SKRÓTY I SYMBOLE
*
Procedura konsultacji
** I
Procedura współpracy: pierwsze czytanie
** II
Procedura współpracy: drugie czytanie
***
Procedura zgody
***I
Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie
***II
Procedura współdecyzji: drugie czytanie
***III
Procedura współdecyzji: trzecie czytanie
(Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej przez Komisję.)
INFORMACJE DOTYCZĄCE GŁOSOWANIA
W przypadku braku odmiennej informacji, sprawozdawcy poinformowali Przewodniczącego na piśmie o ich stanowisku w sprawie poprawek.
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW KOMISJI PARLAMENTARNYCH
AFET
Komisja Spraw Zagranicznych
DEVE
Komisja Rozwoju
INTA
Komisja Handlu Międzynarodowego
BUDG
Komisja Budżetowa
CONT
Komisja Kontroli Budżetowej
ECON
Komisja Gospodarcza i Monetarna
EMPL
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
ENVI
Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
ITRE
Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
IMCO
Komisja Rynku We
wnętrznego i Ochrony Konsumentów
TRAN
Komisja Transportu i Turystyki
REGI
Komisja Rozwoju Regionalnego
AGRI
Komisja Rolnictwa i Obszar
ów Wiejskich
PECH
Komisja Rybołówstwa
CULT
Komisja Kultury, Młodzieży, Edukacji, Środków Przekazu i Sportu
Komisja Kultury i Edukacji
JURI
Komisja Prawna
LIBE
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
AFCO
Komisja Spraw Konstytucyjnych
FEMM
Komisja Praw Kobiet i Równych Szans
PETI
Komisja Petycji
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW GRUP POLITYCZNYCH
PPE-DE
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów
PSE
Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim
ALDE
Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy
Verts/ALE
Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie
GUE/NGL
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica
IND/DEM
Grupa Niepodległość/Demokracja
UEN
Unia na rzecz Europy Narodów
NI
Niezrzeszeni
Wznowienie sesji
In memoriam
Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Składanie dokumentów
Skład komisji i delegacji
Posiedzenie w dniach 15 i 16 czerwca w Brukseli - Półroczny okres działań Prezydencji Austriackiej
Skład Parlamentu
Kalendarz następnych posiedzeń
Przerwa w obradach
LISTA OBECNOŚCI
PARLAMENT EUROPEJSKI
SESJA 2006 - 2007
Posiedzenia z 20 i 20 czerwca 2006
BRUKSELA
PROTOKÓŁ
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES Przewodniczący
1 Wznowienie sesji
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 11:05.
2 In memoriam
Przewodniczący zlożył w imieniu Parlamentu hołd pamięci zmarłego dnia 17 czerwca 2006 r. Joaquima Mirandy, byłego posła do Parlamentu Europejskiego.
W Parlamencie zarządzono minutę ciszy.
3 Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Zamiar głosowania:
Dzień posiedzenia: 13.06.2006
Sprawozdanie Frieda Brepoels - A6-0081/2006
- poprawka 19
za:
Britta Thomsen
Dzień posiedzenia: 14.06.2006
Sprawozdanie Giuseppe Gargani - A6-0172/2006
- ustęp 2
za:
Britta Thomsen
Kolejne etapy okresu refleksjii -
B6-0327/2006
- poprawka 2, druga część
przeciw:
Britta Thomsen
Dzień posiedzenia: 15.06.2006
Sprawozdanie Jerzy Buzek - A6-0202/2006
- poprawka 36
przeciw:
Nicholson of Winterbourne
- poprawka 320
za:
Britta Thomsen
Sprawozdanie Paolo Costa - A6-0195/2006
- poprawka 74
za:
Nicholson of Winterbourne
Wzrost liczby rasistowskich i ksenofobicznych aktów przemocy w Europie
RC-B6-0330/2006
- ustęp 2, pierwsza część
za:
Britta Thomsen
-
ustęp
2,
druga część
za:
Dan Jørgensen
- podpunkt uzasadnienia B, pierwsza część
za
:
Britta Thomsen
°
° ° °
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony .
4 Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
przez Radę i Komisję:
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 18/2006 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2006)0613 - C6-0183/2006 - 2006/2142(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
- Zmieniony wniosek dotyczący decyzji Rady zmieniającej decyzję 1999/468/WE ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
AFCO
opinia
AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 16/2006 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2006)0582 - C6-0193/2006 - 2006/2146(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 21/2006 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2006)0714 - C6-0194/2006 - 2006/2147(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamkniętego użycia mikroorganizmów zmodyfikowanych genetycznie (Wersja skodyfikowana) ( COM(2006)0286 - C6-0195/2006 - 2006/0100(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
JURI
5 Skład komisji i delegacji
Wnioski grup UEN i ALDE w sprawie zatwierdzenia następujących nominacji:
Delegacja do spraw stosunków z państwami Ameryki Środkowej:
Eugenijus Maldeikis .
Delegacja do spraw stosunków z Mercosurem:
Donato Tommaso Veraldi zamiast
Luigi Cocilovo .
Te nominacje zostaną uznane za zatwierdzone, jeśli do momentu zatwierdzenia niniejszego protokołu posiedzenia nie wpłyną żadne uwagi.
6
Posiedzenie w dniach 15 i 16 czerwca w Brukseli -
Półroczny okres działań Prezydencji Austriackiej
Sprawozdanie Rady Europejskiej i oświadczenie Komisji:
Posiedzenie w dniach 15 i 16 czerwca w Brukseli
Oświadczenie obecnej Prezydencji Rady:
Półroczny okres działań Prezydencji Austriackiej
Wolfgang Schüssel (urzędujący Przewodniczący Rady) przedstawił sprawozdanie Rady Europejskiej i złożył oświadczenie w sprawie półrocznego okresu działań.
José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) złożył oświadczenie w sprawie Rady Europejskiej.
Głos zabrali:
Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE,
Martin Schulz w imieniu grupy PSE,
Silvana Koch-Mehrin w imieniu grupy ALDE,
Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE,
Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL,
Brian Crowley w imieniu grupy UEN,
Jens-Peter Bonde w imieniu grupy IND/DEM,
Hans-Peter Martin niezrzeszony,
Othmar Karas ,
Maria Berger ,
Andrew Duff ,
Eva Lichtenberger ,
Esko Seppänen ,
Konrad Szymański ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Mario Borghezio ,
Malcolm Harbour ,
Hannes Swoboda ,
Cecilia Malmström ,
Sepp Kusstatscher ,
Gerard Batten ,
Roger Helmer ,
Hartmut Nassauer ,
Magda Kósáné Kovács ,
Mojca Drčar Murko ,
Marianne Thyssen ,
Panagiotis Beglitis ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Alexander Stubb ,
Zita Gurmai ,
Ignasi Guardans Cambó ,
Reinhard Rack ,
Józef Pinior ,
Antonio Tajani ,
Elmar Brok ,
Wolfgang Schüssel i
Olli Rehn (członek Komisji).
Debata została zamknięta.
7 Skład Parlamentu
Właściwe władze włoskie powiadomiły Parlament:
- o sytuacji niepołączalności stanowisk
Corrado Gabriele , zgodnie z art. 7 ust. 3 Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich, w związku z czym jego mandat posła do Parlamentu Europejskiego wygasł poczynając od dnia 19 czerwca 2006 r.;
- o wyznaczeniu Vincenzo Aita na posła europejskiego, w zastępstwie
Corrado Gabriele , poczynając od dnia 19 czerwca 2006 r.
Parlament przyjął powyższe do wiadomości, zgodnie z art. 4 ust. 1 Regulaminu.
Przewodniczacy powołał się na postanowienia art. 3 ust. 5 Regulaminu.
8 Kalendarz następnych posiedzeń
Następne posiedzenia odbędą się w dniach od 03.07.2006 do 06.07.2006.
9 Przerwa w obradach
Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 13:30.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
Sekretarz Generalny
Przewodniczący
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Agnoletto
Aita
Albertini
Alvaro
Andersson
Andria
Andrikienė
Ashworth
Assis
Atkins
Attwooll
Aubert
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Baco
Barsi-Pataky
Batten
Batzeli
Bauer
Beglitis
Belder
Berger
Berman
Birutis
Böge
Bösch
Bonde
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bowles
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Březina
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van den Burg
Bushill-Matthews
Busuttil
Calabuig Rull
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carnero González
Carollo
Casa
Casini
Castiglione
del Castillo Vera
Cavada
Cederschiöld
Chatzimarkakis
Chmielewski
Christensen
Claeys
Coelho
Corbett
Correia
Cottigny
Coveney
Cramer
Crowley
Daul
de Brún
De Keyser
Demetriou
Deprez
Descamps
Désir
Deß
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Ek
Esteves
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Fontaine
Fourtou
Frassoni
Friedrich
Fruteau
Gál
Gaľa
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gill
Gklavakis
Glattfelder
Gottardi
Grabowski
Gräßle
Griesbeck
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Harbour
Hasse Ferreira
Hatzidakis
Hazan
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Jeggle
Joan i Marí
Jordan Cizelj
Kaczmarek
Kamiński
Karas
Karim
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Klamt
Klaß
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kusstatscher
Lamassoure
Lambrinidis
Langen
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lax
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Lévai
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Locatelli
López-Istúriz White
Losco
Louis
Ludford
Lynne
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Maldeikis
Malmström
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Marques
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Mastenbroek
Mato Adrover
Matsouka
Mavrommatis
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Miguélez Ramos
Mikko
Millán Mon
Mölzer
Mohácsi
Montoro Romero
Moreno Sánchez
Mote
Mulder
Musacchio
Muscat
Musumeci
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Achille Occhetto
Özdemir
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Ortuondo Larrea
Oviir
Pack
Papadimoulis
Papastamkos
Patriciello
Pęk
Pflüger
Pieper
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pittella
Pleštinská
Podkański
Poettering
Posdorf
Prets
Prodi
Protasiewicz
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Ransdorf
Remek
Reul
Reynaud
Riera Madurell
Ries
Rogalski
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Salinas García
Samaras
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Schapira
Schöpflin
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Sinnott
Siwiec
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Spautz
Staes
Staniszewska
Šťastný
Sterckx
Stevenson
Stockmann
Strož
Stubb
Sudre
Susta
Swoboda
Szájer
Szent-Iványi
Szymański
Tajani
Tannock
Tarand
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Van Orden
Vatanen
Veneto
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vincenzi
Virrankoski
Vlasto
Voggenhuber
Henri Weber
Wieland
Wiersma
Wise
von Wogau
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wynn
Yañez-Barnuevo García
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zvěřina
Obserwatorzy
Arabadjiev Alexander
Bliznashki Georgi
Cappone Maria
Christova Christina Velcheva
Corlăţean Titus
Creţu Gabriela
Duca Viorel
Ganţ Ovidiu Victor
Hogea Vlad Gabriel
Iacob Ridzi Monica Maria
Ivanova Iglika
Kirilov Evgeni
Marinescu Marian-Jean
Mihăescu Eugen
Paparizov Atanas Atanassov
Paşcu Ioan Mircea
Petre Maria
Podgorean Radu
Popa Nicolae Vlad
Popeangă Petre
Shouleva Lydia
Ţicău Silvia Adriana
Tîrle Radu