SKRÓTY I SYMBOLE
*
Procedura konsultacji
** I
Procedura współpracy: pierwsze czytanie
** II
Procedura współpracy: drugie czytanie
***
Procedura zgody
***I
Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie
***II
Procedura współdecyzji: drugie czytanie
***III
Procedura współdecyzji: trzecie czytanie
(Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej przez Komisję.)
INFORMACJE DOTYCZĄCE GŁOSOWANIA
W przypadku braku odmiennej informacji, sprawozdawcy poinformowali Przewodniczącego na piśmie o ich stanowisku w sprawie poprawek.
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW KOMISJI PARLAMENTARNYCH
AFET
Komisja Spraw Zagranicznych
DEVE
Komisja Rozwoju
INTA
Komisja Handlu Międzynarodowego
BUDG
Komisja Budżetowa
CONT
Komisja Kontroli Budżetowej
ECON
Komisja Gospodarcza i Monetarna
EMPL
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
ENVI
Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
ITRE
Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
IMCO
Komisja Rynku We
wnętrznego i Ochrony Konsumentów
TRAN
Komisja Transportu i Turystyki
REGI
Komisja Rozwoju Regionalnego
AGRI
Komisja Rolnictwa i Obszar
ów Wiejskich
PECH
Komisja Rybołówstwa
CULT
Komisja Kultury, Młodzieży, Edukacji, Środków Przekazu i Sportu
Komisja Kultury i Edukacji
JURI
Komisja Prawna
LIBE
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
AFCO
Komisja Spraw Konstytucyjnych
FEMM
Komisja Praw Kobiet i Równych Szans
PETI
Komisja Petycji
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW GRUP POLITYCZNYCH
PPE-DE
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów
PSE
Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim
ALDE
Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy
Verts/ALE
Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie
GUE/NGL
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica
IND/DEM
Grupa Niepodległość/Demokracja
UEN
Unia na rzecz Europy Narodów
NI
Niezrzeszeni
Otwarcie posiedzenia
Składanie dokumentów
Skorzystanie z immunitetu parlamentarnego
Głosowanie
Europejska Agencja Chemikaliów, substancje trwale zanieczyszczające (REACH) ***I (głosowanie)
Zmiana dyrektywy 67/548/EWG w sprawie substancji niebezpiecznych (REACH) ***I (głosowanie)
Normy humanitarnego odłowu niektórych gatunków zwierząt***I (głosowanie)
Wywóz broni (głosowanie)
Uruchomienie Funduszu Solidarności: Burze w Europie Północnej (art. 131 Regulaminu)(głosowanie)
Projekt budżetu korygującego nr 7/2005 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Nierozprzestrzenianie broni masowego rażenia (głosowanie)
Zamówienia publiczne w sektorze obrony (głosowanie)
Ostatnie oświadczenia Mahmouda Ahmadinedżada, prezydenta Iranu (głosowanie)
Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Korekty do głosowania
Komunikat Przewodniczącego
Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Strategia Rozwoju dla Afryki (debata)
Wspólnotowa polityka rozwoju “Konsensus europejski” (debata)
Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)
Dostep do pomocy humanitarnej w Kaszmirze (debata)
Filipiny (skazanie na karę śmierci obywatela europejskiego Francisco Larrañagi) (debata)
Birma/Myanmar (debata)
Głosowanie
Dostęp do pomocy humanitarnej w Kaszmirze (głosowanie)
Filipiny (skazanie na karę śmierci obywatela europejskiego Francisco Larraňagi) (głosowanie)
Birma/Myanmar (głosowanie)
Strategia Rozwoju dla Afryki (głosowanie)
Wspólnotowa polityka rozwoju (głosowanie)
Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Korekty do głosowania
Kalendarium budżetowe.
Porządek dzienny następnej sesji miesięcznej
Informacja o wspólnych stanowiskach Rady
Skład komisji i delegacji
Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)
Decyzje w sprawie niektórych dokumentów
Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia
Kalendarz następnych posiedzeń
Przerwa w obradach
LISTA OBECNOŚCI
PROTOKÓŁ
PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA Wiceprzewodniczący
1 Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 10.00.
2 Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
przez Radę i Komisję:
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 40/2005 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2005)1355 - C6-0366/2005 - 2005/2217(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 41/2005- Sekcja III - Komisja ( SEC(2005)1356 - C6-0367/2005 - 2005/2218(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 43/2005 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2005)1358 - C6-0368/2005 - 2005/2219(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 44/2005 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2005)1359 - C6-0369/2005 - 2005/2220(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 45/2005 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2005)1360 - C6-0370/2005 - 2005/2221(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 48/2005 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2005)1363 - C6-0371/2005 - 2005/2222(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 49/2005 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2005)1364 - C6-0372/2005 - 2005/2223(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 974/98 w sprawie wprowadzenia euro ( COM(2005)0357 - C6-0374/2005 - 2005/0145(CNS) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
ECON
- Wniosek dotyczący zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kluczowych kompetencji w ustawicznym uczeniu się ( COM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
CULT
opinia
EMPL, ITRE, FEMM
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przekazywania danych na temat wyładunków produktów rybołówstwa w Państwach Członkowskich ( COM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
PECH
- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie programu szczegółowego, który ma zostać zrealizowany w formie działań bezpośrednich przez Wspólne Centrum Badawcze w ramach siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007-2013) ( COM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
ITRE
opinia
BUDG, EMPL, ENVI
- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie programu szczegółowego "Współpraca" wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007 - 2013) ( COM(2005)0440 - C6-0381/2005 - 2005/0185(CNS) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
ITRE
opinia
BUDG, ECON, EMPL, ENVI, TRAN, AGRI, CULT
- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie programu szczegółowego "Pomysły" wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007-2013) ( COM(2005)0441 - C6-0382/2005 - 2005/0186(CNS) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
ITRE
opinia
BUDG, EMPL, CULT
- Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej programu szczegółowego "Ludzie" wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007-2013) ( COM(2005)0442 - C6-0383/2005 - 2005/0187(CNS) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
ITRE
opinia
BUDG, EMPL, CULT, FEMM
- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie programu szczegółowego "Możliwości" wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007-2013) ( COM(2005)0443 - C6-0384/2005 - 2005/0188(CNS) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
ITRE
opinia
BUDG, EMPL, CULT
- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie programu szczegółowego, który ma zostać zrealizowany w formie działań bezpośrednich przez Wspólne Centrum Badawcze w ramach siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2007-2011) ( COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
ITRE
opinia
BUDG, EMPL, ENVI
- Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej programu szczegółowego wdrażającego siódmy program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2007-2011) ( COM(2005)0445 - C6-0386/2005 - 2005/0190(CNS) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
ITRE
opinia
BUDG, EMPL, ENVI
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 42/2005 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2005)1357 - C6-0389/2005 - 2005/2225(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 46/2005 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2005)1361 - C6-0390/2005 - 2005/2226(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 50/2005 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2005)1365 - C6-0391/2005 - 2005/2227(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 47/2005 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2005)1362 - C6-0392/2005 - 2005/2228(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 51/2005 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2005)1366 - C6-0393/2005 - 2005/2229(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 52/2005 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2005)1408 - C6-0394/2005 - 2005/2230(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 53/2005 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2005)1409 - C6-0395/2005 - 2005/2231(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 54/2005 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2005)1410 - C6-0396/2005 - 2005/2232(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 59/2005 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2005)1413 - C6-0397/2005 - 2005/2233(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 60/2005 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2005)1414 - C6-0398/2005 - 2005/2234(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
3 Skorzystanie z immunitetu parlamentarnego
W związku z decyzją Parlamentu Europejskiego z dnia 5 lipca 2005 r. dotyczącą skorzystania z immunitetu przez Umberto Rossiego w postępowaniu przed Sądem Karnym w Bergamo (
pkt 7_8 protokołu z dnia 05_07.2005 ), zgodnie z art. 7 ust. 9 Regulaminu Przewodniczący otrzymał od właściwych władz włoskich komunikat rzeczonego sądu zawierający informację, że orzeczenie z dnia 21 stycznia 1998 r. dotyczące tej sprawy należy uważać za rzecz osądzoną.
Komunikat ten został przekazany przedmiotowo właściwej dla tej sprawy komisji JURI.
4 Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku 1 do protokołu.
G
łos zabrała
Ria Oomen-Ruijten
w sprawie dostępu do Parlamentu.
° ° ° °
4.1 Europejska Agencja Chemikaliów, substancje trwale zanieczyszczające (REACH) ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów oraz zmieniającego dyrektywę 1999/45/WE i rozporządzenie (WE) nr .../... [w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych] [ COM(2003)0644 - C5-0530/2003 - 2003/0256(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Guido Sacconi ( A6-0315/2005 ).
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 1)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2005)0434
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0434
)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
-
Jan Andersson , wyjaśnił, że nie złożył swojego podpisu pod poprawkami 986 do 1003 włącznie,
-
Jens-Peter Bonde zwrócił się o pięciominutową przerwę po głosowaniu nad poprawkami do tego sprawozdania.
-
Cristina Gutiérrez-Cortines
przedstawiła poprawkę ustną do poprawki 356, która nie została przyjęta,
-
Ria Oomen-Ruijten w sprawie poprawek 854, 214 i 230, jak również głosowanie łączne1 nad tematem 14,
-
Werner Langen
w sprawie głosowania łącznego 3 i 4 nad tematem 1,
-
Carl Schlyter zwrocił się z wnioskiem do Przewodniczącego o zasięgnięcie opinii Zgromadzenia w sprawie zatwierdzenia poddania pod głosowanie poprawki kompromisowej 1039,
-
Renate Sommer w sprawie poprawki 341.
Przed głosowaniem nad zmienionym wnioskiem Komisji:
- Ria Oomen-Ruijten w imieniu grupy PPE-DE, Lena Ek w imieniu grupy ALDE, Hartmut Nassauer, Jonas Sjöstedt w imieniu grupy GUE/NGL, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM, i Alessandro Foglietta w imieniu grupy UEN, w sprawie wyników głosowania nad poprawkami.
Przed głosowaniem nad projektem rezolucji legislacyjnej:
-
Derek Roland Clark na podstawie art. 53 ust. 1 Regulaminu zwrócił się o odroczenie głosowania nad projektem rezolucji legislacyjnej.
-
Stavros Dimas (członek Komisji) przedstawił stanowisko Komisji w sprawie poprawek.
(Posiedzenie zawieszone o godz. 12.25, zostało wznowione o godz. 12.30)
4.2
Zmiana dyrektywy 67/548/EWG w sprawie substancji niebezpiecznych (REACH) ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 67/548/EWG Rady w celu dostosowania do rozporządzenia (WE) Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny i zatwierdzania produktów chemicznych, jak również ograniczeń mających zastosowanie do tych substancji [ COM(2003)0644 - C5-0531/2003 - 2003/0257(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Guido Sacconi ( A6-0285/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 2)
PROJEKT KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2005)0435
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0435
)
4.3 Normy humanitarnego odłowu niektórych gatunków zwierząt***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzającej normy odłowu humanitarnego dla niektórych gatunków zwierząt [ COM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Karin Scheele ( A6-0304/2005 ).
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 3)
WNIOSEK KOMISJI
Ponieważ komisja ENVI wniosła o odrzucenie projektu dyrektywy, Parlament odrzuca wniosek Komisji; ayant proposé le rejet de la proposition de directive, le Parlement rejette la proposition de la Commission.
W odpowiedzi na wniosek, by zgodnie z art. 52 ust. 1 Regulaminu Komisja wycofała swój wniosek,
Stavros Dimas (członek Komisji) oświadczył, że Komisja rozpatrzy tę kwestię.
Z tego powodu pytanie zostało ponownie odesłane do właściwej komisji.
W związku z głosowaniem głos zabrali:
Peter Baco w sprawie wyników głosowania.
4.4
Wywóz broni (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie szóstego rocznego sprawozdania Rady sporządzone zgodnie z klauzulą operacyjną nr 8 Kodeksu postępowania Unii Europejskiej w sprawie wywozu broni [ 2005/2013(INI) ] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Raül Romeva i Rueda ( A6-0292/2005 ).
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 4)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0436
)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
-
Raül Romeva i Rueda (sprawozdawca) , który ubolewał nad nieobecnością Rady podczas debaty.
4.5
Uruchomienie Funduszu Solidarności : Burze w Europie Północnej (art. 131 Regulaminu)(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej zgodnie z pkt 3 Porozumienia Międzyinstytucjonalnego z dnia 7 listopada 2002 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej uzupełniającego Porozumienie Międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej [ COM(2005)0401 - C6-0277/2005 - 2005/2171(ACI) ] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Reimer Böge ( A6-0320/2005 ).
(Wymagana większość kwalifikowana)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 5)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2005)0437
)
4.6
Projekt budżetu korygującego nr 7/2005 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 7/2005 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005 (burza w Europie Północnej) [13489/2005 – C6-0358/2005 – 2005/2172(BUD) ] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Salvador Garriga Polledo ( A6-0321/2005 )
(Wymagana większość kwalifikowana)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 6)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2005)0438
)
4.7
Nierozprzestrzenianie broni masowego rażenia (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia: rola Parlamentu Europejskiego [ 2005/2139(INI) ] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Ģirts Valdis Kristovskis ( A6-0297/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 7)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0439
)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
-
Ģirts Valdis Kristovskis (sprawozdawca) , oznajmił, że opowiada się za przyjęciem poprawki 20 i przedstawił poprawkę ustną do ust. 34, która została przyjęta,
-
Jan Marinus Wiersma w sprawie przebiegu głosowania oraz
Ģirts Valdis Kristovskis sw sprawie powyższej wypowiedzi.
4.8
Zamówienia publiczne w sektorze obrony (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie Zielonej Księgi dotyczącej zamówień publicznych w sektorze obrony [ 2005/2030(INI) ] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Joachim Wuermeling ( A6-0288/2005 ).
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 8)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0440
)
4.9
Ostatnie oświadczenia Mahmouda Ahmadinedżada, prezydenta Iranu (głosowanie)
Projekty rezolucji
B6-0585/2005 ,
B6-0608/2005 ,
B6-0609/2005 ,
B6-0610/2005 ,
B6-0611/2005 i
B6-0612/2005
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 9)
PROJEKT REZOLUCJI
RC-B6-0585/2005
(zastępujący B6-585/2005 , B6-0608/2005 , B6-0609/2005 , B6-0610/2005 , B6-0611/2005 et B6-0612/2005 ):
złożony przez następujących posłów:
Hans-Gert Poettering ,
Elmar Brok i
Michael Gahler w imieniu grupy PPE-DE
Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE .
Annemie Neyts-Uyttebroeck i
Antoine Duquesne w imieniu grupy ALDE
Angelika Beer w imieniu grupy Verts/ALE .
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0441
)
5 Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
Sprawozdanie Guido Sacconi - A6-0315/2005 :
-
Bairbre de Brún i
Richard Seeber
Sprawozdanie Karin Scheele - A6-0304/2005 :
-
Peter Baco
Sprawozdanie Raül Romeva i Rueda - A6-0292/2005 :
-
Vittorio Agnoletto
° ° ° °
Głos zabrał Peter Baco w sprawie procedury głosowania nad sprawozdaniem Karin Scheele – A6-0304/2005 (Przewodniczący odparł, że odbyło się ono w całkowitej zgodzie z Regulaminem).
6 Korekty do głosowania
Korekty do głosowania znajdują się na stronie internetowej “
Séance en direct”, w części “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll call votes)” oraz w wersji wydrukowanej w załączniku 2. “Wyniki głosowania imiennego”.
Wersja elektroniczna dostępna na stronach Europarl będzie regularnie aktualizowana przez okres maksymalnie dwóch tygodni licząc od dnia głosowania.
Lista korekt do głosowania zostanie następnie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
7 Komunikat Przewodniczącego
W sprawie C-305/05, przekazanej przez belgijską ławę adwokacją, Belgijski Sąd Arbitrażowy zwraca się do Trybunału Sprawiedliwości z pytaniem o ważność niektórych postanowień dyrektywy 2001/97/CE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 grudnia 2001 r. zmieniającej dyrektywę 91/308/CEE Rady dotyczącą zapobiegania wykorzystywaniu systemów finansowych do celów prania brudnych pieniędzy (Dz.U. L 344 z dn. 28.12.2001, str.76).
Giuseppe Gargani, przewodniczący komisji JURI, przedstawił Przewodniczącemu Parlamentu punkt widzenia swojej komisji w sprawie przedstawienia Trybunałowi Sprawiedliwości uwag, zgodnie z art. 23 Statutu Trybunału.
Przewodniczący Parlamentu w oparciu o powierzone mu na podstawie art. 19 ust. 4 Regulaminu uprawnienia i informując o tym Konferencję Przewodniczących, podjął decyzję przekazania Trybunałowi niezbędnych uwag w określonym terminie, w celu potwierdzenia ważności aktu przyjętego w procedurze współdecydowania, który stanowi przedmiot sprawy C-305/05.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13.05 i wznowione o 15.05)
PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA Wiceprzewodniczący
8 Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony .
9
Strategia Rozwoju dla Afryki (debata)
Sprawozdanie w sprawie Strategii Rozwoju dla Afryki [ 2005/2142(INI) ] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawczyni: Maria Martens ( A6-0318/2005 ).
Głos zabrał
Miguel Angel Martínez Martínez , który powołując się na art. 170 ust. 1 Regulaminu, zwócił się o odroczenie debaty.
Głos zabrała
Maria Martens (sprawozdawczyni) , sprzeciwiając się temu wnioskowi.
Przewodniczący, stwierdzając, że wniosek o odroczenie nie został przedstawiony w terminie ustanowionym w przywołanym artykule oraz uwzględniając sprzeciw sprawozdawczyni, podjął decyzję o przeprowadzeniu debaty.
Maria Martens przedstawiła sprawozdanie.
Przewodniczący wyjaśnił, że ewentualny wniosek o odroczenie głosowania musi zostać przedstawiony w chwili głosowania, zgodnie z art. 170 ust. 4 Regulaminu.
Głos zabrał
Louis Michel (członek Komisji) .
Głos zabrali:
Tobias Pflüger (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET),
Georgios Papastamkos w imieniu grupy PPE-DE,
Miguel Angel Martínez Martínez w imieniu grupy PSE,
Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE,
Feleknas Uca w imieniu grupy GUE/NGL,
Marcin Libicki w imieniu grupy UEN,
Paul Rübig ,
Pierre Schapira ,
Fiona Hall ,
Jaromír Kohlíček ,
Michael Gahler ,
Ryszard Czarnecki i
Louis Michel .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 12.4 protokołu z dnia 17.11.2005
.
10
Wspólnotowa polityka rozwoju “Konsensus europejski” (debata)
Sprawozdanie Wniosek dotyczący wspólnej deklaracji Rady, Parlamentu Europejskiego i Komisji dotyczącej polityki Wspólnoty Europejskiej na rzecz rozwoju "Europejski konsensus" [ 2004/2261(INI) ] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Anders Wijkman ( A6-0319/2005 ) .
Anders Wijkman (sprawozdawca)powołując się na art. 170 ust. 4 Regulamimu, zwrócił się o odroczenie głosowania nad przygotowanym przez niego sprawozdaniem (Przewodniczący oznajmił, że będzie on mógł wnioskować o odroczenie sprawozdania podczas głosowania).
Anders Wijkman przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał
Louis Michel (członek Komisji) .
Głos zabrali:
Filip Andrzej Kaczmarek w imieniu grupy PPE-DE,
Miguel Angel Martínez Martínez w imieniu grupy PSE , między innymi w sprawie organizacji prac,
Bernard Lehideux w imieniu grupy ALDE , także w sprawie organizacji prac,
Frithjof Schmidt w imieniu grupy Verts/ALE,
Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL,
Marcin Libicki w imieniu grupy UEN,
Louis Michel ,
Bernd Posselt ,
Marcin Libicki , zadając pytanie do Komisji, na które odpowiedzi udzielił
Louis Michel .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 12.5 protokołu z dnia 17.11.2005
.
11 Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)
(Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w
pkt 3 protokołu z dnia 15.11.2005
)
11.1 Dostep do pomocy humanitarnej w Kaszmirze (debata)
Projekty rezolucji B6-0591/2005 , B6-0594/2005 , B6-0597/2005 , B6-0600/2005 , B6-0603/2005 et B6-0607/2005
Elizabeth Lynne ,
Catherine Stihler ,
James Elles ,
Jaromír Kohlíček ,
Raül Romeva i Rueda i
Marcin Libicki przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali:
Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg w imieniu grupy PSE,
Alyn Smith w imieniu grupy Verts/ALE,
Ryszard Czarnecki niezrzeszony,
Simon Coveney i
Danuta Hübner (członkini Komisji) .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 12.1 protokołu z dnia 17.11.2005
11.2 Filipiny (skazanie na karę śmierci obywatela europejskiego Francisco Larra
ñ
agi)
(debata)
Projekty rezolucji B6-0595/2005 , B6-0598/2005 , B6-0601/2005 , B6-0604/2005 et B6-0605/2005
Antolín Sánchez Presedo ,
Carlos José Iturgaiz Angulo ,
Erik Meijer i
Raül Romeva i Rueda przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali:
Marcin Libicki i
Danuta Hübner (członkini Komisji) .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 12.2 protokołu z dnia 17.11.2005
11.3 Birma/Myanmar (debata)
Projekty rezolucji B6-0592/2005 , B6-0593/2005 , B6-0596/2005 , B6-0599/2005 , B6-0602/2005 et B6-0606/2005
Marios Matsakis ,
Marc Tarabella ,
Simon Coveney ,
Erik Meijer i
Alyn Smith przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali:
Ioannis Varvitsiotis w imieniu grupy PPE-DE,
Proinsias De Rossa w imieniu grupy PSE,
Jaromír Kohlíček w imieniu grupy GUE/NGL,
Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM, i
Danuta Hübner (członkini Komisji)
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
protokołu z dnia 17.11.2005
12 Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku 1 do protokołu.
12.1 Dostęp do pomocy humanitarnej w Kaszmirze (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0591/2005 , B6-0594/2005 , B6-0597/2005 , B6-0600/2005 , B6-0603/2005 et B6-0607/2005
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 10)
PROJEKT REZOLUCJI
RC-B6-0591/2005
(zastępujący B6-0591/2005 , B6-0594/2005 , B6-0597/2005 , B6-0600/2005 , B6-0603/2005 et B6-0607/2005 ):
złożony przez następujących posłów:
James Elles ,
Simon Coveney ,
Bernd Posselt i
Thomas Mann w imieniu grupy PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Neena Gill i
Emilio Menéndez del Valle w imieniu grupy PSE ,
Elizabeth Lynne i
Sajjad Karim w imieniu grupy ALDE ,
Raül Romeva i Rueda ,
Alyn Smith ,
Jean Lambert i
Cem Özdemir w imieniu grupy Verts/ALE ,
Luisa Morgantini ,
Dimitrios Papadimoulis i
Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL ,
Eoin Ryan w imieniu grupy UEN .
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0442
)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
-
James Elles w imieniu grupy PPE-DE , zaproponował poprawkę ustną do punktu uzasadnienia A, która została przyjęta,
-
Catherine Stihler w imieniu grupy PSE, i
Elizabeth Lynne w imieniu grupy ALDE , wycofały poprawki ustne reprezentowanych przez nie grup na rzecz poprawki przedstawionej przez grupę PPE-DE,
-
Jaromír Kohlíček w sprawie poprawek ustnych grupy PPE-DE.
12.2 Filipiny (skazanie na karę śmierci obywatela europejskiego Francisco Larra
ňagi) (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0595/2005 , B6-0598/2005 , B6-0601/2005 , B6-0604/2005 i B6-06052005
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 11)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0595/2005
(zastępujący B6-0595/2005 , B6-0598/2005 , B6-0601/2005 , B6-0604/2005 i B6-0605/2005 ):
złożony przez następujących posłów:
Simon Coveney ,
Charles Tannock ,
Bernd Posselt ,
Thomas Mann i
Geoffrey Van Orden w imieniu grupy PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Glenys Kinnock i
Marc Tarabella w imieniu grupy PSE ,
Cecilia Malmström ,
Frédérique Ries ,
Antoine Duquesne i
Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE ,
Frithjof Schmidt ,
Alyn Smith ,
Raül Romeva i Rueda i
Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE ,
Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL ,
Konrad Szymański w imieniu grupy UEN
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0443
)
12.3 Birma/Myanmar (głosowanie)
Projekty rezolucji: B6-0592/2005 , B6-0593/2005 , B6-0596/2005 , B6-0599/2005 , B6-0602/2005 i B6-0606/2005
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 12)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0592/2005
(zastępujący B6-0592/2005 , B6-0593/2005 , B6-0596/2005 , B6-0599/2005 , B6-0602/2005 i B6-0606/2005
złożony przez następujących posłów:
Carlos José Iturgaiz Angulo ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
José Javier Pomés Ruiz ,
Simon Coveney i
Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano i
María Elena Valenciano Martínez-Orozco w imieniu grupy PSE ,
Ignasi Guardans Cambó i
Sarah Ludford w imieniu grupy ALDE ,
Raül Romeva i Rueda i
Frithjof Schmidt w imieniu grupy Verts/ALE ,
Willy Meyer Pleite w imieniu grupy GUE/NGL
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0444
)
12.4
Strategia Rozwoju dla Afryki (głosowanie)
Sprawozdanie Strategia Rozwoju dla Afryki [ 2005/2142(INI) ] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Maria Martens ( A6-0318/2005 ) .
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 13)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0445
)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
Przed głosowaniem, na podstawie art. 170 ust. 4 Regulaminu
Miguel Angel Martínez Martínez w imieniu grupy PSE , zwrócił się o odroczenie głosowania, czemu przeciwni byli
Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE, i
Maria Martens (sprawozdawczyni) .
W wyniku głosowania elektronicznego (29 za, 39 przeciw, 3 wstrzymało się od głosu), Parlament odrzucił ten wniosek.
12.5
Wspólnotowa polityka rozwoju (głosowanie)
Sprawozdanie Wniosek dotyczący wspólnej deklaracji Rady, Parlamentu Europejskiego i Komisji dotyczącej polityki Wspólnoty Europejskiej na rzecz rozwoju "Europejski konsensus" [ 2004/2261(INI) ] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Anders Wijkman ( A6-0319/2005 ) .
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 14)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0446
)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
Przed głosowaniem, na podstawie art. 170 ust. 4 Regulaminu
Miguel Angel Martínez Martínez w imieniu grupy PSE
, zwrócił się o odroczenie głosowania, czemu przeciwni byli
Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE, i
Françoise Grossetête
.
Marios Matsakis podkreślił ryzyko dla prac Parlamentu, jakie niesie ze sobą powyższy wniosek.
W wyniku głosowania elektronicznego (26 za, 42 przeciw, 4 wstrzymało się od głosu), Parlament odrzucił ten wniosek.
13 Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
14 Korekty do głosowania
Korekty do głosowania znajdują się na stronie internetowej “
Séance en direct”, w części “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll call votes)” oraz w wersji wydrukowanej w załączniku 2. “Wyniki głosowania imiennego”.
Wersja elektroniczna dostępna na stronach Europarl będzie regularnie aktualizowana przez okres maksymalnie dwóch tygodni licząc od dnia głosowania.
Lista korekt do głosowania zostanie następnie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
15 Kalendarium budżetowe.
Termin składania poprawek do drugiego czytania budżetu za rok budżetowy 2006 został wyznaczony na środę 30.11. 2005 r. o godz. 12.
Projekty poprawek muszą zostać złożone przez przynajmniej 37 posów lub komisję parlamentarną.
Przyjęte zostaną jedynie projekty poprawek dotyczące tekstu ze zmianami naniesionymi przez Radę.
16 Porządek dzienny następnej sesji miesięcznej
Konferencja Przewodniczących na wczorajszym posiedzeniu podjęła decyzję o przedstawieniu propozycji wprowadzenia następujących zmian do podządku dziennego kolejnych posiedzeń w Brukseli.
Środa 30.11.2005:
- W wyniku debaty w sprawie pytań ustnych do Rady i Komisji dotycząca rozwoju i sportu (
punkt 82 porządku dziennego ), włączonych do wspólnej dyskusji w sprawie sportu, zostanie również przedstawiona propozycja rezolucji.
Terminy składania propozycji zostały ustalone jak następuje:
- projekty rezolucji: piątek 25.11.2005 à 10.00,
- poprawki i wspólny projekt rezolucji: poniedziałek 28.11.2005 à 18.00.
- Debata nad pytaniami ustnymi do Komisji dotyczącymi użycia sankcji karnych w przypadku naruszenia prawa wspólnotowego (
punkt 5 de porządku dziennego ) nie będzie prowadziła do przedstawienia propozycji rezolucji.
- Sprawozdanie Dariusza Rosatiego :
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 974/98 w sprawie wprowadzenia euro
[ COM(2005)0357 - 2005/0145(CNS) ] (
punkt 64 porządku dziennego ), zostało przyjęte zgodnie z art. 131 Regulaminu i został wpisany na listę do głosowania w czwartek, 1.12.2005
Czwartek 1.12.2005:
- Dnia 22 listopada 2005 r. Komisja Budżetowa przyjmie sprawozdanie w sprawie perspektyw finansowych na lata 2007-2013.
Termin składania poprawek został wyznaczony na poniedziałek, 28.11.2005 do godz.12.00.
Punkt ten został zapisany na listę do głosowania, które odbędzie się w czwartek.
17 Informacja o wspólnych stanowiskach Rady
Przewodniczący informuje, zgodnie z art. 57 ust. 1 Regulaminu, o otrzymaniu następujacego wspólnego stanowiska Rady, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów jego przyjecia, oraz stanowiska Komisji na temat:
- Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 14 listopada 2005 r. mające na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowej licencji kontrolera ruchu lotniczego (10724/2/2005 - 13457/2005 - COM(2005)0574 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ) odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN
Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec jutro, 18.11.2005.
18 Skład komisji i delegacji
Delegacja do spraw stosunków z Iranem:
Na wniosek grupy PPE-DE, Giuseppe Castiglione nie wchodzi już w skład tej delegacji.
19 Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)
Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 116 ust. 3 Regulaminu):
Nr dokumentu
Autor
Podpisy
43/2005
Jana Bobošíková ,
Miloslav Ransdorf ,
Jaromír Kohlíček ,
Sahra Wagenknecht i
Bogdan Golik
24
44/2005
Martin Callanan ,
Daniel Hannan ,
Christopher Heaton-Harris i
Roger Helmer
13
45/2005
Chris Davies ,
Nigel Farage ,
Timothy Kirkhope ,
Jean Lambert i
Gary Titley
161
46/2005
Elspeth Attwooll ,
Nigel Farage ,
Timothy Kirkhope ,
Jean Lambert i
Gary Titley
24
47/2005
James Hugh Allister
9
48/2005
Richard Corbett
67
49/2005
Richard Corbett
29
50/2005
Lissy Gröner ,
Genowefa Grabowska ,
Karin Riis-Jørgensen ,
Gérard Onesta i
Vasco Graça Moura
219
51/2005
Silvana Koch-Mehrin
70
52/2005
David Martin ,
Paulo Casaca ,
Peter Skinner ,
Terence Wynn i
Robert Evans
230
53/2005
Charles Tannock ,
Jana Hybášková ,
Marek Maciej Siwiec ,
André Brie i
Frédérique Ries
89
54/2005
Den Dover i
Kathy Sinnott
89
55/2005
Den Dover i
Kathy Sinnott
66
56/2005
Alessandra Mussolini
6
57/2005
Alessandra Mussolini
2
58/2005
Alessandra Mussolini
2
59/2005
Daniel Strož ,
Miloslav Ransdorf i
Jaromír Kohlíček
13
60/2005
Marie-Line Reynaud i
Marie-Noëlle Lienemann
48
61/2005
Íñigo Méndez de Vigo ,
Ilda Figueiredo ,
Bronisław Geremek ,
Jean Lambert i
Martine Roure
99
62/2005
Elizabeth Lynne ,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco i
Anna Záborská
80
63/2005
Terence Wynn ,
Catherine Stihler ,
Neil Parish ,
David Casa i
Elspeth Attwooll
38
64/2005
Sylwester Chruszcz i
Andrzej Tomasz Zapałowski
29
65/2005
Bruno Gollnisch
3
66/2005
Philip Claeys ,
Frank Vanhecke ,
Koenraad Dillen i
Carl Lang
10
20 Decyzje w sprawie niektórych dokumentów
Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 45 Regulaminu)
komisja AFET:
- Sprawozdanie w sprawie kompleksowego raportu pokontrolnego dotyczącego przygotowania Rumunii do członkostwa w UE ( 2005/2205(INI) ) (opinia: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Sprawozdanie w sprawie dokumentu strategicznego dotyczącego procesu rozszerzenia ( 2005/2206(INI) ) (opinia: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Sprawozdanie w sprawie kompleksowego raportu pokontrolnego dotyczącego przygotowania Bułgarii do członkostwa w UE ( 2005/2204(INI) ) (opinia: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania dotyczącego praw człowieka na świecie w 2005 roku oraz polityki UE w tej dziedzinie ( 2005/2203(INI) )
komisja DEVE:
- Małe i średnie przedsiębiorstwa w krajach rozwijających się ( 2005/2207(INI) )
- Prace Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE ( 2005/2104(INI) )
komisja ECON:
- Sprawozdanie w sprawie polityki konkurencji 2004 ( 2005/2209(INI) ) (opinia: EMPL, ITRE, IMCO)
komisja ITRE:
- Racjonalizacja zużycia energii, czyli jak uzyskać więcej mniejszym nakładem środków - Zielona Księga ( 2005/2210(INI) ) (opinia: DEVE, INTA, ECON, ENVI, IMCO, TRAN, REGI)
komisja TRAN:
- Bezpieczeństwo drogowe: zapewnić obywatelom możliwość elektronicznego powiadamiania o wypadkach - eCall ( 2005/2211(INI) ) (opinia: ITRE)
komisja CULT:
- Promowanie wielojęzyczności i nauki języków obcych w UE: europejski wskaźnik kompetencji językowych ( 2005/2213(INI) )
- Przejście z nadawania analogowego na cyfrowe: szansa dla europejskiej polityki audiowizualnej i dla różnorodności kulturowej ( 2005/2212(INI) ) (opinia: ITRE)
komisja AFCO:
- Wyniki przeglądu wniosków legislacyjnych nierozstrzygniętych przez prawodawcę ( 2005/2214(INI) ) (opinia: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)
komisja FEMM:
- Sytuacja kobiet w konfliktach zbrojnych oraz ich rola w odbudowie i procesie demokratyzacji w warunkach pokonfliktowych ( 2005/2215(INI) )
komisja PETI:
- Sprawozdanie specjalne Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w związku ze skargą przeciw Szkołom Europejskim (skarga nr 1391/2002/JMA) ( 2005/2216(INI) ) (opinia: CULT)
Ściślejsza współpraca między komisjami
komisja BUDG:
- Projekt rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ) Ściślejsza współpraca między komisjami BUDG, CONT
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 25.10.2005)
Skierowanie do Komisji
komisja ENVI:
- Fundusz Solidarności ( COM(2005)0108 - C6-0093/2005 - 2005/0033(COD) ) odesłany komisja przedm. właśc.: REGI opinia: BUDG, ENVI
21 Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia
Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu, protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.
Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.
22 Kalendarz następnych posiedzeń
Następne posiedzenia odbędą się w dniach 30.11.2005 i 01.12.2005.
23 Przerwa w obradach
Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 18.20.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
Sekretarz Generalny
Przewodniczący
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou
Agnoletto
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlshamre
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Chruszcz
Cirino Pomicino
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Daul
Davies
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dionisi
Di Pietro
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jillian Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote Quecedo
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klaß
Klinz
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Korhola
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Lombardo
López-Istúriz White
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McDonald
McGuinness
Madeira
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Mantovani
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Mussolini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Pavilionis
Pęk
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinior
Piotrowski
Piskorski
Pistelli
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Polfer
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Procacci
Prodi
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salinas García
Salvini
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmidt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Spautz
Speroni
Staes
Starkevičiūtė
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Surján
Svensson
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Triantaphyllides
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Lancker
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Verges
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras Roca
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whitehead
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wuermeling
Wurtz
Wynn
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Obserwatorzy
Anastase Roberta Alma
Arabadjiev Alexander
Athanasiu Alexandru
Bărbuleţiu Tiberiu
Becşenescu Dumitru
Bliznashki Georgi
Buruiană Aprodu Daniela
Cioroianu Adrian Mihai
Corlăţean Titus
Coşea Dumitru Gheorghe Mircea
Creţu Corina
Creţu Gabriela
Dîncu Vasile
Duca Viorel Senior
Dumitrescu Cristian
Ganţ Ovidiu Victor
Hogea Vlad Gabriel
Husmenova Filiz
Iacob Ridzi Monica Maria
Ilchev Stanimir
Ivanova Iglika
Kirilov Evgeni
Marinescu Marian-Jean
Mihăescu Eugen
Morţun Alexandru Ioan
Nicolae Şerban
Parvanova Antonyia
Paşcu Ioan Mircea
Petre Maria
Podgorean Radu
Popa Nicolae Vlad
Popeangă Petre
Sârbu Daciana Octavia
Severin Adrian
Silaghi Ovidiu Ioan
Szabó Károly Ferenc
Tîrle Radu