SKRÓTY I SYMBOLE
*
Procedura konsultacji
** I
Procedura współpracy: pierwsze czytanie
** II
Procedura współpracy: drugie czytanie
***
Procedura zgody
***I
Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie
***II
Procedura współdecyzji: drugie czytanie
***III
Procedura współdecyzji: trzecie czytanie
(Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej przez Komisję.)
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW KOMISJI PARLAMENTARNYCH
AFET
Komisja Spraw Zagranicznych
DEVE
Komisja Rozwoju
INTA
Komisja Handlu Międzynarodowego
BUDG
Komisja Budżetowa
CONT
Komisja Kontroli Budżetowej
ECON
Komisja Gospodarcza i Monetarna
EMPL
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
ENVI
Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
ITRE
Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
IMCO
Komisja Rynku We
wnętrznego i Ochrony Konsumentów
TRAN
Komisja Transportu i Turystyki
REGI
Komisja Rozwoju Regionalnego
AGRI
Komisja Rolnictwa i Obszar
ów Wiejskich
PECH
Komisja Rybołówstwa
CULT
Komisja Kultury, Młodzieży, Edukacji, Środków Przekazu i Sportu
Komisja Kultury i Edukacji
JURI
Komisja Prawna
LIBE
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
AFCO
Komisja Spraw Konstytucyjnych
FEMM
Komisja Praw Kobiet i Równych Szans
PETI
Komisja Petycji
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW GRUP POLITYCZNYCH
PPE-DE
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów
PSE
Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim
ALDE
UEN
Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy
Unia na rzecz Europy Narodów
Verts/ALE
Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie
GUE/NGL
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica
IND/DEM
Grupa Niepodległość/Demokracja
NI
Niezrzeszeni
Otwarcie posiedzenia
Składanie dokumentów
Wprowadzanie na rynek i stosowanie pasz ***I (debata)
Działania informacyjne i promocyjne dotyczące produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w krajach trzecich * (debata)
Głosowanie
Działania informacyjne i promocyjne dotyczące produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w krajach trzecich * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Stosowanie w UE dyrektywy 2003/9/WE w sprawie warunków przyjmowania osób ubiegających się o azyl i uchodźców : wizyty komisji LIBE w latach 2005-2008 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Wzmocnienie roli europejskich MŚP w handlu międzynarodowym (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Międzynarodowy handel i internet (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Wprowadzanie na rynek i stosowanie pasz ***I (głosowanie)
Wpływ umów o partnerstwie gospodarczym na rozwój (głosowanie)
Kosowo (głosowanie)
Stosunki handlowe i gospodarcze z Chinami (głosowanie)
Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia
Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego
Skład komisji i delegacji
Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)
Sytuacja na Sri Lance
Sytuacja uchodźców birmańskich w Tajlandii
Odmowa ekstradycji Cesare Battistiego przez Brazylię
Głosowanie
Sytuacja na Sri Lance (głosowanie)
Sytuacja uchodźców birmańskich w Tajlandii (głosowanie)
Odmowa ekstradycji Cesare Battisti przez Brazylię (głosowanie)
Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu
Decyzje w sprawie niektórych dokumentów
Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia
Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)
Kalendarz następnych posiedzeń
Przerwa w obradach
LISTA OBECNOŚCI
PROTOKÓŁ
PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS Wiceprzewodniczący
1 Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 10.00.
2 Składanie dokumentów
Następujące dokumenty zostały złożone:
1) przez Radę i Komisję
- Inicjatywa Republiki Francuskiej na rzecz przyjęcia decyzji Rady odnoszącej się do konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznych dla potrzeb celnych (konwencja o SIC) (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
LIBE
opinia :
CONT, IMCO
- Inicjatywa Republiki Francuskiej mająca na celu przyjęcie decyzji Rady dostosowującej wynagrodzenia podstawowe i dodatki pracowników Europolu (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
LIBE
opinia :
BUDG
- Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do uchylania się od płacenia podatków związanego z importem i innymi transakcjami transgranicznymi ( COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
ECON
- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE ( COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
BUDG
opinia :
REGI
- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Nepalu dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych ( COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
TRAN
- Wniosek dotyczący rozporządzenia …/…/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia […] r. w sprawie nazewnictwa włókien tekstylnych i etykietowania wyrobów włókienniczych ( COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
IMCO
opinia :
ITRE
- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie wytycznych dotyczących polityki zatrudnienia państw członkowskich ( COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
EMPL
opinia :
FEMM, ITRE, ECON
2) przez posłów
2.1) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu)
- Salvador Garriga Polledo. Projekt rezolucji w sprawie Europejskiego funduszu gwarancji w zakresie nieruchomości ( B6-0090/2009 )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
ECON
opinia :
ITRE
- Salvador Garriga Polledo. Projekt rezolucji w sprawie pomocy dla projektu CALMA w hiszpańskim regionie Asturii ( B6-0091/2009 )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
ITRE
opinia :
REGI
- Salvador Garriga Polledo. Projekt rezolucji w sprawie europejskiej nagrody w dziedzinie ludzkich wartości ( B6-0092/2009 )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
LIBE
opinia :
CULT
3
Wprowadzanie na rynek i stosowanie pasz ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz [ COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) ] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0407/2008 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrała
Androulla Vassiliou (członkini Komisji) .
Głos zabrali:
Albert Deß w imieniu grupy PPE-DE,
Rosa Miguélez Ramos w imieniu grupy PSE,
Jan Mulder w imieniu grupy ALDE,
Andrzej Tomasz Zapałowski w imieniu grupy UEN,
Alyn Smith w imieniu grupy Verts/ALE,
Witold Tomczak w imieniu grupy IND/DEM,
Jean-Claude Martinez niezrzeszony,
Neil Parish ,
Bogdan Golik ,
Samuli Pohjamo ,
Giovanni Robusti ,
Jim Allister ,
Esther De Lange ,
Wiesław Stefan Kuc ,
Czesław Adam Siekierski ,
Elisabeth Jeggle i
Véronique Mathieu .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Mairead McGuinness ,
James Nicholson ,
Agnes Schierhuber ,
Avril Doyle ,
Lutz Goepel i
Albert Deß .
Głos zabrali:
Androulla Vassiliou i
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
punkt 5.5 protokołu z dnia
05.02.2009 r.
4
Działania informacyjne i promocyjne dotyczące produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w krajach trzecich * (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 3/2008 w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w krajach trzecich [ COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) ] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Constantin Dumitriu ( A6-0004/2009 )
Constantin Dumitriu przedstawił sprawozdanie.
PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO Wiceprzewodniczący
Głos zabrała
Mariann Fischer Boel (członkini Komisji) .
Głos zabrali:
Petya Stavreva w imieniu grupy PPE-DE,
Bogdan Golik w imieniu grupy PSE,
Seán Ó Neachtain w imieniu grupy UEN,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf w imieniu grupy Verts/ALE,
Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL,
Witold Tomczak w imieniu grupy IND/DEM,
Maria Petre ,
Alessandro Battilocchio ,
Alexandru Nazare i
Silvia-Adriana Ţicău .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Nicodim Bulzesc ,
Iosif Matula ,
Mairead McGuinness ,
Jim Allister ,
Avril Doyle ,
Călin Cătălin Chiriţă ,
Neil Parish i
Czesław Adam Siekierski .
Głos zabrali:
Mariann Fischer Boel i
Constantin Dumitriu .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
punkt 5.1 protokołu z dnia 05.02.2009 r.
(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11.55 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz. 12.05).
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING Przewodniczący
5 Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku
„ Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.
Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.
5.1
Działania informacyjne i promocyjne dotyczące produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w krajach trzecich * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 3/2008 w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w krajach trzecich [ COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) ] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Constantin Dumitriu ( A6-0004/2009 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik
„Wyniki głosowania”
, pkt 1)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2009)0046
)
5.2
Stosowanie w UE dyrektywy 2003/9/WE w sprawie warunków przyjmowania osób ubiegających się o azyl i uchodźców : wizyty komisji LIBE w latach 2005-2008 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie stosowania w UE dyrektywy 2003/9/WE w sprawie warunków przyjmowania osób ubiegających się o azyl i uchodźców : wizyty komisji LIBE w latach 2005-2008 [ 2008/2235(INI) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Martine Roure ( A6-0024/2009 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)
Martine Roure (sprawozdawczyni) wygłosiła oświadczenie zgodnie z art. 131 Regulaminu .
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2009)0047
)
5.3
Wzmocnienie roli europejskich MŚP w handlu międzynarodowym (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wzmocnienia roli europejskich MŚP w handlu międzynarodowym [ 2008/2205(INI) ] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawczyni: Cristiana Muscardini ( A6-0001/2009 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)
Cristiana Muscardini (sprawozdawczyni) wygłosiła oświadczenie zgodnie z art. 131 Regulaminu.
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2009)0048
)
5.4
Międzynarodowy handel i internet (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie międzynarodowego handlu i internetu [ 2008/2204(INI) ] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Georgios Papastamkos ( A6-0020/2009 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2009)0049
)
5.5
Wprowadzanie na rynek i stosowanie pasz ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz [ COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) ] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0407/2008 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik
„Wyniki głosowania” , pkt 5)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2009)0050
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2009)0050
)
5.6
Wpływ umów o partnerstwie gospodarczym na rozwój (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wpływu umów o partnerstwie gospodarczym na rozwój [ 2008/2170(INI) ] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Jürgen Schröder ( A6-0513/2008 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik
„Wyniki głosowania” , pkt 6)
ALTERNATYWNY PROJEKT REZOLUCJI (PPE-DE, UEN)
Przyjęto
(
P6_TA(2009)0051
)
Alternatywny projekt rezolucji złożony przez PSE, Verts/ALE i GUE/NGL, a także projekt rezolucji komisji DEVE stały się bezprzedmiotowe.
5.7
Kosowo (głosowanie)
Projekt rezolucji
B6-0063/2009
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik
„Wyniki głosowania” , pkt 7)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2009)0052
)
Wystąpienia:
Johannes Lebech
przedstawił poprawkę ustną do poprawki 2, która została przyjęta.
5.8
Stosunki handlowe i gospodarcze z Chinami (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie stosunków handlowych i gospodarczych z Chinami [ 2008/2171(INI) ] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawczyni: Corien Wortmann-Kool ( A6-0021/2009 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik
„Wyniki głosowania” , pkt 8)
ALTERNATYWNY PROJEKT REZOLUCJI (PPE-DE)
Przyjęto
(
P6_TA(2009)0053
)
Projekt rezolucji komisji INTA stał się bezprzedmiotowy.
Wystąpienia:
Corien Wortmann-Kool (sprawozdawczyni) przedstawiła poprawkę ustną do poprawki 1, która została przyjęta.
PRZEWODNICTWO: Mario MAURO Wiceprzewodniczący
6 Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
Sprawozdanie Constantina Dumitriu - A6-0004/2009
Zuzana Roithová i
Mairead McGuinness
Sprawozdanie Friedricha-Wilhelma Graefe zu Baringdorfa - A6-0407/2008
Mairead McGuinness i
Ewa Tomaszewska
Sprawozdanie Jürgena Schrödera - A6-0513/2008
Syed Kamall i
Nirj Deva
Kosowo -
B6-0063/2009
Philip Claeys i
Daniel Hannan
Sprawozdanie Corien Wortmann-Kool - A6-0021/2009
Kathy Sinnott ,
Zuzana Roithová ,
Philip Claeys ,
Syed Kamall ,
Nirj Deva i
Tunne Kelam
7 Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie
„
Séance en direct
”
,
„
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)
”
oraz w wersji drukowanej załącznika
„
Wyniki głosowania imiennego
”
.
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
Ilda Figueiredo poinformowała, że jej stanowisko do głosowania nie zadziałało w czasie głosowania nad sprawozdaniem Constantina Dumitriu - A6-0004/2009 .
Ana Maria Gomes poinformowała, że jej stanowisko do głosowania nie zadziałało w czasie głosowania nad sprawozdaniem
Martine Roure -
A6-0024/2009 .
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 12.35 i wznowione o 15.05.)
PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Wiceprzewodnicząca
8 Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony .
9 Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego
Właściwe organy austriackie przekazały wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Hannesa Swobody.
Zgodnie z art. 6 ust. 2 Regulaminu, wniosek ten został przekazany właściwej komisji, tj. komisji JURI.
10 Skład komisji i delegacji
Do przewodniczącego wpłynęły od grupy PSE następujące wnioski o mianowanie:
komisja BUDG: Vasilica Viorica D
ăncilă
komisja JURI: Alin Lucian Antochi
Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Mołdawia: Alin Lucian Antochi
Delegacja do spraw stosunków z Izraelem: Vasilica Viorica D
ăncilă
Przewodnicząca stwierdziła, że nie zgłoszono sprzeciwu. Tym samym nominacje zostały ratyfikowane.
11 Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)
(Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w
pkt 3 protokołu z dnia 03.02.2009
)
11.1 Sytuacja na Sri Lance
Projekty rezolucji
B6-0072/2009 ,
B6-0074/2009 ,
B6-0077/2009 ,
B6-0078/2009 ,
B6-0080/2009 i
B6-0088/2009
Tobias Pflüger ,
Charles Tannock ,
Marios Matsakis ,
Robert Evans ,
Raül Romeva i Rueda i
Ewa Tomaszewska przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali:
Thomas Mann w imieniu grupy PPE-DE,
Marie Anne Isler Béguin w imieniu grupy Verts/ALE, i
Bernd Posselt .
Posłowie, którzy zabrali głos w ramach procedury pytań z sali:
Zuzana Roithová ,
Catherine Stihler ,
Leopold Józef Rutowicz ,
Nirj Deva i
Erik Meijer .
Głos zabrała
Mariann Fischer Boel (członkini Komisji) .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 12.1 protokołu z dnia 05.02.2009
.
11.2
Sytuacja uchodźców birmańskich w Tajlandii
Projekty rezolucji
B6-0073/2009 ,
B6-0075/2009 ,
B6-0079/2009 ,
B6-0082/2009 ,
B6-0084/2009 i
B6-0085/2009
Erik Meijer ,
Charles Tannock ,
Marios Matsakis ,
Marcin Libicki ,
Catherine Stihler i
Raül Romeva i Rueda przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali:
Giovanna Corda w imieniu grupy PSE,
Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i
Justas Vincas Paleckis .
Posłowie, którzy zabrali głos w ramach procedury pytań z sali:
Tunne Kelam i
Ewa Tomaszewska .
Głos zabrała
Mariann Fischer Boel (członkini Komisji) .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 12.2 protokołu z dnia 05.02.2009
.
11.3 Odmowa ekstradycji Cesare Battistiego przez Brazylię
Projekty rezolucji
B6-0076/2009 ,
B6-0081/2009 ,
B6-0083/2009 ,
B6-0086/2009 ,
B6-0087/2009 i
B6-0089/2009
Mario Mauro ,
Manuel Medina Ortega ,
Carl Schlyter i
Cristiana Muscardini przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali:
Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE,
Roberta Angelilli w imieniu grupy UEN (na wniosek której Parlament zarządził minutę ciszy, by upamiętnić ofiary Cesare Battistiego) oraz
Mario Borghezio .
Posłowie, którzy zabrali głos w ramach procedury pytań z sali:
Albert Deß i
Janusz Onyszkiewicz .
Głos zabrała
Mariann Fischer Boel (członkini Komisji) .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 12.3 protokołu z dnia 05.02.2009
.
12 Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku
„ Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.
Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.
°
° ° °
Głos zabrali:
Martine Roure , ubolewając nad niską frekwencją w sali posiedzeń plenarnych, oraz w tej samej sprawie
Marios Matsakis ,
Zuzana Roithová ,
Gérard Onesta ,
Mario Mauro i
Bernd Posselt .
12.1 Sytuacja na Sri Lance (głosowanie)
Projekty rezolucji
B6-0072/2009 ,
B6-0074/2009 ,
B6-0077/2009 ,
B6-0078/2009 ,
B6-0080/2009 i
B6-0088/2009
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „
Wyniki głosowania ”
, pkt 9)
PROJEKT REZOLUCJI
RC-B6-0074/2009
(zastępujący
B6-0074/2009 ,
B6-0077/2009 ,
B6-0080/2009 i
B6-0088/2009 ):
złożony przez następujących posłów:
Geoffrey Van Orden w imieniu grupy PPE-DE
Marco Cappato ,
Jelko Kacin i
Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE
Jan Tadeusz Masiel ,
Ryszard Czarnecki ,
Adam Bielan i
Ewa Tomaszewska w imieniu grupy UEN
Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE
Przyjęto
(
P6_TA(2009)0054
)
Wystąpienia:
Charles Tannock przedstawił poprawki ustne do punktu preambuły K oraz do ustępu 2, które zostały przyjęte.
Manuel Medina Ortega oświadczył, że nie weźmie udziału w tym głosowaniu.
(Projekty rezolucji
B6-0072/2009 i
B6-0078/2009 stały się bezprzedmiotowe.)
12.2
Sytuacja uchodźców birmańskich w Tajlandii (głosowanie)
Projekty rezolucji
B6-0073/2009 ,
B6-0075/2009 ,
B6-0079/2009 ,
B6-0082/2009 ,
B6-0084/2009 i
B6-0085/2009
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)
PROJEKT REZOLUCJI
RC-B6-0073/2009
(zastępujący
B6-0073/2009 ,
B6-0075/2009 ,
B6-0079/2009 ,
B6-0082/2009 ,
B6-0084/2009 i
B6-0085/2009 ):
złożony przez następujących posłów:
Colm Burke ,
Bernd Posselt ,
Thomas Mann ,
Charles Tannock i
Tunne Kelam w imieniu grupy PPE-DE
Pasqualina Napoletano ,
Glenys Kinnock i
Catherine Stihler w imieniu grupy PSE
Marco Cappato ,
Metin Kazak ,
Marios Matsakis i
Jules Maaten w imieniu grupy ALDE
Gintaras Didžiokas ,
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki ,
Konrad Szymański ,
Ewa Tomaszewska ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Marcin Libicki ,
Mieczysław Edmund Janowski i
Wojciech Roszkowski w imieniu grupy UEN
Frithjof Schmidt ,
Raül Romeva i Rueda i
Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE
Adamos Adamou ,
Kyriacos Triantaphyllides i
Feleknas Uca w imieniu grupy GUE/NGL
Przyjęto
(
P6_TA(2009)0055
)
Wystąpienia:
Charles Tannock przedstawił poprawki ustne do punktu preambuły E oraz do ustępów 2, 5 i 6, które zostały przyjęte.
12.3
Odmowa ekstradycji Cesare Battisti przez Brazylię (głosowanie)
Projekty rezolucji
B6-0076/2009 ,
B6-0081/2009 ,
B6-0083/2009 ,
B6-0086/2009 ,
B6-0087/2009 i
B6-0089/2009
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 11)
PROJEKT REZOLUCJI
RC-B6-0076/2009
(zastępujący
B6-0076/2009 ,
B6-0081/2009 ,
B6-0087/2009 i
B6-0089/2009 ):
złożony przez następujących posłów:
Mario Mauro ,
Bernd Posselt ,
Charles Tannock ,
Tunne Kelam i
Jean-Pierre Audy w imieniu grupy PPE-DE
Pasqualina Napoletano ,
Gianni Pittella i
Manuel Medina Ortega w imieniu grupy PSE
Marco Cappato ,
Gianluca Susta ,
Donato Tommaso Veraldi ,
Francesco Ferrari i
Fabio Ciani w imieniu grupy ALDE
Cristiana Muscardini ,
Roberta Angelilli ,
Ryszard Czarnecki ,
Mario Borghezio ,
Konrad Szymański i
Adam Bielan w imieniu grupy UEN
Przyjęto
(
P6_TA(2009)0056
)
(Projekty rezolucji
B6-0083/2009 i
B6-0086/2009 stały się bezprzedmiotowe.)
13 Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie
„
Séance en direct
”
,
„
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)
”
oraz w wersji drukowanej załącznika
„
Wyniki głosowania imiennego
”
.
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
14 Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu
Komunikat Komisji w sprawie działań podjętych w wyniku stanowisk i rezolucji przyjętych przez Parlament podczas pierwszej i drugiej sesji październikowej oraz sesji listopadowej 2008 r. jest dostępny na stronie internetowej Séance en direct.
15 Decyzje w sprawie niektórych dokumentów
Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 45 Regulaminu)
komisja REGI
- (Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach). Cohesion Policy: investing in the real economy ( 2009/2009(INI) ) (opinia: EMPL, ITRE, ECON) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 29.01.2009 r.)
Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 114 ust. 3 Regulaminu)
komisja AFET
- Zalecenie Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie priorytetów UE na 64. sesję Zgromadzenia Ogólnego ONZ ( 2009/2000(INI) ) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 09.01.2009 r.)
Zaangażowane komisje
komisja ECON
- Sprawozdanie w sprawie europejskiego planu naprawy gospodarczej ( 2008/2334(INI) ) (opinia: DEVE, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, REGI) Zaangażowane komisje ECON, BUDG (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 18.12.2008 r.)
komisja IMCO
- Prawa konsumentów ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) (opinia: ECON) Zaangażowane komisje IMCO, JURI (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 29.01.2009 r.)
Przydzielenie komisjom
komisja ECON
- Prawa konsumentów ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO opinia: ECON, JURI
16 Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia
Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu, protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.
Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.
17 Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)
Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 116 ust. 3 Regulaminu):
Numer dokumentu
Autor
Podpisy
80/2008
Françoise Grossetête, John Bowis, Katalin Lévai, Jan Tadeusz Masiel, Antonios Trakatellis
465
89/2008
Bogusław Rogalski
51
90/2008
Richard Howitt, Caroline Lucas, Patrick Gaubert, Helmuth Markov, Renate Weber
138
91/2008
Hélène Goudin, Nils Lundgren, Henrik Lax, John Bowis
123
92/2008
Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, Marianne Mikko
126
93/2008
Madeleine Jouye de Grandmaison
112
94/2008
Eva-Britt Svensson
217
95/2008
Nicodim Bulzesc, Cristian Silviu Buşoi, Jules Maaten
74
96/2008
Dariusz Rosati, Elmar Brok
100
97/2008
Daniel Strož, Jaromír Kohlíček
12
98/2008
Angelika Beer, Ģirts Valdis Kristovskis, Frieda Brepoels, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ana Maria Gomes
74
99/2008
Elizabeth Lynne, Satu Hassi, Roger Helmer, Christel Schaldemose
89
100/2008
Maria Badia i Cutchet, Katerina Batzeli, Manolis Mavrommatis, Hannu Takkula, Mikel Irujo Amezaga
186
101/2008
Esther De Lange, Ivo Belet, Niels Busk, Esther Herranz García, Catherine Stihler
51
102/2008
Mieczysław Edmund Janowski, Wiesław Stefan Kuc
14
103/2008
Maria da Assunção Esteves, Jo Leinen, Gérard Deprez, Hélène Flautre, Giusto Catania
119
104/2008
Bill Newton Dunn
12
105/2008
Andreas Mölzer
7
106/2008
Hanne Dahl, Christel Schaldemose, Hélène Goudin, Carl Schlyter
39
107/2008
Katerina Batzeli, Gérard Onesta, Vasco Graça Moura, Giovanni Berlinguer, Claire Gibault
96
108/2008
Vittorio Agnoletto, Josep Borrell Fontelles, Monica Frassoni, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Graham Watson
111
1/2009
Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski, Janusz Wojciechowski
221
2/2009
Victor Boştinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin, Corina Creţu
14
3/2009
Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen
31
4/2009
Alain Hutchinson, Gérard Deprez, Pierre Jonckheer, José Ribeiro e Castro, Francis Wurtz
50
5/2009
Dimitar Stoyanov, Slavi Binev
12
6/2009
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev
11
7/2009
Daniel Strož
9
8/2009
Cristiana Muscardini, Monica Frassoni, Christopher Beazley, Daniel Dăianu, Adamos Adamou
90
9/2009
Anna Záborská, Martin Kastler, Jean Louis Cottigny, Patrizia Toia, Konrad Szymański
57
10/2009
Donata Gottardi, Sepp Kusstatscher, Iles Braghetto, Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott
70
11/2009
Sebastian Valentin Bodu, Marian-Jean Marinescu
31
12/2009
Alain Hutchinson, David Hammerstein, Neil Parish
58
18 Kalendarz następnych posiedzeń
Następne posiedzenia odbędą się w dniach 18.02.2009 r. i 19.02.2009 r.
19 Przerwa w obradach
Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 16.35.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
Sekretarz Generalny
Przewodniczący
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Antochi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Battilocchio
Bauer
Beaupuy
Becsey
Bedingfield
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
Berger
Blokland
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Borghezio
Borrell Fontelles
Boso
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bowis
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
Burke
Bushill-Matthews
Buzek
Cabrnoch
Callanan
Camre
Cappato
Carlotti
Carnero González
Casa
Casaca
Castex
Catania
Cavada
Cercas
Chichester
Chiesa
Chiriţă
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Ciani
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Cottigny
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Dahl
Dăncilă
David
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Denanot
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Dillen
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ek
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fiore
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Hedh
Helmer
Hénin
Hennis-Plasschaert
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Hołowczyc
Honeyball
Hoppenstedt
Howitt
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Hyusmenova
Ibrisagic
Iotova
Isler Béguin
Itälä
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Juri
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Koch
Konrad
Koppa
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Krupa
Kuc
Kuhne
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambrinidis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lavarra
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lienemann
Lipietz
Locatelli
Lo Curto
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McGuinness
Madeira
Maldeikis
Maňka
Thomas Mann
Manole
Marinescu
Marini
Markov
Marques
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matula
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Medina Ortega
Meijer
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Moraes
Moreno Sánchez
Morgantini
Morillon
Elisabeth Morin
Mulder
Musacchio
Muscardini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Nazare
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niculescu
Niebler
Novak
Obiols i Germà
Özdemir
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Piotrowski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Plumb
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Pomés Ruiz
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Robsahm
Robusti
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Sârbu
Savary
Schaldemose
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Siitonen
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Skinner
Smith
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Soulage
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tannock
Tarand
Teychenné
Thomsen
Ţicău
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vaugrenard
Veneto
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Weiler
Weisgerber
Whittaker
Wieland
Wielowieyski
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Zdravkova
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zvěřina
Zwiefka