Wiadomości dnia : 16-09-2004
Redakcja: Katarzyna Prandota & Cezary Lewanowicz Tel. 31051 / 44659
Sekretariat: Karolina Kochajkiewicz / Maciej Jaroszewicz
Zamknięcie numeru: 16:15
Kody procedur parlamentarnych
Seria A
Raporty i zalecenia
Seria B
Uchwały i pytania ustne
Seria C
Dokumenty innych instytucji
*
Procedura konsultacji
**I
Procedura współpracy (1. czytanie)
**II
Procedura współpracy (2. czytanie)
***
Procedura zgody
***I
Procedura współdecydowania (1. czytanie)
***II
Procedura współdecydowania (2. czytanie)
***III
Procedura współdecydowania (3. czytanie)
Skr ó ty
- G rupy polityczne: patrz następna strona
BE
Belgia
IT
Włochy
PL
Polska
CZ
Czechy
CY
Cypr
PT
Portugalia
DK
Dania
LV
Łotwa
SI
Słowenia
DE
Niemcy
LT
Litwa
SK
Słowacja
EE
Estonia
LU
Luksemburg
FI
Finlandia
EL
Grecja
HU
Węgry
SE
Szwecja
ES
Hiszpania
MT
Malta
UK
Wielka Brytania
FR
Francja
NL
Holandia
IE
Irlandia
AT
Austria
Kurs wymiany euro
1 euro = 4,3457 PLN stan na dzień 16.09.2004
Grupy polityczne Stan na dzień 16.09.2004
EPP-ED
PES
ADLE
Zieloni / EFA
EUL / NGL
IND / DEM
UEN
Niezrzeszeni
Razem
BE
6
7
6
2
3
24
CZ
14
2
6
1
1
24
DK
1
5
4
1
1
1
1
14
DE
49
23
7
13
7
99
EE
1
3
2
6
EL
11
8
4
1
24
ES
24
24
2
3
1
54
FR
17
31
11
6
3
3
7
78
IE
5
1
1
1
1
4
13
IT
24
16
12
2
7
4
9
4
78
CY
3
1
2
6
LV
3
1
1
4
9
LT
2
2
7
2
13
LU
3
1
1
1
6
HU
13
9
2
24
MT
2
3
5
NL
7
7
5
4
2
2
27
AT
6
7
2
3
18
PL
19
8
4
10
7
6
54
PT
9
12
3
24
SI
4
1
2
7
SK
8
3
3
14
FI
4
3
5
1
1
14
SE
5
5
3
1
2
3
19
UK
28
19
12
5
1
11
2
78
Razem
268
200
88
42
41
37
27
29
732
Grupy polityczne
PPE-DE
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów
PSE
Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim
ADLE
Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy
GUE/NGL
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordycka Zielona Lewica
Zieloni/ALE
Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie
UEN
Grupa Unii na rzecz Europy Narodów
IND/DEM
Grupa Niepodległość / Demokracja
NI
Niezrzeszeni
Równość szans/ Prawa kobiet
Debata w sprawie statku stowarzyszenia "Kobiety na Falach"
Debata: 16.09.2004
W Parlamencie Europejskim zakończyła się przed chwilą, pod przewodnictwem wiceprzewodniczącego Zgromadzenia, Janusza ONYSZKIEWICZA (ALDE, PL), debata na temat holenderskiego statku Borniep zwanego "kliniką aborcyjną". Statek z działaczami organizacji pozarządowej "Kobiety na falach" (Women on Waves), propagującego "prawo kobiet do informacji na temat prokreacji" nie dotarł do celu, którym była Lizbona, bo dostępu do portu bronią mu jednostki portugalskiej marynarki wojennej. Władze Portugalii uznały, że działalność prowadzona przez "Kobiety na falach" jest sprzeczna z miejscowym prawem. W imieniu Komisji Europejskiej w debacie wzięła udział Margot WALLSTRÖM . Trzy różne podejścia do dyskutowanych kwestii zdominowały debatę: naruszenie unijnej zasady swobody przemieszczania; konflikt prawa krajowego ze wspólnotowym i zastosowanie zasady subsydiarności; kwestia zdrowia reprodukcyjnego, praw seksualnych i prawa kobiet do przerywania ciąży. To właśnie to ostatnie podejście było wspólnym mianownikiem wystąpień polskich deputowanych uczestniczących w debacie. Dziękując Bogu za możliwość zabrania głosu, Urszula KRUPA (IND/DEM, PL) nazwała przerywanie ciąży "zagładą w brzuchach matek". Jej zdaniem ci, których "poprawność polityczna czyni głuchymi i ślepymi" dopuścili do sytuacji, w której "w laboratorium i pod mikroskopem nauka dokonuje terroryzmu" porównywalnego przez posłankę do zamachu w Biesłanie. Zwolennicy prawa do przerywania ciąży to, w jej opinii, "psychopaci". Michał Tomasz KAMIŃSKI (UEN, PL) zwrócił uwagę na dwa wymiary dyskusji: prawny i moralny. "Czy państwo członkowskie ma prawo nie dopuścić do tego by na jego terytorium dokonywano tego, co w świetle jego prawa jest przestępstwem? - zapytał. "Oczywiście, Portugalia miała prawo nie wpuścić statku niosącego śmierć" - uznał. Przerywanie ciąży stanowi, zdaniem posła, "naruszenie prawa do życia". Zakończył przytaczając "słowa wypowiedziane dwa tysiące lat temu przez Zbawiciela": "Wszystko co uczyniliście jednemu z mych braci najmniejszych mnieście uczynili". Marcin LIBICKI (UEN, PL) przypomniał, że w państwach europejskich, których prawo dopuszcza "wolność aborcji" jest to nowa sprawa. Wyraził opinię, że "zwolennicy i przeciwnicy aborcji na żądanie musza zdać sobie sprawę, że jest to wielki problem cywilizacyjny". "Rozpatrywanie tego problemu w kategoriach prawa do informacji prawa do podróżowania" to, w jego opinii, "głupota i niegodziwość", na które "ta izba nie może sobie pozwolić". Pochwalił działanie władz portugalskich i zapowiedział, że gdyby kolejny statek "Kobiet na fali" wpłynął na polskie wody terytorialne, to działacze tej organizacji poniosą konsekwencje idące w parze z naruszeniem prawa." Sylwester CHRUSZCZ (IND/DEM, PL), przypominając niedawną wizytę we Władysławowie innego statku tej organizacji, powtórzył ostrzeżenie Marcina LIBICKIEGO.
Sprawiedliwość i sprawy wewnętrzne
Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii
Jean-Louis BOURLANGES (ALDE, FR)
Sprawozdanie - Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii
Dok.: A6-0006/2004
Procedura: konsultacja
Debata: 14.09.2004
Głosowanie: 16.09.2004
Sprawozdanie zostało przyjęte w trybie pilnym. Decyzja o zastosowaniu tej procedury została podjęta przez Parlament 14.09.2004 r. na wniosek Rady. Chodzi o wprowadzenie środków restrykcyjnych (przede wszystkim o zablokowanie kont bankowych) wobec osób oskarżonych o zbrodnie w byłej Jugosławii tak, aby umożliwić rzeczywiste wprowadzenie w życie mandatu MTKJ. Jest to pozytywna odpowiedź UE na wezwanie Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Informacje dla prasy: Danny de Paepe (Strasburg) Tel.(33-3) 881 73605 (Bruksela) Tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Transport
35. spotkanie ICAO
Projekt wspólnej rezolucji - Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego (ICAO)
Dok.: B6-0037/2004
Debata: 13.09.2004
Głosowanie: 16.09.2004
Parlament przyjął 316 głosami poparcia wspólną rezolucję grup PES, ADLE, GUE i Zielonych/ALE w sprawie Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego (ICAO). Przeciw głosowało 20 deputowanych, 206 wstrzymało się od głosu. Deputowani wzywają m.in. Zgromadzenie Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego do odrzucenia na najbliższej sesji w Montrealu pierwszej poprawki do rezolucji dotyczącej prawa do jednostronnego ustalania poziomu emisji spalin. Deputowani zwracają uwagę na wzrastający negatywny wpływ emisji spalin powstających w wyniku transportu lotniczego na zmiany klimatyczne podkreślając, że UE pragnie zachować prawo inicjatywy ustawodawczej w tej dziedzinie. Posłowie uznali też, że Komisja Europejska powinna dysponować stałym miejscem w Zgromadzeniu ICAO.
Informacje dla prasy: Ton Huyssoon (Strasburg) Tel.(33-3) 881 73856 (Bruksela) Tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Stosunki zagraniczne
Sytuacja na Białorusi
Projekt wspólnej rezolucji - Sytuacja na Białorusi
Dok.: B6-0038/2004
Debata: 14.09.2004
Głosowanie: 16.09.2004
Parlament przyjął rezolucję w sprawie sytuacji na Białorusi. Projekt poparło 499 deputowanych, 20 było przeciw, 26 wstrzymało się od głosu. Wśród polskich deputowanych biorących udział w głosowaniu przeciwni rezolucji byli członkowie grupy Niepodległość i Demokracja: Sylwester CHRUSZCZ , Maciej GIERTYCH , Dariusz GRABOWSKI, Urszula KRUPA, Bogdan PĘK, Mirosław PIOTROWSKI, Bogusław ROGALSKI, Witold TOMCZAK, Wojciech WIERZEJSKI . Deputowani z Polski należący do innych grup poparli tekst. Posłowie potępili władze Białorusi i prezydenta Łukaszenkę za bezprecedensowe ataki na media, na dziennikarzy, na opozycję polityczną i działaczy praw człowieka, za arbitralne aresztowania, porwania i inne formy prześladowań politycznych. Wezwali do "wolnych, uczciwych, sprawiedliwych, wiarygodnych i przejrzystych" wyborów 17 października 2004, zwrócili się do holenderskiej prezydencji o wysłanie na Białoruś delegacji)parlamentarnej nadzorującej przebieg wyborów, zaapelowali do obywateli tego kraju o udział w wyborach. Wezwali do uwolnienia więźniów politycznych, wymieniając Walerego Levonevskiego, Aleksandra Vasilieva, Michaiła Larynicza. Uzależnili dalsze stosunki Parlamentu z Białorusią od postępu w demokratyzacji kraju.
Informacje dla prasy: Marjory van den Broeke (Strasburg) Tel.(33-3) 881 74337 (Bruksela) Tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Rezolucja w sprawie Iraku przyjęta
Projekt wspólnej rezolucji - Sytuacja w Iraku
Dok.: B6-0028/2004
Debata: 15.09.2004
Głosowanie: 16.09.2004
533 za, 43 przeciw i 26 wstrzymujących się - takie są wyniki dzisiejszego głosowania w Parlamencie Europejskim w sprawie bieżącej sytuacji w Iraku. Wobec bardzo napiętej atmosfery na Bliskim Wchodzie i licznych porwań i zamachów terrorystycznych, które są na porządku dziennym w Iraku, Parlament Europejski potępia wszystkie ataki terrorystyczne wymierzone w stacjonujące tam wojska, cywili, mniejszości religijne, siły policyjne. Zgromadzenie równie gorąco potępia uprowadzenia zakładników wśród dziennikarzy, pracowników i woluntariuszy organizacji pozarządowych oraz morderstwa, które zostały popełnione i nadal pozostają bezkarne. Posłowie popierają wszelkie wysiłki na rzecz poprawy bezpieczeństwa i działania irackiego rządu oraz wspólnoty międzynarodowej. (§ 1) Deputowani apelują "o natychmiastowe i bezwarunkowe uwolnienie" francuskich dziennikarzy Christiana Chesnot i Georges Malbrunot oraz włoskich pracownic organizacji humanitarnych Simony Torretta i Simony Pari porwanych w ostatnim miesiącu oraz wszystkich innych zakładników "niezależnie od ich pochodzenia". Odnośnie tej kwestii posłowie wyrazili swoją wdzięczność wobec wyrazów solidarności wyrażonej przez irackich obywateli i świat Islamu. (§ 2) Parlament Europejski chce poprzez tę rezolucję wywrzeć presję na Przewodniczącego Rady, na Wysokiego Przedstawiciela ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa, na Komisję Europejską, aby te instytucje we współpracy z Państwami Członkowskimi "rozpoczęły i doprowadziły do końca konkretną inicjatywę" w sprawie porwania tych osób. (§ 3) Zwracając się do nowych władz Iraku i wspólnot wyznaniowych posłowie apelowali o mocne, jasne i bezkompromisowe potępienie wszelkich form terroryzmu. (§ 4) Rezolucja podkreśla determinację UE, aby wspierać transformację Iraku oraz powrót tego państwa na forum wspólnoty międzynarodowej jako "państwa suwerennego, niezależnego, demokratycznego"(§ 5). Posłowie gorąco poparli pomysł zorganizowania wyborów do Tymczasowej Rady Irackiej w styczniu 2005, uznali, że jest to wymierny krok na drodze do demokratyzacji.(§ 6) Posłowie poparli inicjatywę Komisji Europejskiej, aby na rok 2005 przeznaczyć sumę 200 milinów euro na odbudowę kraju. (§ 7)
Informacje dla prasy: Joëlle Fiss (Strasburg) Tel.(33-3) 881 73656 (Bruksela) Tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Rozwój i współpraca
Sytuacja w Sudanie
Projekt rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie regionu Darfuru w Sudanie
Dok.
Debata: 14.09.2004
Głosowanie: 16.09.2004
Deputowani przyjęli rezolucję w sprawie sytuacji w Sudanie 566 głosami za, przy 6 głosach sprzeciwu i 16 wstrzymujących się. By położyć kres kryzysowi humanitarnemu w Sudanie, potrzeba, zdaniem deputowanych, więcej konkretnych działań, a mniej słów. Należy poszukiwać rozwiązania politycznego a nie militarnego. Posłowie przyjęli poprawkę nr 7, uważana za kontrowersyjną, wprowadzająca do tekstu rezolucji termin "ludobójstwo". Parlament potępił rząd Sudanu za jego wsparcie dla bojówek i za zapewnienie im bezkarności. Wezwał Rade Bezpieczeństwa ONZ do wprowadzenia sankcji wobec Sudanu, obejmujących przede wszystkim embargo na dostawy broni. Deputowani wyrazili szczególne zaniepokojenie sytuacją dzieci i kobiet. Zaproponowali wysłanie do Sudanu międzynarodowych sił policyjnych w celu ochrony ludności cywilnej.
Informacje dla prasy: Armelle Douaud (Strasburg) Tel.(33-3) 881 74779 (Bruksela) Tel.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
Środowisko
Konwencja CITES
Projekt rezolucji - Konwencja o Międzynarodowym Handlu Dzikimi Zwierzętami i Roślinami Gatunków Zagrożonych Wyginięciem (CITES)
Dok.: B6-0029/2004
Debata: bez debaty
Głosowanie: 16.09.2004
Projekt rezolucji został przyjęty. Za przyjęciem głosowało 542 posłów, 15 było przeciw a 15 wstrzymało się od głosu. Parlament Europejski przyjął dziś rezolucję na temat Konwencji o Międzynarodowym Handlu Dzikimi Zwierzętami i Roślinami Gatunków Zagrożonych Wyginięciem (CITES). Zaapelował do Komisji Europejskiej i do Państw Członkowskich, aby kierować się zasadą zapobiegania w trakcie następnego spotkania CITES. Spotkanie to będzie miało miejsce w Bangkoku, od 2 do 14 października br. Jest to trzynaste z kolei takie spotkanie. CITES jest najważniejszym na świecie porozumieniem na rzecz zachowania i przeciwdziałania nadmiernej eksploatacji dzikich gatunków fauny i flory. Porozumienie CITES zostało podpisane przez 166 strony, z czego przez 25 Państw Członkowskich Unii Europejskiej.
Informacje dla prasy: Leena Maria Linnus (Strasburg) Tel.(33-3) 887 63969 (Bruksela) Tel.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Prawa człowieka
Szczyt ASEM (Spotkanie Azja-Europa)
Projekt wspólnej rezolucji w sprawie sytuacji w Birmie / ASEM
Dok.:
Debata: 16.09.2004
Głosowanie: 16.09.2004
Parlament Europejski przyjął rezolucja piętnującą przypadki naruszenia praw człowieka w Birmie, prześladowania i izolowania członków opozycji oraz brak swobód obywatelskich. Z wyżej wymienionych powodów posłowie nie godzą się na uczestnictwo Birmy w ASEM czyli V szczycie Azja- Europa.
Wojwodina: prześladowanie mniejszości
Projekt wspólnej rezolucji w sprawie prześladowania mniejszości w Wojwodinie
Dok.:
Debata: 16.09.2004
Głosowanie: 16.09.2004
Przyjmując tą rezolucje PE wyraził swoje zdanie na temat propagowania demokratyzacji i poszanowania praw mniejszości w Republice Serbskiej i w państwie związkowym Serbii i Czarnogóry. Chodzi głównie o prześladowania mniejszości węgierskiej serbskiego pochodzenia które miały miejsce w kilku miastach w okręgu Wojwodina. Posłowie apelują do władz serbskich aby te przestały przymykać oko na podobne przypadki, aby przywrócił porządek publiczny oraz ukarał sprawców tych czynów. W debacie na temat Wojwodiny szczególnie widoczny, co zrozumiałe, był udział wielu posłów z Węgier. Wielu z nich, m.in. Gábor DEMSZKY (ALDE, HU), mer Budapesztu, podawali przykłady niedawnych przypadków dyskryminacji mniejszości węgierskiej. Często też nawiązywano do historii tego regionu podkreślając charakteryzującą go od wieków wielokulturowość i pokojowe współżycie wielu mniejszości, w tym mniejszości polskiej. Polacy zaczęli się osiedlać w Wojwodinie w XIX wieku. Według ostatniego spisu ludności przeprowadzonego w 1991 roku, żyło tam ok. 1500 osób deklarujących polskie pochodzenie.
Malediwy
Projekt wspólnej rezolucji w sprawie sytuacji politycznej na Malediwach
Dok.: B6-0044/2004
Debata: 16.09.2004
Głosowanie: 16.09.2004
Posłowie 154 głosami za, o przeciw i 7 wstrzymującymi się od głosu wyrazili swoje zaniepokojenie sytuacją polityczną w tym regionie świata. Po ogłoszeniu stanu wyjątkowego i powrocie delegacji UE, posłowie stwierdzili, że przypadki masowych aresztowań są coraz częstsze, że istnieje podejrzenie, że wobec tych osób stosuje się tortury. Dlatego też przypominają, że Malediwy są zależne od pomocy finansowej którą udziela UE. Posłowie apelują aby władzach odwołały stan wyjątkowy, wypuściły z więzień członków opozycji demokratycznej oraz zaprzestały stosowania tortur.
