SKRÓTY I SYMBOLE
*
Procedura konsultacji
** I
Procedura współpracy: pierwsze czytanie
** II
Procedura współpracy: drugie czytanie
***
Procedura zgody
***I
Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie
***II
Procedura współdecyzji: drugie czytanie
***III
Procedura współdecyzji: trzecie czytanie
(Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej przez Komisję.)
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW KOMISJI PARLAMENTARNYCH
AFET
Komisja Spraw Zagranicznych
DEVE
Komisja Rozwoju
INTA
Komisja Handlu Międzynarodowego
BUDG
Komisja Budżetowa
CONT
Komisja Kontroli Budżetowej
ECON
Komisja Gospodarcza i Monetarna
EMPL
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
ENVI
Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
ITRE
Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
IMCO
Komisja Rynku We
wnętrznego i Ochrony Konsumentów
TRAN
Komisja Transportu i Turystyki
REGI
Komisja Rozwoju Regionalnego
AGRI
Komisja Rolnictwa i Obszar
ów Wiejskich
PECH
Komisja Rybołówstwa
CULT
Komisja Kultury, Młodzieży, Edukacji, Środków Przekazu i Sportu
Komisja Kultury i Edukacji
JURI
Komisja Prawna
LIBE
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
AFCO
Komisja Spraw Konstytucyjnych
FEMM
Komisja Praw Kobiet i Równych Szans
PETI
Komisja Petycji
DROI
Podkomisja Praw Człowieka
SEDE
Podkomisja Bezpieczeństwa i Obrony
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW GRUP POLITYCZNYCH
PPE
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci)
S&D
Grup
a
Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów
w Parlamencie Europejskim
ALDE
Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy
Verts/ALE
Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie
ECR
Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformistów
GUE/NGL
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica
EFD
Grupa Europy Wolności i Demokracji
NI
Niezrzeszeni
Otwarcie posiedzenia
Składanie dokumentów
Przedstawienie rocznego sprawozdania Trybunału Obrachunkowego - Rok 2008 (debata)
Projekt Google`a dotyczący umieszczenia światowego dziedzictwa literackiego w internecie, w wersji cyfrowej (debata)
Podpisanie aktów przyjętych w ramach procedury współdecyzji
Głosowanie
Europejski Rok Wolontariatu (2011 r.) * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
Umowa o współpracy naukowej i technologicznej WE/Ukraina * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
Zakres zadań międzynarodowego partnerstwa na rzecz współpracy w dziedzinie efektywnosci energetycznej IPEEC oraz protokół dotyczący przyjęcia Sekretariatu IPEEC przez Międzynarodową Agencję Energetyczną * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
Strategia rozszerzenia 2009 dotycząca krajów Bałkanów Wschodnich, Islandii oraz Turcji (głosowanie)
Oficjalne powitanie
Głosowanie (ciąg dalszy)
Zwalczanie przemocy wobec kobiet (głosowanie)
W kierunku rozwiązania politycznego kwestii piractwa u wybrzeży Somalii (głosowanie)
Środowisko wolne od dymu tytoniowego (głosowanie)
Ratyfikacja i wdrażanie uaktualnionych konwencji MOP (głosowanie)
Światowy szczyt w sprawie bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność FAO - Wyeliminować głód z powierzchni ziemi (głosowanie)
Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia
Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)
Nikaragua
Laos i Wietnam
Chiny: prawa mniejszości i stosowanie kary śmierci
Głosowanie
Nikaragua (głosowanie)
Laos i Wietnam (głosowanie)
Chiny: prawa mniejszości i stosowanie kary śmierci (głosowanie)
Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Decyzje w sprawie niektórych dokumentów
Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 123 Regulaminu)
Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia
Kalendarz następnych posiedzeń
Przerwa w obradach
LISTA OBECNOŚCI
PROTOKÓŁ
PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND Wiceprzewodniczący
1 Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:00.
2 Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez komisje parlamentarne - sprawozdania:
- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie Europejskiego Roku Wolontariatu (2011 r.) ( COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ) - komisja CULT - Sprawozdawca: Marco Scurria ( A7-0077/2009 )
2) przez posłów - projekty rezolucji (art. 120 Regulaminu)
- Cristiana Muscardini. Projekt rezolucji w sprawie „Projektu ŻYCIE” (wł. „Progetto VITA”) na rzecz walki z przypadkami śmierci spowodowanej nagłym zatrzymaniem krążenia (NZK) ( B7-0156/2009 ) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
3 Przedstawienie rocznego sprawozdania Trybunału Obrachunkowego -
Rok 2008 (debata)
Vítor Manuel da Silva Caldeira , prezes Trybunału Obrachunkowego, przedstawił sprawozdanie roczne swojej instytucji.
Głos zabrał
Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji) .
Głos zabrali:
Ingeborg Gräßle w imieniu grupy PPE,
Bogusław Liberadzki w imieniu grupy S&D,
Luigi de Magistris w imieniu grupy ALDE,
Bart Staes w imieniu grupy Verts/ALE,
Ryszard Czarnecki w imieniu grupy ECR,
Søren Bo Søndergaard w imieniu grupy GUE/NGL,
Marta Andreasen w imieniu grupy EFD,
Daniël van der Stoep niezrzeszony,
Jan Olbrycht ,
Inés Ayala Sender ,
Jorgo Chatzimarkakis ,
Reinhard Bütikofer ,
Kay Swinburne ,
Cornelis de Jong ,
Bastiaan Belder ,
Philip Claeys ,
Jean-Pierre Audy ,
Jens Geier ,
Gerben-Jan Gerbrandy ,
Vicky Ford ,
Hans-Peter Martin ,
Tamás Deutsch ,
Edit Herczog ,
Olle Schmidt ,
Esther de Lange ,
Barbara Weiler ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Czesław Adam Siekierski ,
Georgios Stavrakakis ,
Lambert van Nistelrooij ,
Christel Schaldemose ,
Monika Hohlmeier ,
Andrea Cozzolino ,
Mairead McGuinness i
Peter Jahr , który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z systemem niebieskiej karty przez Ingeborgę Gräßle.
PRZEWODNICTWO: Isabelle DURANT Wiceprzewodnicząca
Głos zabrała
Sophie Briard Auconie .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Ville Itälä, Seán Kelly, Ivailo Kalfin, Jean-Pierre Audy (by wyrazić ubolewanie z powodu nieobecności przedstawieciela Rady), Bart Staes i Edit Herczog.
Głos zabrali:
Vítor Manuel da Silva Caldeira ,
Siim Kallas i
Hans-Peter Martin z uwagami natury osobistej w nawiązaniu do pytania zadanego zgodnie z systemem niebieskiej karty przez Ingeborgę Gräßle.
Debata została zamknięta.
4
Projekt Google`a dotyczący umieszczenia światowego dziedzictwa literackiego w internecie, w wersji cyfrowej (debata)
Pytanie ustne
( O-0101/2009 ) zadane przez Klausa-Heinera Lehne, w imieniu komisji JURI, do Komisji:
Projekt Google'a dotyczący umieszczenia światowego dziedzictwa literackiego w internecie, w wersji cyfrowej ( B7-0224/2009 )
Angelika Niebler (zastępca autora) zadała pytanie ustne.
Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytanie ustne
Głos zabrali:
Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein w imieniu grupy PPE,
Sergio Gaetano Cofferati w imieniu grupy S&D,
Liam Aylward w imieniu grupy ALDE,
Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE,
Emma Mcclarkin w imieniu grupy ECR,
Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL,
Bruno Gollnisch niezrzeszony,
Tadeusz Zwiefka ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i
Nessa Childers .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Georgios Papanikolaou ,
Edit Herczog ,
Helga Trüpel ,
Rui Tavares ,
Zoltán Balczó ,
Piotr Borys i
Seán Kelly
Głos zabrał
Siim Kallas
Debata została zamknięta.
(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11:50 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.12:00.)
PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS Wiceprzewodnicząca
5 Podpisanie aktów przyjętych w ramach procedury współdecyzji
Przewodniczący poinformował, że zgodnie z art. 74 Regulaminu Parlamentu wraz z przewodniczącym Rady przystąpi w poniedziałek do podpisania następujących aktów przyjętych w procedurze współdecyzji:
- Rozporzadzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (wersja ujednolicona) (03682/2009/LEX - C7-0302/2009 - 2009/0037(COD) )
- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (wersja ujednolicona) (03681/2009/LEX - C7-0301/2009 - 2009/0043(COD) )
- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie azbestu w miejscu pracy (wersja ujednolicona) (03680/2009/LEX - C7-0300/2009 - 2006/0222(COD) )
- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady odnosząca się do urządzeń spalania paliw gazowych (wersja ujednolicona) (03679/2009/LEX - C7-0299/2009 - 2007/0225(COD) )
- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych części i cech kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (wersja ujednolicona) (03678/2009/LEX - C7-0298/2009 - 2008/0213(COD) )
- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące produktów kosmetycznych (wersja przekształcona) (03623/2009/LEX - C7-0297/2009 - 2008/0035(COD) )
6 Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku
„ Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.
Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.
6.1
Europejski Rok Wolontariatu (2011 r.) * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie Europejskiego Roku Wolontariatu (2011 r.) [ COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Marco Scurria ( A7-0077/2009 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt
1)
Marco Scurria złożył oświadczenie na podstawie art. 138 ust. 4 Regulaminu.
WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P7_TA(2009)0094
)
6.2
Umowa o współpracy naukowej i technologicznej WE/Ukraina * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej przedłużenia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą [ COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P7_TA(2009)0095
)
6.3
Zakres zadań międzynarodowego partnerstwa na rzecz współpracy w dziedzinie efektywnosci energetycznej IPEEC oraz protokół dotyczący przyjęcia Sekretariatu IPEEC przez Międzynarodową Agencję Energetyczną * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie podpisania przez Wspólnotę Europejską „Zakresu zadań dla międzynarodowego partnerstwa na rzecz współpracy w dziedzinie efektywności energetycznej (IPEEC)” oraz „Protokołu dotyczącego przyjęcia Sekretariatu IPEEC przez Międzynarodową Agencję Energetyczną” [ COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P7_TA(2009)0096
)
6.4
Strategia rozszerzenia 2009 dotycząca krajów Bałkanów Wschodnich, Islandii oraz Turcji (głosowanie)
Projekt rezolucji
B7-0185/2009
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P7_TA(2009)0097
)
7 Oficjalne powitanie
W imieniu Parlamentu przewodnicząca przywitała delegację członków Saboru (parlament Chorwacji), pod przewodnictwem Mario Zubovica, która zajęła miejsce na trybunie honorowej.
8 Głosowanie (ciąg dalszy)
8.1
Zwalczanie przemocy wobec kobiet (głosowanie)
Projekt rezolucji
B7-0139/2009
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)
Przyjęto
(
P7_TA(2009)0098
)
8.2
W kierunku rozwiązania politycznego kwestii piractwa u wybrzeży Somalii (głosowanie)
Projekty rezolucji
B7-0158/2009 ,
B7-0159/2009 ,
B7-0160/2009 ,
B7-0161/2009 ,
B7-0162/2009 i
B7-0163/2009
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI
RC-B7-0158/2009
(zastępujący
B7-0158/2009 ,
B7-0159/2009 ,
B7-0160/2009 i
B7-0163/2009 ):
złożony przez następujących posłów:
Michael Gahler ,
Filip Kaczmarek ,
Luis de Grandes Pascual ,
Arnaud Danjean ,
Mario Mauro i
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE
Adrian Severin ,
Saïd El Khadraoui ,
Roberto Gualtieri i
Eider Gardiazábal Rubial w imieniu grupy S&D
Izaskun Bilbao Barandica w imieniu grupy ALDE
Geoffrey Van Orden ,
Paweł Robert Kowal ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Adam Bielan i
Ryszard Czarnecki w imieniu grupy ECR
Niki Tzavela i
Fiorello Provera w imieniu grupy EFD
Przyjęto
(
P7_TA(2009)0099
)
(Projekty rezolucji
B7-0161/2009 i
B7-0162/2009 stały się bezprzedmiotowe.)
8.3
Środowisko wolne od dymu tytoniowego (głosowanie)
Projekt rezolucji
B7-0164/2009
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P7_TA(2009)0100
)
8.4
Ratyfikacja i wdrażanie uaktualnionych konwencji MOP (głosowanie)
Projekty rezolucji
B7-0165/2009 ,
B7-0166/2009 i
B7-0167/2009
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI
RC-B7-0165/2009
(zastępujący
B7-0165/2009 i
B7-0166/2009 ):
złożony przez następujących posłów:
Csaba Őry i
Elisabeth Morin-Chartier w imieniu grupy PPE
Alejandro Cercas w imieniu grupy S&D
Marian Harkin w imieniu grupy ALDE
Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE
Przyjęto
(
P7_TA(2009)0101
)
(Projekt rezolucji
B7-0167/2009 stał się bezprzedmiotowy.)
8.5
Światowy szczyt w sprawie bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność FAO - Wyeliminować głód z powierzchni ziemi (głosowanie)
Projekty rezolucji
B7-0168/2009 ,
B7-0169/2009 ,
B7-0170/2009 ,
B7-0171/2009 ,
B7-0172/2009 i
B7-0173/2009
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI
RC-B7-0168/2009
(zastępujący
B7-0168/2009 ,
B7-0169/2009 ,
B7-0170/2009 ,
B7-0171/2009 i
B7-0172/2009 ):
złożony przez następujących posłów:
Mairead McGuinness i
Filip Kaczmarek w imieniu grupy PPE
Thijs Berman ,
Véronique De Keyser ,
Luis Manuel Capoulas Santos i
Ricardo Cortés Lastra w imieniu grupy S&D
Charles Goerens ,
Louis Michel ,
Marielle De Sarnez i
George Lyon w imieniu grupy ALDE
Martin Häusling i
José Bové w imieniu grupy Verts/ALE
James Nicholson w imieniu grupy ECR
Przyjęto
(
P7_TA(2009)0102
)
(Projekt rezolucji
B7-0173/2009 stał się bezprzedmiotowy.)
9 Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Strategia rozszerzenia 2009 dotycząca krajów Bałkanów Wschodnich, Islandii oraz Turcji (
B7-0185/2009 )
Cristian Dan Preda ,
María Paloma Muñiz De Urquiza i
Dimitar Stoyanov
PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND Wiceprzewodniczący
Strategia rozszerzenia 2009 dotycząca krajów Bałkanów Wschodnich, Islandii oraz Turcji (
B7-0185/2009 )
Hannu Takkula i
Martin Kastler
Zwalczanie przemocy wobec kobiet (
B7-0139/2009 ) Filip Kaczmarek, Tiziano Motti, Lena Ek, Anna Maria Corazza Bildt i Zbigniew Ziobro.
W kierunku rozwiązania politycznego kwestii piractwa u wybrzeży Somalii (
RC-B7-0158/2009 )
Louis Bontes
Środowisko wolne od dymu tytoniowego (
B7-0164/2009 )
Anna Záborská ,
Axel Voss ,
Anja Weisgerber ,
Marian Harkin ,
Bruno Gollnisch i
Janusz Wojciechowski
Światowy szczyt w sprawie bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność FAO - Wyeliminować głód z powierzchni ziemi (
RC-B7-0168/2009 )
Anna Záborská
10 Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie
„
Séance en direct
”
,
„
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)
”
oraz w wersji drukowanej załącznika
„
Wyniki głosowania imiennego
”
.
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 12:55 i wznowione o 15:00.)
PRZEWODNICTWO: Libor ROUČEK Wiceprzewodniczący
11 Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony .
12 Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)
(Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w
pkt 2 protokołu z dnia 24.11.2009
)
12.1
Nikaragua
Projekty rezolucji
B7-0174/0009 ,
B7-0175/2009 i
B7-0176/2009
Bogusław Sonik ,
Adam Bielan i
Johannes Cornelis van Baalen przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali:
Tunne Kelam w imieniu grupy PPE,
Véronique De Keyser w imieniu grupy S&D,
Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE,
Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL, i
Jürgen Klute .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Ioannis Kasoulides ,
Justas Vincas Paleckis ,
Gesine Meissner ,
Charles Tannock i
Reinhard Bütikofer .
Głos zabrał
Karel De Gucht (członek Komisji) .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 13.1 protokołu z dnia 26.11.2009
.
12.2
Laos i Wietnam
Projekty rezolucji
B7-0157/2009 ,
B7-0177/2009 ,
B7-0178/2009 i
B7-0179/2009
Véronique De Keyser ,
Thomas Mann i
Heidi Hautala przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali:
Cristian Dan Preda w imieniu grupy PPE,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg w imieniu grupy S&D,
Johannes Cornelis van Baalen w imieniu grupy ALDE,
Ryszard Antoni Legutko w imieniu grupy ECR,
Eija-Riitta Korhola ,
Marc Tarabella i
Ryszard Czarnecki .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Mario Mauro ,
Zbigniew Ziobro i
Charles Tannock .
Głos zabrał
Karel De Gucht (członek Komisji) .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 13.2 protokołu z dnia 26.11.2009
.
12.3
Chiny: prawa mniejszości i stosowanie kary śmierci
Projekty rezolucji
B7-0180/2009 ,
B7-0181/2009 ,
B7-0182/2009 ,
B7-0183/2009 i
B7-0184/2009
Véronique De Keyser ,
Joe Higgins ,
Laima Liucija Andrikienė i
Barbara Lochbihler przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali:
Crescenzio Rivellini w imieniu grupy PPE,
Bernd Posselt w sprawie przebiegu debaty,
Ana Gomes w imieniu grupy S&D,
Johannes Cornelis van Baalen w imieniu grupy ALDE,
Heidi Hautala w imieniu grupy Verts/ALE,
Charles Tannock w imieniu grupy ECR,
Filip Kaczmarek ,
Justas Vincas Paleckis ,
Eva Lichtenberger ,
Bernd Posselt ,
Reinhard Bütikofer .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Martin Schulz ,
László Tőkés ,
Gesine Meissner i
Jacek Olgierd Kurski .
Głos zabrał
Karel De Gucht (członek Komisji) .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 13.3 protokołu z dnia 26.11.2009
.
13 Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku
„ Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.
Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.
13.1
Nikaragua (głosowanie)
Projekty rezolucji
B7-0174/0009 ,
B7-0175/2009 i
B7-0176/2009
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI
RC-B7-0174/2009
(zastępujący
B7-0174/0009 ,
B7-0175/2009 i
B7-0176/2009 ):
złożony przez następujących posłów:
Carlos José Iturgaiz Angulo ,
Eija-Riitta Korhola ,
Bernd Posselt ,
Tunne Kelam ,
Mario Mauro ,
Cristian Dan Preda ,
Monica Luisa Macovei ,
Laima Liucija Andrikienė i
Bogusław Sonik w imieniu grupy PPE
Johannes Cornelis van Baalen ,
Renate Weber i
Frédérique Ries w imieniu grupy ALDE
Charles Tannock ,
Edvard Kožušník ,
Adam Bielan i
Ryszard Czarnecki w imieniu grupy ECR
Przyjęto
(
P7_TA(2009)0103
)
Wystąpienia:
Głos zabrali przed głosowaniem:
Véronique De Keyser w imieniu grupy S&D,
Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE,
Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL , aby zaznaczyć, że ich grupy polityczne nie wezmą udziału w głosowaniu nad Nikaraguą, a
Eija-Riitta Korhola w sprawie przebiegu poprzednich debat.
13.2
Laos i Wietnam (głosowanie)
Projekty rezolucji
B7-0157/2009 ,
B7-0177/2009 ,
B7-0178/2009 i
B7-0179/2009
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 11)
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI
RC-B7-0157/2009
(zastępujący
B7-0157/2009 ,
B7-0177/2009 ,
B7-0178/2009 i
B7-0179/2009 ):
złożony przez następujących posłów:
Eija-Riitta Korhola ,
Bernd Posselt ,
Cristian Dan Preda ,
Tunne Kelam ,
Filip Kaczmarek ,
Mario Mauro ,
Monica Luisa Macovei i
Laima Liucija Andrikienė w imieniu grupy PPE
Véronique De Keyser i
Marc Tarabella w imieniu grupy S&D
Sarah Ludford i
Marielle De Sarnez w imieniu grupy ALDE
Christian Engström ,
Emilie Turunen ,
Raül Romeva i Rueda ,
Gerald Häfner i
Heidi Hautala w imieniu grupy Verts/ALE
Charles Tannock w imieniu grupy ECR
Przyjęto
(
P7_TA(2009)0104
)
Wystąpienia:
Przewodniczący, aby zwrócić uwagę na błąd techniczny w ust. 6.
13.3
Chiny: prawa mniejszości i stosowanie kary śmierci (głosowanie)
Projekty rezolucji
B7-0180/2009 ,
B7-0181/2009 ,
B7-0182/2009 ,
B7-0183/2009 i
B7-0184/2009
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12)
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI
RC-B7-0180/2009
(zastępujący
B7-0180/2009 ,
B7-0181/2009 ,
B7-0183/2009 i
B7-0184/2009 ):
złożony przez następujących posłów:
László Tőkés ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Csaba Sógor ,
Cristian Dan Preda ,
Filip Kaczmarek ,
Eija-Riitta Korhola ,
Bernd Posselt ,
Lena Barbara Kolarska-Bobińska ,
Thomas Mann ,
Mario Mauro ,
Tunne Kelam ,
Monica Luisa Macovei i
Tadeusz Zwiefka w imieniu grupy PPE
Véronique De Keyser w imieniu grupy S&D
Jelko Kacin ,
Marielle De Sarnez ,
Marietje Schaake i
Frédérique Ries w imieniu grupy ALDE
Heidi Hautala ,
Barbara Lochbihler ,
Eva Lichtenberger ,
Helga Trüpel i
Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE
Przyjęto
(
P7_TA(2009)0105
)
(Projekt rezolucji
B7-0182/2009 stał się bezprzedmiotowy.)
Wystąpienia:
Bernd Posselt , aby wnieść uściślenie językowe do ust. 3.
14 Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie
„
Séance en direct
”
,
„
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)
”
oraz w wersji drukowanej załącznika
„
Wyniki głosowania imiennego
”
.
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
Posłowie, którzy oświadczyli, że nie uczestniczyli w głosowaniu:
Giles Chichester
15 Decyzje w sprawie niektórych dokumentów
Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 48 Regulaminu)
komisja AFET
- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. EU Policies in favour of Human Rights Defenders ( 2009/2199(INI) )
- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. The implementation of the European Security Strategy in the context of ESDP ( 2009/2198(INI) )
komisja AGRI
- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 ( 2009/2202(INI) )
komisja ECON
- Sprawozdanie w sprawie rocznego przeglądu sytuacji w strefie euro w 2009 r. ( 2009/2203(INI) )
komisja FEMM
- Rola kobiet w starzejącym się społeczeństwie ( 2009/2205(INI) )
- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Gender aspects of the economic downturn and financial crisis ( 2009/2204(INI) )
komisja INTA
- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Corporate and social responsibility in international trade agreeements ( 2009/2201(INI) ) (opinia: EMPL)
- Stosunki handlowo-gospodarcze z Turcją ( 2009/2200(INI) )
Przydzielenie komisjom
komisja PETI
- SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO opinia: PETI
16 Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 123 Regulaminu)
Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 123 ust. 3 Regulaminu):
Numer dokumentu
Autor
Podpisy
53/2009
Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy
97
54/2009
Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter
138
55/2009
Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld
122
56/2009
Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne
90
57/2009
Andreas Mölzer
16
58/2009
Andreas Mölzer
10
59/2009
Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareş-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė, Marco Scurria
59
61/2009
Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański
26
62/2009
Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez
60
63/2009
Jiří Maštálka
9
64/2009
Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam
61
65/2009
Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska
25
66/2009
Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen
40
17 Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia
Zgodnie z art. 179 ust. 2 Regulaminu protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.
Za zgodą Parlamentu przyjęte teksty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.
18 Kalendarz następnych posiedzeń
Następne posiedzenia odbędą się w dniach od 14 grudnia 2009 do 17 grudnia 2009.
19 Przerwa w obradach
Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 16:25.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
Sekretarz Generalny
Przewodniczący Parlamentu Europejskiego
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Abad
Áder
Albertini
Albrecht
Alfonsi
Allam
Alvarez
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Antinoro
Antonescu
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Balčytis
Balczó
Baldassarre
Balz
Balzani
Barnier
Bastos
Batten
Baudis
Bauer
Bearder
Béchu
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Berès
Berlato
Berman
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Böge
Bokros
Bonsignore
Bontes
Borghezio
Borsellino
Borys
Boştinaru
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Briard Auconie
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Cohn-Bendit
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Daerden
van Dalen
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
De Keyser
Delli
Delvaux
de Magistris
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajon
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Greze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Győri
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Harbour
Harkin
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Havel
Hedh
Helmer
Hénin
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
in 't Veld
Iotova
Iovine
Itälä
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamiński
Kammerevert
Karas
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Kovatchev
Kowal
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Marine Le Pen
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Lisek
Lochbihler
Lövin
Lope Fontagné
López-Istúriz White
Lösing
Lucas
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lynne
Lyon
McAvan
McCarthy
Mcclarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mănescu
Maňka
Mann
Marcinkiewicz
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Merkies
Mészáros
Meyer
Mihaylova
Milana
Millán Mon
Mirsky
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė
Motti
Muñiz De Urquiza
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Obermayr
Obiols
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Oviir
Pack
Padar
Paksas
Paleckis
Paliadeli
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Rangel
Ranner
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sanchez-Schmid
Sánchez Presedo
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schmitt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Martin Schulz
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scotta'
Scurria
Seeber
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun Und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Toussas
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa I Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
Vlasák
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westlund
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zwiefka