SKRÓTY I SYMBOLE
*
Procedura konsultacji
** I
Procedura współpracy: pierwsze czytanie
** II
Procedura współpracy: drugie czytanie
***
Procedura zgody
***I
Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie
***II
Procedura współdecyzji: drugie czytanie
***III
Procedura współdecyzji: trzecie czytanie
(Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej przez Komisję.)
INFORMACJE DOTYCZĄCE GŁOSOWANIA
W przypadku braku odmiennej informacji, sprawozdawcy poinformowali Przewodniczącego na piśmie o ich stanowisku w sprawie poprawek.
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW KOMISJI PARLAMENTARNYCH
AFET
Komisja Spraw Zagranicznych
DEVE
Komisja Rozwoju
INTA
Komisja Handlu Międzynarodowego
BUDG
Komisja Budżetowa
CONT
Komisja Kontroli Budżetowej
ECON
Komisja Gospodarcza i Monetarna
EMPL
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
ENVI
Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
ITRE
Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
IMCO
Komisja Rynku We
wnętrznego i Ochrony Konsumentów
TRAN
Komisja Transportu i Turystyki
REGI
Komisja Rozwoju Regionalnego
AGRI
Komisja Rolnictwa i Obszar
ów Wiejskich
PECH
Komisja Rybołówstwa
CULT
Komisja Kultury, Młodzieży, Edukacji, Środków Przekazu i Sportu
Komisja Kultury i Edukacji
JURI
Komisja Prawna
LIBE
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
AFCO
Komisja Spraw Konstytucyjnych
FEMM
Komisja Praw Kobiet i Równych Szans
PETI
Komisja Petycji
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW GRUP POLITYCZNYCH
PPE-DE
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów
PSE
Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim
ALDE
UEN
Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy
Unia na rzecz Europy Narodów
Verts/ALE
Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie
GUE/NGL
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica
IND/DEM
Grupa Niepodległość/Demokracja
NI
Niezrzeszeni
Otwarcie posiedzenia
Działania podjęte w wyniku rezolucji Parlamentu
Dziesiąta rocznica konwencji z Ottawy w sprawie zakazu używania min przeciwpiechotnych (złożone projekty rezolucji)
Wyroby tekstylne (debata)
Stosunki gospodarcze i handlowe z Koreą (debata)
Głosowanie
Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok 2008 ze zmianami Rady (wszystkie sekcje) (głosowanie)
Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok 2008 ze zmianami Rady (wszystkie sekcje) (głosowanie)
Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu WE/Republika Czarnogóry *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Współpraca między Agencją Praw Podstawowych Unii Europejskiej a Radą Europy * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Data wprowadzenia elektronicznej identyfikacji owiec i kóz * (głosowanie)
Właściwość oraz współpraca w zakresie zobowiązań alimentacyjnych * (głosowanie)
Dziesiąta rocznica konwencji z Ottawy w sprawie zakazu używania min przeciwpiechotnych (głosowanie)
Szczyt UE/Chiny - Dialog w sprawie praw człowieka UE/Chiny (głosowanie)
Walka z rosnącym ekstremizmem w Europie (głosowanie)
Czarnogóra (głosowanie)
Zanieczyszczenie spowodowane wyciekiem ropy na morzu Czarnym i Azowskim wskutek katastrof statków (głosowanie)
Systemy gwarancji depozytów (głosowanie)
Zarządzanie aktywami II (głosowanie)
Wyroby tekstylne (głosowanie)
Stosunki gospodarcze i handlowe z Koreą (głosowanie)
Harmonogram okresów sesyjnych
Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)
Czad wschodni
Prawa kobiet w Arabii Saudyjskiej
Sprawiedliwość dla "kobiet do towarzystwa"
Głosowanie
Czad wschodni (głosowanie)
Prawa kobiet w Arabii Saudyjskiej (głosowanie)
Sprawiedliwość dla "kobiet do towarzystwa" (głosowanie)
Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Skład komisji i delegacji
Decyzje w sprawie niektórych dokumentów
Przesunięcie środków
Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)
Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia
Kalendarz następnych posiedzeń
Przerwa w obradach
LISTA OBECNOŚCI
PROTOKÓŁ
PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO Wiceprzewodniczący
1 Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 10:00.
Głos zabrał
Richard Corbett , który odnosząc się do incydentów, które miały miejsce poprzedniego dnia w sali posiedzeń plenarnych w trakcie podpisywania Karty Praw Podstawowych
(
pkt 4 protokołu z dnia 12.12.2007
) , zwrócił się do Przewodniczącego Parlamentu i do Konferencji Przewodniczących o rozważenie możliwości nałożenia sankcji, na podstawie art. 147 Regulaminu (Przewodniczący odpowiedział, że wniosek ten zostanie rozpatrzony).
W tej samej kwestii głos zabrali Joseph Daul, który potępił zachowanie niektórych posłów wobec służb porządkowych i Christopher Beazley (Przewodniczący przyjął do wiadomości te argumenty i zapewnił, że zostaną wzięte pod uwagę).
2 Działania podjęte w wyniku rezolucji Parlamentu
Rozesłano komunikat Komisji o działaniach podjętych w wyniku rezolucji przyjętych przez Parlament w trakcie sesji wrześniowej I.
3
Dziesiąta rocznica konwencji z Ottawy w sprawie zakazu używania min przeciwpiechotnych (złożone projekty rezolucji)
Debata odbyła się dnia 10.12.2007 (
pkt 22 protokołu z dnia 10.12.2007 ).
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
-
Angelika Beer ,
Raül Romeva i Rueda ,
Frithjof Schmidt w imieniu grupy Verts/ALE ,
w sprawie 10. rocznicy konwencji ottawskiej z roku 1997 w sprawie zakazu użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu ( B6-0518/2007 ) ,
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Stefano Zappalà i
Geoffrey Van Orden w imieniu grupy PPE-DE ,
w sprawie 10. rocznicy konwencji ottawskiej z roku 1997 w sprawie zakazu użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz ich zniszczenia ( B6-0520/2007 )
-
Josep Borrell Fontelles ,
Alain Hutchinson ,
Ana Maria Gomes ,
Glenys Kinnock i
Thijs Berman w imieniu grupy PSE ,
w sprawie 10. rocznicy konwencji ottawskiej z roku 1997 w sprawie zakazu użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz ich zniszczenia ( B6-0521/2007 )
-
Luisa Morgantini ,
Tobias Pflüger ,
Adamos Adamou ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Gabriele Zimmer i
André Brie w imieniu grupy GUE/NGL , w sprawie 10. rocznicy konwencji ottawskiej z 1997 r. w sprawie zakazu użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz w sprawie ich zniszczenia ( B6-0522/2007 )
-
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Brian Crowley ,
Ewa Tomaszewska i
Adam Bielan w imieniu grupy UEN ,
w sprawie 10. rocznicy konwencji ottawskiej z roku 1997 w sprawie zakazu użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu ( B6-0523/2007 ) ;
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Johan Van Hecke ,
Danutė Budreikaitė ,
Marios Matsakis i
Elizabeth Lynne w imieniu grupy ALDE ,
w sprawie 10. rocznicy konwencji ottawskiej z roku 1997 w sprawie zakazu użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu ( B6-0524/2007 ) .
Głosowanie:
pkt 6.7 protokołu z dnia 13.12.2007
.
4
Wyroby tekstylne (debata)
Pytanie ustne
( O-0077/2007 ) zadane przez Pedra Guerreiro, Jacky Hénin, Roberta Musacchio, Marka Rizzo, Ildę Figueiredo i Helmutha Markova w imieniu grupy GUE/NGL do Komisji:
Wygaśnięcie porozumienia między UE a Chinami w sprawie importu niektórych produktów tekstylnych i odzieżowych ( B6-0388/2007 )
Pytanie ustne
( O-0074/2007 ) zadane przez Gianlukę Susta, Ignasiego Guardansa Cambó i Johana Van Hecke w imieniu grupy ALDE, Roberta Sturdy, Tokię Saïfi, Georgiosa Papastamkosa i Vasco Graça Mourę w imieniu grupy PPE-DE, Erikę Mann, Glyna Forda, Kadera Arifę i Elisę Ferreira w imieniu grupy PSE, Cristianę Muscardini i Eugenijusa Maldeikisa w imieniu grupy UEN, Caroline Lucas i Alaina Lipietza w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Tekstylia ( B6-0383/2007 )
Patrizia Toia (zastępca autora),
Tokia Saïfi ,
Kader Arif ,
Cristiana Muscardini i
Caroline Lucas zadali pytanie ustne
( B6-0383/2007 ) .
Pedro Guerreiro zadał pytanie ustne
( B6-0388/2007 ) .
Peter Mandelson (członek Komisji) odpowiedział na pytania ustne.
Głos zabrali:
Robert Sturdy w imieniu grupy PPE-DE,
Harald Ettl w imieniu grupy PSE,
Ignasi Guardans Cambó w imieniu grupy ALDE,
Ryszard Czarnecki w imieniu grupy UEN,
Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM,
Luca Romagnoli niezrzeszony,
Georgios Papastamkos ,
Joan Calabuig Rull ,
Johan Van Hecke ,
Vasco Graça Moura ,
Stavros Arnaoutakis ,
Anne Laperrouze ,
Ivo Belet i
Peter Mandelson .
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:
-
Tokia Saïfi ,
Robert Sturdy ,
Georgios Papastamkos ,
Vasco Graça Moura i
Daniel Caspary w imieniu grupy PPE-DE ,
w sprawie tekstyliów ( B6-0495/2007 ) ;
-
Gianluca Susta w imieniu grupy ALDE ,
w sprawie tekstyliów ( B6-0496/2007 ) ;
-
Kader Arif ,
Anne Ferreira ,
Glyn Ford ,
Erika Mann i
Joan Calabuig Rull w imieniu grupy PSE , w sprawie przyszłości europejskiego sektora tekstylnego w roku 2008 ( B6-0505/2007 );
-
Cristiana Muscardini ,
Eugenijus Maldeikis ,
Roberta Angelilli i
Ryszard Czarnecki w imieniu grupy UEN ,
w sprawie tekstyliów ( B6-0507/2007 ) ;
-
Caroline Lucas i
Pierre Jonckheer w imieniu grupy Verts/ALE ,
w sprawie tekstyliów ( B6-0509/2007 ) ;
-
Pedro Guerreiro ,
Helmuth Markov ,
Jacky Hénin ,
Roberto Musacchio ,
Marco Rizzo ,
Willy Meyer Pleite i
Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL ,
w sprawie sektora tekstylno-odzieżowego ( B6-0510/2007 ) .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 6.14 protokołu z dnia 13.12.2007
.
5
Stosunki gospodarcze i handlowe z Koreą (debata)
Sprawozdanie w sprawie stosunków gospodarczych i handlowych z Koreą [ 2007/2186(INI) ] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: David Martin ( A6-0463/2007 )
David Martin przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał
Peter Mandelson (członek Komisji) .
Głos zabrali:
Werner Langen (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE),
Peter Šťastný w imieniu grupy PPE-DE,
Erika Mann w imieniu grupy PSE,
Ignasi Guardans Cambó w imieniu grupy ALDE,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk w imieniu grupy UEN,
Caroline Lucas w imieniu grupy Verts/ALE,
Philip Claeys niezrzeszony,
Hubert Pirker ,
Kader Arif ,
Bogusław Rogalski ,
Glyn Ford i
Peter Mandelson .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 6.15 protokołu z dnia 13.12.2007
.
PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA Wiceprzewodniczący
6 Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku
„ Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.
Głos zabrał
Martin Schulz w imieniu grupy PSE , który nawiązał do incydentów, które miały miejsce na sali obrad w dniu wczorajszym w trakcie podpisywania Karty Praw Podstawowych
(
pkt 4 protokołu z dnia 12.12.2007
)
; zdecydowanie potępił zachowanie niektórych posłów wobec służb porządkowych, które, jak stwierdził, zostały zaatakowane fizycznie i werbalnie i zwrócił się o nałożenie odpowiednich sankcji; ponadto zaapelował, aby grupa UEN, która nie przedstawiła oficjalnych przeprosin za te incydenty, wycofała swoje podpisy pod wspólnymi projektami rezolucji wpisanymi do głosowania. Głos zabrali następnie
Joseph Daul w imieniu grupy PPE-DE , również na temat wczorajszych wydarzeń, aby przypomnieć swoją wcześniejszą wypowiedź z dnia dzisiejszego na temat zaatakowania służb porządkowych
(
pkt 1 protokołu z dnia 13.12.2007
) , oraz
Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN , w odniesieniu do wypowiedzi Martina Schulza.
°
° ° °
Głos zabrali
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , aby powiadomić o zamachu terrorystycznym, który miał miejsce w dniu wczorajszym w Bejrucie i wyrazić swą solidarność z Libanem (Przewodniczący odniósł się do tej wypowiedzi i stwierdził, że Parlament dołącza się do wyrazów solidarności) oraz
Hubert Pirker z pytaniem natury technicznej.
6.1
Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok 2008 ze zmianami Rady (wszystkie sekcje) (głosowanie)
Projekty poprawek do projektu budżetu ogólnego, zmienionego przez Radę.
(Wymagana większość kwalifikowana)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)
Głos zabrał
Kyösti Virrankoski (główny sprawozdawca ds. budżetu), który przedstawił następujące zmiany techniczne:
„ 1. W rubryce 1a wprowadza się następujące zmiany w środkach na zobowiązania:
poprawka 335
linia 06 02 09 01: 7 460 000 euro
linia 06 02 09 02: 3 100 000 euro
linia 08 07 01: 348 922 000 euro
poprawka 331
linia 02 02 01: 126 300 000 euro
poprawka 69
linia 06 03 03: 955 852 600 euro
2. W rubryce 1b wprowadza się następujące zmiany w środkach na płatności, aby odpowiadały one ogólnemu poziomowi płatności uzgodnionemu w trakcie procedury pojednawczej:
poprawka 27
linia 04 02 17: 3 823 198 181 euro
poprawka 140
linia 13 03 16: 10 606 637 496 euro
poprawka 141
linia 13 03 18: 2 540 832 078 euro
3. W odniesieniu do projektów pilotażowych oraz działań przygotowawczych wprowadzona zostanie pewna liczba zmian technicznych i zmian nazewnictwa. Zmiany te nie wpływają ani na wysokości kwot, ani na klasyfikacje wieloletnich ram finansowych.”
Parlament przyjął zmiany techniczne.
Przyjęte poprawki znajdują się w załączniku do
„
Tekstów przyjętych".
Po wyrażeniu zadowolenia z powodu otwarcia w dniu dzisiejszym szczytu w Lizbonie,
Emanuel Santos (urzędujący przewodniczący Rady) złożył następujące oświadczenie:
„Parlament przystąpił dzisiaj do drugiego czytania budżetu na rok budżetowy 2008
, ostatniego etapu tego długiego procesu negocjacji, zakończonego dzisiaj sukcesem. Z satysfakcją mogę stwierdzić, że porozumienie, jakie osiągnęły obie nasze instytucje na posiedzeniu porozumiewawczym w dniu 23 listopada 2007 r., zostało w całości uwzględnione w projekcie budżetu na rok 2008, a wszystkie propozycje wysunięte w tym dniu znalazły się w budżecie na nadchodzący rok .
Zgodnie z procedurą, chciałbym zaznaczyć, że Rada zadeklarowała zgodę co do maksymalnej stopy wzrostu zgodnie z drugim czytaniem w Parlamencie. Pewne drobne zmiany w zakresie klasyfikowania wydatków pozostają jednak konieczne, a Rada zachowuje w tej kwestii wyłączne kompetencje.”
Przewodniczący odnotował tę wypowiedź i złożył następujące oświadczenie:
„ Stwierdzam, że procedura budżetowa przebiegała zgodnie z traktatem i porozumieniem międzyinstytucjonalnym z dnia 17 maja 2006 r. Stwierdzam ponadto, że zgodnie z art. 13 porozumienia Rada i Parlament zadeklarowały zgodę co do maksymalnej stopy wzrostu wydatków nieobowiązkowych, zgodnie z drugim czytaniem w Parlamencie. Procedura budżetowa może więc zostać uznana za zamkniętą, a budżet za definitywnie ustalony.”
Przewodniczący dodał, że oficjalne podpisanie budżetu na rok budżetowy 2008 odbędzie się na posiedzeniu plenarnym w nadchodzącym tygodniu w Brukseli w dniu 18 grudnia.
6.2
Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok 2008 ze zmianami Rady (wszystkie sekcje) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok 2008 ze zmianami Rady (wszystkie sekcje) (15717/2007 – C6 0436/2007 – 2007/2019(BUD – 2007/2019B(BUD) ) i listy s sprawie poprawek - nr 1/2008 (13659/2007 – C6 0341/2007) - nr 2/2008 (15716/2007 – C6 0435/2007) do projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok 2008 Sekcja I, Parlament Europejski Sekcja II, Rada Sekcja III, Komisja Sekcja IV, Trybunał Sprawiedliwości Sekcja V, Trybunał Obrachunkowy Sekcja VI, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny Sekcja VII, Komitet Regionów Sekcja VIII, Europejski Rezecznik Praw Obywatelskich Sekcja IX, Europejski Kontroler Ochrony Danych Osobowych - Komisja Budżetowa. Współsprawozdawcy: Kyösti Virrankoski i Ville Itälä ( A6-0492/2007 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0616
)
6.3
Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu WE/Republika Czarnogóry *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Republiką Czarnogóry z drugiej strony [ COM(2007)0350 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) ] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Marcello Vernola ( A6-0498/2007 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (
P6_TA(2007)0617 )
W ten sposób Parlament wyraził swoją zgodę.
6.4
Współpraca między Agencją Praw Podstawowych Unii Europejskiej a Radą Europy * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady odnoszącej się do zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Radą Europy w sprawie ustanowienia współpracy między Agencją Praw Podstawowych Unii Europejskiej a Radą Europy [ COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Adamos Adamou ( A6-0443/2007 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2007)0618
)
6.5
Data wprowadzenia elektronicznej identyfikacji owiec i kóz * (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 21/2004 w sprawie daty wprowadzenia elektronicznej identyfikacji owiec i kóz [ COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) ] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0501/2007 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2007)0619
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0619
)
6.6
Właściwość oraz współpraca w zakresie zobowiązań alimentacyjnych * (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie właściwości, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych oraz współpracy w zakresie zobowiązań alimentacyjnych [ COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Genowefa Grabowska ( A6-0468/2007 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2007)0620
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0620
)
6.7
Dziesiąta rocznica konwencji z Ottawy w sprawie zakazu używania min przeciwpiechotnych (głosowanie)
Projekty rezolucji
B6-0518/2007 ,
B6-0520/2007 ,
B6-0521/2007 ,
B6-0522/2007 ,
B6-0523/2007 i
B6-0524/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt
7)
PROJEKT REZOLUCJI
RC-B6-0518/2007
(zastępujący
B6-0518/2007 ,
B6-0520/2007 ,
B6-0521/2007 ,
B6-0522/2007 ,
B6-0523/2007 i
B6-0524/2007 ):
złożony przez następujących posłów:
Karl von Wogau ,
Geoffrey Van Orden i
Stefano Zappalà w imieniu grupy PPE-DE ,
Josep Borrell Fontelles ,
Alain Hutchinson ,
Ana Maria Gomes ,
Glenys Kinnock ,
Thijs Berman i
Luis Yañez-Barnuevo García w imieniu grupy PSE ,
Marios Matsakis i
Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE ,
Ryszard Czarnecki i
Ģirts Valdis Kristovskis w imieniu grupy UEN ,
Angelika Beer ,
Raül Romeva i Rueda i
Frithjof Schmidt w imieniu grupy Verts/ALE ,
Luisa Morgantini ,
Tobias Pflüger ,
Adamos Adamou ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Gabriele Zimmer i
André Brie w imieniu grupy GUE/NGL
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0621
)
6.8
Szczyt UE/Chiny - Dialog w sprawie praw człowieka UE/Chiny (głosowanie)
Projekty rezolucji
B6-0543/2007 ,
B6-0544/2007 ,
B6-0545/2007 ,
B6-0546/2007 ,
B6-0547/2007 i
B6-0548/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)
PROJEKT REZOLUCJI
RC-B6-0543/2007
(zastępujący
B6-0543/2007 ,
B6-0544/2007 ,
B6-0545/2007 ,
B6-0546/2007 ,
B6-0547/2007 i
B6-0548/2007 ):
złożony przez następujących posłów:
Edward McMillan-Scott ,
Georg Jarzembowski ,
Tunne Kelam ,
Patrick Gaubert i
Laima Liucija Andrikienė w imieniu grupy PPE-DE ,
Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE ,
Dirk Sterckx i
Marco Cappato w imieniu grupy ALDE ,
Brian Crowley w imieniu grupy UEN ,
Hélène Flautre ,
Raül Romeva i Rueda ,
Helga Trüpel ,
Eva Lichtenberger i
Milan Horáček w imieniu grupy Verts/ALE ,
Vittorio Agnoletto i
Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL .
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0622
)
Głos zabrał
Toine Manders .
6.9
Walka z rosnącym ekstremizmem w Europie
(głosowanie)
Projekty rezolucji
B6-0512/2007 ,
B6-0515/2007 ,
B6-0516/2007 ,
B6-0517/2007 i
B6-0519/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)
PROJEKT REZOLUCJI
RC-B6-0512/2007
(zastępujący
B6-0512/2007 ,
B6-0515/2007 ,
B6-0516/2007 ,
B6-0517/2007 i
B6-0519/2007 ):
złożony przez następujących posłów:
Henri Weber i
Lívia Járóka w imieniu grupy PPE-DE ,
Kristian Vigenin ,
Bárbara Dührkop Dührkop ,
Justas Vincas Paleckis i
Csaba Sándor Tabajdi w imieniu grupy PSE ,
Viktória Mohácsi ,
Alexander Alvaro i
Ignasi Guardans Cambó w imieniu grupy ALDE ,
Brian Crowley w imieniu grupy UEN ,
Monica Frassoni ,
Daniel Cohn-Bendit i
Kathalijne Maria Buitenweg w imieniu grupy Verts/ALE ,
Giusto Catania ,
Mary Lou McDonald i
Sylvia-Yvonne Kaufmann w imieniu grupy GUE/NGL .
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0623
)
6.10
Czarnogóra (głosowanie)
Projekt rezolucji
B6-0494/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0624
)
6.11
Zanieczyszczenie spowodowane wyciekiem ropy na morzu Czarnym i Azowskim wskutek katastrof statków
(głosowanie)
Projekt rezolucji
B6-0503/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 11)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0625
)
6.12
Systemy gwarancji depozytów (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie systemów gwarancji depozytów [ 2007/2199(INI) ] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Christian Ehler ( A6-0448/2007 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 12)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0626
)
6.13
Zarządzanie aktywami II (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie zarządzania aktywami II [ 2007/2200(INI) ] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Wolf Klinz ( A6-0460/2007 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 13)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0627
)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
-
Margarita Starkevičiūtė przedstawiła poprawkę ustną do poprawki nr 2, która została przyjęta.
6.14
Wyroby tekstylne (głosowanie)
Projekty rezolucji
B6-0495/2007 ,
B6-0496/2007 ,
B6-0505/2007 ,
B6-0507/2007 ,
B6-0509/2007 i
B6-0510/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 14)
PROJEKT REZOLUCJI
RC-B6-0495/2007
(zastępujący
B6-0495/2007 ,
B6-0496/2007 ,
B6-0505/2007 ,
B6-0507/2007 ,
B6-0509/2007 i
B6-0510/2007 ):
złożony przez następujących posłów:
Robert Sturdy ,
Georgios Papastamkos ,
Vasco Graça Moura i
Daniel Caspary w imieniu grupy PPE-DE ,
Kader Arif ,
Elisa Ferreira ,
Glyn Ford ,
Erika Mann i
Joan Calabuig Rull w imieniu grupy PSE ,
Gianluca Susta w imieniu grupy ALDE ,
Cristiana Muscardini ,
Eugenijus Maldeikis i
Roberta Angelilli w imieniu grupy UEN ,
Frithjof Schmidt i
Pierre Jonckheer w imieniu grupy Verts/ALE ,
Jacky Hénin w imieniu grupy GUE/NGL
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0628
)
°
° ° °
Z powodu odejścia Jeana-Louisa Bourlanges z dniem 1.01.2008 r., Przewodniczący podziękował mu za pracę wykonaną w trakcie trwania jego mandatu.
6.15
Stosunki gospodarcze i handlowe z Koreą (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie stosunków gospodarczych i handlowych z Koreą [ 2007/2186(INI) ] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: David Martin ( A6-0463/2007 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 15)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0629
)
7 Harmonogram okresów sesyjnych
Przewodniczący poinformował, że posiedzenie plenarne w dniu 18.12.2007 r. w Brukseli odbędzie się w godzinach 15.00-17.00.
8 Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
Szczyt UE/Chiny - Dialog w sprawie praw człowieka UE/Chiny (
RC-B6-0543/2007 ):
Zuzana Roithová i
Frank Vanhecke
Walka z rosnącym ekstremizmem w Europie (
RC-B6-0512/2007 ):
Dimitar Stoyanov ,
Frank Vanhecke ,
Philip Claeys ,
Koenraad Dillen i
Mogens N.J. Camre
Zanieczyszczenie spowodowane wyciekiem ropy na morzu Czarnym i Azowskim wskutek katastrof statków (
B6-0503/2007 ):
Miroslav Mikolášik
Wyroby tekstylne (
RC-B6-0495/2007 ):
Zuzana Roithová
9 Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie
„
Séance en direct
”
,
„
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)
”
oraz w wersji drukowanej załącznika
„
Wyniki głosowania imiennego
”
.
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 12:50 i wznowione o 15:00.)
PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Wiceprzewodnicząca
10 Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony .
11 Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)
(Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w
pkt 3 protokołu z dnia 11.12.2007
)
11.1
Czad wschodni
Projekty rezolucji
B6-0527/2007 ,
B6-0529/2007 ,
B6-0533/2007 ,
B6-0535/2007 ,
B6-0536/2007 i
B6-0541/2007
Adam Bielan i
Mary Lou McDonald przedstawili swoje projekty rezolucji
.
Głos zabrał
Marios Matsakis w odniesieniu do elektronicznego systemu wyświetlania w sali obrad.
Colm Burke ,
Alain Hutchinson ,
Marios Matsakis i
Raül Romeva i Rueda przedstawili swoje projekty rezolucji
.
Głos zabrali:
Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE,
Toomas Savi w imieniu grupy ALDE,
Koenraad Dillen niezrzeszony,
Alain Hutchinson , w celu uściślenia swojej poprzedniej wypowiedzi, oraz
Geoffrey Van Orden i
Günter Verheugen (wiceprzewodniczący Komisji).
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 12.1 protokołu z dnia 13.12.2007
.
11.2
Prawa kobiet w Arabii Saudyjskiej
Projekty rezolucji
B6-0526/2007 ,
B6-0530/207 ,
B6-0532/2007 ,
B6-0534/2007 ,
B6-0537/2007 ,
B6-0539/2007 i
B6-0540/2007
Adam Bielan ,
Eva-Britt Svensson ,
Charles Tannock ,
Marios Matsakis ,
Raül Romeva i Rueda i
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali:
Paulo Casaca w imieniu grupy PSE,
Toomas Savi w imieniu grupy ALDE,
Koenraad Dillen niezrzeszony, i
Günter Verheugen (wiceprzewodniczący Komisji).
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 12.2 protokołu z dnia 13.12.2007
.
11.3
Sprawiedliwość dla "kobiet do towarzystwa"
Projekty rezolucji
B6-0525/2007 ,
B6-0528/207 ,
B6-0531/2007 ,
B6-0538/2007 i
B6-0542/2007
Raül Romeva i Rueda ,
Eva-Britt Svensson ,
Marcin Libicki ,
Sophia in 't Veld i
Karin Scheele przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali:
Laima Liucija Andrikienė w imieniu grupy PPE-DE,
Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE,
Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM , oraz
Günter Verheugen (wiceprzewodniczący Komisji) .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 12.3 protokołu z dnia 13.12.2007
.
12 Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku
„ Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.
12.1
Czad wschodni (głosowanie)
Projekty rezolucji
B6-0527/2007 ,
B6-0529/2007 ,
B6-0533/2007 ,
B6-0535/2007 ,
B6-0536/2007 i
B6-0541/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 16)
PROJEKT REZOLUCJI
RC-B6-0527/2007
(zastępujący
B6-0527/2007 ,
B6-0533/2007 ,
B6-0535/2007 ,
B6-0536/2007 i
B6-0541/2007 ):
złożony przez następujących posłów:
Colm Burke ,
Charles Tannock ,
Alfonso Andria ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ,
Bogusław Sonik i
Mario Mauro w imieniu grupy PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Josep Borrell Fontelles ,
Marie-Arlette Carlotti ,
Alain Hutchinson i
Ana Maria Gomes w imieniu grupy PSE
Thierry Cornillet i
Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE ,
Ryszard Czarnecki ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Marcin Libicki ,
Konrad Szymański i
Adam Bielan w imieniu grupy UEN ,
Raül Romeva i Rueda i
Marie Anne Isler Béguin w imieniu grupy Verts/ALE
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0630
)
(Wniosek w sprawie rezolucji
B6-0529/2007 stał się bezprzedmiotowy.)
12.2
Prawa kobiet w Arabii Saudyjskiej (głosowanie)
Projekty rezolucji
B6-0526/2007 ,
B6-0530/2007 ,
B6-0534/2007 ,
B6-0537/2007 ,
B6-0539/2007 i
B6-0540/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 17)
PROJEKT REZOLUCJI
RC-B6-0526/2007
(zastępujący
B6-0526/2007 ,
B6-0530/2007 ,
B6-0534/2007 ,
B6-0537/2007 ,
B6-0539/2007 i
B6-0540/2007 ):
złożony przez następujących posłów:
Avril Doyle ,
Charles Tannock ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola i
Colm Burke w imieniu grupy PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Lilli Gruber ,
Ana Maria Gomes i
Elena Valenciano Martínez-Orozco w imieniu grupy PSE ,
Marios Matsakis ,
Karin Riis-Jørgensen i
Frédérique Ries w imieniu grupy ALDE ,
Roberta Angelilli ,
Mogens N.J. Camre ,
Ryszard Czarnecki ,
Gintaras Didžiokas ,
Adam Bielan i
Konrad Szymański w imieniu grupy UEN ,
Raül Romeva i Rueda ,
Hiltrud Breyer ,
Jill Evans i
Alyn Smith w imieniu grupy Verts/ALE ,
Eva-Britt Svensson ,
Mary Lou McDonald i
Tobias Pflüger w imieniu grupy GUE/NGL
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0631
)
12.3
Sprawiedliwość dla "kobiet do towarzystwa" (głosowanie)
Projekty rezolucji
B6-0525/2007 ,
B6-0528/2007 ,
B6-0531/2007 ,
B6-0538/2007 i
B6-0542/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 18)
PROJEKT REZOLUCJI
RC-B6-0525/2007
(zastępujący
B6-0525/2007 ,
B6-0528/2007 ,
B6-0531/2007 ,
B6-0538/2007 i
B6-0542/2007 ):
złożony przez następujących posłów:
Georg Jarzembowski ,
Laima Liucija Andrikienė i
Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano i
Elena Valenciano Martínez-Orozco w imieniu grupy PSE ,
Sophia in 't Veld i
Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE ,
Jean Lambert ,
Raül Romeva i Rueda i
Hiltrud Breyer w imieniu grupy Verts/ALE ,
Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0632
)
W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:
-
Charles Tannock w odniesieniu do głosowania nad punktem B preambuły;
-
Laima Liucija Andrikienė przedstawiła poprawkę ustną do tytułu, którą poparł
Marios Matsakis . Poprawka ustna została przyjęta;
-
Sophia in 't Veld przedstawiła poprawkę ustną do ust. 9, która została przyjęta.
13 Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie
„
Séance en direct
”
,
„
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)
”
oraz w wersji drukowanej załącznika
„
Wyniki głosowania imiennego
”
.
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
°
° ° °
Zuzana Roithová poinformowała, że jej stanowisko do głosowania nie zadziałało podczas głosowania nad ust. 4 wspólnego projektu rezolucji w sprawie Czadu wschodniego (
RC-B6-0527/2007 ).
14 Skład komisji i delegacji
Na wniosek grup PPE-DE, PSE i ALDE, Parlament zatwierdził następujące nominacje:
komisja AFET:
Sorin Frunzăverde ,
Christian Rovsing
komisja INTA:
Iuliu Winkler *
komisja ECON:
Sebastian Valentin Bodu *
komisja ITRE:
Dragoş Florin David *
komisja IMCO:
Marian Zlotea *
komisja REGI:
Petru Filip
komisja AGRI:
Constantin Dumitriu
komisja CULT:
Mihaela Popa
komisja LIBE:
Rareş-Lucian Niculescu ,
Csaba Sógor
podkomisja ds. bezpieczeństwa i obrony:
Cristian Silviu Buşoi *,
Sorin Frunzăverde *
Delegacja do spraw stosunków z państwami Zatoki Perskiej, w tym Jemenem:
Ramona Nicole Mănescu *
Delegacja do spraw stosunków ze Stanami Zjednoczonymi:
Daniel Dăianu zamiast Cristiana Silviu Buşoi*
Delagacja ds. stosunków z krajami Wspólnoty Andyjskiej:
Renate Weber *
Delegacja do spraw stosunków z państwami Europy Południowo-Wschodniej:
Victor Boştinaru * zamiast Rovany Plumb,
Adina-Ioana Vălean *
Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Mołdawia:
Cătălin-Ioan Nechifor *
Delegacja do spraw stosunków z Izraelem:
Titus Corlăţean *
Delegacja do spraw stosunków z państwami Magrebu i Arabską Unią Magrebu:
Adina-Ioana Vălean nie jest już członkinią delegacji*
Delegacja do spraw stosunków z Mercosurem:
Rovana Plumb *
Delegacja do spraw stosunków z Chińską Republiką Ludową:
Cristian Silviu Buşoi *
Delegacja do spraw stosunków z Indiami:
Magor Imre Csibi *
Delegacja do spraw stosunków ze zgromadzeniem parlamentarnym NATO:
Beniamino Donnici *
*
Nominacje te zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia niniejszego protokołu nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.
15 Decyzje w sprawie niektórych dokumentów
Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy
komisja AFET
- Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Commission's 2007 enlargement strategy paper ( 2007/2271(INI) ) (opinia: CULT) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 06.12.2007)
- Sprawozdanie o postępach Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w 2007 r. ( 2007/2268(INI) ) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 06.12.2007)
- Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter ( 2007/2274(INI) ) (opinia: DEVE) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 06.12.2007)
- Sprawozdanie o postępach Turcji w 2007 r. ( 2007/2269(INI) ) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 06.12.2007)
- Sprawozdanie o postępach Chorwacji w 2007 r. ( 2007/2267(INI) ) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 06.12.2007)
komisja LIBE
- Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Missing persons in Cyprus - Follow-up to the European Parliament resolution of 15 March 2007 ( 2007/2280(INI) ) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 06.12.2007)
Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 45 Regulaminu)
komisja AFCO
- Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. The Treaty Amending the Treaty on the European Union and the Treaty Establishing the European Community ( 2007/2286(INI) ) (opinia: AFET, ENVI, ITRE, CONT, LIBE) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 06.12.2007)
- Statut Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich ( 2006/2223(INI) ) (opinia: PETI) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 07.12.2006)
komisja ECON
- Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Situation of the European economy: report on the Broad Economic Policy Guidelines for 2008 ( 2007/2275(INI) ) (opinia: FEMM) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 06.12.2007)
- Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market ( 2007/2287(INI) ) (opinia: JURI, IMCO) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 06.12.2007)
komisja ENVI
- Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues ( 2007/2285(INI) ) (opinia: FEMM, AGRI, IMCO) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 06.12.2007)
- Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Green paper on better ship dismantling ( 2007/2279(INI) ) (opinia: EMPL, ITRE, TRAN) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 06.12.2007)
komisja IMCO
- Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Protecting the Consumer: Improving consumer education and awareness on credit and finance ( 2007/2288(INI) ) (opinia: ECON) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 06.12.2007)
Zaangażowane komisje
komisja ECON
- Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market ( 2007/2287(INI) ) (opinia: JURI) Zaangażowane komisje ECON, IMCO (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 06.12.2007)
komisja IMCO
- Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Protecting the Consumer: Improving consumer education and awareness on credit and finance ( 2007/2288(INI) ) Zaangażowane komisje IMCO, ECON (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 06.12.2007)
Przydzielenie komisjom
komisja AGRI
- Bilans sytuacji w zakresie WPR ( 2007/2195(INI) ) odesłany komisja przedm. właśc.: AGRI opinia: ENVI
16 Przesunięcie środków
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej ( C6-0361/2007 - SEC(2007)1072 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 37/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.
°
° ° °
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej ( C6-0399/2007 - SEC(2007)1250 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 41/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.
°
° ° °
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej ( C6-0400/2007 - SEC(2007)1251 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 42/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.
°
° ° °
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej ( C6-0401/2007 - SEC(2007)1252 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 43/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.
°
° ° °
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej ( C6-0414/2007 - SEC(2007)1253 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 44/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.
°
° ° °
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej ( C6-0402/2007 - SEC(2007)1254 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 45/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.
°
° ° °
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej ( C6-412/2007 - SEC(2007)1256 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 47/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.
°
° ° °
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej ( C6-0421/2007 - SEC(2007)1257 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 48/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.
°
° ° °
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej ( C6-0396/2007 - SEC(2007)1396 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 50/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.
°
° ° °
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej ( C6-0415/2007 - SEC(2007)1397 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 51/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.
°
° ° °
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej ( C6-0416/2007 - SEC(2007)1398 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 52/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.
°
° ° °
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej ( C6-0423/2007 - SEC(2007)1399 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 53/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.
°
° ° °
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej ( C6-0424/2007 - SEC(2007)2248 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 54/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.
°
° ° °
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej ( C6-0425/2007 - SEC(2007)1499 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 55/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.
°
° ° °
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej ( C6-0426/2007 - SEC(2007)1500 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 56/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.
17 Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)
Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 116 ust. 3 Regulaminu):
Nr dokumentu
Autor
Podpisy
78/2007
Nils Lundgren, Hélène Goudin
55
79/2007
Tadeusz Zwiefka
45
80/2007
Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen
17
81/2007
Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Czesław Adam Siekierski
76
82/2007
Oldřich Vlasák
50
83/2007
Irena Belohorská, Sergej Kozlík, Peter Baco
65
84/2007
Daniel Strož
27
85/2007
Horia-Victor Toma, Daciana Octavia Sârbu, Adina-Ioana Vălean, Tiberiu Bărbuleţiu
74
86/2007
Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson, Ville Itälä
81
87/2007
Adriana Poli Bortone
19
88/2007
Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir, Hélène Flautre
120
89/2007
Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen
15
90/2007
Mary Honeyball, Proinsias De Rossa, Bill Newton Dunn
76
91/2007
Milan Cabrnoch
37
92/2007
Bogusław Rogalski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Dariusz Maciej Grabowski, Witold Tomczak
18
93/2007
Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Péter Olajos, Mikel Irujo Amezaga, Kristian Vigenin
64
94/2007
Bogusław Rogalski
16
95/2007
André Laignel, Alain Hutchinson
27
96/2007
David Martin, Elisa Ferreira
37
97/2007
Jana Bobošíková
23
98/2007
Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford, Ana Maria Gomes
94
99/2007
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
101
100/2007
Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne, Dimitrios Papadimoulis
106
101/2007
Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, Evangelia Tzampazi
92
102/2007
Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle, Gérard Onesta
50
103/2007
Urszula Krupa, Witold Tomczak
9
104/2007
Tomáš Zatloukal
6
105/2007
Andreas Mölzer
4
106/2007
Koenraad Dillen, Philip Claeys, Frank Vanhecke
11
107/2007
Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen
11
108/2007
Daniel Strož
11
109/2007
Jules Maaten
18
110/2007
Benoît Hamon, Ana Maria Gomes, Véronique De Keyser, Harlem Désir
50
111/2007
Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta, Jean Marie Beaupuy
43
112/2007
Oldřich Vlasák, Miroslav Ouzký, Herbert Reul, Edit Herczog
16
113/2007
Jo Leinen, Vural Öger, Marek Siwiec
29
114/2007
Urszula Krupa
13
115/2007
Urszula Krupa
7
116/2007
Urszula Krupa
10
18 Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia
Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu, protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.
Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.
19 Kalendarz następnych posiedzeń
Następne posiedzenie odbędzie się 18.12.2007
20 Przerwa w obradach
Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 16:20.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
Sekretarz Generalny
Przewodniczący
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Ayala Sender
Ayuso
Badia i Cutchet
Baeva
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Binev
Birutis
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Borghezio
Boştinaru
Botopoulos
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Březina
Brie
Budreikaitė
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busquin
Busuttil
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Cappato
Carlotti
Carnero González
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chukolov
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corda
Corlăţean
Paolo Costa
Cottigny
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Dăianu
Daul
David
De Blasio
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ehler
El Khadraoui
Elles
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Filip
Fjellner
Flasarová
Flautre
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Freitas
Friedrich
Frunzăverde
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gentvilas
Georgiou
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Gill
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
de Groen-Kouwenhoven
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guerreiro
Guy-Quint
Gyürk
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Harbour
Harkin
Haug
Hazan
Hedh
Helmer
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kindermann
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Koch
Kohlíček
Konrad
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Marine Le Pen
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McDonald
McMillan-Scott
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Mantovani
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mato Adrover
Matsakis
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mohácsi
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morillon
Morin
Mulder
Muscardini
Muscat
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Nechifor
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Olajos
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oprea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Pieper
Pīks
Pinheiro
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pleštinská
Plumb
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Mihaela Popa
Nicolae Vlad Popa
Portas
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Sánchez Presedo
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Siwiec
Skinner
Škottová
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titley
Toia
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vigenin
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Wieland
Wiersma
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zlotea
Zvěřina
Zwiefka