SKRÓTY I SYMBOLE
*
Procedura konsultacji
** I
Procedura współpracy: pierwsze czytanie
** II
Procedura współpracy: drugie czytanie
***
Procedura zgody
***I
Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie
***II
Procedura współdecyzji: drugie czytanie
***III
Procedura współdecyzji: trzecie czytanie
(Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej przez Komisję.)
INFORMACJE DOTYCZĄCE GŁOSOWANIA
W przypadku braku odmiennej informacji, sprawozdawcy poinformowali Przewodniczącego na piśmie o ich stanowisku w sprawie poprawek.
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW KOMISJI PARLAMENTARNYCH
AFET
Komisja Spraw Zagranicznych
DEVE
Komisja Rozwoju
INTA
Komisja Handlu Międzynarodowego
BUDG
Komisja Budżetowa
CONT
Komisja Kontroli Budżetowej
ECON
Komisja Gospodarcza i Monetarna
EMPL
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
ENVI
Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
ITRE
Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
IMCO
Komisja Rynku We
wnętrznego i Ochrony Konsumentów
TRAN
Komisja Transportu i Turystyki
REGI
Komisja Rozwoju Regionalnego
AGRI
Komisja Rolnictwa i Obszar
ów Wiejskich
PECH
Komisja Rybołówstwa
CULT
Komisja Kultury, Młodzieży, Edukacji, Środków Przekazu i Sportu
Komisja Kultury i Edukacji
JURI
Komisja Prawna
LIBE
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
AFCO
Komisja Spraw Konstytucyjnych
FEMM
Komisja Praw Kobiet i Równych Szans
PETI
Komisja Petycji
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW GRUP POLITYCZNYCH
PPE-DE
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów
PSE
Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim
ALDE
Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy
Verts/ALE
Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie
GUE/NGL
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica
IND/DEM
Grupa Niepodległość/Demokracja
UEN
Unia na rzecz Europy Narodów
NI
Niezrzeszeni
Wznowienie sesji
Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Oficjalne powitanie
Skład komisji
Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji
Stosunki pomiędzy Unią Europejską a Rosją po zabójstwie dziennikarki Anny Politkowskiej (złożone projekty rezolucji)
Składanie dokumentów
Petycje
Przesunięcie środków
Teksty porozumień przekazane przez Radę
Działania podjęte w wyniku rezolucji Parlamentu
Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)
Porządek obrad
Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych
Rozporządzenie w sprawie Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) ***I - Utworzenie, działanie i wykorzystanie SIS II (decyzja) * - Dostęp służb odpowiedzialnych w państwach członkowskich za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów do SIS II ***I (debata)
Imigracja kobiet, rola i miejsce imigrantek w UE (debata)
Odzyskiwanie środków wspólnotowych (debata)
Środki transpozycji dyrektyw "Przejrzystość" i "Prospekt emisyjny" (2 poziom) (debata)
Instrument finansowy na rzecz środowiska (LIFE+) ***II - Finansowanie sieci Natura 2000 (debata)
Wspólnotowy mechanizm ochrony ludności * (debata)
Postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty ***II (debata)
Porządek dzienny następnego posiedzenia
Zamknięcie posiedzenia
LISTA OBECNOŚCI
PARLAMENT EUROPEJSKI
SESJA 2006 - 2007
Posiedzenia od 23 do 26 października 2006 r.
STRASBURG
PROTOKÓŁ
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES Przewodniczący
1 Wznowienie sesji
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17:00.
2 Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Korekty głosowań
Dzień posiedzenia: 27.09.2006
Sprawozdanie
Camiel Eurlings -
A6-0269/2006
poprawka 9 = poprawka 50
przeciw:
Renate Sommer i
Gabriele Stauner
°
° ° °
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony .
3 Oficjalne powitanie
W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał delegację parlamentu Japonii, pod przewodnictwem Tuji Tsushima, która zajęła miejsce na trybunie honorowej.
4 Skład komisji
Na wniosek grup PSE i ALDE, Parlament zatwierdził następujące nominacje:
komisja AFET:
Katrin Saks i
Bronisław Geremek
5 Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji
Przewodniczący ogłosił, że wspólnie z przewodniczącym Rady przystąpi we wtorek do podpisania, zgodnie z art. 68 regulaminu PE, następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji :
-
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady
ustanawiająca działanie Wspólnoty na rzecz obchodów „
Europejskiej Stolicy Kultury” w latach 2007-2019
(3611/3/2006 - C6-0343/2006 – 2005/0102(COD) );
-
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie finansowania normalizacji europejskiej (3619/2/2006 - C6-0345/2006 - 2005/0157(COD) ) ;
-
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej -PROGRESS (3652/2006 - C6-0344/2006 – 2004/0158(COD) );
-
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające drugi program „Marco Polo” dla udzielania wspólnotowej pomocy finansowej w celu poprawy działania systemu transportu towarowego na środowisko („Marco Polo II”) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1382/2003 (3620/4/2006 - C6-0349/2006 - 2004/0157(COD) ) ;
-
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007-2013) (3622/4/2006 - C6-0350/2006 - 2005/0050(COD) ) ;
°
° ° °
Ponadto Rada powiadomiła, że zatwierdza stanowisko przyjęte przez Parlament w pierwszym czytaniu w dniu 6 lipca 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady określającego przepisy ogólne w sprawie ustanowienia Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa (3633/1/2006 - C6-0351/2006 - 2004/0219(COD) ). Okazało się, iż konieczne jest dostosowanie w celu zapewnienia zgodności aktu końcowego z porozumieniem politycznym zawartym pomiędzy Parlamentem i Radą. Pismem z dnia 9 października 2006 r. przewodniczący przedmiotowo właściwej komisji AFET powiadomił Przewodniczącego, zgodnie z art. 66, ust. 2 Regulaminu, że komisja AFET akceptuje to dostosowanie techniczne. W związku z tym Przewodniczący podpisze również ten akt.
6
Stosunki pomiędzy Unią Europejską a Rosją po zabójstwie dziennikarki Anny Politkowskiej (złożone projekty rezolucji)
Debata odbyła się dnia 11.10.2006 (
pkt 14 protokołu z dnia 11.10.2006 ).
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
-
Marielle De Sarnez ,
Jean-Marie Cavada ,
Margarita Starkevičiūtė ,
Nicholson of Winterbourne i
Karin Riis-Jørgensen w imieniu grupy ALDE , w sprawie zabójstwa rosyjskiej dziennikarki Anny Politkowskiej ( B6-0531/2006 );
-
Jan Marinus Wiersma ,
Hannes Swoboda ,
Józef Pinior i
Reino Paasilinna w imieniu grupy PSE , w sprawie stosunków między UE a Rosją po zabójstwie Anny Politkowskiej
( B6-0532/2006 ) ;
-
Daniel Cohn-Bendit ,
Hélène Flautre i
Bart Staes w imieniu grupy Verts/ALE , w sprawie stosunków między UE a Rosją po zabójstwie Anny Politkowskiej
( B6-0533/2006 ) ;
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Charles Tannock ,
Camiel Eurlings ,
Tunne Kelam i
Jacek Saryusz-Wolski w imieniu grupy PPE-DE , w sprawie stosunków między UE a Rosją po zabójstwie Anny Politkowskiej
( B6-0534/2006 ) ;
-
Vittorio Agnoletto i
Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL , w sprawie stosunków między UE a Rosją po zabójstwie Anny Politkowskiej
( B6-0535/2006 ) ;
-
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Inese Vaidere ,
Guntars Krasts ,
Konrad Szymański ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Adam Bielan i
Mogens N.J. Camre w imieniu grupy UEN , w sprawie stosunków między UE a Rosją po zabójstwie dziennikarki rosyjskiej Anny Politkowskiej
( B6-0536/2006 ) .
Głosowanie:
pkt 6.10 protokołu z dnia 25.10.2006
.
7 Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez Radę i Komisję:
- Rada Unii Europejskiej: List nr 2 w sprawie poprawek do projektu budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na rok budżetowy 2007 (13886/2006 - C6-0341/2006 - 2006/2018(BUD) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
BUDG
opinia :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 40/2006 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2006)1280 - C6-0340/2006 - 2006/2245(GBD))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
BUDG
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenia (EWG) nr 404/93, (WE) nr 1782/2003 oraz (WE) nr 247/2006 dotyczące sektora bananów ( COM(2006)0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
AGRI
opinia :
DEVE, BUDG, REGI
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr …/… w sprawie oświadczeń żywieniowych i oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności ( COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
ENVI
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie WE nr …/… w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji ( COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
ENVI
- Projekt budżetu korygującego nr 3 na rok budżetowy 2006 - Ogólne zestawienie dochodów i wydatków - Sekcja III - Komisja - Sekcja VIII część B - Europejski inspektor ochrony danych (N6-0018/2006 - C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
BUDG
- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zarządzania bezpieczeństwem infrastruktury drogowej ( COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
TRAN
opinia :
ENVI, ITRE, LIBE
- Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady i Trybunału Obrachunkowego: roczne sprawozdanie finansowe szóstego, siódmego, ósmego i dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok budżetowy 2005 ( COM(2006)0429 - C6-0264/2006 - 2006/2169(DEC) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
CONT
opinia :
DEVE, BUDG
2) przez komisje parlamentarne
2.1) sprawozdania:
- Sprawozdanie w sprawie partnerstw publiczno-prywatnych oraz prawa wspólnotowego w zakresie zamówień publicznych i koncesji ( 2006/2043(INI) ) - komisja IMCO - Sprawozdawczyni: Barbara Weiler ( A6-0363/2006 )
- Sprawozdanie w sprawie ogólnego budżetu Unii Europejskiej na rok finansowy 2007, Sekcja III – Komisja, oraz autopoprawek Nr 1/2007 do projektu ogólnego budżetu Unii Europejskiej na rok finansowy 2007 (11675/2006 [[01]] - C6-0299/2006 - 2006/2018(BUD) ) - komisja BUDG - Sprawozdawca: James Elles ( A6-0358/2006 )
- Sprawozdanie w sprawie ogólnego budżetu Unii Europejskiej na rok finansowy 2007 - Sekcja I – Parlament Europejski, Sekcja II – Rada, Sekcja IV - Trybunał Sprawiedliwości, Sekcja V – Europejski Trybunał Obrachunkowy, Sekcja VI – Europejski Komitet Społeczno-Ekonomiczny, Sekcja VII – Komitet Regionów, Sekcja VIII (A) – Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich, Sekcja VIII (B) –Europejski Pełnomocnik ds. Ochrony Danych (11675/2006 [[02]] - C6-0300/2006 - 2006/2018B(BUD) ) - komisja BUDG - Sprawozdawca: Louis Grech ( A6-0356/2006 )
- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia, działania i wykorzystania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) ( COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) ) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Carlos Coelho ( A6-0355/2006 )
- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dostępu służb odpowiedzialnych w państwach członkowskich za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów do Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) ( COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) ) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Carlos Coelho ( A6-0354/2006 )
- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie utworzenia, działania i wykorzystania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) ( COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS) ) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Carlos Coelho ( A6-0353/2006 )
- Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3/2006 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006 (N6-0018/2006 - C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD) ) - komisja BUDG - Sprawozdawca: Giovanni Pittella ( A6-0350/2006 )
- Sprawozdanie w sprawie raportu rocznego Europejskiego Banku Centralnego za rok 2005 ( 2006/2206(INI) ) - komisja ECON - Sprawozdawczyni: Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego statut wspólnego przedsiębiorstwa GALILEO znajdujący się w Załączniku do rozporządzenia Rady (WE) nr 876/2002 ( COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) ) - komisja ITRE - Sprawozdawca: Giles Chichester ( A6-0348/2006 )
- Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 5/2006 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006 (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) ) - komisja BUDG - Sprawozdawca: Giovanni Pittella ( A6-0340/2006 )
- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego ( COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ) - komisja CULT - Sprawozdawczyni: Marie-Hélène Descamps ( A6-0339/2006 )
- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady ustanawiającej ramy współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego, szkolenia oraz młodzieży ( COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) ) - komisja CULT - Sprawozdawczyni: Marie-Hélène Descamps ( A6-0338/2006 )
- Sprawozdanie dotyczące zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie zawarcia Układu euro-śródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Syryjską Republiką Arabską z drugiej strony ( 2006/2150(INI) ) - komisja AFET - Sprawozdawczyni: Véronique De Keyser ( A6-0334/2006 )
- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia porozumienia między Wspólnotą Europejską a Norwegią w sprawie zmiany kwoty wkładu finansowego Norwegii przewidzianej w porozumieniu między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii w sprawie udziału Norwegii w pracach Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (ECMNiN) ( COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Frieda Brepoels ( A6-0330/2006 )
- Sprawozdanie w sprawie wniosku o skorzystanie z immunitetu i przywilejów przez Mario Borghezio ( 2006/2151(IMM) ) - komisja JURI - Sprawozdawczyni: Maria Berger ( A6-0329/2006 )
- Sprawozdanie w sprawie stosunków UE z wyspami Pacyfiku – strategia ściślejszego partnerstwa ( 2006/2204(INI) ) - komisja DEVE - Sprawozdawca: Nirj Deva ( A6-0325/2006 )
- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) ( COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ) - komisja AGRI - Sprawozdawca: Jan Mulder ( A6-0319/2006 )
- Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Bogdana Golika ( 2006/2218(IMM) ) - komisja JURI - Sprawozdawczyni: Diana Wallis ( A6-0317/2006 )
- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników, oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ) - komisja AGRI - Sprawozdawca: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
- Sprawozdanie w sprawie partnerstwa strategicznego UE-Republika Południowej Afryki ( 2006/2234(INI) ) - komisja DEVE - Sprawozdawczyni: Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
- Sprawozdanie w sprawie sprawozdania rocznego z działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za rok 2005 ( 2006/2117(INI) ) - komisja PETI - Sprawozdawca: Andreas Schwab ( A6-0309/2006 )
- Sprawozdanie w sprawie stosowania dyrektywy 96/71/WE dotyczącej delegowania pracowników ( 2006/2038(INI) ) - komisja EMPL - Sprawozdawczyni: Elisabeth Schroedter ( A6-0308/2006 )
- Sprawozdanie w sprawie imigracji kobiet: roli i miejsca imigrantek w Unii Europejskiej ( 2006/2010(INI) ) - komisja FEMM - Sprawozdawczyni: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0307/2006 )
- Sprawozdanie w sprawie odzyskiwania środków wspólnotowych ( 2005/2163(INI) ) - komisja CONT - Sprawozdawca: Paulo Casaca ( A6-0303/2006 )
- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy pojazdów, zmieniającego dyrektywę 72/306/EWG i dyrektywę .../.../WE ( COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ) - komisja ENVI - Sprawozdawca: Matthias Groote ( A6-0301/2006 )
- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie usług płatniczych w ramach rynku wewnętrznego zmieniającej dyrektywy 97/7/WE, 2000/12/WE i 2002/65/WE ( COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ) - komisja ECON - Sprawozdawca: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzania do obrotu artykułów pirotechnicznych ( COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ) - komisja IMCO - Sprawozdawca: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 76/769/EWG w odniesieniu do ograniczeń w zakresie wprowadzania do obrotu niektórych urządzeń pomiarowych zawierających rtęć ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ) - komisja ENVI - Sprawozdawczyni: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
2.2) zalecenia do drugiego czytania:
- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) oraz utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniającego dyrektywę 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (07524/8/2006 - C6-0267/2006 - 2003/0256(COD) ) - komisja ENVI - Sprawozdawca: Guido Sacconi ( A6-0352/2006 )
- ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w dniu 27 czerwca 2007 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 67/548/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych w celu dostosowania jej do rozporządzenia (WE) nr…/2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) oraz utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów (07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ) - komisja ENVI - Sprawozdawca: Guido Sacconi ( A6-0345/2006 )
- ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program działań w zakresie uczenia się przez całe życie (06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ) - komisja CULT - Sprawozdawczyni: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej programu Kultura (2007-2013) (06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ) - komisja CULT - Sprawozdawca: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program „Europa dla Obywateli” na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego na lata 2007-2013 (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) - komisja CULT - Sprawozdawca: Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej realizacji programu „Młodzież w działaniu” w latach 2007-2013 (06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ) - komisja CULT - Sprawozdawczyni: Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny (MEDIA 2007) (06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ) - komisja CULT - Sprawozdawczyni: Ruth Hieronymi ( A6-0337/2006 )
- ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady tworzącego europejską procedurę dotyczącą nakazu płatniczego (07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ) - komisja JURI - Sprawozdawczyni: Arlene McCarthy ( A6-0316/2006 )
- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE+) (06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD) ) - komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0288/2006 )
3) przez posłów
3.1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu)
- Pytanie ustne ( O-0067/2006 ) zadane przez Karl-Heinz Florenz, w imieniu komisji ENVI, do Rady: Ochrona środowiska: zwalczanie przestępczości, czyny przestępcze i kary ( B6-0438/2006 );
- Pytanie ustne ( O-0068/2006 )zadane przez Karl-Heinz Florenz, w imieniu komisji ENVI, do Komisji: Ochrona środowiska: zwalczanie przestępczości, czyny przestępcze i kary ( B6-0439/2006 );
- Pytanie ustne ( O-0100/2006 ) zadane przez Karl-Heinz Florenz, w imieniu komisji ENVI, do Komisji: Strategia Komisji w związku z konferencją w Nairobi w sprawie zmian klimatycznych (COP 12 i COP/MOP 2) ( B6-0440/2006 );
- Pytanie ustne ( O-0113/2006 ) zadane przez Karl-Heinz Florenz, w imieniu komisji ENVI, do Komisji: Finansowanie programu Natura 2000 ( B6-0441/2006 )
- Pytanie ustne (
O-0116/2006 ) zadane przez Anna Záborská i Karin Jöns w imieniu komisji FEMM do Komisji: Działania podjęte w następstwie rezolucji Parlamentu Europejskiego przyjętej w dniu 5 czerwca 2003 r w sprawie raka piersi w Unii Europejskiej ( B6-0436/2006 )
3.2) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu)
( B6-0437/2006 )
do Rady:
- Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Van Hecke Johan, Crowley Brian, Ryan Eoin, Karim Sajjad, Protasiewicz Jacek, Posselt Bernd, Evans Robert, Davies Chris, Budreikaitė Danutė, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Brejc Mihael, Elles James, Busuttil Simon, Stubb Alexander, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Pleštinská Zita, Casaca Paulo, McGuinness Mairead, Becsey Zsolt László, Harkin Marian, Beglitis Panagiotis, dos Santos Manuel António, Mitchell Gay, Stihler Catherine, Gentvilas Eugenijus, Guerreiro Pedro, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Korhola Eija-Riitta, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, De Rossa Proinsias, Andrikienė Laima Liucija
do Komisji:
- Evans Robert, Ebner Michl, Casaca Paulo, van Nistelrooij Lambert, Arnaoutakis Stavros, Higgins Jim, Ludford Sarah, Ó Neachtain Seán, Lucas Caroline, Karim Sajjad, Kinnock Glenys, Andrikienė Laima Liucija, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Mitchell Gay, Czarnecki Ryszard, Papadimoulis Dimitrios, Papastamkos Georgios, Montoro Romero Cristobal, Batzeli Katerina, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Angelilli Roberta, Aylward Liam, Crowley Brian, Ryan Eoin, Starkevičiūtė Margarita, Atkins Robert, Ortuondo Larrea Josu, Protasiewicz Jacek, De Keyser Véronique, Busuttil Simon, Budreikaitė Danutė, Davies Chris, Bushill-Matthews Philip, McGuinness Mairead, Karatzaferis Georgios, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Van Hecke Johan, Beglitis Panagiotis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Harkin Marian, Guerreiro Pedro, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Goudin Hélène, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, De Rossa Proinsias, Rutowicz Leopold Józef, Toussas Georgios
3.3) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu)
- Mario Borghezio w „sprawie Redeker”, na rzecz obrony wolności słowa (0073/2006);
- Manuel António dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira i Emanuel Jardim Fernandes w sprawie dostępu obywateli do danych dotyczących tożsamości oraz innych danych osobowych osób skazanych za pedofilię (0074/2006);
- Sepp Kusstatscher, Eva Lichtenberger, Alexander Alvaro, Lissy Gröner i Thomas Mann w sprawie przestrzegania praw człowieka w związku z letnimi igrzyskami olimpijskimi w Pekinie 2008 (0075/2006);
- Andreas Mölzer w sprawie dyskryminacji kościołów w Turcji (0076/2006;
- Andreas Mölzer w sprawie podżegaczy do nienawiści w Europie (0077/2006);
- Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk i Ryszard Czarnecki w sprawie przymusowych obozów pracy we Włoszech (0078/2006);
- Milan Horáček, Simon Coveney i Christa Prets w sprawie zwalczania handlu dziećmi i dziecięcej prostytucji wzdłuż wewnętrznych granic UE między starymi i nowymi państwami członkowskimi (0079/2006).
8 Petycje
Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej,
zostały przekazane,
zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:
Dnia 28.09.2006
Sebastian Fritz
(nr
578/2006
);
Giorgio Bortini
(nr
579/2006
);
Giorgio Bortini
(nr
580/2006
);
Giorgio Bortini
(nr
581/2006
);
Giorgio Bortini
(nr
582/2006
);
Giorgio Bortini
(nr
583/2006
);
Giorgio Bortini
(nr
584/2006
);
Dirk Werthenbach
(nr
585/2006
);
Jan Erik Hansen
(nr
586/2006
);
Giorgio Bortini
(nr
587/2006
);
Georg Brüggemann
(nr
588/2006
);
Heinz Niehof
(nr
589/2006
);
Volker Gerlach
(nr
590/2006
);
Lieselotte Simmon
(nr
591/2006
);
Ruth Blöcher
(nr
592/2006
);
Jutta Schwenger (Bürgerinitiative Oberbereken)
(nr
593/2006
);
Mechthild Prester Ältester (Verband der Tierheilpraktiker Deutschlands)
(nr
594/2006
);
Aleksandra Zschippang
(nr
595/2006
);
Odysseas Poimenidis
(nr
596/2006
);
Despina Drosatou
(nr
597/2006
);
Christos Hatzianastasiou
(nr
598/2006
);
Lazaros Vassiliadis (Comité d'organisation de la manifestation contre l'installation d'une citerne de combustible dans le marais salant "Vassora" à Kavala)
(nr
599/2006
);
Leonidas Tsagalias
(nr
600/2006
);
Angelos Ziros
(nr
601/2006
);
Likourgos Kanellopoulos et Zakarias Pelekis (Exoraïstikos Syllogos "To Thorikon")
(nr
602/2006
);
Athanasios Amaradidis
(nr
603/2006
);
Dimitrios i Sofia Kiveriotis
(nr
604/2006
);
Mauro Incerti Telani
(nr
605/2006
).
Dnia 05.10.2006
Andy Schmidt (nr
606/2006);
Jan Doedens (nr
607/2006);
Irina Miodragovic (nr
608/2006);
Tomás Martín Enríquez (nr
609/2006);
Manuel Hernández Barrios (nr
610/2006);
Antonio Badia Molina (nr
611/2006);
Angels Balanza Arrufat (Plataforma No a la Incineradora de Vall d'Alba) (nr
612/2006);
Cornelius van Schendel (nr
613/2006);
José Manuel Dolón García (nr
614/2006);
Samuel Martin-Sosa Rodriguez (Ecologistas en Acción) (nr
615/2006);
Dolores Prado Mendes (Asociación Anticarbón y Medioambiental) (z 4 podpisami) (nr
616/2006);
de M. Joaquin Aznar Reig (Asociación Fraynos) (nr
617/2006);
Luis de la Rasilla (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (nr
618/2006);
María José Sota Cueto (nr
619/2006);
Marc Russmeier (PF Espace Funeraire) (nr
620/2006);
Yohu Basumine Mbuyu (Jamaa Green Peace) (nr
621/2006);
Michèle Tolsan (nr
622/2006);
Michel Mabille (nr
623/2006);
Jonas Zébié Aka Bi (nr
624/2006);
Roberto Marcoccio (nr
625/2006);
Roberto Zappaterra (nr
626/2006);
Maria Manuela Moreira de Freitas (nr
627/2006);
Krzysztof Kuklinski (nr
628/2006);
Jan Huszcza (nr
629/2006);
Dnia 12.10.2006
Cecilia Malmström - Campaign for Parliamentary Reform (1 041 424 podpisy) (nr
630/2006);
Werner Nagel
(nr
631/2006
);
Adrian Tatu
(nr
632/2006
);
Christiane Becker
(nr
633/2006
);
Roman Fischer
(nr
634/2006
);
Katja Eckhardt
(nr
635/2006
);
Adalbert Schweinstetter
(nr
636/2006
);
Paul-Hubert Monnig
(nr
637/2006
);
Ioannis Kiriakidis - Skiropoiia Leonik Ltd
(nr
638/2006
);
Ioannis Kiriakidis - Skiropoiia Leonik Ltd
(nr
639/2006
);
Ioannis Kiriakidis - Skiropoiia Leonik Ltd
(nr
640/2006
);
Dimitrios Examiliotis
(nr
641/2006
);
Venetis Lambros - Astikotis Oikodomikos Sineterismos Nea Varibobi (2 podpisy)
(nr
642/2006
);
Emmanuel Paraskevas Voutsas
(nr
643/2006
);
Yanniotis Melas - Intersalonika S.A.
(nr
644/2006
);
Ilir Kroi
(nr
645/2006
);
Hanna Sobczak
(nr
646/2006
);
Darius Mockus
(nr
647/2006
);
Andrzej Roczniok - Związek Ludności Narodowości Śląskiej
(nr
648/2006
);
Luan Rukaj
(nr
649/2006
);
(Nazwisko utajnione) (nr
650/2006
);
Antonio Marin Segovìa - Associació de Veïns i cultural "Cercle Obert" de Benicalap
(nr
651/2006
);
Luis Bermejo Gomez
(nr
652/2006
);
Stowarzyszenie
Gent del Ter
(nr
653/2006
);
Catalina Guerrero Segura
(nr
654/2006
);
Antonio Lores Franco - Plataforma en defensa da ensenada de San Simon
(nr
655/2006
);
José Antonio Reveron Gonzalez - Grupo Socialista (PSOE) - Ayuntamiento de Arona - Tenerife
(nr
656/06
);
Kaj-Erik Saarinen
(nr
657/06
);
Marie-Joëlle Chaillol
(nr
658/2006
);
Albert Tan
(nr
659/2006
);
Albert Tan
(nr
660/2006
);
(Nazwisko utajnione) (nr
661/2006
);
Marry Schmeddes-Jongsma
(nr
662/2006
);
Radosław Gawlik - Zieloni 2004
(nr
663/2006
);
Raf
ael Zupančič - YHD - društvo za teorijo in kulturo hendikepa
(nr
664/2006
);
Stratos Paradias - Union Internationale de la Propriété Immobilière (4 podpisy)
(nr
665/2006
).
9 Przesunięcie środków
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 21/2006 Komisji Europejskiej ( C6-0194/2006 - SEC(2006)0714 )).
Po zapoznaniu się z opinią Rady, wyraziła zgodę na częściowe przesunięcie środków, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z 25 czerwca 2002 r.
°
° ° °
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 37/2006 Komisji Europejskiej ( C6-0306/2006 - SEC(2006)1062 ).
Po zapoznaniu się z opinią Rady, wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z 25 czerwca 2002 r.
°
° ° °
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 38/2006 Komisji Europejskiej ( C6-0324/2006 - SEC(2006)1063 ).
Po zapoznaniu się z opinią Rady, wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z 25 czerwca 2002 r.
10 Teksty porozumień przekazane przez Radę
Rada przekazała poświadczoną kopię następującego dokumentu:
-
Umowa między Unią Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii w sprawie procedury wydawania osób pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Islandią i Norwegią .
11 Działania podjęte w wyniku rezolucji Parlamentu
Komunikat Komisji w sprawie działań podjętych w wyniku rezolucji przyjętych przez Parlament podczas sesji miesięcznej w lipcu 2006 r. został rozesłany wraz z dwoma brakującymi pismami z czerwca II 2006 r. (Pismo SG G/1 JM/ak D(2006) 9753 z 13.10.2006 – dokument SP(2006)3874, SP(2006)3874/2, SP(2006)3874/3, SP(2006)3874/4 i SP(2006)3874/5).
12 Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)
Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 47, 48/2006 upadły, ponieważ nie uzyskano wymaganej liczby podpisów.
13 Porządek obrad
Następnym punktem porządku dziennego było ustalenie porządku obrad.
Wniosek Rady o zastosowanie trybu pilnego (art. 134 Regulaminu) do:
- wniosku w sprawie rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) 639/2004 w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w regionach peryferyjnych Wspólnoty.
Uzasadnienie wniosku o tryb pilny:
Tryb pilny został uzasadniony faktem, że okresy ważności odstępstw od ogólnych warunków przyznawania pomocy publicznej na odnowienie i modernizację floty powinny zostać przedłużone do 31 grudnia 2006 r. oraz do 31 grudnia 2008 r.
Parlament podejmie decyzję w sprawie trybu pilnego na początku jutrzejszego posiedzenia.
Końcowy projekt porządku dziennego posiedzeń plenarnych II sesji październikowej (PE 378.419/PDOJ) został rozesłany i zgodnie z art. 132 Regulaminu zaproponowano następujące zmiany:
Posiedzenia w dniach
23.10.2006
-
26.10.2006
poniedziałek,
- bez zmian
wtorek,
-
wniosek grupy PPE-DE w celu przeniesienia na środę głosowania nad sprawozdaniami
Carlos Coelho
-
A6-0353/2006
,
A6-0354/2006
,
A6-0355/2006
( punkt 4, 5 i 3 projektu porządku dziennego)
Parlament przyjął wniosek.
środa,
- Przewodniczący za zgodą grup politycznych zaproponował przedłużenie popołudniowych debat do godz. 18.00. Tura pytań do Rady odbędzie się wobec tego w godz. 18.00-19.00.
Parlament wyraził zgodę.
Głos zabrał
Philip Bushill-Matthews , aby wyrazić ubolewanie z powodu skrócenia tury pytań.
Głos zabrali:
Toine Manders
, który zwrócił się w imieniu komisji IMCO o wyjaśnienia na temat wykreślenia z porządku dziennego przez Konferencję Przewodniczących pytania ustnego w sprawie gier hazardowych i zakładów sportowych na rynku wewnętrznym,
Malcolm Harbour
, który poparł to wystąpienie,
Robert Goebbels
, który sprecyzował, że osobiście zwrócił się,
w imieniu grupy politycznej PSE
, o przeniesienie tej sprawy na kolejną sesję parlamentarną i wniosek ten został zatwierdzony przez Konferencję Przewodniczących, oraz
Malcolm Harbour
, który pragnąłby, aby skonsultowano się z właściwą komisją albo przynajmniej poinformowano ją o tym wykreśleniu. (
Przewodniczący
odpowiedział mu, że przewodniczący grup powinni informować ich członków o decyzjach podejmowanych przez Konferencję Przewodniczących).
- wniosek grupy Verts/ALE mający na celu wpisanie do porządku dziennego oświadczenia Komisji (wraz ze złożeniem projektu rezolucji) w sprawie bezpieczeństwa jądrowego w związku ze stałymi problemami reaktorów elektrowni w Forsmark.
Głos zabrali:
Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE , który uzasadnił wniosek,
Francesco Enrico Speroni i
Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE .
Parlament odrzucił wniosek.
Głos zabrali:
Claude Turmes i
Giles Chichester w sprawie procedury.
czwartek,
- bez zmian
°
° ° °
Niniejszym porządek obrad został ustalony.
PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS Wiceprzewodniczący
14 Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych
Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:
Vytautas Landsbergis, Magda Kósáné Kovács, Graham Watson, Claude Turmes, Kyriacos Triantaphyllides, Janusz Wojciechowski, Georgios Karatzaferis, Ryszard Czarnecki, Michael Gahler, Csaba Sándor Tabajdi, Sarah Ludford, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Jim Higgins, Yannick Vaugrenard, Georgios Papastamkos, Marie-Noëlle Lienemann, András Gyürk, Panagiotis Beglitis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Renate Sommer, Diamanto Manolakou, Ioannis Gklavakis, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Francisco José Millán Mon, Mairead McGuinness, Toomas Savi, Jacky Henin, Jörg Leichtfried, Marianne Mikko, Andrzej Jan Szejna, Czesław Adam Siekierski, Marios Matsakis, Árpád Duka-Zólyomi i Laima Liucija Andrikienė.
PRZEWODNICTWO: Ingo FRIEDRICH Wiceprzewodniczący
15
Rozporządzenie w sprawie Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) ***I - Utworzenie, działanie i wykorzystanie SIS II (decyzja) * -
Dostęp służb odpowiedzialnych w państwach członkowskich za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów do SIS II ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia, działania i wykorzystania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) [ COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Carlos Coelho ( A6-0355/2006 )
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie utworzenia, działania i wykorzystania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) [ COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Carlos Coelho ( A6-0353/2006 )
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dostępu służb odpowiedzialnych w państwach członkowskich za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów do Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) [ COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Carlos Coelho ( A6-0354/2006 )
Głos zabrał
Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) .
Carlos Coelho przedstawił swoje sprawozdania.
Głos zabrali:
Mihael Brejc w imieniu grupy PPE-DE,
Martine Roure w imieniu grupy PSE,
Henrik Lax w imieniu grupy ALDE,
Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE,
Sylvia-Yvonne Kaufmann w imieniu grupy GUE/NGL,
Roberts Zīle w imieniu grupy UEN,
Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM,
Marek Aleksander Czarnecki niezrzeszony,
Barbara Kudrycka ,
Edith Mastenbroek ,
Marco Cappato ,
Giusto Catania ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Georgios Karatzaferis ,
Koenraad Dillen ,
Kinga Gál ,
Magda Kósáné Kovács ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Stavros Lambrinidis ,
Zita Pleštinská ,
Inger Segelström ,
Genowefa Grabowska ,
Katrin Saks ,
Edith Mastenbroek i
Konrad Szymański .
PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT Wiceprzewodniczący
Głos zabrał
Franco Frattini .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 6.7 protokołu z dnia 25.10.2006 ,
pkt 6.9 protokołu z dnia 25.10.2006 i
pkt 6.8 protokołu z dnia 25.10.2006
.
16
Imigracja kobiet, rola i miejsce imigrantek w UE (debata)
Sprawozdanie w sprawie imigracji kobiet: rola i miejsce imigrantek w Unii Europejskiej [ 2006/2010(INI) ] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0307/2006 )
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał
Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) .
Głos zabrali:
Amalia Sartori w imieniu grupy PPE-DE,
Marie-Line Reynaud w imieniu grupy PSE,
Hiltrud Breyer w imieniu grupy Verts/ALE,
Feleknas Uca w imieniu grupy GUE/NGL,
Roberta Angelilli w imieniu grupy UEN,
Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM,
Esther Herranz García ,
Edite Estrela ,
Luisa Morgantini ,
Bogusław Rogalski ,
Edit Bauer ,
Britta Thomsen ,
Pia Elda Locatelli ,
Emine Bozkurt ,
Teresa Riera Madurell i
Franco Frattini .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 8.16 protokołu z dnia 24.10.2006
.
17
Odzyskiwanie środków wspólnotowych (debata)
Sprawozdanie w sprawie odzyskiwania środków wspólnotowych [ 2005/2163(INI) ] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Paulo Casaca ( A6-0303/2006 )
Paulo Casaca przedstawił sprawozdanie.
PRZEWODNICTWO: Janusz ONYSZKIEWICZ Wiceprzewodniczący
Głos zabrała
Dalia Grybauskaitė (członkini Komisji) .
Głos zabrali:
Ingeborg Gräßle w imieniu grupy PPE-DE,
Jeffrey Titford w imieniu grupy IND/DEM,
Andreas Mölzer niezrzeszony,
Simon Busuttil ,
Markus Pieper i
Mairead McGuinness .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 8.17 protokołu z dnia 24.10.2006
.
18
Środki transpozycji dyrektyw "Przejrzystość" i "Prospekt emisyjny" (2 poziom) (debata)
Oświadczenie Komisji:
Środki transpozycji dyrektyw "Przejrzystość" i "Prospekt emisyjny" (2 poziom)
Charlie McCreevy (członek Komisji) złożył oświadczenie.
Głos zabrali:
John Purvis w imieniu grupy PPE-DE,
Peter Skinner w imieniu grupy PSE,
Wolf Klinz w imieniu grupy ALDE,
Thomas Mann ,
Harald Ettl ,
Margarita Starkevičiūtė ,
Alexander Radwan ,
Pervenche Berès ,
Piia-Noora Kauppi i
Charlie McCreevy .
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
-
Alexander Radwan w imieniu grupy PPE-DE,
Peter Skinner i
Pervenche Berès w imieniu grupy PSE ,
Wolf Klinz w imieniu grupy ALDE,
Alain Lipietz w imieniu grupy Verts/ALE,
Sahra Wagenknecht w imieniu grupy GUE/NGL,
Guntars Krasts i
Eoin Ryan w imieniu grupy UEN ,
w sprawie ogólnych środków wykonawczych do dyrektywy w sprawie przejrzystości ( B6-0529/2006 ) ;
-
John Purvis w imieniu grupy PPE-DE,
Peter Skinner i
Harald Ettl w imieniu grupy PSE ,
Margarita Starkevičiūtė i
Wolf Klinz w imieniu grupy ALDE ,
Alain Lipietz w imieniu grupy Verts/ALE,
Sahra Wagenknecht w imieniu grupy GUE/NGL,
Guntars Krasts i
Eoin Ryan w imieniu grupy UEN ,
w sprawie standardów rachunkowości używanych przez emitentów z krajów trzecich i ich równoważności z międzynarodowymi standardami sprawozdawczości finansowej (IFRS), tak jak to zostało określone w projekcie środków wykonawczych dyrektywy dotyczącej projektu emisyjnego oraz dyrektywy w sprawie przejrzystości (projekt rozporządzenia Komisji zmieniającego rozporządzenie (WE) 809/2004 w odniesieniu do standardów rachunkowości, zgodnie z którymi sporządza się historyczne informacje finansowe zawarte w prospektach emisyjnych oraz projekt decyzji Komisji w sprawie korzystania przez emitentów papierów wartościowych z krajów trzecich z informacji przygotowanych zgodnie z przyjętymi międzynarodowymi standardami rachunkowości) ( B6-0530/2006 ) .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 8.14 protokołu z dnia 24.10.2006 i
pkt 8.15 protokołu z dnia 24.10.2006
.
19
Instrument finansowy na rzecz środowiska (LIFE+) ***II -
Finansowanie sieci Natura 2000 (debata)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE+) [06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0288/2006 )
Pytanie ustne (
O-0113/2006 ) zadane przez Karl-Heinz Florenz, w imieniu komisji ENVI, do Komisji:
Finansowania programu Natura 2000 ( B6-0441/2006 ) .
Marie Anne Isler Béguin przedstawiła zalecenie do drugiego czytania.
Cristina Gutiérrez-Cortines przedłożyła pytanie ustne w zastępstwie autora.
Głos zabrał
Stavros Dimas (członek Komisji) .
Głos zabrali:
Péter Olajos w imieniu grupy PPE-DE,
Anne Ferreira w imieniu grupy PSE,
Frédérique Ries w imieniu grupy ALDE,
Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE,
Dimitrios Papadimoulis w imieniu grupy GUE/NGL,
Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM,
Ryszard Czarnecki niezrzeszony,
Françoise Grossetête ,
Evangelia Tzampazi ,
Mojca Drčar Murko ,
Richard Seeber ,
Karin Scheele ,
Alfonso Andria i
Stavros Dimas .
PRZEWODNICTWO: Mario MAURO Wiceprzewodniczący
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 8.10 protokołu z dnia 24.10.2006
.
20
Wspólnotowy mechanizm ochrony ludności * (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej Wspólnotowy Mechanizm Ochrony Ludności (przekształcenie) [ COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0286/2006 )
Głos zabrał
Stavros Dimas (członek Komisji) .
Dimitrios Papadimoulis przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali:
Antonios Trakatellis w imieniu grupy PPE-DE,
Edite Estrela w imieniu grupy PSE,
Alfonso Andria w imieniu grupy ALDE,
Richard Seeber ,
Evangelia Tzampazi i
Stavros Dimas .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 8.13 protokołu z dnia 24.10.2006
.
21
Postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty ***II (debata)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty [07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Arlene McCarthy ( A6-0316/2006 )
Arlene McCarthy przedstawiła zalecenie do drugiego czytania.
Głos zabrał
Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) .
Głos zabrali: Rainer Wieland w imieniu grupy PPE-DE i Andrzej Jan Szejna w imieniu grupy PSE.
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 6.2 protokołu z dnia 25.10.2006
.
22 Porządek dzienny następnego posiedzenia
Ustalony został porządek dzienny posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek dzienny" PE 378.419/OJMA).
23 Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22.20.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
Sekretarz generalny
Przewodniczący
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou
Agnoletto
Aita
Allister
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Audy
Auken
Aylward
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belohorská
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Booth
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cederschiöld
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Ek
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jill Evans
Jonathan Evans
Fajmon
Falbr
Fava
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Hedh
Hedkvist Petersen
Henin
Hennicot-Schoepges
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Ibrisagic
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jonckheer
Jordan Cizelj
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Koch
Kohlíček
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kusstatscher
Kuźmiuk
Laignel
Lamassoure
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
Langen
La Russa
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Libicki
Lienemann
Liese
Liotard
Locatelli
Losco
Louis
Ludford
Lulling
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Thomas Mann
Manolakou
Markov
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Montoro Romero
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Moscovici
Mote
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Nicholson
Novak
Achille Occhetto
Olajos
Ó Neachtain
Onesta
Oomen-Ruijten
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Pomés Ruiz
Portas
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Reul
Reynaud
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Sbarbati
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Sommer
Sonik
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Sterckx
Stevenson
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasto
Wagenknecht
Watson
Henri Weber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
Wohlin
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Obserwatorzy
Anastase
Arabadjiev
Athanasiu
Bărbuleţiu
Becşenescu
Bliznashki
Buruiană-Aprodu
Cappone
Ciornei
Cioroianu
Corlăţean
Coşea
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Duca
Dumitrescu
Ganţ
Hogea
Iacob-Ridzi
Ivanova
Kelemen
Kirilov
Kónya-Hamar
Mihăescu
Mihalache
Morţun
Paparizov
Parvanova
Paşcu
Petre
Podgorean
Popa
Popeangă
Severin
Silaghi
Szabó
Ţicău
Ţîrle
Vigenin