17.11.2004
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI
zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu złożyli:
– Thomas Mann oraz Bernd Posselt w imieniu Grupy PPE-DE
– Pasqualina Napoletano, Catherine Stihler oraz Richard Howitt, w imieniu Grupy PSE
– Cecilia Malmström, Johan Van Hecke oraz Graham R. Watson, w imieniu Grupy ALDE
– Evelin Lichtenberger, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Jean Denise Lambert oraz Jillian Evans, w imieniu Grupy Verts/ALE
– Vittorio Emanuele Agnoletto, Jonas Sjöstedt oraz Giusto Catania, w imieniu Grupy GUE/NGL
– Marcin Libicki, w imieniu Grupy UEN
zastępując projekty złożone przez następujące Grupy:
– Verts/ALE (B6‑0169/2004)
– PSE (B6‑0172/2004)
– GUE/NGL (B6‑0173/2004)
– ALDE (B6‑0178/2004)
– PPE-DE (B6‑0180/2004)
– UEN (B6‑0184/2004)
w sprawie sytuacji w Tybecie i Tenzina Deleka Rinpoche'a
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji w Tybecie i Tenzina Deleka Rinpoche'a
Parlament Europejski,
–
uwzględniając własne wcześniejsze rezolucje w sprawie Tybetu oraz sytuacji związanej z prawami człowieka w Chinach, a także coroczne raporty w sprawie praw człowieka na świecie,
–
uwzględniając własną rezolucję z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie Tenzina Deleka Rinpoche'a oraz Lobsanga Dhondupa,
–
uwzględniając art. 115 ust. 5 Regulaminu,
A.
biorąc pod uwagę, iż w dniu 2 grudnia 2002 r. Pośredni Sąd Ludowy w Kardze (Ganzi) Tybetańskiej Autonomicznej Prefektury Prowincji Sichuan skazał Tenzina Deleka Rinpoche'a, wpływowego lamę buddyjskiego, na karę śmierci, w zawieszeniu na dwa lata, natomiast jego asystent, Lobsang Dhondup, został stracony w dniu 26 stycznia 2003 r., a w obu przypadkach podstawą były domniemane wykroczenia polityczne,
B.
biorąc pod uwagę, iż obaj zostali aresztowani na początku kwietnia 2002 r. w związku z incydentem bombowym w Chengdu, stolicy Prowincji Sichuan, w dniu 3 kwietnia 2002 r.,
C.
biorąc pod uwagę, iż Tenzin Delek Rinpoche został postawiony przed sądem pod zarzutem „powodowania eksplozji” oraz „podżegnywania do separatyzmu”, a wina jego nie została udowodniona,
D.
biorąc pod uwagę, iż wedle doniesień Tenzin Delek jest przetrzymywany w miejscu odosobnienia od chwili aresztowania aż do dnia dzisiejszego i od wielu miesięcy poddawany torturom,
E.
poważnie zaniepokojony faktem, iż okres zawieszenia wykonania egzekucji Tenzina Deleka Rinpoche'a upływa z dniem 2 grudnia 2004 r.,
F.
biorąc pod uwagę, iż na prośbę Rady Europejskiej Rada UE jest obecnie w trakcie ponownego analizowania sprawy embarga na sprzedaż broni do Chin, zaaprobowanego i nałożonego w roku 1998,
G.
biorąc pod uwagę, iż rząd Chińskiej Republiki Ludowej przyjął niedawno przedstawicieli Jego Świątobliwości Dalai Lamy
1.
ponawia swoje wezwanie do całkowitego zniesienia kary śmierci, wzywa do natychmiastowego wprowadzenia moratorium na wykonywanie tejże kary w Chinach i ponagla władze chińskie do uchylenia wyroku śmierci wydanego w sprawie Tenzina Deleka Rinpoche'a;
2.
stanowczo potępia egzekucję Lobsanga Dhondupa z dnia 26 stycznia 2003 r.;
3.
wzywa Głównego Oskarżyciela Ludowej Prokuratury Prowincji Sichuan oraz Gubernatora Ludowego Rządu Prowincji Sichuan do poczynienia wszelkich kroków mających na celu zapobiegnięcie egzekucji Tenzina Deleka Rinpoche'a;
4.
ponagla władze do zapewnienia, że Tenzin Delek Rinpoche nie będzie maltretowany podczas pobytu w więzieniu, wnosi o natychmiastowe ponowne rozpoznanie sprawy oraz wzywa władze chińskie do poczynienia wszelkich kroków koniecznych do zapewnienia poszanowania międzynarodowych standardów praw człowieka i prawa humanitarnego, a także, i w szczególności, do zagwarantowania uznanych na arenie międzynarodowej rodzajów dochodzeń prawnych w stosunku do osób zatrzymanych;
5.
wzywa Unię Europejską oraz jej Państwa Członkowskie do apelowania do Rządu Chińskiej Republiki Ludowej o poszanowanie przekonań religijnych i wolności ludu tybetańskiego oraz, w szczególności, zapobieżenie egzekucji Tenzina Deleka Rinpoche'a oraz przeprowadzenie nowego i sprawiedliwego procesu;
6.
wzywa Komisję i Radę do wyrażenia zaniepokojenia sprawą Tenzina Deleka Rinpoche'a w czasie nadchodzącego Szczytu UE/ChRL;
7.
z zadowoleniem przyjmuje uwolnienie Ngawanga Sangdrola oraz Jigme Sangpo, najdłużej przetrzymywanych tybetańskich więźniów sumienia, i wzywa władze chińskie do dalszego uwalniania więźniów;
8.
wzywa Rząd Chińskiej Republiki Ludowej do przyspieszenia obecnego dialogu z przedstawicielami Dalai Lamy w celu wypracowania, bez dalszej zwłoki, akceptowalnego dla obu stron rozwiązania kwestii Tybetu;
9.
ponawia w tym kontekście swój apel do Rady o powołanie Specjalnego Przedstawiciela UE do Spraw Tybetu, tak, by w sposób efektywny wspomóc pokojowe rozwiązanie problemu;
upoważnia Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, Sekretarzowi Generalnemu ONZ, Rządowi Chińskiej Republiki Ludowej, Gubernatorowi Prowincji Sichuan oraz Głównemu Oskarżycielowi Ludowej Prokuratury Prowincji Sichuan.
