Briefing: 25 - 28 września 2006 /Strasburg/
2006-09-21 - 10:57
Na najbliższej sesji plenarnej Parlamentu Europejskiego w Strasburgu posłowie będą rozpatrywać projekty legislacyjne z zakresu ochrony środowiska, edukacji i zagadnień gospodarczych. Zaplanowana jest debata dotycząca postępów w zakresie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, w której powróci temat tajnych więzień CIA i opóźnień w rozszerzaniu strefy Schengen. Komisja Europejska przedstawi oświadczenie w sprawie gotowości Bułgarii i Rumunii do członkostwa, a posłowie przegłosują sprawozdanie dotyczące negocjacji akcesyjnych z Turcją.
Negocjacje z Turcją powinny doprowadzić do jej członkostwa w Unii Europejskiej, ale do realizacji tego celu niezbędne jest podjęcie wysiłków przez obie strony, stwierdza sprawozdanie Komisji Spraw Zagranicznych wzywające Turcję do przyśpieszenia procesu reform. Debata nad tym punktem porządku obrad zaplanowana jest na wtorek, 26.09.
W pierwszym dniu najbliższego posiedzenia plenarnego, poniedziałek, 25.09, odbędzie się debata nad dwoma nowymi propozycjami legislacyjnymi w sprawie jakości powietrza atmosferycznego i strategii dotyczącej zanieczyszczenia powietrza. Parlamentarna Komisja Ochrony Środowiska opowiada się za przyjęciem ostrzejszych norm czystości powietrza, ale proponuje wydłużenie okresów przejściowych.
Wspólna polityka imigracyjna oraz postępy w zakresie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości to dwa tematy debaty priorytetowej przewidzianej jak zwykle na środę rano, 27.09. W związku z niedawnym oświadczeniem prezydenta Stanów Zjednoczonych w debacie z pewnością poruszona zostanie kwestia tajnych więzień CIA, a cześć posłów z nowych państw członkowskich może skorzystać z okazji, aby zasygnalizować problem opóźnień w rozszerzaniu strefy Schengen.
W poniedziałek, 25.09. na wspólnym posiedzeniu Komisji Spraw Zagranicznych i podkomisji Praw Człowieka oraz Komisji Rozwoju, spośród dziesięciu zgłoszonych kandydatur wyłonionych zostanie troje nominowanych do tegorocznej edycji Nagrody im. A. Sacharowa na rzecz wolności myśli. Wśród kandydatów znalazł się przywódca demokratycznej opozycji na Białorusi i kandydat w ostatnich wyborach prezydenckich - Aleksander Milinkiewicz.
Czy i w jakim stopniu prawo wspólnotowe powinno regulować kwestie świadczenia usług użyteczności publicznej w państwach członkowskich? Nad tym, w jaki sposób zapewnić większy zakres pewności prawnej i przejrzystości nie uszczuplając kompetencji państw członkowskich posłowie będą się zastanawiać we wtorek, 26.09.
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004, oprócz pozytywnej rekomendacji, zawiera kilkanaście akapitów poświęconych polityce Parlamentu w zakresie nieruchomości. A to za sprawą niejasności związanych z wynajmem dwóch budynków od władz miasta Strasburga. Debata w poniedziałek, 25.09.
W tym samym dniu Parlament zajmie się pakietem sprawozdań przyjętych przez Komisję Kultury i Edukacji w sprawie europejskiej karty jakości na rzecz mobilności edukacyjnej , kluczowych kompetencji w uczeniu się przez całe życie oraz wymiaru europejskiego w krajowych programach szkolnych. 20060829BRI10137
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-001-PL DOC XML V0//PL
Rozszerzenie
Turcja powinna przyspieszyć proces reform
2006-09-21 - 10:57
Parlamentarna Komisja Spraw Zagranicznych podtrzymuje swoje wcześniejsze stanowisko, zgodnie z którym prowadzone negocjacje z Turcją powinny doprowadzić do jej członkostwa w Unii Europejskiej, ale podkreśla, że do realizacji tego celu niezbędne jest podjęcie wysiłków przez obie strony. Posłowie z zadowoleniem przyjęli rozpoczęcie negocjacji akcesyjnych, ale wyrażają żal z powodu malejącego tempa reform w Turcji. W sprawozdaniu posła Camiela EURLINGSA (EPP-ED, NL) deputowani wypominają Turcji niedociągnięcia i niewystarczające postępy w dziedzinach takich jak wolność słowa, prawa religijne i prawa mniejszości, relacje między służbami cywilnymi i wojskowymi, stosowanie prawa, prawa kobiet, prawa związków zawodowych, prawa kulturalne oraz szybkie i prawidłowe wykonywanie orzeczeń sądów przez służby państwowe. Sprawozdanie wzywa Turcję do przyśpieszenia procesu reform.
Posłowie wzywają Turcję do możliwie najszybszego podjęcia konkretnych działań na rzecz normalizacji stosunków dwustronnych między Turcją i wszystkimi państwami członkowskimi UE, w tym z Republiką Cypryjską. Posłowie przywołują deklarację Rady z dnia 21 września 2005 r., w której stwierdzono, że kontynuowanie negocjacji jest uzależnione od otwarcia granic dla cypryjskich statków i samolotów oraz że sytuacja w tym zakresie zostanie poddana ocenie w 2006 roku.
Komisja Spraw Zagranicznych PE ponawia żądanie wyrażone w poprzednich rezolucjach Parlamentu Europejskiego przyjętych w dniach 15 grudnia 2004 r. i 28 września 2005 r, aby Turcja uznała ludobójstwo popełnione na ludności ormiańskiej. Posłowie uważają, że uznanie to stanowi wstępny warunek przystąpienia tego kraju do UE.
Turcja powinna przeprowadzić reformę systemu wyborczego poprzez obniżenie pułapu dziesięciu procent umożliwiającego partiom politycznym wejście do Wielkiego Zgromadzenia Narodowego. Umożliwiłoby to szerszą reprezentację mniejszości w tureckim parlamencie.
Sprawozdanie wzywa Turcję do uchylenia lub zmiany tych przepisów kodeksu karnego, które dopuszczają arbitralną interpretację przepisów przez sędziów i prokuratorów, co prowadzi do wydawania wyroków niezgodnych z wolnością słowa i wolnością prasy, a tym samym zagraża przestrzeganiu praw i wolności człowieka oraz negatywnie wpływa na postępy demokracji.
Mimo, że po wejściu w życie nowego kodeksu karnego poczyniono pewne postępy w zakresie praw kobiet, to zdaniem komisji nieprzestrzeganie praw kobiet w Turcji wciąż budzi poważne obawy. Turcja powinna podejmować dalsze starania mające na celu wyeliminowanie praktyk dyskryminujących i przemocy wobec kobiet oraz zapewnić większą liczbę ośrodków dla kobiet znajdujących się w trudnej sytuacji. Posłowie wzywają władze tureckie do nawiązania z Parlamentem Europejskim stałego dialogu na temat praw kobiet w Turcji.
Sprawozdanie podkreśla, że negocjacje nie muszą doprowadzić do członkostwa Turcji w UE, ale niezależnie od tego, czy zakończą się one sukcesem, czy nie, stosunki między UE i Turcją "muszą zapewnić pełne zakotwiczenie Turcji w strukturach europejskich". Sprawozdawca Camiel EURLINGS EPP-ED NL A6-0269/2006 Sprawozdanie w sprawie postępów Turcji na drodze do członkostwa w UE Procedura: inicjatywa
Debata: 26.09.2006
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0269 0 NOT XML V0//PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-COVER-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-002-PL DOC XML V0//PL
Rozszerzenie
Stan przygotowań Bułgarii i Rumunii do akcesji
2006-09-21 - 10:57
Na forum Parlamentu Europejskiego w Strasburgu Komisja Europejska przedstawi oświadczenie w sprawie przygotowań Bułgarii i Rumunii do akcesji do Unii Europejskiej. W czerwcu Parlament Europejski przyjął rezolucję, w której opowiedział się za przyjęciem Bułgarii i Rumunii do UE z dniem 1 stycznia 2007 r., mimo że osiągnięte postępy w niewielkiej liczbie obszarów wciąż nie są w pełni zadowalające. Kwestie pozostające do rozstrzygnięcia to przede wszystkim zwiększanie przejrzystości, skuteczności i bezstronności wymiaru sprawiedliwości, a także zwalczanie korupcji i - w przypadku Bułgarii - przestępczości zorganizowanej. Zaniepokojenie budzi również sytuacja społeczna Romów, w szczególności w zakresie mieszkalnictwa, opieki zdrowotnej, edukacji i bezrobocia. W rezolucji PE przypomniał o przewidzianych w Traktatach akcesyjnych klauzulach ochronnych, które mogłyby zostać zastosowane (na okres nie dłuższy niż trzy lata) już po akcesji, umożliwiając obu krajom przystąpienie w planowanym terminie. W przypadku Rumunii, klauzule takie dotyczyłyby na przykład reformy sądownictwa, sektora rolnictwa, zwłaszcza weterynarii i nadzoru nad rozdysponowaniem dopłat rolniczych. W stosunku do Bułgarii najwięcej zastrzeżeń budzi kondycja wymiaru sprawiedliwości, niewystarczające postępy w zwalczaniu wysokiej korupcji i przestępczości zorganizowanej.
W czwartek, 21 września, w Parlamencie Europejskim złoży wizytę premier Rumunii Calin Popescu Tariceanu. Debata: 26.09.2006
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-001-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-003-PL DOC XML V0//PL
Środowisko
Ostrzejsze normy czystości powietrza, dłuższe okresy odroczeń
2006-09-21 - 10:57
W pierwszym dniu najbliższego posiedzenia PE odbędzie się debata w sprawie jakości powietrza atmosferycznego i strategii dotyczącej zanieczyszczenia powietrza. Parlamentarna Komisja Ochrony Środowiska opowiada się za przyjęciem ostrzejszych norm czystości powietrza w UE. Jednocześnie jednak posłowie proponują wydłużenie okresów przejściowych, które pozwolą państwom członkowskim na lepsze przygotowanie do wypełniania podwyższonych standardów.
Sprawozdanie posła Holgera KRAHMERA (ALDE, DE) w sprawie jakości powietrza atmosferycznego i czystszego powietrza dla Europy wzywa do przyjęcia bardziej ambitnych celów niż te, które znalazły się we wniosku KE w zakresie zmniejszania koncentracji substancji zanieczyszczających. Dotyczy to w szczególności pyłów zawieszonych (pewnych rodzajów aerozoli atmosferycznych) o wielkości cząstek 2,5 mikrometra (określanych jako PM2,5), które stanowią największe zagrożenie dla zdrowia. W sprawozdaniu posłowie proponują jednak wydłużenie okresów odroczenia, w trakcie których państwa członkowskie będą mogły podjąć działania zmierzające do spełnienia przyjętych norm.
Większa elastyczność w dochodzeniu do zadanych kryteriów została jednak przez posłów obwarowana klauzulami, które mają zapewnić, że państwa członkowskie podejmą działania w celu zmniejszenia zanieczyszczenia powietrza. Na przykład możliwe będzie stosowanie wydłużonych okresów odroczeń w odniesieniu do pewnych stref lub aglomeracji miejskich, co jednak będzie się wiązać z koniecznością opracowania i przedstawienia krajowych planów zawierających uzasadnienie przekroczenia limitów i propozycje środków, które zapewnią zgodność z przyjętymi normami w przyszłości.
Kwestie techniczne
Posłowie z Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności proponują zredukować dopuszczalny poziom koncentracji największych cząstek pyłów - PM10 - do 30µg/m3 średniorocznie począwszy od 2010 roku. Komisja Europejska proponowała utrzymanie limitu na poziomie 40µg/m3. Dopuszczalna wartość dzienna koncentracji PM10 nie powinna przekraczać 50 µg/m3 więcej niż 35 razy w roku kalendarzowym, chyba że jest to niemożliwe ze względu na szczególne lokalne warunki rozprzestrzeniania się zanieczyszczeń, niekorzystne warunki klimatyczne lub geograficzne. Państwa członkowskie muszą określić dokładną liczbę dni (maksymalnie 55 dni), podczas których wartość dopuszczalna może zostać przekroczona.
W odniesieniu do najgroźniejszych dla ludzkiego zdrowia cząstek o wielkości 2,5 mikrometra i mniejszych (PM2,5) posłowie uważają ustalanie limitów za przedwczesne wziąwszy pod uwagę obecny stan wiedzy naukowej. Proponują uregulowanie PM2,5 w dwóch etapach. Najpierw należy zdefiniować wartość docelową, dopiero później, przy okazji przeglądu dyrektywy, proponują określić wartość dopuszczalną. Dlatego posłowie proponują zastąpić definicję „pułapu stężenia” pojęciem „wartości docelowej” i ustanowienie jej na poziomie niższym niż w propozycji KE (20µg/m3 od 2010 zamiast 25µg/m3) z dalszym jej ograniczeniem po przeglądzie w 2015r.
Sprawozdanie dopuszcza odroczenie ustalonych terminów o pięć lat od wejścia w życie niniejszej dyrektywy w przypadku stref i aglomeracji, w których w wyznaczonym terminie nie może być osiągnięta zgodność z wartościami dopuszczalnymi dla dwutlenku siarki lub benzenu, PM10 lub wartość docelowa dla PM2,5. Państwo członkowskie musi wykazać, że na szczeblu krajowym, lokalnym i regionalnym podjęto wszelkie środki konieczne do realizacji powyższych terminów.
Posłowie proponują także 20-procentowe docelowe ograniczenie stopnia narażenia na tego rodzaju zanieczyszczenia do roku 2020. Docelowe ograniczenie stopnia narażenia powinno zostać zróżnicowane zależnie od poziomu stężenia występującego w danym państwie członkowskim. Sprawozdawca Holger KRAHMER ALDE DE A6-0234/2006 Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie jakości powietrza atmosferycznego i w sprawie czystszego powietrza dla Europy Procedura współdecydowania, 1 czytanie
Debata: 25.09.2006
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0234 0 NOT XML V0//PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-002-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-004-PL DOC XML V0//PL
Środowisko
Strategia w sprawie zanieczyszczenia powietrza
2006-09-21 - 10:57
W sprawozdaniu dotyczącym strategii w sprawie zanieczyszczenia powietrza posłowie wzywają do przyjęcia bardziej ambitnych celów w zakresie zmniejszenia emisji zanieczyszczeń, w szczególności koncentracji tlenków azotu, lotnych związków organicznych i pyłów zawieszonych PM2,5. W sprawozdaniu posłanki Dorette CORBEY (PSE, NL) , posłowie domagają się również jak najszybszego zmniejszenia poziomu emisji zanieczyszczeń w różnych sektorach przyczyniających się do zanieczyszczenia powietrza, takich jak sektor żeglugi morskiej i rolnictwo. Podobnie jak w przypadku projektu dyrektywy, sprawozdanie wzywa do zaostrzenia wartości dopuszczalnych stężeń zanieczyszczeń przy jednoczesnym wydłużeniu okresów odroczeń wobec państw, które mimo podjęcia wszystkich niezbędnych działań nie będą w stanie spełnić zakładanych norm czystości.
Jak stwierdzają posłowie w uzasadnieniu do sprawozdania zanieczyszczenie powietrza jest przyczyną utraty 3,6 mln lat życia rocznie. Innymi słowy, 360 000 osób umiera przedwcześnie o 10 lat. Przyczynia się ono nie tylko do zgonów, lecz także do wzrostu zachorowań i zaburzeń czynności płuc. Zanieczyszczenie powietrza szkodzi także środowisku naturalnemu. Szacuje się, że 55% europejskich ekosystemów odczuwa negatywny wpływ zanieczyszczonego powietrza. Jego konsekwencją jest zakwaszanie lasów, eutrofizacja oraz utrata różnorodności biologicznej. Źródłem tych problemów są przede wszystkim tlenki azotu, dwutlenek siarki, amoniak, jak również ozon. Sprawozdawca Dorette CORBEY PSE NL A6-0235/2006 Sprawozdanie w sprawie strategii tematycznej dotyczącej zanieczyszczenia powietrza Procedura: inicjatywa
Debata: 25.09.2006
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0235 0 NOT XML V0//PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-003-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-005-PL DOC XML V0//PL
Środowisko
Strategia tematyczna w sprawie środowiska miejskiego
2006-09-21 - 10:57
Mimo że 80% europejskiego społeczeństwa to mieszkańcy miast, ich potrzeby i interesy nie zawsze są odpowiednio reprezentowane w unijnych funduszach, projektach, inicjatywach i strategiach - uważają posłowie z Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności i przedstawiają własne uwagi do strategii w sprawie środowiska miejskiego. Celem, jaki posłowie stawiają przed strategią jest poprawa funkcjonowania środowiska w europejskich miastach poprzez ograniczenie biurokracji i zwiększenie skuteczności wdrażania polityki ochrony środowiska, a także promowanie długoterminowego planowania w dziedzinie ochrony środowiska na szczeblu lokalnym.
Strategia tematyczna w sprawie środowiska miejskiego nie dąży, w opinii posłów, do zrównoważenia europejskiej polityki pomiędzy obszarami miejskimi i wiejskimi ani miastami położonym centralnie i miastami w oddalonych regionach. Posłowie podkreślają, że każda aglomeracja licząca ponad 100000 mieszkańców powinna wdrażać plany zrównoważonego zarządzania miejskiego (SUMP) i zrównoważonego transportu miejskiego (SUTP). Ponieważ dobrowolne środki okazały się dotychczas nieskuteczne zobowiązanie to powinno być nałożone przez prawo wspólnotowe i powinno przewidywać jasne terminy i wiążące cele określone na szczeblu lokalnym i europejskim.
Plan zrównoważonego zarządzania miejskiego (SUMP) powinien uwzględniać dane i informacje dotyczące między innymi stosunku terenów zabudowanych do obszarów wiejskich i środowiska wiejskiego, perspektyw wzrostu demograficznego i zapotrzebowania na nowe obszary mieszkalne w miastach, dróg komunikacji, mobilności, integracji w miastach i dostępności usług, lokalnej emisji gazów cieplarnianych, struktury miejskiej i proporcji terenów zielonych i rozrastania się miast, oceny dziedzictwa kulturowego, zabudowanych krajobrazów i środowiska oraz miejsc ważnych z punktu widzenia ekologii i grożących im niebezpieczeństw, oceny zapotrzebowania ludności obszarów miejskich na wodę i planowania urządzeń oczyszczających i uzdatniających wodę.
Plany zrównoważonego transportu miejskiego (SUTP) powinny obejmować środki, za pomocą których władze lokalne dążą do promocji metod transportu niezmotoryzowanego, takich jak ruch pieszy i rowerowy, poprzez stworzenie rozległej sieci ścieżek rowerowych oraz zapewnienie bezpiecznych ścieżek i skrzyżowań dla pieszych, promowania transportu publicznego oraz rozbudowy jego infrastruktury, rozwiązania kwestii rosnącej liczby samochodów osobowych poprzez ograniczenia parkingowe i opłaty związane z przeciążeniem ruchu drogowego.
Sprawozdanie podkreśla, że wykorzystanie przyjaznych środowisku środków transportu i technologii jest kluczem do czystego środowiska miejskiego. Posłowie proponują w latach 2002-2012 przesunięcie 5% indywidualnego transportu samochodowego (wyrażonego w pasażerokilometrach) do środków zrównoważonego transportu, takich jak transport publiczny i rowerowy.
Posłowie zwracają uwagę, że do obowiązków państw członkowskich należy uwzględnianie w planowaniu miast najbardziej narażonych uczestników ruchu drogowego, na przykład poprzez obniżenie dozwolonej maksymalnej prędkości lub utworzenie stref dla pieszych w centrach miast lub osiedlach mieszkalnych w celu ograniczenia śmiertelności na drogach o 50% do roku 2010. Jest to cel określony w Białej Księdze w sprawie europejskiej polityki transportowej.
Sprawozdanie przypomina, że zanieczyszczenie powietrza jest główną przyczyną problemów zdrowotnych w UE. Miasta o wysokim poziomie zanieczyszczenia powietrza powinny rozważyć wprowadzenie opłat związanych z przeciążeniem ruchu drogowego oraz ustanowienie stref niskiej emisji.
Przy planowaniu miast, poszerzaniu terenów zielonych i zakładaniu nowych osiedli mieszkalnych należy pozostawiać znaczne tereny w stanie naturalnym w celu umożliwienia mieszkańcom miast nawiązania kontaktu z przyrodą.
Komisja parlamentarna uważa, że planowanie urbanistyczne powinno obejmować badania nad klimatem w miastach. Pozwoliłoby to radzić sobie z problemem zmian klimatycznych w mieście, takich jak brak naturalnego przepływu powietrza prowadzący do okresowego znacznego wzrostu temperatury i wysokiego zanieczyszczenia powietrza lub efektów tunelu powietrznego wytwarzanego przez wysokie budynki. Sprawozdanie podkreśla, że brak terenów zielonych zmniejsza naturalną wentylację zabudowanych przestrzeni. Sprawozdawca Gyula HEGYI PSE HU A6-0233/2006 Sprawozdanie w sprawie strategii tematycznej w sprawie środowiska miejskiego Procedura: inicjatywa
Debata: 25.09.2006
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0233 0 NOT XML V0//PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-004-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-006-PL DOC XML V0//PL
Wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne
Wspólna polityka imigracyjna oraz postępy w zakresie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości
2006-09-21 - 10:57
Tematem debaty priorytetowej na zbliżającej się sesji plenarnej będzie wspólna polityka imigracyjna oraz postępy w zakresie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości. W związku z niedawnym oświadczeniem prezydenta Stanów Zjednoczonych w debacie z pewnością poruszona zostanie kwestia tajnych więzień CIA, a cześć posłów z nowych państw członkowskich może skorzystać z okazji, aby zasygnalizować problem opóźnień w rozszerzaniu strefy Schengen. Przyczynkiem do debaty będzie zapytanie ustne, jakie w imieniu Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych zgłosił do Rady poseł Jean-Marie CAVADA (ALDE, FR). W zapytaniu poseł stwierdza, że "siedem lat po wejściu w życie Traktatu z Amsterdamu i sześć lat po proklamacji Karty Praw Podstawowych wydaje się oczywistym, że teksty te powinny stać się najważniejszym punktem strategii transformacji Unii Europejskiej w zakresie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości". Parlament zwraca się do Rady o podjęcie niezbędnych działań, m.in. w celu "zagwarantowania zniesienia kontroli na granicach wewnętrznych z nowymi państwami członkowskimi od następnego roku w celu wzmocnienia prawa swobodnego przemieszczania się wszystkich obywateli Unii Europejskiej".
Debata w sprawie postępów w zakresie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości odbywa się każdego roku i zwykle poprzedza głosowanie nad tekstem rezolucji legislacyjnej przygotowanej przez grupy polityczne. W tym roku jednak rezolucja w sprawie postępów w zakresie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości będzie głosowana podczas październikowej sesji plenarnej w Strasburgu, a to za sprawą zaplanowanego na 2 i 3 października spotkania międzyparlamentarnego na ten sam temat zorganizowanego przez PE i Parlament Finlandii. Posłowie chcą w planowanej rezolucji zawrzeć wnioski z debaty z udziałem przedstawicieli parlamentów narodowych.
Interesująco zapowiada się również wymiana poglądów w sprawie wspólnej polityki imigracyjnej po problemach, jakich latem doświadczyły niektóre kraje UE związanych z masowym napływem imigrantów z Afryki do wybrzeży Wysp Kanaryjskich, Malty, Włoch, Grecji i Cypru. Debata: 27.09.2006 Pytania do Rady w związku z roczną debatą w sprawie postępów w zakresie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (art. 2 i 39 TUE)
-//EP//TEXT OQ O-2006-0086 0 NOT XML V0//PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-005-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-007-PL DOC XML V0//PL
Wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne
Ochrona danych osobowych w ramach współpracy policyjnej i sądowej
2006-09-21 - 10:57
Na najbliższą sesję zaplanowane jest głosowanie nad sprawozdaniem w sprawie ochrony danych osobowych w ramach współpracy policyjnej i sądowej. Projekt decyzji ramowej pozwoli na zwiększenia spójności i skuteczności ram prawnych dotyczących ochrony danych osobowych. Głosowanie zostało przełożone na prośbę prezydencji fińskiej, aby umożliwić Radzie odniesienie się do tej propozycji podczas debaty priorytetowej zaplanowanej na środę rano.
Na posiedzeniu plenarnym w czerwcu posłowie przyjęli 60 poprawek do propozycji legislacyjnej, wyrażając tym poparcie dla stanowiska wypracowanego przez sprawozdawcę i parlamentarna Komisję Wolności Obywatelskich. Poprawki deputowanych ograniczają dostęp i wykorzystywanie danych osobowych do przypadków najwyższej konieczności, kiedy zagrożone jest bezpieczeństwo publiczne.
Ustanowienie europejskiego obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości powoduje wymianę rosnącej ilości danych, również osobowych, w takich obszarach działalności jak bezpieczeństwo publiczne, walka ze zorganizowaną przestępczością, współpraca policyjna i sądowa. Dlatego posłowie zgadzają się, że zwiększona wymiana danych powinna podlegać ochronie porównywalnej do standardów obowiązujących w prawie wspólnotowym.
Obecnie tylko prawo wspólnotowe (I filar) objęte jest ochroną danych osobowych na poziomie wspólnotowym. Dotyczy ona zwłaszcza danych przechowywanych przez spółki prywatne i przekazywanych w celach handlowych. Jednak kwestie związane z bezpieczeństwem publicznym, współpracą sądową i policyjną, walką ze zorganizowaną przestępczością (III filar) nie są objęte obecnie obowiązującą dyrektywą, co sprawia, że nie ma jednolitych regulacji w zakresie ochrony danych osobowych w tych obszarach działalności.
"Jako sprawozdawczymi, życzyłabym sobie przeniesienia do trzeciego filaru, w zakresie w jakim jest to możliwe, zasad ochrony danych ustanowionych przez dyrektywy wspólnotowe, w celu zagwarantowania takiego samego poziomu ochrony, uwzględniając jednocześnie specyfikę pracy policyjnej i sądowej" - stwierdziła w trakcie prac w komisji autorka sprawozdania Martine ROURE (PSE, FR).
W zaproponowanych i przegłosowanych poprawkach posłowie podkreślają, że gromadzenie danych powinno być ograniczone do określonych celów i powinno być zgodne z zasadami proporcjonalności i konieczności. Każde dalsze przetwarzanie danych powinno być zgodne z określonymi przepisami, a dalsze przekazywanie do poszczególnych celów, dla których dane zostały zgromadzone, powinno być ściśle ograniczone.
Posłowie precyzują, że dane dotyczące osób nie będących podejrzanymi powinny być wykorzystywane wyłącznie do celów, dla których zostały zgromadzone. Dodatkowe środki bezpieczeństwa należy stosować wobec DNA i danych biometrycznych "w celu zagwarantowania bezpieczeństwa jakości danych i poszanowania praw podstawowych podczas wykorzystywania tych danych".
Przekazywanie danych państwom trzecim będzie możliwe tylko wtedy, gdy zagwarantują one odpowiedni poziom ich ochrony. Jakość danych otrzymanych od państwa trzeciego będzie poddawana ocenie uwzględniającej również prawa podstawowe, co powinno uniemożliwić wykorzystywanie przez organy europejskie danych uzyskanych w wyniku tortur.
Europejski Trybunał Sprawiedliwości uchylił niedawno umowę WE ze Stanami Zjednoczonymi, na podstawie której linie lotnicze przekazywały amerykańskim władzom dane o pasażerach lecących z Europy do USA. Trybunał uznał, że tego rodzaju porozumienia międzynarodowe stanowią instrument zapewnienia bezpieczeństwa publicznego i tym samym nie podlegają zapisom obowiązującej dyrektywy o ochronie danych osobowych.
Decyzja Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych, której dotyczy sprawozdanie, może stworzyć właściwe ramy dla nowego porozumienia z rządem USA w sprawie przekazywania danych osobowych pasażerów. Sprawozdawca Martine ROURE PSE FR A6-0192/2006 Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych Procedura konsultacji
Głosowanie: 27.09.2006
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0192 0 NOT XML V0//PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-006-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-008-PL DOC XML V0//PL
Prawa człowieka
Nominacje do Nagrody im. A. Sacharowa 2006
2006-09-21 - 10:57
25 września na wspólnym posiedzeniu Komisji Spraw Zagranicznych i podkomisji Praw Człowieka oraz Komisji Rozwoju, spośród dziesięciu zgłoszonych kandydatur wyłonionych zostanie troje nominowanych do tegorocznej edycji Nagrody im. A. Sacharowa na rzecz wolności myśli. Wśród kandydatów znalazł się przywódca demokratycznej opozycji na Białorusi i kandydat w ostatnich wyborach prezydenckich - Aleksander Milinkiewicz. . Artykuł działu prasowego - Nagroda im. Sacharowa 2006: nominacje
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060913STO10589 0 NOT XML V0//PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-007-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-009-PL DOC XML V0//PL
Sprawy gospodarcze i walutowe
Zwiększanie przejrzystości i pewności prawnej w zakresie usług użyteczności publicznej
2006-09-21 - 10:57
Na najbliższej sesji Parlamentu Europejskiego posłowie będą się zastanawiać, w jakim stopniu prawo wspólnotowe powinno regulować kwestie świadczenia usług użyteczności publicznej w państwach członkowskich. Sprawozdanie przygotowane przez posłów z parlamentarnej Komisji Gospodarczej i Monetarnej zawiera kompromisowe stanowisko uzgodnione przez grupy polityczne PE. Posłowie z Komisji Gospodarczej i Monetarnej są zaniepokojeni, że obowiązujące przepisy w dziedzinie świadczenia usług użyteczności są ustanawiane poprzez orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości i wykładnie Komisji w odniesieniu do indywidualnych przypadków, co powoduje brak niezbędnej pewności prawnej i wystarczającej przejrzystości. Na przykład nie jest jasne, w jakim zakresie usługi użyteczności publicznej oraz usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym są objęte prawem konkurencji, prawem dotyczącym jednolitego rynku wewnętrznego bądź zasadami służącymi uregulowaniu dotacji czy składaniu zamówień publicznych.
Opublikowane przez Komisję Zielona i Biała Księga nt. usług użyteczności publicznej oraz komunikat w sprawie socjalnych usług użyteczności publicznej nie zwiększyły pewności prawnej, a prace legislacyjne dotyczące dyrektywy usługowej nasuwają kolejne pytania odnoszące się do przyszłej sytuacji usług publicznych.
Zdaniem posłów w celu ochrony usług użyteczności publicznej i zapewnienia większej pewności prawnej, należy równolegle do obecnych prac nad szerszą dyrektywą usługową wprowadzić ogólne ramy prawne dla usług publicznych, uzupełniające obecne przepisy sektorowe i krajowe.
Sprawozdanie posła Bernharda RAPKAY (PSE, DE) wzywa Komisję do wyjaśnienia konsekwencji orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości i stosowania prawa konkurencji do usług użyteczności publicznej i usług o ogólnym znaczeniu gospodarczym.
Posłowie uważają, że należy doprecyzować podział odpowiedzialności pomiędzy UE i państwami członkowskimi i chcą wyjaśnienia różnic pomiędzy "usługami użyteczności publicznej" i "usługami o ogólnym znaczeniu gospodarczym". Zauważają jednocześnie, że precyzyjna definicja usług o ogólnym znaczeniu gospodarczym i usług użyteczności publicznej byłaby sprzeczna ze swobodą państw członkowskich do definiowania ich usług użyteczności publicznej.
Sprawozdanie sprzeciwia się wyłączeniu znacznych obszarów usług użyteczności publicznej z zakresu obowiązywania zasad rynku wewnętrznego i konkurencji. Podkreśla, że po właściwej ocenie Traktatu i orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości definiowanie usług użyteczności publicznej pozostaje w gestii państw członkowskich i że nie ma podstawy prawnej do wyłączenia odnośnych przepisów Traktatu WE wobec określonych usług. Sprawozdanie podkreśla sukces dotychczasowych przepisów sektorowych, opartych na przepisach rynku wewnętrznego oraz poszanowaniu zasady pomocniczości wzywając Komisję do przedstawienia projektu dyrektywy, która zapewniłaby pewność prawną w dziedzinie socjalnych i zdrowotnych usług użyteczności publicznej.
Posłowie podkreślają, że od właściwego organu administracji zależy, czy usługa o znaczeniu ogólnym będzie świadczona samodzielnie, czy też zostanie zlecona usługodawcy zewnętrznemu. Zlecenie usługi usługodawcy zewnętrznemu powinno odbywać się w drodze przetargu. Należy również respektować zasadę lokalnej i regionalnej samorządności, która daje odpowiednim władzom prawo wyboru najlepszego sposobu świadczenia poszczególnych usług z uwzględnieniem interesu publicznego. W określonych przypadkach władze lokalne powinny móc zlecać świadczenie usług międzygminnym przedsiębiorstwom bez stosowania procedury przetargowej.
Potrzebne jest zapewnienie większej przejrzystości w procedurach dostępu do istniejących sieci niezbędnego dla świadczenia usług, ustalania cen lub naliczania opłat za świadczenie usług, zabezpieczania konkurencyjności i możliwości dla nowych przedsiębiorstw, polubownego rozwiązywania sporów między usługodawcą a użytkownikiem usługi oraz odwoływania się do właściwego organu administracji w przypadkach, które mogłyby wskazywać na naruszenie krajowych i zawartych w Traktacie WE przepisów prawa konkurencji.
Posłowie wzywają Komisję Europejską do przedstawienia propozycji właściwych ram legislacyjnych w zakresie dostępu i świadczenia usług użyteczności publicznej podkreślając prawo do współdecydowania PE na równi z Radą w zakresie określonym w Traktacie. Sprawozdawca Bernhard RAPKAY PSE DE A6-0275/2006 Sprawozdanie w sprawie Białej księgi Komisji nt. usług użyteczności publicznej Procedura: inicjatywa
Debata: 26.09.2006
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0275 0 NOT XML V0//PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-008-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-010-PL DOC XML V0//PL
Kontrola budżetowa
Absolutorium budżetowe 2004: Wynajem budynków PE w Strasburgu - nieelegancko, ale legalnie
2006-09-21 - 10:57
Komisja Kontroli Budżetowej PE rekomenduje udzielenie absolutorium z wykonania budżetu PE w 2004 roku. Posłowie szczegółowo zbadali kwestię wynajmu dwóch budynków Parlamentu od miasta Strasburg i stwierdzili, że "byłoby rozsądnie" kontynuować proces ich zakupu. Sprawozdanie posła Markusa FERBERA (EPP-ED, DE) w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004 zawiera kilkanaście akapitów poświęconych polityce Parlamentu w zakresie nieruchomości, ze szczególnym uwzględnieniem budynków „Winston Churchill” (WIC) i „Salvador de Madariaga” (SDM). Sprawa wynajmu obu budynków Parlamentowi przez władze miasta Strasburga stała się głośna w marcu, kiedy okazało się, że władze miasta Strasburg mają otrzymać prowizję od właściciela budynków SCI Erasme z tytułu ich odsprzedaży Parlamentowi Europejskiemu.
Parlament wstrzymał procedurę zakupu obu budynków, a komisja Kontroli Budżetowej powołała grupę roboczą do wyjaśnienia wątpliwości związanych z dzierżawą i ewentualnym zakupem budynków przez Parlament.
Nie stwierdzono nieprawidłowości
W sprawozdaniu posłowie bardzo obszernie przedstawiają fakty, które udało im się ustalić, ale stwierdzają, iż "wydaje się, że nie istnieją żadne wskazówki świadczące o tym, że podczas zawierania i stosowania umów najmu i umów dodatkowych doszło do bezprawnych działań, pomimo wątpliwości co do pełnego poszanowania zasady 'należytego zarządzania finansami', wyrażonej w rozporządzeniu finansowym".
Sprawozdanie przyznaje, że "istnieje znaczna różnica między wysokością czynszu, który Parlament uiszcza miastu Strasburg za korzystanie z budynków WIC i SDM, a miesięcznymi ratami kapitałowymi spłacanymi przez miasto prywatnemu inwestorowi". Według wyliczeń administracji Parlamentu nadpłata ta wyniosła przez 25 lat trwania umowy co najmniej 32 mln euro, po odliczeniu kosztów inwestycji i kosztów wykonanych prac. Ponieważ miasto Strasburg i SCI Erasme nie przedstawiły jeszcze dodatkowych informacji, posłowie nie wykluczają, że "nadpłata może również sięgać 46 mln euro (audyt wewnętrzny) lub prawie 60 mln euro (rewizja zewnętrzna)".
Sprawozdanie podkreśla, że dopiero w marcu 2006 r. podano do wiadomości, że "raty czynszu opłacanego przez Parlament Europejski miastu Strasburg przewyższają raty kapitałowe spłacane przez miasto prywatnemu inwestorowi". Do tego czasu Parlament "niesłusznie zakładał, że jego raty czynszu dla miasta Strasburg w całości przekazywano SCI Erasme". Posłowie podkreślają, że jedynie miasto Strasburg "wiedziało o istnieniu dwóch różnych stosunków umownych pomiędzy trzema stronami i wyłącznie miasto Strasburg było świadome istnienia od 1981 r. różnic pomiędzy dwoma kwotami".
Nieelegancko, ale legalnie
Odnosząc się do kwestii legalności zysków, jakie uzyskiwało miasto Strasburg z wynajmu budynków Parlamentowi, posłowie stwierdzają, że "nie istnieje żaden przepis prawny zabraniający jakiemukolwiek państwu lub jednostce terytorialnej osiągania zysków". Jednak dodają, że sposób postępowania miasta Strasburg okazał się "co najmniej nieelegancki, jako że jest sprzeczny z tradycyjnymi zasadami gościnności wobec instytucji międzynarodowych".
Posłowie wyrażają swe głębokie ubolewanie z powodu "braku dobrej woli, jakim wykazały się miasto Strasburg oraz prywatny inwestor, SCI Erasme, w swych stosunkach z Parlamentem" oraz stwierdza, że miasto Strasburg, ale w szczególności SCI Erasme, nie spełniły jeszcze wszystkich żądań Parlamentu dotyczących przekazywania informacji. Dlatego Parlament zamierza dokonać ponownego zbadania sprawy w ramach procedury udzielenia absolutorium za rok 2005.
Sprawdzanie umów najmu
Sprawozdanie stwierdza, że "nie istnieje całkowicie niezawodna podstawa ustalenia odpowiedniej ceny najmu budynków WIC i SDM, skoro – tak jak w Strasburgu – Parlament jest jedynym zainteresowanym". W takim przypadku "porównanie z kosztami wynajmu przestrzeni biurowej w różnych krajach i miastach nie jest adekwatne" i dlatego "trudno ustalić 'godziwą wysokość' czynszu" oraz "ocenić, czy Parlament płaci od lat rzeczywiście godziwy czynsz".
Komisja Kontroli Budżetowej podejmie się ponownego zbadania polityki Parlamentu Europejskiego w zakresie nieruchomości w ramach procedury udzielenia absolutorium z wykonania budżetu za rok 2005 oraz jej dalszego regularnego badania w przyszłości. Posłowie wezwali również administrację Parlamentu do podjęcia koniecznych działań, mających na celu "regularne – przynajmniej co pięć lat – sprawdzanie długoletnich zobowiązań umownych wobec stron trzecich, takich jak umowy najmu lub umowy o świadczenie usług".
Dobrowolny plan emerytalny
W innej części obszernego sprawozdania posłowie zajmują się funduszem emerytalnym. Proponują, aby składki płacone przez posłów na rzecz dodatkowego funduszu emerytalnego były bezpośrednio potrącane z prywatnych źródeł dochodów, a nie poprzez system uposażenia parlamentarnego. Jednocześnie zauważają, że w odniesieniu do aktualnego systemu uposażeń Trybunał Obrachunkowy w swej opinii nr 5/99 doszedł do następujących wniosków: „Z punktu widzenia funduszu i jego członków system działa efektywnie. Ponadto pozwala on Parlamentowi poprawnie obliczać swe własne zobowiązania gdyż, zgodnie z przepisami, Parlament zobowiązany jest do wypłacania dwukrotnie wyższej kwoty wpłacanej przez posłów”. Sprawozdawca Markus FERBER EPP-ED DE A6-0280/2006 Drugie sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004 Procedura udzielania absolutorium
Debata: 25.09.2006
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0280 0 NOT XML V0//PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-009-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-011-PL DOC XML V0//PL
Edukacja
Europejska karta jakości na rzecz mobilności edukacyjnej
2006-09-21 - 10:57
Dzięki istniejącym programom wymiany edukacyjnej znacznie wzrosła liczba osób przemieszczających się w celach zdobycia wykształcenia. Komisja Kultury i Edukacji zgadza się z propozycją KE wprowadzenia Europejskiej karty jakości na rzecz mobilności. Parlament proponuje poprawki, które wychodzą na przeciw potrzebom osób niepełnosprawnych i grup społecznych w niekorzystnej sytuacji. Posłowie stwierdzają, że programy takie jak Erasmus są rozpoznawalne przez wielu obywateli UE i przyczyniają się do tworzenia poczucia świadomości europejskiej i rozwoju obywatelstwa europejskiego. Mobilność pozwala również, w szczególności ludziom młodym, podnieść jakość wiedzy i wyszkolenia, pogłębić doświadczenia i podwyższyć umiejętności. Ponadto przyczynia się ona do powstania europejskiej przestrzeni edukacji i kształcenia zawodowego, co wzmacnia całą Europę w zglobalizowanej gospodarce, której ważnymi elementami są wiedza, inteligencja i inwencja twórcza.
Proponowana karta na rzecz mobilności zawiera dziesięć praktycznych wskazówek obejmujących okres od wyjazdu na studia, czas pobytu i powrotu do kraju zamieszkania. Karta wymaga jasnego określenia zadań organizacji wysyłających i przyjmujących oraz informacji o odpowiednich systemach edukacyjnych i szkoleniowych. Karta ma charakter uniwersalny, ponieważ pokrywa wszelkie możliwe rodzaje mobilności w celach edukacyjnych i związanych z kształceniem zawodowym.
W poprawkach do wniosku KE posłowie proponują, aby karta jakości na rzecz mobilności uwzględniała również szczególne potrzeby osób niepełnosprawnych i grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji. Inna propozycja przewiduje sporządzanie z odpowiednim wyprzedzeniem planu nauki, ze szczególnym uwzględnieniem przygotowania językowego. W celu promowania mobilności posłowie chcieliby także stworzyć możliwość przesyłania pożyczek lub stypendiów rządowych do kraju goszczącego kandydatów. Sprawozdawca Christa PRETS PSE AT A6-0255/2006 Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie mobilności transnarodowej we Wspólnocie w celach edukacji i kształcenia zawodowego: Europejska Karta na rzecz Jakości Mobilności Procedura współdecydowania, 1 czytanie
Debata: 25.09.2006
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0255 0 NOT XML V0//PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-010-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-012-PL DOC XML V0//PL
Edukacja
Kluczowe kompetencje w uczeniu się przez całe życie
2006-09-21 - 10:57
Chociaż idea kształcenia przez całe życie cieszy się coraz większym zainteresowaniem, potrzebne są programy na poziomie krajowym, które upowszechniałyby ten pomysł zwłaszcza wśród osób dorosłych, uważają posłowie z Komisji Kultury i Edukacji PE. Priorytetem w zapewnianiu dostępu do kształcenia należy objąć osoby niepełnosprawne, bezrobotne, kobiety, osoby starsze oraz posiadające najniższe kwalifikacje. W sprawozdaniu przygotowanym przez posłankę Helgę TRÜPEL (Verts/ALE, DE) posłowie podkreślają konieczność opracowania ram referencyjnych obejmujących osiem kluczowych kompetencji, którymi powinien dysponować każdy Europejczyk, aby móc dostosować się do życia w warunkach nieustannych zmian na rynku pracy i w społeczeństwie opartym na wiedzy.
Kompetencje te obejmują porozumiewanie się w języku ojczystym, porozumiewanie się w językach obcych, kompetencje matematyczne i podstawowe kompetencje naukowo-techniczne, kompetencje informatyczne, zdolność uczenia się, kompetencje interpersonalne, międzykulturowe i społeczne oraz kompetencje obywatelskie, przedsiębiorczość i ekspresję kulturalną.
Konieczna jest znajomość głównych wydarzeń, tendencji oraz osób i podmiotów będących sprawcami zmian w historii i teraźniejszości kraju, Europy i świata, ze szczególnym uwzględnieniem różnorodności Europy, a także znajomość celów, wartości i polityk, jakimi kierują się ruchy społeczne i polityczne. W świetle celów określonych w Strategii Lizbońskiej sprawozdanie podkreśla potrzebę osiągnięcia średniego poziomu zatrudnienia ogólnego w Unii Europejskiej na wysokości 70%, a wśród kobiet przynajmniej 60%. Sprawozdawca Helga TRÜPEL Verts/ALE DE A6-0262/2006 Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kluczowych kompetencji w uczeniu się przez całe życie Procedura współdecydowania, 1 czytanie
Debata: 25.09.2006
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0262 0 NOT XML V0//PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-011-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-013-PL DOC XML V0//PL
Edukacja
Wymiar europejski w programach szkolnych
2006-09-21 - 10:57
Państwa członkowskie powinny zapewnić nauczanie dwóch języków obcych od wczesnych lat, uważają posłowie z Komisji Kultury i Edukacji. Przyznają jednak, że zwłaszcza osobom, dla których ojczystym językiem jest angielski trudno jest przy opanowywaniu innych języków utrzymać wystarczające zainteresowanie i motywację prowadzące do wzmocnienia poziomu wzajemnego zrozumienia i empatii w Europie. Przyjmując sprawozdanie posła Christophera BEAZLEY'A (EPP-ED, GB) posłowie z komisji podkreślali, że programy szkolne powinny wspierać włączanie wymiaru europejskiego do procesu kształcenia. Wszystkie systemy edukacyjne w UE powinny zapewniać, że pod koniec swojej edukacji ponadpodstawowej uczniowie będą dysponowali wiedzą i umiejętnościami, które są im potrzebne do przygotowania się do roli przyszłych obywateli i członków Unii Europejskiej.
Posłowie chcą uznania dwóch różnych aspektów wymiaru europejskiego. Pierwszy to dostęp do informacji na temat UE, jej instytucji, metod funkcjonowania, praktyk oraz inicjatyw. Drugi to wiedza na temat wspólnej historii i dziedzictwa kulturowego Europy, rozwój umiejętności językowych, a także znajomość bieżących wydarzeń odbywających się w Europie.
Posłowie zalecają wymianę pomiędzy wszystkimi państwami członkowskimi najlepszych praktyk dotyczących nauczania języków i włączenia do edukacji treści europejskich tak, aby obecne inicjatywy były rozpowszechniane we wszystkich państwach członkowskich UE. Sugerują ponadto wspieranie szkoleń dla nauczycieli, umożliwiających kursantom zrozumienie zagadnień związanych z problematyką europejską tak, aby mogli oni uzupełniać o wymiar europejski przekazywaną uczniom wiedzę o kraju i wiedzę lokalną. Sprawozdawca Christopher BEAZLEY EPP-ED GB A6-0267/2006 Sprawozdanie w sprawie inicjatyw w celu uzupełnienia programów nauczania w szkołach poprzez udostępnianie właściwych środków wspierających włączenie wymiaru europejskiego Procedura: inicjatywa
Debata: 25.09.2006
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0267 0 NOT XML V0//PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-012-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-014-PL DOC XML V0//PL
Prawa kobiet/równouprawnienie
Perspektywy kobiet w handlu międzynarodowym
2006-09-21 - 10:57
Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia Parlamentu Europejskiego przyjęła sprawozdanie, w którym stwierdza, że handel międzynarodowy może przyczyniać się do równouprawnienia płci oraz wspierać gospodarcze, społeczne i polityczne umocnienie pozycji kobiet. Posłowie dostrzegają jednak, że proces globalizacji handlu przyczynił się także "do uczynienia stosunków pracy mniej sformalizowanymi, do zwiększenia liczby niestałych miejsc pracy i feminizacji bezrobocia w wielu sektorach gospodarki".
Aż 70% spośród 1,3 mld ludzi żyjących w ubóstwie stanowią kobiety. One też napotykają na więcej trudności w dostępie do oświaty, własności, kredytów, innych zasobów i środków produkcji, do władz podejmujących decyzje polityczne. Dysproporcje te sprawiają, że kobiety mają ograniczoną możliwość korzystania z korzyści płynących z liberalizacji handlu.
Sprawozdanie posłanki Hiltrud BREYER (Verts/ALE, DE) wzywa Komisję Europejską do opracowania planu działania mającego na celu włączenie kwestii płci do międzynarodowych strategii handlowych i ustanowienie zasady warunkowości przy podpisywaniu umów handlowych z krajami, w których w poważnym stopniu naruszane są prawa człowieka, a w szczególności prawa kobiet. Posłowie apelują, aby europejskie firmy korzystające z programów dostępu do unijnego rynku w ramach polityki współpracy UE "nie przyczyniały się do rozwoju takich zjawisk jak nieludzki wyzysk pracowników, a w szczególności kobiet".
Parlament widzi potrzebę stworzenia w ramach polityki współpracy na rzecz rozwoju specjalnego funduszu, który będzie wspierał kobiety, ułatwiając im dostęp do kredytów, oświaty i podnoszenia kwalifikacji.
Wysoka liczba przypadków utraty pracy w Europie (w sektorze przemysłu przetwórczego, transportowym, telekomunikacyjnym oraz usług finansowych) potwierdza tendencję do rozszerzania się restrukturyzacji przemysłowej. Dlatego sprawozdanie zaleca Radzie, Komisji i państwom członkowskim "należyte uwzględnienie zasad niedyskryminacji oraz równości kobiet i mężczyzn w ramach Europejskiego Funduszu Globalizacji (EGF)".
Posłowie z Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia z zadowoleniem przyjmują decyzję rządu norweskiego o wprowadzeniu ustawowej 40-procentowej reprezentacji kobiet w zarządach spółek akcyjnych i apelują do wszystkich państw członkowskich o naśladowanie przykładu Norwegii. W celu zapewnienia uwzględniania problematyki płci w kontekście negocjacji handlowych o wymiarze ogólnoświatowym, posłowie zachęcają kobiety do podejmowania pracy w ministerstwach gospodarki i organizacjach międzynarodowych. Sprawozdawca Hiltrud BREYER Verts/ALE DE A6-0254/2006 Sprawozdanie w sprawie perspektyw kobiet w organizacjach handlu międzynarodowego Procedura: inicjatywa
Debata: 27.09.2006
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0254 0 NOT XML V0//PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-013-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-015-PL DOC XML V0//PL
Rybołówstwo
Sytuacja ekonomiczna sektora rybołówstwa
2006-09-21 - 10:57
Wzrost cen paliw i ograniczenia nałożone na działalność rybacką miały negatywny wpływ na dochody załóg statków rybackich, stwierdzają posłowie z Komisji Rybołówstwa. Alarmują, że sytuacja ekonomiczna dużej liczby przedsiębiorstw rybackich radykalnie pogorszyła się w ostatnich latach, w związku z czym branży grozi zamknięcie tysięcy przedsiębiorstw rybackich i likwidacja tysięcy miejsc pracy. Posłowie z Komisji Rybołówstwa PE przygotowali sprawozdanie , w którym odnoszą się do komunikatu Komisji Europejskiej z 9 marca 2006 r. w sprawie poprawy sytuacji ekonomicznej w sektorze rybołówstwa.
Sprawozdanie wskazuje, że tylko w ostatnich dziesięciu latach w sektorze rybołówstwa nastąpiła likwidacja 35% miejsc pracy, zmniejszenie o 20% liczby statków i o 28% wielkości połowów. Pogłębia się deficyt bilansu handlowego z krajami trzecimi, co sprawia, że Unia Europejska importuje obecnie już ponad 40% spożywanych na jej obszarze produktów rybołówstwa. W ciągu ostatnich dwóch lat ceny paliw wzrosły o prawie 100% i stanowią w niektórych segmentach sektora około 50% łącznych kosztów operacyjnych przedsiębiorstw rybackich.
W świetle tych danych posłowie uznają propozycje przedstawione w komunikacie KE za niewystarczające, "a niektóre z nich nawet niewłaściwe wobec rozmiarów i powagi kryzysu, z jakim boryka się sektor". Członkowie komisji krytykują politykę KE, która "korzystając z pogorszenia sytuacji społeczno-gospodarczej sektora, wynikającego z zawrotnej podwyżki cen paliw, promuje obniżanie kategorii i definitywne zaprzestanie działalności statków". Zdaniem posłów zaproponowane środki nie mają autentycznego wymiaru społeczno-gospodarczego i nie uwzględniają konsekwencji ich wdrożenia dla załóg statków. Sprawozdanie zarzuca Komisji brak spójnej analizy aktualnej sytuacji w przemyśle rybackim, a zwłaszcza nakładów połowowych.
Sprawozdanie podkreśla potrzebę przyjęcia natychmiastowych i konkretnych środków w celu zaradzenia wysokiej niestabilności cen paliw i zwraca się o utworzenie funduszu gwarancyjnego współfinansowanego na szczeblu wspólnotowym, który zagwarantuje stabilność cen paliw i pozwoli na przyznanie przejściowych kompensat przedsiębiorstwom rybackim znajdującym się w trudnej sytuacji. Doraźnie posłowie chcą wykorzystać rezerwy finansowe w budżecie wspólnotowym na rok 2006, aby sfinansować wyjątkowe środki pomocowe dla sektora.
Posłowie chcą zwiększyć konkurencyjność floty UE działającej poza wodami wspólnotowymi poprzez udzielenie preferencji podatkowych i podwyższenia pułapu pomocy w sektorze rybołówstwa do 100 000 euro.
Oprócz środków natychmiastowych w sprawozdaniu posłowie zawarli wiele propozycji środków, które przynoszą skutki średnio- i długoterminowe. Wśród nich znalazły się propozycje dotyczące restrukturyzacji sektora (odnowienia i modernizacji floty), poprawy organizacji rynku produktów rybołówstwa umożliwiającej ulepszenie wprowadzania na rynek ryb i produktów rybołówstwa, zwiększenia środków finansowych w ramach Europejskiemu Funduszowi Rybołówstwa w perspektywie finansowej na lata 2007-2013, walki z nielegalnymi połowami oraz wykorzystania środków z 7 ramowego programu badań i rozwoju technologicznego do obniżenia energochłonności sektora rybołówstwa oraz zwiększenia jego wydajności energetycznej. Sprawozdawca Pedro GUERREIRO GUE/NGL PT A6-0265/2006 Sprawozdanie w sprawie poprawy sytuacji ekonomicznej w sektorze rybołówstwa Procedura: inicjatywa
Debata: 27.09.2006
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0265 0 NOT XML V0//PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-014-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-016-PL DOC XML V0//PL
Rybołówstwo
Obcinanie płetw rekinom na pokładach statków
2006-09-21 - 10:57
Posłowie z Komisji Rybołówstwa Parlamentu Europejskiego proponują rozwiązania umożliwiające zwiększenie połowów rekina. Stanowisko komisji wychodzi naprzeciw oczekiwaniom rybaków, ale nie podoba się działaczom środowiskowym, którzy uważają, że rekiny powinny być chronione. Rekiny są odławiane wyłącznie w celu pozyskania ich płetw, które są następnie eksportowane na rynki azjatyckie, gdzie uchodzą za przysmak kulinarny. Ponieważ stosunek masy płetw do masy reszty ciała rekina jest bardzo niewielki, powszechna jest praktyka obcinania płetw rekinom i wyrzucania reszty ciała do morza. To pozwala rybakom na większe połowy, gdyż kutry nie muszą dźwigać ciał martwych rekinów. Jednak pozbywanie się ich do morza ma jednocześnie poważne konsekwencje dla środowiska. Dlatego odpowiednie przepisy nakładają na rybaków obowiązek zachowania 5% stosunku wagi płetw do wagi tusz (wypatroszonych tusz lub tułowia) danych gatunków w momencie zawinięcia do portu.
W sprawozdaniu posłanki Rosa MIGUÉLEZ RAMOS (PSE, ES) posłowie nie zgadzają się z wnioskiem Komisji, zgodnie z którym nie jest konieczne zróżnicowanie stosunków procentowych płetw do wagi ciała. Ponieważ 80% połowów floty UE należy do gatunku Prionace glauca, u którego stosunek wagi płetw do żywej wagi ciała wynosi 6,5%, aby spełnić tę normę rybacy muszą pozbywać się części płetw.
W związku z tym posłowie zwracają się do Komisji, aby w terminie sześciu miesięcy przedstawiła propozycję zmiany rozporządzenia (WE) nr 1185/2003 korygującą teoretyczne stosunki procentowe wagi płetw do żywej wagi ciała, zwłaszcza w odniesieniu do gatunku Prionace glauca .
Takie podejście nie podoba się jednak działaczom na rzecz ochrony środowiska, którzy uważają, że rekiny są zagrożonym gatunkiem i powinny podlegać ochronie. Sprawozdawca Rosa MIGUÉLEZ RAMOS PSE ES A6-0263/2006 Sprawozdanie w sprawie stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1185/2003 w sprawie obcinania płetw rekinom na pokładach statków Procedura: inicjatywa
Debata: 27.09.2006
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0263 0 NOT XML V0//PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-015-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-017-PL DOC XML V0//PL
Stosunki zewnętrzne
Uroczyste posiedzenie: Prezydent Liberii w Parlamencie Europejskim
2006-09-21 - 10:57
We wtorek, 26 września, podczas uroczystego posiedzenia przemówienie w Parlamencie Europejskim wygłosi Prezydent Republiki Liberii - Ellen Johnson Sirleaf. . Życiorys Ellen Johnson Sirleaf.
PL
1
LINK
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ellen_Johnson-Sirleaf
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-016-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-018-PL DOC XML V0//PL
Stosunki zewnętrzne
Działania antydumpingowe, antysubsydyjne i ochronne wobec Wspólnoty
2006-09-21 - 10:57
Głosowanie nad sprawozdaniem parlamentarnej Komisji Handlu Międzynarodowego dotyczącym działań antydumpingowych, antysubsydyjnych i ochronnych prowadzonych przez państwa trzecie wobec Wspólnoty zostało przełożone na następna sesję PE w Brukseli. W tekście posłowie wyrażają zaniepokojenie anormalnym wzrostem spraw dotyczących ochrony handlu uważając, że w wielu przypadkach nie przestrzegano reguł i orzecznictwa WTO, narażając na nieuzasadnione szkody przemysł wspólnotowy. W 2004 r. produkty europejskie stanowiły 18% światowego handlu towarami a Wspólnota była pierwszym eksporterem towarów i drugim, po Stanach Zjednoczonych, importerem. Liberalizacja wymiany handlowej i wzrost jej wolumenu zwiększają nie tylko konkurencję na poziomie międzynarodowym, ale także ryzyko wprowadzenia środków ochrony handlu w odniesieniu do wywozu z danego państwa (działania antydumpingowe, antysubsydyjne lub ochronne). Sprawozdawca Cristiana MUSCARDINI UEN IT A6-0243/2006 Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania Komisji dla Parlamentu Europejskiego dotyczącego działań antydumpingowych, antysubsydyjnych i ochronnych prowadzonych przez państwa trzecie wobec Wspólnoty (2004) Procedura: inicjatywa
Debata: 27.09.2006
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0243 0 NOT XML V0//PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-017-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-019-PL DOC XML V0//PL
Polityka społeczna
Program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej - PROGRESS
2006-09-21 - 10:57
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych rekomenduje zatwierdzenie wspólnego stanowiska Rady w sprawie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program wspólnotowy na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej - PROGRESS. Program wejdzie w życie zgodnie z planem, czyli od 1 stycznia 2007 roku, będzie obowiązywał przez 7 lat i posiadał budżet w wysokości 743,25 mln euro. PROGRESS to wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej na lata 2007-2013. Grupuje on cztery wcześniejsze programy działań i różne tytuły budżetowe przewidziane na ich finansowanie.
Progress będzie zawierał pięć obszarów zadaniowych - zatrudnienie, ochrona socjalna i zapobieganie wykluczeniu społecznemu, warunki pracy, przeciwdziałanie dyskryminacji i dywersyfikacja oraz równouprawnienie kobiet i mężczyzn na rynku pracy.
Wspólne stanowisko Rady zawiera większość poprawek zgłoszonych przez Parlament Europejski w pierwszym czytaniu (we wrześniu ub. roku) dotyczących m.in. lepszego wykorzystania środków na aktywizację zawodową kobiet, osób niepełnosprawnych oraz określenia odpowiedzialności Parlamentu Europejskiego i roli organizacji pozarządowych. Sprawozdawca Karin JÖNS PSE DE A6-/2006 Rekomendacja do drugiego czytania - program PROGRESS (zatrudnienie i solidarność społeczna) Procedura współdecydowania, 2 czytanie
Debata: 26.09.2006
PL
1
REF-DOC
/activities/expert/lastDoc.do?language=PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-018-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-COVER-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-001-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-002-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-003-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-004-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-005-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-006-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-007-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-008-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-009-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-010-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-011-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-012-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-013-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-014-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-015-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-016-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-017-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-018-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-019-PL DOC XML V0//PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-COVER-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-001-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-002-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-003-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-004-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-005-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-006-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-007-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-008-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-009-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-010-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-011-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-012-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-013-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-014-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-015-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-016-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-017-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-018-PL DOC XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 ITEM-019-PL DOC XML V0//PL
