Sesja plenarna w Strasburgu, 8-10 marca 2010
Instytucje
2010-03-05 - 17:40
Przyszły kształt unijnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa to jeden z głównych tematów sesji plenarnej w Strasburgu, 8-10 marca. Izba może też wezwać do podjęcia niezależnego śledztwa w sprawie doniesień o łamaniu praw człowieka podczas ostatniego konfliktu w Strefie Gazy. Posłowie będą głosować nad raportem z misji ONZ do Palestyny. Bardzo prawdopodobne, iż posłowie zwolnią też najmniejsze firmy z obowiązku sporządzania rocznych sprawozdań finansowych. Śledź sesję na naszej stronie!
Tutaj znajdą państwo najnowsze informacje o przebiegu sesji. Codziennie, od poniedziałku do czwartku publikujemy nowe wiadomości o poselskich debatach i głosowaniach.
20100226FCS69663
BIULETYN Strasburg, 8-11 marca 2010 r.
Polityka zagraniczna i bezpieczeństwa Unii
UE powinna mieć większą autonomię w podejmowaniu strategicznych dla siebie decyzji oraz prowadzić zdecydowaną, skuteczną politykę zagraniczną, obronną i bezpieczeństwa - uważają posłowie. Aby osiągnąć ten cel, Parlament nie zawaha się skorzystać ze swoich uprawnień budżetowych i kontrolnych w tych dziedzinach. Dotyczy to również sposobu finansowania "Europejskiej służby działań zewnętrznych". W Strasburgu odbędą się dwa głosowanie w tej sprawie.
Konflikt w Strefie Gazy: konkluzje raportu Goldstone'a
Deputowani wypowiedzą się w sprawie uchwały dotyczącej raportu z misji ONZ wyjaśniającej sprawę konfliktu w Strefie Gazy. Misji przewodniczył były południowoafrykański sędzia Richarda Goldstone. Debata plenarna na ten temat odbyła się 24 lutego.
Białoruś: sytuacja społeczeństwa obywatelskiego i mniejszości narodowych
Deputowani ocenią sytuację mniejszości narodowych i stan demokracji na Białorusi. Polska zdecydowała się niedawno zamknąć swoje granice dla przedstawicieli władz białoruskich zamieszanych w represjonowanie polskiej mniejszości w ich kraju. Rezolucja w tej sprawie zostanie poddana głosowaniu w środę po południu.
Głosowanie nad projektem "strategii UE 2020" i nad pomocą dla Grecji
Pomoc dla Grecji i stanowisko w sprawie planowanej "strategii 2020" będą poddane głosowaniu Parlamentu. Na nieformalnym szczycie UE 11. lutego, przywódcy państw członkowskich zobowiązali się pomóc Grecji wyjść z kryzysu.
Lepsza ochrona dla turystów w UE: zmiany w pakiecie prawnym dotyczącym podróży
Komisja przedstawi posłom projekt nowelizacji dyrektywy z 1990 roku dotyczącej podróży zorganizowanych. Jej celem jest ochrona praw konsumentów organizujących swoje wakacje za pośrednictwem biura podróży.
Rekompensaty należne pasażerom w przypadku ogłoszenia upadłości linii lotniczych to jeden z punktów, na które Parlament wielokrotnie już zwracał uwagę Komisji, zwłaszcza po ostatniej serii bankructw w sektorze tanich lotów.
Turyści coraz częściej organizują sobie swój urlop samodzielnie, najczęściej za pośrednictwem internetu. W ostatnich dwóch latach co czwarta osoba przygotowywała swój własny "wakacyjny pakiet", wybierając dwie lub więcej usług (np. rezerwacja lotu i hotelu) z różnych źródeł. Znowelizowana dyrektywa ma na celu dostosowanie prawa do rzeczywistej sytuacji na rynku poprzez uwzględnienie nowych rodzajów usług.
Unijne fundusze na integrację Romów muszą być lepiej wykorzystywane
Czwartkowa debata posłów z Radą i Komisją na temat integracji Romów poprzedzi drugi europejski szczyt poświęcony sytuacji Romów, który odbędzie się 8. kwietnia pod przewodnictwem Prezydencji Hiszpańskiej w Kordobie. Deputowani przyjmą rezolucję w tej sprawie sesji plenarnej w marcu.
Międzynarodowy dzień kobiet okazją do walki z przemocą
Przewodniczacy Parlamentu Europejskiego Jerzy Buzek otworzy poniedziałkową sesję plenarną oświadczeniem upamiętniającym obchody Międzynarodowego Dnia Kobiet. W przyszłym roku minie sto lat od ustanowienia tego święta.
Parlamentarna Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia planuje złożyć hołd wszystkim ofiarom przemocy związanej z płcią na konferencji poświęconej temu tematowi, która odbędzie się 16 marca w Brukseli. Walka z przemocą wobec kobiet jest jednym z głównych priorytetów prezydencji hiszpańskiej. EuroparlTV Harmonogram sesji Oglądaj na żywo od 17:00 w poniedziałek, 8 marca
Otwarcie sesji: trzęsienia ziemi w Turcji i Chile, rocznica odzyskania niepodległości przez Litwę i Estonię
Otwarcie sesji 8 marca było również okazją do wspomnienia o sytuacji kobiet Otwierając sesję plenarną Parlamentu Europejskiego Przewodniczący Jerzy Buzek wspomniał o tragicznych klęskach żywiołowych ostatnich dni - trzęsieniu ziemi w Turcji i w Chile oraz o huraganach, które przeszły nad Europą. Przewodniczący wspomniał także o rocznicy powstania tybetańskiego i rocznicy ogłoszenia niepodległości przez Litwę i Estonię.
Wspominając o trzęsieniu ziemi w Turcji, w którym zginęło, co najmniej 57 osób oraz w Chile, które pochłonęło blisko 300 ofiar, Jerzy Buzek pamiętał również o Haiti, gdzie najnowszy bilans ofiar styczniowego trzęsienia przekroczył 300 tysięcy ofiar. Przypomniał także o szalejących nad Europą nawałnicach, które spowodowały śmierć ponad 60 osób - głównie obywateli Francji. We wszystkich przypadkach przewodniczący złożył w imieniu Parlamentu Europejskiego, kondolencje i wyrazy współczucia rodzinom zmarłych.
"11 marca przypada 20 rocznica odzyskania niepodległości przez Litwę. To pierwszy kraj, który ogłosił swoją niezależność od ZSRR" - powiedział Jerzy Buzek i przypomniał, że wśród parlamentarzystów jest czterech sygnatariuszy deklaracji niepodległości z 1990 roku. "Także 11 marca 1990 roku Kongres Estonii, demokratyczny tymczasowy parlament, przyjął deklarację o odrodzeniu państwa po 50 latach sowieckiej okupacji" - poinformował Jerzy Buzek i złożył gratulacje deputowanym z obu krajów.
Przewodniczący przypomniał również o 51 rocznicy powstania tybetańskiego. "W jego wyniku Dalai Lama oraz osiemdziesiąt tysięcy Tybetańczyków musiało opuścić swój kraj. Żywimy nadzieję i regularnie apelujemy do władz Chińskiej Republiki Ludowej o zmianę swojego nastawienia do narodu tybetańskiego i podjęcie owocnego dialogu z jego przedstawicielami" - powiedział Jerzy Buzek.
Na zakończenie Jerzy Buzek poinformował, że w związku z uwagami poczynionymi przez posła Nigela Farage'a podczas ostatniej mini sesji plenarnej, działając zgodnie z art. 153 ust. 3 Regulaminu PE podjął decyzję o nałożeniu kary polegającej na potrąceniu jego dziesięciodniowej diety. Strona Przewodniczącego Grupy polityczne w Parlamencie
Konflikt w Strefie Gazy: wprowadzanie zaleceń Raportu Goldstone'a
Wybuch izraelskiej bomby w Strefie Gazy©BELGA/EPA/ABED RAHIM KHATIB Przestrzeganie praw człowieka przez wszystkie strony zaangażowane w konflikt zbrojny w Strefie Gazy, przeprowadzenie niezależnych dochodzeń w sprawie domniemanych przypadków łamania praw człowieka, przyjęcie mocnego, wspólnego stanowiska UE w sprawie dalszego wprowadzania założeń Raportu Goldstone'a, jak również uważne śledzenie procesu jego wdrażania to główne żądania Parlamentu Europejskiego zawarte w uchwale z 10 marca.
Przestrzeganie praw człowieka - zadanie dla wszystkich stron konfliktu
Przestrzeganie międzynarodowego prawa humanitarnego jak i praw człowieka, oraz budowanie zaufania pomiędzy Izraelczykami a Palestyńczykami to ważne elementy procesu pokojowego w Strefie Gazy, który doprowadzi do pokoju i bezpieczeństwa między dwoma żyjącymi obok siebie krajami - oświadczyli w przyjętej uchwale posłowie do Parlamentu Europejskiego. Deputowani po raz kolejny podkreślili w ten sposób znaczenie procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie, zwłaszcza zaś pokoju między Izraelem a Palestyną.
Niezależne i bezstronne śledztwa w przeciągu kolejnych pięciu miesięcy
PE "ponagla obie strony do przeprowadzenia w ciągu pięciu miesięcy odpowiadających międzynarodowym standardom, niezależnych, bezstronnych, przejrzystych, szybkich i efektywnych dochodzeń." Pozostaje to w zgodzie z rezolucją przyjętą 26 lutego przez Zgromadzenie Ogólne ONZ, w której domagano się przygotowania przez Sekretariat ONZ kolejnego raportu w tej sprawie. Poprzedni dokument nie zawierał bowiem wyników śledztw dotyczących domniemanych przypadków łamania praw człowieka podczas konfliktu w Strefie Gazy w latach 2008-2009.
Wdrażanie i monitorowanie realizacji zaleceń Raportu Goldstone'a
Według deputowanych Wysoki Przedstawiciel Unii Europejskiej do spraw Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa, Catherine Ashton, powinna we współpracy z państwami członkowskimi doprowadzić do wypracowania wspólnej pozycji UE w sprawie dalszego wprowadzania założeń Raportu Goldstone'a w Strefie Gazy i południowym Izraelu. "Należy publicznie zażądać wprowadzenia zaleceń Raportu i rozliczenia wszystkich winnych łamania międzynarodowego prawa, włączając w to przypadki zbrodni wojennych" - twierdzą posłowie. Wysoki Przedstawiciel oraz państwa UE powinny "aktywnie monitorować proces wdrażania zaleceń Raportu Goldstone'a, poprzez konsultacje z misjami zagranicznymi Unii i organizacjami pozarządowymi, działającymi w tym obszarze".
Brak ograniczeń dla działań organizacji pozarządowych
Podkreślając znaczenie współpracy między oficjalnymi władzami a organizacjami pozarządowymi, deputowani wyrazili jednocześnie zaniepokojenie "presją wywieraną na te organizacje podczas przygotowań Raportu Goldstone'a i wynikających z niego śledztw". Parlamentarzyści zwrócili się w tej sprawie do wszystkich stron o powstrzymanie się od stosowania jakichkolwiek środków, które mogłyby przyczynić się do ograniczenia aktywności wspomnianych organizacji.
Na koniec Parlament zaapelował o "natychmiastowe, trwałe i bezwarunkowe" otwarcie przejść między Strefą Gazy a Izraelem, ponieważ blokada ta przyczyniła się do dalszego pogłębienia kryzysu humanitarnego w tej strefie.
Uchwala została przyjęta większością 335 głosów, 287 posłów było przeciw, 43 wstrzymało się od głosu.
Zmniejszanie obciążeń administracyjnych mikroprzedsiębiorstw
©BELGA//magebroker/Creativ Studio Heinemann Małe przedsiębiorstwa będą mogły być zwolnione z niektórych wymogów sprawozdawczości rachunkowej. Parlament Europejski zatwierdził zmiany w unijnych przepisach sprawozdawczości rachunkowej, które umożliwią rządom państw członkowskich wprowadzenie ułatwień, uwzględniwszy sytuację gospodarczą i wpływ, jaki dyrektywa będzie miała na rynek danego kraju. Oczywiście mikro przedsiębiorstwa nadal będą zobowiązane do prowadzenia rejestru działalności gospodarczej i sytuacji finansowej.
W uchwale przyjętej przez Parlament Europejski (445/196/21) posłowie wnoszą o dokonanie w 2010 roku ogólnego przeglądu czwartej i siódmej dyrektywy dotyczącej prawa spółek.
Około 7,2 miliona przedsiębiorstw podlega obowiązkowi sprawozdawczości wynikającemu z przepisów rachunkowych na poziomie UE. 5,4 miliona z nich (75%) to mikroprzedsiębiorstwa, na przykład kwiaciarnie lub piekarnie. W przeważającej mierze prowadza one działalność na rynku lokalnym i w niewielkim lub żadnym stopniu nie prowadzą działalności transgranicznej. Przyjęta propozycja dyrektywy pozwoli państwom członkowskim na uproszczenie przepisów i zdjęcie z tych przedsiębiorstw części obowiązków sprawozdawczości rachunkowej, zwiększając ich konkurencyjność i potencjał rozwoju.
"Zasięg działalności mikroprzedsiębiorstw jest zazwyczaj ograniczony do rynku lokalnego lub regionalnego i nie mają one wpływu na rynek wewnętrzny UE. Logicznym wydaje się zatem, że nie powinny one być objęte przepisami odnoszącymi się do jednolitego rynku" - powiedział sprawozdawca Klaus-Heiner Lehne (EPP, DE).
Zwolnienie z obowiązku przedstawiania rocznych sprawozdań objęłoby przedsiębiorców, którzy spełniają następujące kryteria: suma bilansowa poniżej 500 tys. euro, obrót netto poniżej 1 mln euro i zatrudnienie średnio 10 pracowników w ciągu roku finansowego.
Parlament przekonuje, że państwa członkowskie powinny zachować swobodę decyzji, czy udzielić zwolnień na swoich rynkach uwzględniwszy sytuację gospodarczą i liczbę przedsiębiorstw, które spełniają powyższe kryteria.
W debacie sprawozdawca poinformował, że propozycja jest blokowana przez niektóre państwa członkowskie i wezwał mniejszość blokująca do "przemyślenia swojego stanowiska".
Ile da się zaoszczędzić?
W opracowaniu przytoczonym przez KE w analizie wpływu oszacowano, że przeciętny koszt ponoszony przez przedsiębiorstwo związany z koniecznością spełnienia wymogów dyrektyw dotyczących sprawozdawczości rachunkowej to 1 558 euro. Sam koszt obsługi administracyjnej związanej z konicznością zebrania wymaganych informacji i ich przetworzenia to 1 169 euro. Gdyby wszystkie państwa członkowskie zdecydowały się zwolnic mikroprzedsiębiorstwa z obecnych wymogów i nie nałożyły żadnych dodatkowych zobowiązań, w kieszeniach przedsiębiorców zostałoby łącznie 6,3 miliarda euro.
Jaki podatek od transakcji finansowych?
©BELGA/WESTEND61 Parlament uważa, że należy rozważyć pomysł globalnego podatku od transakcji finansowych, aby zapobiegać podejmowaniu nadmiernego ryzyka przez sektor bankowy. Posłowie przyjęli uchwałę, w której przekonują, że jeśli pomysł globalnego podatku okaże się niewykonalny, UE powinna rozważyć wprowadzenie takiego podatku u siebie.
Parlament wzywa Komisję Europejską do przedstawienia planu wprowadzenia podatku od transakcji finansowych przed czerwcowym szczytem G20. Komisja powinna przeanalizować, czy podatek od transakcji finansowych mógłby zapobiec przyszłemu kryzysowi finansowemu poprzez ukierunkowanie na określone rodzaje „niepożądanych” transakcji (zdefiniowanych przez Komisję).
Komisja powinna dokonać oceny, w jakim stopniu rozpatrywane warianty mogłyby być również wykorzystywane jako innowacyjne mechanizmy finansowe w celu wsparcia dostosowania do zmian klimatu, finansowania współpracy na rzecz rozwoju oraz w zakresie wkładu do budżetu UE.
Wszelkie rozwiązania muszą unikać zmniejszenia konkurencyjności UE i nie powinny tworzyć zachęt do uchylania się od płacenia podatków i migracji kapitału. Należy unikać nadmiernych obciążeń małych i średnich przedsiębiorstw.
PE: Należy wzmocnić demokratyczną legitymację unijnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa
Sprawozdawcy Danjean i Albertini oraz szefowa unijnej dyplomacji, Catherine Ashton Posłowie są przekonani, że UE powinna prowadzić wyrazistą i skuteczną politykę zagraniczną, bezpieczeństwa i obrony. Parlament wyraża silne postanowienie korzystania ze swoich uprawnień budżetowych i prawa do demokratycznej kontroli w odniesieniu do WPZiB w związku ze wszystkimi instytucjonalnymi zmianami, w tym ustaleniami dotyczącymi finansowania służby działań zewnętrznych.
Wraz z wejściem w życie Traktatu z Lizbony należy zapewnić wzmocnienie demokratycznej legitymacji WPZiB poprzez m.in. konsultowanie Parlamentu w sprawach dotyczących uruchamiania misji w ramach WPBiO.
Stanowisko to zawarte zostało w uchwale odnoszącej się do głównych aspektów i podstawowych wyborów w zakresie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB) w 2008 roku, której tekst przygotował szef parlamentarnej komisji spraw zagranicznych Gabriele Albertini (EPP, IT). Parlament przyjął uchwalę stosunkiem głosów 592 za, 66 przeciw, przy 11 wstrzymujących się.
Parlament podkreśla potrzebę wprowadzenia większej jasności co do kryteriów mianowania i oceny specjalnych przedstawicieli UE, biorąc również pod uwagę potrzebę zapewnienia równowagi płci. Właściwa komisja Parlamentu powinna być każdorazowo konsultowana w sprawie dokonywanych nominacji na wysokie stanowiska w ESDZ, w tym na stanowiska specjalnych przedstawicieli UE.
Posłowie wzywają do przeglądu i poszerzenia obowiązujących porozumień międzyinstytucjonalnych, z udziałem komisji spraw zagranicznych PE, tak aby zapewnić sprawne i skuteczne wdrożenie procedury budżetowej, procedury konsultacji i procedury kontroli w przypadku WPZiB i WPBiO oraz poprawić dostęp do informacji sensytywnych (ściśle tajnych, tajnych i zastrzeżonych).
Parlament wyraża poważne zaniepokojenie wpływem niedofinansowania na zdolność Unii do prowadzenia wiarygodnej i aktywnej polityki zagranicznej. Podkreśla potrzebę wyposażenia Unii w niezbędne środki finansowe umożliwiające spójne i odpowiednie reagowanie na nieprzewidziane wyzwania globalne.
Parlament przyjął także drugą uchwalę przygotowaną przez przewodniczącego podkomisji bezpieczeństwa i obrony Arnaud Danjeana (EPP, FR), w której posłowie zawarli uwagi na temat tego, jaki wpływ na politykę bezpieczeństwa i obrony (WPBiO) będzie miało wejście w życie Traktatu z Lizbony. Tę uchwałę posłowie przyjęli 480 głosami za, przy 111 przeciwnych i 64 wstrzymujących się.
Posłowie dostrzegają zasadność i potrzebę ustanowienia Rady Obrony w ramach Rady ds. Zagranicznych i opowiedzieli się za utworzeniem stałego centrum operacyjnego UE pod zwierzchnictwem wysokiej przedstawiciel do spraw zagranicznych. Parlament opowiedział się za ustanowieniem nowej europejskiej akademii działań zewnętrznych.
Tarcza antyrakietowa w kontynentalnym dialogu
Parlament uważa, że nowa wersja tarczy antyrakietowej powinna zostać poddana gruntownej analizie i weryfikacji, uwzględniającej wspólną wizję obrony krajów europejskich przed zagrożeniami balistycznymi. Powinna ona sprzyjać udziałowi europejskiego przemysłu obronnego w jej tworzeniu.
PE wzywa Radę i Komisję do znaczącego zwiększenia środków przeznaczonych na zaangażowanie cywilne w Afganistanie w celu uwiarygodnienia w oczach Afgańczyków i partnerów międzynarodowych cywilnego charakteru priorytetów UE.
Szybsze rozmieszczanie misji w ramach EPBiO
Parlament życzyłby sobie większych postępów w zakresie projektów umożliwiających szybsze rozmieszczanie misji w ramach EPBiO i sił UE, w tym m.in. ustanowienia europejskiej floty transportu lotniczego, nowej generacji satelitów obserwacyjnych (program MUSIS) i systemu nadzoru morskiego na wzór modelu bałtyckiego (SUBCAS).
UE2020: Finansowanie uwarunkowane wynikami i zgodnością z celami strategii
Strategia UE2020 powinna skupić się na zmniejszaniu bezrobocia i poprawie koordynacji gospodarczej. W uchwale przyjętej przez posłów, Parlament podkreślił, że finansowanie ze źródeł Europejskich powinno być uwarunkowane wynikami i zgodnością z celami strategii.
W obliczu spadku PKB o 4% i bezrobocia sięgającego 23 milionów, strategia UE2020 musi stanowić skuteczną reakcję na kryzys gospodarczy i finansowy, uważają posłowie w uchwale przyjętej w środę, 10 marca.
Parlament zwraca się do Komisji, aby przedstawiła nowe środki, w tym sankcje, wobec państw członkowskich, które nie wdrażają strategii UE 2020. Finansowanie na rzecz osiągnięcia celów, okreslonych w strategii UE2020 powinno być uwarunkowane wynikami i zgodnością z jej celami.
Rygorystyczne zarządzanie europejskie
Parlament przyjmuje z zadowoleniem decyzję Rady Europejskiej w sprawie określenia mniejszej liczby celów, a jednocześnie nadania im "bardziej precyzyjnego, realistycznego i wymiernego charakteru". Posłowie podkreślili kluczową rolę Parlamentu w strategii UE 2020. Instytucje europejskie powinny zawrzeć porozumienie, aby Rada nie podejmowała działań bez skonsultowania się z Parlamentem.
Strategia lizbońska poniosła porażkę z powodu braku zaangażowania oraz odpowiedzialności państw członkowskich, a także z powodu braku skutecznych zachęt i wiążących instrumentów na szczeblu UE. Dlatego Parlament nalega na Radę Europejską, aby porzuciła „otwartą metodę koordynacji” opartą na „wymianie najlepszych praktyk” i „wzajemnej presji” i zachęca Komisję do wykorzystania wszystkich dostępnych postanowień Traktatu z Lizbony w celu koordynowania reform gospodarczych i planów działania państw członkowskich.
Społeczna gospodarka rynkowa
PE uważa, że aby w pełni rozwiązać kwestię wysokiego i rosnącego bezrobocia, UE musi wprowadzić w życie ambitną agendę społeczną. Posłowie wzywają państwa członkowskie do zajęcia się kwestią bezrobocia poprzez tworzenie możliwości szkoleń i staży dla młodych ludzi oraz jednoczesną ich ochronę przed nieuczciwymi praktykami w zakresie zatrudnienia.
Koordynacja gospodarcza
Należy zapewnić większą spójność pokrywających się strategii – jak strategia na rzecz zrównoważonego rozwoju i pakt stabilności i wzrostu, a także wzmocnić koordynację gospodarczą między krajami Unii Gospodarczej i Walutowej.
Posłowie żałują, że nie istnieją mechanizmy gwarantujące stabilność euro i dostrzegają konieczność powołania europejskiego organu nadzoru instytucji finansowych.
Rada i Komisja powinny przedstawić wnioski w celu urzeczywistnienia rynku wewnętrznego. Komisja powinna położyć większy nacisk na promowanie i wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), ponieważ w tym sektorze powstaje najwięcej miejsc pracy.
Parlament uważa, że obecny budżet niewystarczająco odzwierciedla potrzeby finansowe związane z podjęciem wyzwań XXI wieku i wzywa Komisję do utrzymania w nowej strategii wydatkowania 3% PKB na rzecz badań i rozwoju.
PL
1
LINK
http://www.europarltv.europa.eu/yourParliament.aspx?action=viewVideo&packageId=8486db62-6b7e-4baa-9bc6-8ebc451e0910
PL
2
LINK
/activities/plenary/agenda.do;jsessionid=81DE968B569A23FC48085FBD0F9187A0.node1?language=PL&refreshCache=yes
PL
3
LINK
/wps-europarl-internet/frd/live/live-video?language=pl
PL
4
PHOTO
20100303PHT69911.jpg
PL
5
LINK
http://www.ep-president.eu/president/view/pl/the_president/latest_news.html
PL
6
LINK
/parliament/public/staticDisplay.do;jsessionid=35020586C333EC55FD0DE4E2939CC1B1.node2?language=PL&pageRank=4&id=45
PL
7
PHOTO
20100309PHT70254.jpg
PL
8
PHOTO
20100309PHT70202.jpg
PL
9
PHOTO
20100309PHT70204.jpg
PL
10
PHOTO
20100309PHT70256.jpg
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN
