Sesja plenarna w Strasburgu, 12-15 grudnia 2011 r.
Instytucje
2011-12-09 - 10:44
To już ostatnia sesja plenarna PE w tym roku. Nagroda Sacharowa, polska prezydencja, kryzysowy szczyt UE - ostatnia w tym roku sesja plenarna Parlamentu Europejskiego w Strasburgu będzie zdominowana przez ważne tematy. Przewodniczący PE Jerzy Buzek podsumuje też swoją dwu i pół letnią kadencję. 17 stycznia 2012 r. PE wybierze jego następcę.
Podczas uroczystej ceremonii zostanie wręczona Nagroda Sacharowa. W tym roku trafi ona w ręce aktywistów związanych z rewolucjami w świecie arabskim. Deputowani docenili ich wkład w historyczne zmiany w tym regionie.
W grudniu kończy się polska prezydencja w Radzie UE. Deputowani ocenią jej przebieg. Będą też dyskutować nad przebiegiem kryzysowego szczytu Unii w Brukseli.
20111201FCS33093
Biuletyn, sesja plenarna 12 - 15 grudnia 2011 (Strasburg)
Przewodniczący PE Jerzy Buzek podsumuje swoją kadencję. Parlamentarzyści ocenią grudniową Radę Europejską i polską prezydencję
Podczas wtorkowej i środowej debaty posłowie ocenią dwudniową Radę Europejską, która zebrała się 8 grudnia. Głównym tematem posiedzenia Rady, jest to, jak Unia Europejska oraz kraje członkowskie powinny zmierzyć się z kryzysem. Parlamentarzyści zrecenzują także sześć miesięcy Polskiej Prezydencji w Radzie Unii Europejskiej. Polska Prezydencja wygasa z końcem 2011 roku.
Nagroda imienia Sacharowa za rok 2011, zostanie przyznana w środę, aktywistom Arabskiej Wiosny
Przewodniczący Parlamentu Europejskiego Jerzy Buzek wręczy nagrodę im. Sacharowa na rzecz wolności myśli, za rok 2011 pięciu aktywistom Arabskiej Wiosny, za ich wkład w historyczne zmiany w świecie arabskim. Ceremonia odbędzie się w południe, w środę, w sali plenarnej.
Europejski nakaz ochrony ofiar przestępstw
Zgodnie z nowymi przepisami, ofiary przestępstw, którym przydzielono ochronę przed agresorem w jednym państwie członkowskim, będą mogły ubiegać się o podobne zabezpieczenie na terenie innych krajów Unii. Nowe regulacje zostaną poddane głosowaniu we wtorek. Wspomniane przepisy - wcześniej uzgodnione z krajowymi rządami - mają chronić min. ofiary przemocy ze względu na płeć, a także ofiary molestowania, uprowadzenia, prześladowań bądź usiłowania zabójstwa.
Równe prawa, łączne zezwolenie na pracę i pobyt dla pracowników spoza Unii Europejskiej
Obywatele krajów, które nie są w UE, pracujący legalnie w granicach Unii powinni mieć prawa porównywalne z tymi, jakimi cieszą się mieszkańcy państw członkowskich, w zakresie warunków pracy, ubezpieczenia społecznego i dostępu do usług publicznych. Wszystko zgodnie z prawem "jednego zezwolenia", nad którym Parlament będzie głosował we wtorek.
"Pouczenie o prawach" - nowa ustawa ma zapewnić sprawiedliwe procesy w UE
Każdy, kto jest podejrzany lub oskarżony o popełnienie przestępstwa na terenie Unii Europejskiej musi zostać niezwłocznie poinformowany o przysługujących mu prawach. A informacja ta powinna być mu przekazana łatwym i zrozumiałym językiem - mówi nowy projekt ustawy. Głosowanie już we wtorek.
Przewodniczący Jerzy Buzek podsumuje swoją kadencję
Jerzy Buzek podczas czwartkowej sesji plenarnej, podsumuje swoją dwu i pół letnią kadencję na stanowisku Przewodniczącego w Parlamencie Europejskim. Jego kadencja wygasa z dniem 17 stycznia 2012 roku, kiedy to Parlament wybierze jego następcę.
Debata z Catherine Ashton na temat polityki bezpieczeństwa, praw człowieka, szczytu UE - Rosja oraz Syrii
We wtorkowe popołudnie, parlamentarzyści będą rozmawiać z Wysokim Przedstawicielem Unii do Spraw Zagranicznych - Catherine Ashton, o wpływie kryzysu finansowego na sektor zbrojeniowy oraz o sytuacji w dziedzinie praw człowieka. Debata rozpoczyna się o 15.00.
Soki owocowe. Jaśniejsze zasady etykietowania
W najbliższy wtorek i środę parlamentarzyści będą debatować i głosować nad proponowanymi zmianami przepisów unijnych, dotyczących etykietowania soków owocowych, "nektarów" oraz soków wieloowocowych. Posłowie chcą jaśniejszych reguł w tej kwestii min. możliwości informowania konsumentów o tym, czy do soku zostały dodane substancje słodzące. Zmiany te zostały wstępnie uzgodnione z Radą podczas nieformalnych negocjacji jeszcze w październiku.
Mniej fosforanów w detergentach
W przyszłości proszki do prania w całej Unii mają zostać niemal w pełni pozbawione fosforanów. Stanie się tak, jeśli Parlament Europejski i Rada poprą proponującą ostre ograniczenia, ustawę. Głosowanie już w środę. To jednak nie wszystko. Posłowie mogą poprzeć również zalecenia Komisji Środowiska i domagać się także, aby detergenty stosowane w zmywarkach zawierały jedynie minimalne ilości tych środków.
Lepsza ochrona dla ofiar przestępstw
Ofiary przestępstw będą mogły liczyć na ochronę w całej Unii. ©BELGA_Illustra_C.Laurent Ofiary przestępstw, którym przyznano ochronę w jednym z krajów Unii mogą czuć się bezpiecznie także w innych krajach UE. O ochronę mogą bowiem poprosić w ramach europejskiego nakazu ochrony. Nad tymi przepisami, których chciały rządy państw Unii, będzie w najbliższy wtorek głosował Parlament.
W poszczególnych krajach UE są już przepisy dotyczące ochrony ofiar, ale na razie nie obowiązuje one w innych państwach wspólnoty. Z europejskim nakazem ochrony ofiara będzie mogła wystąpić o ochronę na całym obszarze Unii.
"To ważny krok w budowaniu europejskiego obszaru sprawiedliwości" - przyznała hiszpańska deputowana Carmen Romero López (Sojusz Socjalistów i Demokratów) zajmująca się z ramienia PE nakazem. Wskazała, że np. będą chronione kobiety, które obawiają się o swoje bezpieczeństwo.
Deputowani nie chcą jednak ograniczać nakazu tylko do ofiar przestępstw seksualnych, ale rozszerzyć go na ofiary wszystkich przestępstw. O ochronę będzie się mogła starać każda osoba, której grozi przemoc fizyczna, psychiczna czy napaść seksualna.
Po głosowaniu w PE i przyjęciu przepisów przez Radę kraje Unii będą miały trzy lata na wprowadzenie ich w życie. Z projektu wycofały się: Wielka Brytania, Dania i Irlandia. Projekt Stanowisko Rady Komunikat prasowy
Jak lepiej wykorzystywać fundusze na politykę obronną?
Krzysztof Lisek
Kryzys dotyka wszystkich. Dlaczego skupia się Pan na jego wpływie na sektor obronny?
Waga obrony i bezpieczeństwa się nie zmieniła. Większość działań prowadzanych w tych ramach ma znaczenie strategiczne i jest przeprowadzana w perspektywie wieloletniej. Nie można stać się poważnym graczem światowym w ciągu roku lub dwóch. Dlatego wskazuje na kilka spraw, którymi trzeba się zająć, ale które przyniosą efekty dopiero w dłuższej perspektywie.
Sugeruje Pan, ze kryzys to okazja do większej integracji unijnej polityki obronnej. Dlaczego?
Kryzys może zadziałać jak zimny prysznic, tak by Europa zaczęła w końcu wykorzystywać swój potencjał. Gdy mówimy o dzieleniu się, to mamy na myśli m.in. transport, wsparcie logistyczne, ochronę cyfrową, wsparcie lekarskie, kształcenie. Cieszyłbym się gdyby udało się także dzielić i sobie pomagać przy transporcie helikopterowym, nadzorowaniu wód przybrzeżnych, ochronie przez zagrożeniami chemicznymi, biologicznymi czy radiologicznymi. Ta lista jest jeszcze długa i pokazuje, w jak wielu dziedzinach, może uzyskać oszczędności.
Kraje UE wydają na obronę w sumie 200 mld rocznie. Jak skuteczniej wykorzystywać te pieniądze?
Chcielibyśmy większej współpracy pomiędzy UE, a NATO. Mamy nadzieję na standaryzację i interoperacyjności. Europejska Agencja Obrony mogłaby odgrywać większą rolę.
Trochę rozczarował mnie wynik ostatniej Rady UE z udziałem ministrów obrony. Nie poparli stworzenia europejskiego dowództwa, które pozwoliłoby na szybkie działania w przypadku kryzysów, takich jak np. w Libii. Nie rozumiem dlaczego są opory przed zwiększaniem finansowania polityki obronnej. Projekt sprawozdania Krzysztof Lisek
Otwarcie sesji: Parlament o uchodźcach i stanie wojennym w Polsce
To już ostatnia w tym roku sesja plenarna PE w Strasburgu. Chciałbym wspomnieć o ważnej dla całej Europy rocznicy. Jutro mija 30 lat od wprowadzenia przez komunistyczne władze Polski stanu wojennego. Zabito, aresztowano i prześladowano wielu ludzi. Ale nie złamano ducha narodu, który osiem lat później zmienił oblicze Europy", powiedział podczas otwarcia sesji plenarnej w Strasburgu, przewodniczący Parlamentu Europejskiego Jerzy Buzek.
Jerzy Buzek zwrócił uwagę deputowanych na debatę priorytetową. We wtorek rano sprawozdanie z piątkowej Rady Europejskiej złoży przewodniczący Herman Van Rompuy. Ponadto przewodniczący Parlamentu Europejskiego poinformował o tym, że udało się wypracować porozumienie na konferencji klimatycznej w Durbanie. - Nie jest to, co prawda, porozumienie w pełni zadowalające, bo nie określa szczegółów - zaznaczył Buzek. - Pragnę jednak podkreślić, że Unia Europejska i delegaci Parlamentu Europejskiego odegrali ważną i pozytywną rolę w tym procesie. Mieliśmy na miejscu 15 kolegów, delegacja Unii Europejskiej mówiła jednym głosem.
Parlamentarzyści przywitali tę informację oklaskami. W swojej przemowie Jerzy Buzek wspomniał także o tegorocznej 60. rocznicy podpisania Konwencji Dotyczącej Statusu Uchodźców.
- To fundament naszych przepisów azylowych - dodał Przewodniczący. - Definiuje także w prawie międzynarodowym pojęcie "uchodźcy". Parlament Europejski aktywnie działa, angażuje się w działania na rzecz poszanowania podstawowych praw uchodźców. Braliśmy udział w negocjacjach Wspólnego Europejskiego Systemu Azylowego. Teraz wzywamy, żeby został on w pełni zaadoptowany przed końcem 2012 roku.
Ponadto Jerzy Buzek wspomniał o obozie dla uchodźców w Tunezji. - Pozwolę sobie przypomnieć, że na terenie Tunezji znajduje się obóz dla uchodźców Szusza. Żyją tam uchodźcy z Libii, ale także z innych krajów afrykańskich. Ludzie, którzy nie mogą wrócić do swoich krajów. Mieszkają na otwartej pustyni, pod namiotami. To ponad trzy tysiące ludzi. Unia musi im pomóc - powiedział Przewodniczący.
Jerzy Buzek przypomniał także, że 13 grudnia mija 30. rocznica stanu wojennego w Polsce - Jutro mija 30 lat od wprowadzenia przez komunistyczne władze Polski stanu wojennego - mówił Buzek. - Usiłowano w ten sposób zdławić, powstały zaledwie rok wcześniej, wielomilionowy ruch Solidarności. Władze skierowały wojsko przeciw obywatelom. Zabito, aresztowano i prześladowano wielu ludzi. Ale nie złamano ducha narodu, który osiem lat później zmienił oblicze Europy. Jeśli porównamy jak wygląda Europa, głównie Europa Środkowo-Wschodnia 30 lat później, widać, jaki odnieśliśmy sukces. Bez pomocy krajów zachodnich nie byłoby to możliwe. To nakazuje nam pomóc państwom Afryki, Wschodniej Europy czy też na Bałkanach.
Ponadto Jerzy Buzek przekazał posłom bieżące komunikaty: - Od 1 grudnia, czyli od kilku dni Parlament Europejski zyskał 17 nowych mandatów. To oznacza, że mamy 17 nowych kolegów. Ostatni z nich, osiemnasty z Holandii, dołączy do nas już wkrótce. Porządek obrad EPLive EuroparlTV Komunikaty z głosowań będą publikowane tutaj
Kryzys: Jak posłowie oceniają ostatni szczyt europejski?
Przewodniczący Rady Europejskiej Herman Van Rompuy podczas debaty nad wynikami szczytu UE. Przywódcy UE zgodzili się podczas piątkowego szczytu co do złotej zasady, jaka powinna obowiązywać w Unii. Chodzi o ograniczenie deficytów budżetowych nie tylko w krajach strefy euro, ale także w większości pozostałych. Eurodeputowani są zadowoleni z wyników szczytu, ale przypominają by nie zapominać o wzroście gospodarczym. Bez niego zdaniem posłów nie da się przywrócić zaufania obywateli do UE. Deputowani dyskutowali też o brytyjskim sprzeciwie.
"Przywracanie wiary w euro okazało się o wiele trudniejsze niż przewidywaliśmy" - mówił przewodniczący Rady Europejskiej Herman Van Rompuy. I dodał, że nie jest do końca zadowolony z natury nowego traktatu i tego, że nie poparły go wszystkie kraje - który będzie umową międzyrządową. Przypomniał jednak, że w przeszłości dochodziło już do takich przypadków (np. z Schengen - red.).
Przewodniczący Komisji Europejskiej Jose Manuel Barroso zwrócił uwagę na to, że ostatni szczyt dał wsparcie dla wspólnej waluty. "Ale umowa fiskalna nie wystarczy, wzrost i pobudzenie rynku pracy są niezbędne, jeśli chcemy przywrócić wiarę w euro" - argumentował Barroso. Dodał też, że się cieszy, że nie było rozłamu w samej strefie euro.
Branie na zakładnika
"26 z 27 krajów zgodziło się, że dzielenie suwerenności jest lepsze niż pozwalanie na branie jej jako zakładnika rynków finansowych" - mówił lider chadeków, francuski deputowany Joseph Daul (Europejska Partia Ludowa). Dodał, że w zmiany muszą być zaangażowane unijne instytucje, w tym PE. Odniósł się też do przyszłości tzw. rabatu brytyjskiego (obniżenia składki do budżetu UE). "Jeśli Wielka Brytania przestaje być solidarna z pozostałymi 26 krajami, to nie widzę powodu dlaczego te 26 krajów ma okazywać jej swoją solidarność" - uzasadniał Daul.
Lider socjaldemokratów, niemiecki deputowany Martin Schulz mówił o tym, że brytyjski premier nie chciał większej regulacji rynków finansowych, choć to właśnie "londyńscy spekulanci" przyczynili się do kryzysu. Także podkreślał rolę wzrostu, pobudzenia rynku pracy i zabezpieczeń społecznych.
Lider liberałów, belgijski deputowany Guy Verhofstadt zauważył, że brak zgody Wielkiej Brytanii prowadzi do końca niemiecko-francuskich ambicji do zarządzania strefą euro. "Dyscyplina bez solidarności to nie prawdziwa unia" - podkreślał krytykując rozwiązania oparte jedynie na ograniczaniu deficytów budżetowych.
Wielka ucieczka Wielkiej Brytanii?
"Ten szczyt nie przyniósł żadnych odpowiedzi. To było wyparcie się rzeczywistości i demokracji" - przekonywała liderka zielonych, niemiecka posłanka Rebecca Harms. Zgodził się z nią lider konserwatystów. "Z trudem możemy powiedzieć, że ten szczyt skończył się sukcesem" - dodał czeski deputowany Jan Zahradil.
Lider Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordyckiej Zielonej Lewicy, niemiecki poseł, Lothar Bisky przedstawił całą listę niezbędnych rozwiązań m.in.: podatek od transakcji finansowych, czy wprowadzenie zakazu niebezpiecznych produktów finansowych.
"Coś się zmieniło w ten piątek. Wielka Brytania przymierza się do wielkiej ucieczki. Cameron rozpoczął dyskusję nad referendum w sprawie członkostwa Wielkiej Brytanii w UE, której nie da się już zatrzymać" - przekonywał lider Europy Wolności i Demokracji, brytyjski poseł Nigel Farage.
Europosłowie walczą z fosforanami
Fosforany znikną z proszków do prania do 2013 r. ©BELGA/MAXPPP/Jean-Francois Frey Komisja Ochrony Środowiska PE poparła zakaz w głosowaniu 15 czerwca Głosowanie na sesji plenarnej zaplanowane na listopad Fosforany nie służą jakości wody i podwodnym ekosystemom. Dlatego Komisja Europejska chce zakazać ich dodawania do proszków do prania. Parlament idzie o krok dalej i chce zakazać tego związku także to w środkach używanych w zmywarkach do naczyń. We wtorek debata na ten temat na posiedzeniu plenarnym, a w środę głosowanie.
Fosforanów używa się do zmiękczania wody, co ułatwia czyszczenie. Mają jednak bardzo zły wpływ na nasze zbiorniki wodne. Przyczyniają się m.in. do tak dużego rozprzestrzeniania się glonów, że rybom zaczyna brakować tlenu i wymierają.
Niektóre kraje Unii już mają przepisy ograniczające użycie fosforanów. Nie są jednak jednolite, a część krajów polega na dobrej woli producentów. To prowadzi do pogorszenia jakości wody, najbardziej dotknięte są m.in. Bałtyk i Dunajec. Fosforany trafiają do wody nie tylko z naszych pralek, używa się ich także w rolnictwie i można je znaleźć w ściekach.
Czy zakaz będzie oznaczał koniec łatwego prania? Nie, dostępne są inne zmiękczacze wody o zróżnicowanym poziomie skuteczności.
Komisja Europejska chce by zakaz obowiązywał od 2013 roku. Europosłowie chcą go od 2015 r. rozszerzyć o środki używane w zmywarkach do naczyń. Na razie nie ma jednak żadnych zamienników, które można by w tych produktach zastosować. KE zachęca producentów do pracy nad takimi zamiennikami.
Od 2013 r. fosforany będą dozwolone tylko w śladowych ilościach - jeśli nie będą przekraczać pół grama na dawkę proszku przewidzianą na jedno pranie.
„Już są dostępne mieszanki bez fosforanów, a przemysł ciągle wprowadza kolejne innowacje. Możemy się spodziewać, że za cztery lata producenci będą mogli się przestawić na produkty bez fosforanów, które będą jednocześnie bardzo skuteczne w zmywaniu naczyń” - tłumaczył brytyjski poseł Bill Newton Dunn (Liberałowie). Komunikat prasowy (w języku angielskim) Propozycja Komisji Europejskiej Strona Komisji Europejskiej poświęcona detergentom (w języku angielskim) Komisja Ochrony Środowiska PE (częściowo w języku polskim)
Prawo do informacji przy zatrzymaniu
Sippel Birgit Wyobrażacie sobie taką sytuację: na wakacjach w Hiszpanii ktoś was oskarża o popełnienie przestępstwa. Trudny język prawniczy jest nie do zrozumienia, a hiszpański system prawny jest zupełnie inny od polskiego. Deputowani są za przepisami, które pomogą w takich sytuacjach.
Zgodnie z nowymi przepisami, każdy podejrzany będzie informowany o swoich prawach w zrozumiałym dla wszystkich języku. Dziś w niektórych krajach Unii podejrzani otrzymują taką informacje tylko ustnie. W innych zaś dostają tylko wersję pisemną napisaną bardzo technicznym, prawniczym językiem. Zdaniem posłów pomóc może wprowadzenie wzoru takiego pisma dla wszystkich państw Unii.
"Pierwszym krokiem w przestrzeganiu naszych praw jest to, że je sami rozumiemy" - zauważa niemiecka deputowana Birgit Sippel (Socjaliści i Demokraci). "Taki wzór będzie w zrozumiały sposób wyjaśniał prawa zatrzymanych, w tym prawo do tłumaczenia procedur na język ojczysty i korzystania z porad prawnika" - dodaje.
Po głosowaniu w Parlamencie przepisy musi jeszcze przyjąć Rada. Kraje UE będą miały dwa lata na wprowadzenie ich w życie. Jedynym krajem, który tych przepisów nie wprowadzi jest Dania. Komunikat prasowy Projekt sprawozdania Komisja Wolności Obywatelskich (częściowo w języku polskim)
Jedno pozwolenie na pracę i pobyt w Unii Europejskiej dla pracowników spoza Unii
Nowe przepisy ułatwią podejmowanie pracy. ©Belga/AFP Dyrektywa o "jednym pozwoleniu", przyjęta dziś przez Parlament Europejski przewiduje, że legalnie pracujący imigranci spoza UE będą mieli podobne prawa jak obywatele Unii w zakresie warunków pracy, emerytury, ubezpieczenia społecznego i dostępu do usług publicznych. Nowe prawo pozwoli także uzyskać pozwolenie na pracę i pobyt w ramach jednej procedury.
"Dyrektywa o "jednym pozwoleniu" pomoże nam w walce z brakami pracowników w Europie. Ułatwi także kontrolowanie migracji. Znacznie lepsza jest dla nas sytuacja, w której mamy legalną imigrację i kiedy usuwamy zachęty do nielegalnych działań. Nowe zasady uproszczą proces uzyskiwania pozwolenia na pracę i pobyt oraz sprawią, że pracownicy z krajów trzecich będą mieli takie same prawa jak pracownicy będący obywatelami Unii." - przekonywała w czasie poniedziałkowej debaty nad nowym prawem posłanka-sprawozdawca Véronique Mathieu (EPL, FR).
Nowe przepisy nie ograniczą prawa państw członkowskich do decydowania, czy przyznać zezwolenia pracownikom spoza UE, ani do decydowania, ilu osobom takie pozwolenia powinny zostać wydane. Ale decyzja o tym czy wydać "jedno pozwolenie" powinna zostać podjęta przez kraj w ciągu czterech miesięcy.
Prawa posiadaczy jednolitego pozwolenia
Posiadacze "jednego pozwolenia" będą cieszyć się podobnymi prawami, jak pracownicy będący obywatelami Unii, takimi jak: prawo do godziwych podstawowych warunków pracy, uznania kwalifikacji, prawo przystępowania do związków zawodowych oraz dostępu do emerytur, ubezpieczenia społecznego, usług oferowanych przez urzędy pracy i mieszkań socjalnych. Kraje członkowskie mogłyby jednak wprowadzać szczególne ograniczenia dotyczące przyznawanych uprawnień.
Legalni pracownicy spoza Unii będą mieli także prawa do ubezpieczeń społecznych na tych samych zasadach co obywatele UE. Kraj członkowski może jednak wprowadzić ograniczenia w tej kwestii w przypadku umów na okresy krótsze niż sześć miesięcy. Ograniczone mogą być także świadczenia rodzinne dla studiujących spoza Unii oraz dostęp do niektórych usług publicznych, jak mieszkania socjalne, dla tych posiadaczy jednego pozwolenia, którzy mają pracę.
Na żądanie posłów do Parlamentu Europejskiego, do dyrektywy wprowadzono zapis, by posiadacze jednego pozwolenia otrzymywali wypracowane emerytury także po powrocie do kraju pochodzenia, na podobnych zasadach na jakich otrzymują je obywatele Unii.
Kogo to obejmie?
Uzgodnione reguły miałyby zastosowanie wobec osób, które nie są obywatelami UE, a które chciałyby żyć i pracować w państwie członkowskim lub już tam legalnie mieszkają i pracują. Nowa ustawa nie obejmie długoterminowych rezydentów, uchodźców i pracowników delegowanych (ci podlegają już innym przepisom UE). Nie będzie dotyczyć ona także pracowników sezonowych lub pracowników będących na wymianie w ramach danej firmy (oni objęci zostaną innymi dyrektywami UE). Również pracownicy "au-pair" oraz marynarze nie będą podlegać nowym przepisom.
Nastepne kroki
Projekt dyrektywy został już wcześniej zaakceptowany przez państwa członkowskie, więc dzisiejsze głosowanie w Parlamencie Europejskim zamyka proces jej uchwalania. Od momentu publikacji nowego prawa w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, państwa członkowskie będą miały dwa lata na jego wprowadzenie do prawa krajowego. Tekst przyjętej dyrektywy będzie dostępny tutaj Nagranie video debaty (kliknij na 13.12.2011) Sylwetka sprawozdawcy: Véronique MATHIEU (EPL - Chrześcijańscy Demokraci, FR) Stanowisko Rady
Parlament Europejski za wprowadzeniem unijnego nakazu ochrony ofiar przestępstw
Nowe przepisy pomogą chronić ofiary przestępstw. ©Belga/Hillcreek Ofiary przestępstw, którym przydzielono ochronę przed agresorem w jednym państwie członkowskim, będą mogły uzyskać podobną ochronę na terenie innych krajów Unii. Posłowie do Parlamentu Europejskiego przegłosowali dziś nowe regulacje w tej sprawie. Europejski Nakaz Ochrony obejmie m.in. ofiary przemocy ze względu na płeć, molestowanie, uprowadzenie, prześladowanie i usiłowanie zabójstwa.
Przepisy chroniące ofiary przestępstw istnieją już dziś we wszystkich krajach członkowskich Unii Europejskiej, ale ochrona wygasa, gdy objęta nią osoba przenosi się do innego kraju. Nowa dyrektywa pozwoli na kontynuowanie ochrony także w innym kraju członkowskim.
"Dzięki niej ułatwimy podróże ofiarom przestępstw, a utrudnimy je sprawcom. Dzisiaj zrobiliśmy duży krok na drodze ochrony ludzi, którzy na to zasługują." powiedziała posłanka-sprawozdawca z Komisji Praw Kobiet PE Teresa Jiménez-Becerril Barrio (EPP, ES). Posłanka-sprawozdawca Carmen Romero López (S&D, ES) z Komisji Praw Człowieka dodała: "Dzisiaj wprowadzamy ochronę bez granic. Dla tysięcy ofiar przestępstw oznacza to możliwość życia w spokoju."
Parlamentarzyści od początku starali się, by nowa dyrektywa jasno mówiła, że nakaz obejmie wszystkie ofiary przestępstw, nie tylko ofiary przemocy wobec kobiet. Obecnie większość środków przeznaczana jest właśnie na ochronę ofiar przemocy ze względu na płeć. Zgodnie z nowymi przepisami, ochroną zostaną objęte zarówno kobiety, jak i mężczyźni poszkodowani w wyniku różnych rodzajów przestępstw.
Przepisy będą chronić ofiary oraz potencjalne ofiary "przed wszelkimi działaniami przestępczymi drugiej osoby, mogącymi w jakikolwiek sposób zagrozić życiu poszkodowanego, jego fizycznej, psychologicznej i seksualnej nienaruszalności, tak samo jak jego godności i wolności osobistej". Wspomniane działania to: molestowanie, uprowadzenie, prześladowanie oraz "inne formy przymusu pośredniego".
Jak to działa?
Osoba, której udzielono ochrony w jednym z państw członkowskich Unii Europejskiej na podstawie tamtejszego prawa karnego, może zażądać rozszerzenia nakazu na państwo, do którego zamierza się przenieść lub już się przeniosła. Wystawienie nakazu i przesłanie go do innego państwa będzie należało do obowiązków kraju, w którym wydano pierwotną decyzję o ochronie.
Europejski Nakaz Ochrony może zostać wydany, jeśli sprawca na terenie pierwszego państwa ma zakaz zbliżania się do miejsca zamieszkania chronionej osoby i/lub do miejsc w których ona przebywa, a także, jeśli ograniczenia zostały nałożone na możliwość kontaktowania się lub zbliżania do osoby, podlegającej ochronie.
Ochrona członków rodzin
Posłowie do Parlamentu Europejskiego wprowadzili także zapis umożliwiający wystąpienie o ochronę członków rodziny osoby objętej EPO.
Kolejne kroki
Przyjęta dzisiaj dyrektywa ma być uzupełniona oddzielnym prawem odnoszącym się do prawa cywilnego. W maju 2011 Komisja Europejska przedstawiła projekt regulacji o wzajemnym uznawaniu zaleceń ochrony wydanych na podstawie prawa cywilnego. Także ten projekt Rada UE i Parlament Europejski będą przyjmowały na zasadzie współdecyzji.
Irlandia i Dania nie zdecydowały się na uczestnictwo w ENO. Tekst przyjęty przez Parlament Europejski będzie dostępny tutaj (kliknij na dacie 13.12.2011) Nagranie wideo debaty (kliknij 12.12.2011) Nagranie video konferencji prasowej (13.12.2011) Sylwetka posłanki sprawozdawcy Komisji Praw Człowieka PE Carmen Romero López (S&D, ES) Sylwetka posłanki sprawozdawcy Komisji Praw Kobiet Teresy Jiménez-Becerril Barrio (EPP, ES)
Prawa więźniów
Warunki w unijnych więzieniach znacznie się różnią. ©BELGA_PRESSASSOCIATION Więzienia w UE różnią się warunkami przetrzymywania więźniów. Deputowani pytali w środę Komisje i Radę o warunki w jakich żyją więźniowie, a zwłaszcza o przypadki przeludnienia placówek, czy nadużywania aresztu przedprocesowego.
Wolny przepływ osób ma też negatywne efekty - obywatele Unii, którzy popełnią zagranicą przestępstwo trafiają do więzień w danym kraju UE.
Parlament był zaniepokojony różnymi standardami panującymi w UE. W odpowiedzi na te apele Komisja Europejska opracowała raport na temat warunków panujących w unijnych więzieniach.
W dokumencie podkreślono, że często zatrzymani mieszkają w przepełnionych celach, a niektóre państwa nie mają przepisów dotyczących maksymalnego okresu aresztu przedprocesowego.
To jakie warunki panują w tych placówkach jest zależne wyłącznie od państw członkowskich. Ale złe warunki w niektórych państwach mogą mieć wpływ na współpracę w dziedzinie sądownictwa w UE.
Z oficjalnych danych wynika, że Polska w porównaniu z innymi krajami UE nie wypada najgorzej. Więzienia wypełnione są w 97,4 proc. Średnia unijna to 107,3 proc. Najgorzej jest we Włoszech (153 proc.), Cyprze (150,5 proc.) i Bułgarii (155,6 proc.).
Wśród zatrzymanych w Polsce tylko 10 proc. stanowią zatrzymani w ramach aresztu przedprocesowego. Unijna średnia to 24,7 proc. Najgorzej jest we Włoszech (43,6 proc.), Cyprze (38,4 proc.) i Belgii (35 proc.).
Laureaci nagrody im. Sacharowa wdzięczni Europie za wsparcie dla "Arabskiej Wiosny"
Ceremonia wręczenia Nagrody Sacharowa. Przyznając nagrodę im. Sacharowa pieciu aktywistom "Arabskiej Wiosny", Parlament Europejski uznaje wysiłek wszystkich tych, którzy walczą o godność, poszanowanie praw podstawowych oraz przemiany polityczne w świecie arabskim", powiedział przewodniczący Jerzy Buzek podczas uroczystości przyznania Nagrody im. Sacharowa w środę w Strasburgu.
Prezydent Buzek zwrócił uwagę, że "te wydarzenia historyczne również przypominają nam o naszej odpowiedzialności oraz konieczności wspierania młodego i prężnego społeczeństwa obywatelskiego", podkreślając "decydującą rolę kobiet podczas Arabskiej Wiosny".
Laureaci uznali nagrodę za symbol wsparcia Europy dla rewolucyjnych przemian w krajach arabskich. Zwrócili również uwagę na prawa człowieka, będące kluczowym zagadnieniem w ich krajach w drodze do odbudowy demokratycznego społeczeństwa, szanującego prawo i godność człowieka.
W ceremonii rozdania nagród uczestniczyło tylko dwoje laureatów: Asmaa Mahfouz, młoda blogerka z Egiptu oraz Ahmed El-Senussi, libijski "więźnia sumienia", który w więzieniu spędził 31 lat życia. Parlamentarzyści uczcili minutą ciszy pamięć Mohameda Bouaziziego - którego samospalenie w proteście przeciwko represjom władz Tunezji wywołało powszechne protesty i który otrzymał nagrodę pośmiertnie - oraz pamięć wszystkich tych, którzy stracili życie w powstaniach arabskiej wiosny.
W swoim przemówieniu, Asmaa Mahfouz powiedziała: "Nagroda ta jest hołdem wszystkim ludziom w Egipcie, którzy byli o wiele bardziej odważni niż ja i faktycznie poświęcili swoje życie na ulicach. Chciałabym wyrazić, jak bardzo jestem dumna ze wszystkich. męczenników arabskiej rewolucji. Nie zdradzimy ich, będziemy kontynuować ich drogę ".
Ahmed El-Senussi, wskazując na znaczenie pojednania, powiedział: "Musimy odbudować nasz kraj, okazując tolerancję nawet wobec tych, którzy popełnili zbrodnie, którzy naruszyli godność człowieka." Podziękował europejskim sąsiadom, którzy udzielili Libii jako pierwsi pomocy, za ich "jednoznaczne poparcie dyplomatyczne i wojskowe".
Syryjski satyryk polityczny, Ali Ferzat, przebywający na wygnaniu w Kuwejcie, w przesłanej wiadomości wideo, wyraził wdzięczność za nagrodę, a także żal i smutek z powodu liczby ofiar w jego ojczystym kraju - Syrii, która "rośnie z minuty na minutę".
Ukrywająca się, syryjska obrończyni praw człowieka Razan Zaitouneh, przesłała list, pisząc: "Chciałbym podziękować Parlamentowi Europejskiemu i wszystkim, którzy wspierają powstanie naszego narodu i którzy poparli go w jakiejkolwiek sposób, dla przyszłości wolnej od represji, więzień i przelewu krwi. Dla wszystkich odważnych ludzi w Tunezji, Egipcie, Libii, Jemenie, Bahrajnie i poza nią. Dla tych, którzy dostali wolność, i tych, którzy ciągle walczą o nią. "
***
Asmaa Mahfouz
Asmaa Mahfouz, członkini Egipskiego Ruch Młodzieżowego. Prześladowania dziennikarzy oraz innych aktywistów przez reżim Mubaraka oraz trudna sytuacja w Tunezji, skłoniły ją do podjęcia własnych protestów. Jej filmy zamieszczane na portalach Facebook, Youtube oraz Twitter pomogły zmotywować Egipcjan do walki przeciw reżimowi, czego bezpośrednim następstwem były wystąpienia na placu Tahrir. Aresztowana przez Egipską Radę Najwyższą Sił Zbrojnych, została zwolniona za kaucją pod wpływem nacisków innych aktywistów.
Ahmed El-Senussi
Opozycjonista, 'więzień sumienia' walczący przeciwko Kadafiemu, spędził w libijskich więzieniach 31 lat. Obecnie jest członkiem Narodowej Rady Libijskiej, aktywnie działając na rzecz wolności i praw człowieka.
Mohamed Bouazizi
Tunezyjski sprzedawca targowy, dokonał samospalenia w proteście przeciw nieustannym upokorzeniom i prześladowaniom przez tunezyjskie władze. Zainspirowane przez ten akt protesty społeczne, doprowadziły do obalenia prezydenta Tunezji Zine El Abidine Ben Aliego. Akt samospalenia Mohameda Bouaziziego stał się również inspiracją dla ruchów wyzwoleńczych w innych krajach arabskich.
Ali Farzat
Syryjski satyryk polityczny, krytyk tamtejszego reżimu. Karykatury jego autorstwa ośmieszające prezydenta Baszara al-Assada przyczyniły się do zapoczątkowania ruchu wyzwoleńczego w tym kraju. W sierpniu 2011 roku został dotkliwie pobity przez syryjskie siły bezpieczeństwa (złamano mu obie ręce), a jego rysunki zostały zniszczone.
Razan Zaitouneh
Syryjska prawniczka, obrończyni praw człowieka. Założycielka syryjskiego portalu internetowego na rzecz praw człowieka (SHRIL), informującego opinię międzynarodową o okrucieństwach popełnianych przez tamtejszy reżim. Ścigana przez władze syryjskie, które oskarżają ją o współpracę z obcym wywiadem.
Nagroda Sacharowa na rzecz wolności myśli
Ustanowiona w 1988 r. Nagroda im. Sacharowa na rzecz wolności myśli, upamiętniająca rosyjskiego fizyka i dysydenta politycznego, jest przyznawana corocznie przez Parlament Europejski. Stanowi ona wyróżnienie dla osób lub organizacji aktywnych na polu obrony praw człowieka i wolności podstawowych. Laureaci nagrody, poza wyróżnieniem, otrzymują 50 tysięcy euro. Nagroda im. Sacharowa na EuroparlTV Nagranie wideo z ceremonii wręczenia nagrody Nagranie wideo z konferencji prasowej Strona internetowa nagrody im. Sacharowa
Koniec mieszania w sokach
Koniec mieszania w sokach. W środę Parlament Europejski zaakceptował nowe, przyjazne konsumentom zasady oznakowania owocowych soków i nektarów. Oznakowanie ma uniemożliwić używanie potencjalnie mylących nazw soków mieszanych oraz informacji o braku cukru.
Parlament zatwierdził aktualizację obecnego prawa z 2001 roku, 585 glosami za, 33 glosami przeciw, przy jednym wstrzymaniu się od głosu. Sprawozdawca Andrés Perelló Rodriguez (S&D, ES) powiedział: "Naszym priorytetem było dostarczenie konsumentom adekwatnej informacji, żeby wiedzieli, co kupują. Parlament odegrał kluczową rolę, zakazując dodawania cukru do produktów sprzedawanych, jako soki i określając obecność cukru i innych substancji słodzących w podobnych napojach".
Soki mieszane
Mieszanka dwóch różnych soków, będzie musiała mieć w przyszłości nazwę, odzwierciedlającą zawartość, uzgodnili posłowie. Na przykład, połączenie dziewięćdziesięciu procent soku jabłkowego z dziesięcioma procentami soku truskawkowego, będzie musiało nosić nazwę: "sok jabłkowo - truskawkowy", podczas gdy dziś możliwa jest nazwa: "sok truskawkowy". Nazwa handlowa "sok wieloowocowy" będzie mogła zostać użyta w przypadku zmieszania trzech lub więcej owocowych soków.
Cukier i inne substancje słodzące
Posłowie zdają sobie sprawę, że konsumenci, szczególnie diabetycy, rodzice oraz osoby na diecie, chcą jasnego oznakowania różnicy między sokiem a nektarem, oraz obecności wszelkich substancji słodzących.
W przyszłości, soki owocowe, z definicji nie będą zawierały cukru ani substancji słodzących. Nektary, zrobione z miazgi owocowej i wody, będą mogły zawierać cukier oraz substancje słodzące. Etykiety "bez dodatku cukru", będą musiały zniknąć z nektarów zawierających sztuczne substancje słodzące, takie jak sacharyna, aby nie wprowadzać konsumentów w błąd.
Sok pomarańczowy bez domieszki
Wiele produktów, takich jak "sok pomarańczowy" zawiera do 10% soku z mandarynki, poprawiającego kolor i smak. Jest to częsta praktyka zarówno w Stanach Zjednoczonych jak i w Brazylii, które to kraje mają spory udział w rynku europejskim. Dla zachowania równych szans, zarówno importowane, jak i europejskie soki pomarańczowe nie będą mogły zawierać domieszek lub będą musiały uwzględniać mandarynkę w nazwie produktu.
Kolejne kroki
Powyższe zasady zostały ustalone podczas rozmów nieformalnych Parlamentu i Rady, teraz potrzebują formalnego potwierdzenia przez Rade, aby mogły stać się prawem. Wszystkie produkty wprowadzone na rynek zanim to nastąpi, będą mogły pozostać w sprzedaży na kolejne trzy lata. Państwa członkowskie będą miały 18 miesięcy na dostosowanie swojego prawa.
Procedura : Współdecyzja, pierwsze czytanie
Przyjęty tekst (14.12.2011) Zapis wideo debaty (13.12.2011) Sylwetka sprawozdawcy: Andrés Perello Rodriguez (S&D, ES)
Parlament Europejski apeluje o przeprowadzenie nowych, uczciwych wyborów w Rosji
Zwolennicy Władimira Putina w Moskwie. ©AFP/ALEXANDER_NEMENOV W przyjętej w środę rezolucji, Parlament Europejski wezwał Rosję do przeprowadzenia nowych, wolnych i uczciwych wyborów, a także do przeprowadzenia natychmiastowego i dokładnego śledztwa w sprawie raportów o nadużyciach i przypadkach zastraszania podczas wyborów do Dumy 4 grudnia 2011 roku. Posłowie przyjęli informacje o toczących się w Rosji demonstracjach, jako "wyraz dążenia narodu rosyjskiego do większej demokracji".
Posłowie podkreślili, że przebieg wyborów pokazał, że Rosja nie spełnia standardów wyborczych określonych przez OBWE, a także podkreślili głębokie zaniepokojenie w związku z doniesieniami na temat fałszerstw i nadużyć. Tym bardziej, że wstępne ustalenia ze sprawozdania OBWE/ODIHR wskazały na: łamanie procedur, stronniczość mediów, nękanie niezależnych obserwatorów oraz brak rozdziału partii od państwa.
Jak podkreśla rezolucja to uciążliwy proces rejestracji doprowadził do wykluczenia kilku partii opozycyjnych, jak również od początku poważnie zaszkodził wolności stowarzyszeń, konkurencji politycznej i pluralizmowi. Dlatego Parlament wzywa do nowych, wolnych, uczciwych wyborów, które zostałyby przeprowadzone w sposób, dzięki któremu zarejestrowane zostaną wszystkie partie opozycyjne.
Posłowie z zadowoleniem przywitali demonstracje w Rosji, jako wyraz dążenia Rosjan do większej demokracji. Jednocześnie potępili rozproszenie przez policję pokojowych protestów przeciwko nieprawidłowościom i fałszerstwo wyborczym, o których informowali niezależni obserwatorzy. Parlamentarzyści wezwali władze rosyjskie do poszanowania wolności zgromadzeń i wypowiedzi, jak również do nieutrudniania pokojowych demonstracji i natychmiastowego zwolnienia z aresztu wszystkich uczestników pokojowych demonstracji. Ponadto Parlament zaapelował o niezwłoczne przeprowadzenie pełnego dochodzenia w sprawie wszystkich doniesień o fałszerstwach i zastraszaniu. Posłowie chcą ukarania winnych. Wyrażają też nadzieję, że wydany przez prezydenta Miedwiediewa nakaz przeprowadzenia dochodzeń okaże się ważny i przejrzysty.
Parlament wezwał przewodniczącego Rady Europejskiej, przewodniczącego Komisji oraz wysoką przewodniczącą komisji polityki zagranicznej UE do podniesienia kwestii wyborów na szczycie Unia Europejska - Rosja, 15 grudnia.
Parlamentarzyści także wyrażają swoje zaniepokojenie stanem przestrzegania praw człowieka w Rosji, brakiem praworządności i niezależnej władzy sądowniczej. Rezolucja wzywa Unię Europejską i Rosję do przyspieszenia negocjacji w sprawie nowej Umowy o Partnerstwie i Współpracy. Parlament wyraża poparcie dla pełnej, prawnie wiążącej umowy, która łączyłaby kwestie polityczne, gospodarcze i społeczne oraz wszystkie obszary związane z demokracją, praworządnością i poszanowaniem praw człowieka.
Rezolucja podkreśla powagę zacieśnienia partnerstwa energetycznego z Rosją, jednocześnie zaznacza jednak, że uzależnienie dostawy zasobów naturalnych nie powinno być traktowane jako narzędzie polityczne.
Rezolucja stwierdza, że międzynarodowe wyzwania, takie jak np. sytuacja w Syrii i Iranie, nie mogą być rozwiązane bez współpracy międzynarodowej. A współpraca ta obejmuje także zaangażowanie Rosji.
Procedura: Rezolucja nielegislacyjna Wspólny projekt rezolucji Tekst rezolucji (pod datą 14.12.2011) Nagranie z debaty (pod datą 13.12.2011)
Buzek w pożegnalnym wystąpieniu: "Nigdy nie wątpiłem we wspólną Europę"
To było pożegnalne wystąpienie Jerzego Buzka. "Europa została zbudowana na marzeniach i nie mamy prawa ich odrzucać" - mówił przewodniczący PE Jerzy Buzek w swoim pożegnalnym wystąpieniu. Wezwał eurodeputowanych do walki z kryzysem. "By pozostać silnymi musimy codziennie inwestować w naszą wspólną Europę" - podkreślał. Kadencja polskiego polityka na stanowisku przewodniczącego kończy się oficjalnie 17 stycznia.
W swoim przemówieniu Buzek mówił o trudnościach z jakimi podczas jego kadencji musiał się zmierzyć Parlament i cała Unia Europejska. "Nie przygotowaliśmy naszej wspólnoty na trudne czasy i większe wyzwania" - przekonywał.
"Argumenty o własnych interesach zaczęły niszczyć naszą wiarę we wspólne dobro. A teraz UE jest w głębokim kryzysie, którego przyczyny są zarówno polityczne, psychologiczne, jak i gospodarcze" - mówił Buzek. Odpowiedź na ten kryzys to teraz priorytet Parlamentu.
Podziękowania dla Europy
Jako przykład takich działań Buzek podał przyjęcie "sześciopaku", pakietu przepisów usprawniających nadzór nad unijnymi gospodarkami. Jednak jak przypomniał przewodniczący PE deputowani nigdy nie domagali się tylko oszczędności. "Często w waszym imieniu mówiłem o potrzebie skończenia budowy jednolitego rynku, pobudzania wzrostu i konkurencyjności" - zauważył. "Parlament wzywał do większych inwestycji i wsparcia dla badań, rozwoju i zielonych technologii" - dodał.
Buzek komentował też działania PE na arenie międzynarodowej. Przypomniał aktywną rolę Parlamentu we wspieraniu wolności i demokracji. "Dziękujemy ci Europo' - to usłyszałem podczas rozmów z demonstrantami na placu Tahrir w Kairze i aktywistami w Trypolisie" - przypomniał przewodniczący PE.
W Europie nie było tak rewolucyjnych zmian. Ale Buzek przestrzegał przed podziałami. "Nie ma sprzeczności pomiędzy byciem dobrym obywatelem swojego kraju i byciem dobrym Europejczykiem" - zaznaczał. "Europa pozwala odkryć magiczne słowo "i" - dodał podkreślając, że można być dobrym obywatelem i swojego miasta, i swojego regionu, i swojego kraju i swojego kontynentu.
Żaden kraj nie jest samotną wyspą
Sam Parlament też się zmienił podczas kadencji Buzka. Stało się tak dzięki Traktatowi z Lizbony, który dał Parlamentowi więcej władzy. "A z nią przyszła odpowiedzialność" - zauważył Buzek. I przypomniał, że PE przyjął m.in. nowy kodeks postępowania dla posłów.
Przewodniczący mówił też o pogarszających się nastrojach w UE. "Naszym prawdziwym problemem jest brak wspólnego zaufania" - analizował. "W czasach kiedy żaden kraj nie jest samotną wyspą, ci, którzy pozostają na zewnątrz nie mogą oczekiwać, że będą ważnym graczem w Unii" - mówił Buzek nawiązując do ostatniego szczytu Unii i decyzji Wielkiej Brytanii o nie przystąpieniu do nowego paktu. "Mam nadzieję, że to doprowadzi do większego, a nie mniejszego użycia Traktatu z Lizbony i metody wspólnotowej" - dodał i wezwał do większego zaangażowania Parlamentu w prace nad nową umową.
UE to niesamowita wartość
Buzek przypominał też o potrzebie zwiększenia integracji politycznej, gospodarczej i fiskalnej. "Ci którzy myślą o zyskach muszą też myśleć o wartościach. Ci którzy zyskują muszą być odpowiedzialni. Ci którzy się martwią o dobrobyt muszą też się martwić o równość. A ci którzy wierzą w konkurencję musza też wierzyć w sprawiedliwość" - argumentował.
"Jako przewodniczący PE służyłem wam i obywatelom Europy" - przekonywał Buzek. "Unia to niesamowita wartość. Ale można ją stworzyć i z niej korzystać tylko jeśli jesteśmy zjednoczeni" - dodał. "To ta sama Europa, której zawszę będę służył z energią i determinacją" - zakończył.
PL
1
PHOTO
20111205PHT33249.jpg
PL
2
PHOTO
20111205PHT33231.jpg
PL
3
PHOTO
20111208PHT33522.jpg
PL
5
LINK
http://register.consilium.europa.eu/pdf/pl/11/st15/st15571.pl11.pdf
PL
7
PHOTO
20111208PHT33536.jpg
PL
9
LINK
/meps/pl/96788/Krzysztof_LISEK.html
PL
10
PHOTO
20111208PHT33534.jpg
PL
11
LINK
/sides/indexPartSession.do?reference=2011-12&language=PL
PL
12
LINK
/ep-live/pl/schedule/live-broadcast
PL
13
LINK
http://www.europarltv.europa.eu/en/home.aspx
PL
14
LINK
/news/pl/pressroom/
PL
15
PHOTO
20111208PHT33645.jpg
PL
16
PHOTO
20110608PHT20939.jpg
PL
18
LINK
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0597:FIN:pl:PDF
PL
19
LINK
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/detergents/index_en.htm
PL
20
LINK
/activities/committees/homeCom.do;jsessionid=A9817F8E378F45235FDA63B90C4C74C5.node2?language=PL&body=ENVI
PL
21
PHOTO
20111208PHT33647.jpg
PL
22
LINK
/news/pl/pressroom/newsletter/2011-W50/5
PL
24
LINK
/committees/pl/LIBE/home.html
PL
25
PHOTO
20111208PHT33661.jpg
PL
26
LINK
/plenary/pl/texts-adopted.html
PL
27
LINK
/wps-europarl-internet/frd/vod/research-by-date?language=pl
PL
28
LINK
/meps/pl/4412/Véronique_MATHIEU.html
PL
29
LINK
http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/11/st13/st13036.en11.pdf
PL
30
PHOTO
20111208PHT33659.jpg
PL
31
LINK
/plenary/pl/texts-adopted.html
PL
32
LINK
/wps-europarl-internet/frd/vod/research-by-date?language=pl
PL
33
LINK
/ep-live/en/other-events/video?event=20111213-1500-SPECIAL-UNKN&vodtype=Live
PL
34
LINK
/meps/pl/96990/Carmen_ROMERO%20LÓPEZ.html
PL
35
LINK
/meps/pl/96806/Teresa_JIMÉNEZ-BECERRIL%20BARRIO.html
PL
36
PHOTO
20111208PHT33524.jpg
PL
37
PHOTO
20111213PHT34057.jpg
PL
38
LINK
http://europarltv.europa.eu/en/search.aspx?keyword=Sakharov
PL
39
LINK
/ep-live/pl/plenary/search-by-date
PL
40
LINK
/ep-live/pl/other-events/search?end-date=&start-date=&legislature=&organ-code=&pageIndex=
PL
41
LINK
/aboutparliament/pl/002398d833/Sakharov-Prize-for-Freedom-of-Thought.html
PL
42
PHOTO
20111208PHT33526.jpg
PL
43
LINK
/plenary/en/texts-adopted.html
PL
44
LINK
/wps-europarl-internet/frd/vod/research-by-date?language=en
PL
45
LINK
/meps/pl/96989/Andres_PERELLO%20RODRIGUEZ.html
PL
46
PHOTO
20111208PHT33657.jpg
PL
48
LINK
/plenary/pl/texts-adopted.html
PL
49
LINK
/ep-live/pl/plenary/search-by-date
PL
50
PHOTO
20111215PHT34262.jpg
-//EP//TEXT COMPARL PE-475.902 01 NOT XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111205IPR33214 0 NOT XML V0//PL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0428 0 NOT XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21332 0 NOT XML V0//PL
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0408 0 NOT XML V0//PL
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2011-0693 0 NOT XML V0//PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN
