SKRÓTY I SYMBOLE
*
Procedura konsultacji
** I
Procedura współpracy: pierwsze czytanie
** II
Procedura współpracy: drugie czytanie
***
Procedura zgody
***I
Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie
***II
Procedura współdecyzji: drugie czytanie
***III
Procedura współdecyzji: trzecie czytanie
(Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej przez Komisję.)
INFORMACJE DOTYCZĄCE GŁOSOWANIA
W przypadku braku odmiennej informacji, sprawozdawcy poinformowali Przewodniczącego na piśmie o ich stanowisku w sprawie poprawek.
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW KOMISJI PARLAMENTARNYCH
AFET
Komisja Spraw Zagranicznych
DEVE
Komisja Rozwoju
INTA
Komisja Handlu Międzynarodowego
BUDG
Komisja Budżetowa
CONT
Komisja Kontroli Budżetowej
ECON
Komisja Gospodarcza i Monetarna
EMPL
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
ENVI
Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
ITRE
Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
IMCO
Komisja Rynku We
wnętrznego i Ochrony Konsumentów
TRAN
Komisja Transportu i Turystyki
REGI
Komisja Rozwoju Regionalnego
AGRI
Komisja Rolnictwa i Obszar
ów Wiejskich
PECH
Komisja Rybołówstwa
CULT
Komisja Kultury, Młodzieży, Edukacji, Środków Przekazu i Sportu
Komisja Kultury i Edukacji
JURI
Komisja Prawna
LIBE
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
AFCO
Komisja Spraw Konstytucyjnych
FEMM
Komisja Praw Kobiet i Równych Szans
PETI
Komisja Petycji
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW GRUP POLITYCZNYCH
PPE-DE
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów
PSE
Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim
ALDE
Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy
Verts/ALE
Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie
GUE/NGL
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica
IND/DEM
Grupa Niepodległość/Demokracja
UEN
Unia na rzecz Europy Narodów
NI
Niezrzeszeni
Otwarcie posiedzenia
Składanie dokumentów
Przestrzeń Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (ogłoszenie propozycji zgłoszonych rezolucji)
Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)
Walka z teroryzmem (debata)
Głosowanie
Transeuropejskie sieci energetyczne ***I (głosowanie)
Wydajność energii końcowej ***I (głosowanie)
Infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie (INSPIRE) ***I (głosowanie)
Reasekuracja ***I (głosowanie)
Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich przez EFRROW * (głosowanie)
Wymiana informacji w odniesieniu do poważnych przestępstw, w tym aktów terrorystycznych * (głosowanie)
Wymiana informacji i współpraca w odniesieniu do przestępstw terrorystycznych * (głosowanie)
Zapobieganie, dochodzenie, wykrywanie i ściganie przestępczości i przestępstw, w tym terroryzmu * (głosowanie)
Ochrona interesów finansowych Wspólnot i zwalczanie nadużyć finansowych (głosowanie)
Plan działania Unii Europejskiej w zakresie zwalczania terroryzmu (głosowanie)
Ataki terrorystyczne: zapobieganie, przygotowanie i odpowiedź (głosowanie)
Ochrona infrastruktury o kluczowym znaczeniu w ramach walki z terroryzmem (głosowanie)
Walka z finansowaniem terroryzmu (głosowanie)
Wymiana informacji i współpracy w odniesieniu do przestępstw o charakterze terrorystycznym (głosowanie)
Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Korekty do głosowania
Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Skład komisji i delegacji
Wyzwania polityczne i środki budżetowe (2007-2013) (debata)
Tura pytań (pytania do Komisji)
Ochrona mniejszości i polityka zwalczania dyskryminacji w rozszerzonej Europie (debata)
Migracja legalna i nielegalna oraz integracja osób migrujących (debata)
Kontrola środków pieniężnych ***II (debata)
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debata)
Mobilność pacjentów i rozwój służby zdrowia (debata)
Porządek dzienny następnego posiedzenia
Zamknięcie posiedzenia
LISTA OBECNOŚCI
PROTOKÓŁ
PRZEWODNICTWO: Antonios TRAKATELLIS Wiceprzewodniczący
1 Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:00.
2 Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
przez Radę i Komisję:
- Projekt rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz odnośnego znakowania produktów rolnych i środków spożywczych ( COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
AGRI
- Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 1210/90 w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska w odniesieniu do kadencji dyrektora zarządzającego ( COM(2005)0190 [01] - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
JURI
opinia
ENVI
- Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 337/75 ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego w odniesieniu do kadencji dyrektora ( COM(2005)0190 [02] - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
JURI
opinia
EMPL
- Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 1365/75 w sprawie utworzenia Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy w odniesieniu do kadencji dyrektora i zastępcy dyrektora ( COM(2005)0190 [03] - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
JURI
opinia
EMPL
- Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 1360/90 ustanawiające Europejską Fundację Kształcenia w odniesieniu do kadencji jej dyrektora ( COM(2005)0190 [04] - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
JURI
opinia
EMPL
- Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 302/93 w sprawie ustanowienia Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii w odniesieniu do kadencji dyrektora ( COM(2005)0190 [05] - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
JURI
opinia
LIBE
- Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 178/2002 w odniesieniu do kadencji dyrektora zarządzającego Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności ( COM(2005)0190 [10] - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
JURI
opinia
ENVI
- Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 851/2004 ustanawiające Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób w odniesieniu do kadencji dyrektora ( COM(2005)0190 [11] - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
JURI
opinia
ENVI
- Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 726/2004 w odniesieniu do kadencji dyrektora zarządzającego Europejskiej Agencji Leków (Tekst mający znaczenie dla EOG) ( COM(2005)0190 [12] - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
JURI
opinia
ENVI
- Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2062/94 ustanawiające Europejską Agencję Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy w odniesieniu do kadencji dyrektora ( COM(2005)0190 [14] - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
JURI
opinia
EMPL
- Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa na Morzu w odniesieniu do kadencji dyrektora (Tekst mający znaczenie dla EOG) ( COM(2005)0190 [15] - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
JURI
opinia
TRAN
- Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 w odniesieniu do kadencji dyrektora wykonawczego i dyrektorów Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (Tekst mający znaczenie dla EOG) ( COM(2005)0190 [16] - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
JURI
opinia
TRAN
- Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 881/2004 ustanawiające Europejską Agencję Kolejową w odniesieniu do kadencji dyrektora wykonawczego ( COM(2005)0190 [17] - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
JURI
opinia
TRAN
- Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wieloletniego finansowania działań Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu w zakresie działania w odpowiedzi na zanieczyszczenia powodowane przez statki i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 ( COM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
TRAN
opinia
BUDG, CONT, ENVI, ITRE
- Projekt rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia protokołu ustalającego, na okres od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2010 r., wielkości dopuszczalne połowów tuńczyka i rekompensatę finansową przewidziane w umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federalną Islamską Republiką Komorów w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Komorów ( COM(2005)0187 - C6-0154/2005 - 2005/0092(CNS) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
PECH
opinia
DEVE, BUDG
- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zawierającej sprostowanie do dyrektywy 2004/18/WE w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi ( COM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
IMCO
opinia
ECON, EMPL, ENVI, ITRE
- Projekt rozporządzenia Rady w sprawie dostępu do pomocy zewnętrznej Wspólnoty (8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
DEVE
opinia
AFET, INTA, BUDG
- Projekt decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych ( COM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
TRAN
3
Przestrzeń Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (ogłoszenie propozycji zgłoszonych rezolucji)
Debata odbyła się dnia 11.04.2005 (
pkt 15 protokołu z dnia 11.04.2005 ).
Projekt rezolucji z
ł o
ż ony zgodnie z art. 108 ust. 5 Regulaminu na
zakończenie debaty:
-
Jean-Marie Cavada , w imieniu komisji LIBE,
w sprawie postępów poczynionych w roku 2004 przy tworzeniu Europejskiej Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (art. 2 i 39 Traktatu o Unii Europejskiej) ( B6-0327/2005 )
4 Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)
Zgodnie z art. 115 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:
I. BOLIWIA
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE , na temat sytuacji w Boliwii ( B6-0361/2005 );
-
Pasqualina Napoletano i
Margrietus van den Berg w imieniu grupy PSE , na temat sytuacji w Boliwii ( B6-0362/2005 );
-
Alain Lipietz ,
Monica Frassoni ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ,
Raül Romeva i Rueda i
Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE , na temat sytuacji w Boliwii ( B6-0365/2005 );
-
Jonas Sjöstedt ,
Helmuth Markov ,
Luisa Morgantini ,
Vittorio Agnoletto ,
Ilda Figueiredo i
Athanasios Pafilis w imieniu grupy GUE/NGL , na temat sytuacji w Boliwii ( B6-0367/2005 );
-
Fernando Fernández Martín ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra i
Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE , na temat sytuacji w Boliwii ( B6-0376/2005 ).
II. WOLNOŚĆ PRASY W ALGIERII
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE , na temat Algierii ( B6-0359/2005 );
-
Pasqualina Napoletano i
Raimon Obiols i Germà w imieniu grupy PSE , na temat wolności prasy w Algierii ( B6-0363/2005 );
-
Hélène Flautre i
Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE , na temat wolności prasy w Algierii ( B6-0366/2005 );
-
Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL , na temat wolności prasy w Algierii ( B6-0368/2005 );
-
Ģirts Valdis Kristovskis w imieniu grupy UEN , na temat wolności prasy w Algierii ( B6-0380/2005 );
-
Luisa Fernanda Rudi Ubeda w imieniu grupy PPE-DE , na temat wolności prasy w Algierii ( B6-0381/2005 ).
III. AZERBEJDŻAN
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE , na temat Azerbejdżanu ( B6-0360/2005 );
-
Pasqualina Napoletano ,
Hannes Swoboda i
Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE , na temat Azerbejdżanu ( B6-0364/2005 );
-
Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL , na temat Azerbejdżanu ( B6-0369/2005 );
-
Charles Tannock ,
Vytautas Landsbergis ,
Árpád Duka-Zólyomi i
Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE , na temat Azerbejdżanu( B6-0375/2005 );
-
Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM , na temat Azerbejdżanu ( B6-0378/2005 );
-
Marie Anne Isler Béguin i
Cem Özdemir w imieniu grupy Verts/ALE , na temat łamania praw człowieka w Azerbejdżanie ( B6-0379/2005 );
- Anna Elżbieta Fotyga w imieniu grupy UEN, na temat łamania praw człowieka w Azerbejdżanie ( B6-0382/2005 ).
Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 142 Regulaminu.
5 Walka z teroryzmem (debata)
Plan działania Unii Europejskiej w zakresie zwalczania terroryzmu
Sprawozdanie dotyczące projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie planu działania Unii Europejskiej w zakresie zwalczania terroryzmu [ 2004/2214(INI) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Rosa Díez González ( A6-0164/2005 )
Ataki terrorystyczne: zapobieganie, przygotowanie i odpowiedź
Sprawozdanie dotyczące projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie zapobiegania, przygotowania i odpowiedzi na ataki terrorystyczne [ 2005/2043(INI) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Jaime Mayor Oreja ( A6-0166/2005 )
Ochrona infrastruktury o kluczowym znaczeniu w ramach walki z terroryzmem
Sprawozdanie dotyczące projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady Europejskiej i Rady w sprawie ochrony infrastruktury o kluczowym znaczeniu w ramach walki z terroryzmem [ 2005/2044(INI) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Stavros Lambrinidis ( A6-0161/2005 )
Walka z finansowaniem terroryzmu
Sprawozdanie dotyczące projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady Europejskiej i Rady w sprawie walki z finansowaniem terroryzmu [ 2005/2065(INI) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Mario Borghezio ( A6-0159/2005 )
Wymiana informacji w odniesieniu do poważnych przestępstw, w tym aktów terrorystycznych *
Sprawozdanie dotyczące inicjatywy Królestwa Szwecji w celu przyjęcia decyzji ramowej Rady w sprawie uproszczenia wymiany informacji i danych wywiadowczych między organami ścigania Państw Członkowskich Unii Europejskiej, w szczególności w odniesieniu do poważnych przestępstw, w tym aktów terrorystycznych [10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Antoine Duquesne ( A6-0162/2005 )
Wymiana informacji i współpraca w odniesieniu do przestępstw terrorystycznych (decyzja) *
Sprawozdanie dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie wymiany informacji i współpracy w odniesieniu do przestępstw terrorystycznych [15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Antoine Duquesne ( A6-0160/2005 )
Wymiana informacji i współpracy w odniesieniu do przestępstw o charakterze terrorystycznym
Sprawozdanie zawierające projekt zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady Europejskiej i Rady w sprawie wymiany informacji i współpracy w odniesieniu do przestępstw o charakterze terrorystycznym [ 2005/2046(INI) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Antoine Duquesne ( A6-0165/2005 )
Zapobieganie, dochodzenie, wykrywanie i ściganie przestępczości i przestępstw, w tym terroryzmu *
Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Republiki Francuskiej, Irlandii, Królestwa Szwecji i Zjednoczonego Królestwa w celu przyjęcia przez Radę projektu decyzji ramowej w sprawie zabezpieczania danych przetwarzanych i przechowywanych w związku ze świadczeniem publicznie dostępnych usług komunikacji elektronicznej lub danych w publicznych sieciach komunikacyjnych w celu zapobiegania, dochodzenia, wykrywania i ścigania przestępczości i przestępstw kryminalnych, w tym terroryzmu [8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 )
Bioterroryzm
Pytanie ustne wnieśli:
Karl-Heinz Florenz , w imieniu komisji ENVI, do Rady:
Zdolność Unii Europejskiej do reagowania na zagrożenia dla zdrowia publicznego w wyniku bioterroryzmu ( B6-0243/2005 )
Pytanie ustne wnieśli:
Karl-Heinz Florenz , w imieniu komisji ENVI, do Komisji:
Zdolność Unii Europejskiej do reagowania na zagrożenia dla zdrowia publicznego w wyniku bioterroryzmu ( B6-0244/2005 )
Rosa Díez González przedstawiła sprawozdanie ( A6-0164/2005 ).
Jaime Mayor Oreja przedstawił sprawozdanie ( A6-0166/2005 ).
Stavros Lambrinidis przedstawił sprawozdanie ( A6-0161/2005 ).
Mario Borghezio przedstawił sprawozdanie ( A6-0159/2005 ).
Antoine Duquesne przedstawił sprawozdania ( A6-0162/2005 , A6-0160/2005 i A6-0165/2005 ).
Alexander Nuno Alvaro przedstawił sprawozdanie ( A6-0174/2005 ).
Karl-Heinz Florenz zadał pytania ustne (
B6-0243/2005 i
B6-0244/2005 ).
Głos zabrał
Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) .
Głos zabrali:
Jaime Mayor Oreja (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET) (
A6-0164/2005 ) ,
István Szent-Iványi (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET) (
A6-0160/2005 ),
Antonio López-Istúriz White (sprawozdawca komisji opiniodawczej JURI) (
A6-0160/2005 ), i
Angelika Niebler (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ITRE) (
A6-0174/2005 ).
PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA Wiceprzewodniczący
Głos zabrali:
Manuel Medina Ortega (sprawozdawca komisji opiniodawczej JURI) (
A6-0174/2005 ),
Agustín Díaz de Mera García Consuegra w imieniu grupy PPE-DE,
Martine Roure w imieniu grupy PSE,
Ignasi Guardans Cambó w imieniu grupy ALDE,
Johannes Voggenhuber w imieniu grupy Verts/ALE,
Giusto Catania w imieniu grupy GUE/NGL,
James Hugh Allister niezrzeszony,
Frederika Brepoels ,
Wolfgang Kreissl-Dörfler ,
Sarah Ludford ,
Kathalijne Maria Buitenweg ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Georgios Karatzaferis ,
Frank Vanhecke ,
Panayiotis Demetriou ,
Edith Mastenbroek ,
Sophia in 't Veld ,
Hélène Flautre ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann i
Carlos Coelho .
PRZEWODNICTWO: Ingo FRIEDRICH Wiceprzewodniczący
Głos zabrali:
Genowefa Grabowska ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Athanasios Pafilis ,
Ioannis Varvitsiotis ,
Erika Mann ,
Alexander Stubb ,
Marek Maciej Siwiec ,
Timothy Kirkhope ,
Nikolaos Sifunakis ,
Charlotte Cederschiöld ,
Proinsias De Rossa ,
Piia-Noora Kauppi ,
Lasse Lehtinen ,
John Bowis ,
Luís Queiró ,
Geoffrey Van Orden i
Herbert Reul ,
Nicolas Schmit (urzędujący Przewodniczący Rady) oraz
Franco Frattini .
PRZEWODNICTWO: Pierre MOSCOVICI Wiceprzewodniczący
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 6.10 protokołu z dnia 07.06.2005 ,
pkt 6.11 protokołu z dnia 07.06.2005 ,
pkt 6.12 protokołu z dnia 07.06.2005 ,
pkt 6.13 protokołu z dnia 07.06.2005 ,
pkt 6.6 protokołu z dnia 07.06.2005 ,
pkt 6.7 protokołu z dnia 07.06.2005 ,
pkt 6.14 protokołu z dnia 07.06.2005 i
pkt 6.8 protokołu z dnia 07.06.2005
.
6 Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku 1 do protokołu.
6.1
Transeuropejskie sieci energetyczne ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej zbiór wytycznych dla transeuropejskich sieci energetycznych oraz uchylającej decyzje nr 96/391/WE i nr 1229/2003/WE [ COM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 1)
PROJEKT KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2005)0211
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0211
)
6.2
Wydajność energii końcowej ***I (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wydajności energii końcowej oraz usług energetycznych [ COM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD) ] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 2)
PROJEKT KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2005)0212
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0212
)
6.3
Infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie (INSPIRE) ***I (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia infrastruktury informacji przestrzennej we Wspólnocie (INSPIRE) [ COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 3)
PROJEKT KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2005)0213
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0213
)
6.4
Reasekuracja ***I (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reasekuracji i zmieniającej dyrektywy 73/239/EWG i 92/49/EWG Rady oraz dyrektywy 98/78/WE i 2002/83/WE [ COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 4)
PROJEKT KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2005)0214
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0214
)
6.5
Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich przez EFRROW * (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące projektu rozporządzenia Rady w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 5)
PROJEKT KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2005)0215
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0215
)
6.6
Wymiana informacji w odniesieniu do poważnych przestępstw, w tym aktów terrorystycznych * (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Królestwa Szwecji w celu przyjęcia decyzji ramowej Rady w sprawie uproszczenia wymiany informacji i danych wywiadowczych między organami ścigania Państw Członkowskich Unii Europejskiej, w szczególności w odniesieniu do poważnych przestępstw, w tym aktów terrorystycznych [10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Antoine Duquesne ( A6-0162/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 6)
INICJATYWA KRÓLESTWA SZWECJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2005)0216
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0216
)
6.7
Wymiana informacji i współpraca w odniesieniu do przestępstw terrorystycznych * (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie wymiany informacji i współpracy w odniesieniu do przestępstw terrorystycznych [15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Antoine Duquesne ( A6-0160/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 7)
PROJEKT KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2005)0217
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0217
)
6.8
Zapobieganie, dochodzenie, wykrywanie i ściganie przestępczości i przestępstw, w tym terroryzmu * (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Republiki Francuskiej, Irlandii, Królestwa Szwecji i Zjednoczonego Królestwa w celu przyjęcia przez Radę projektu decyzji ramowej w sprawie zabezpieczania danych przetwarzanych i przechowywanych w związku ze świadczeniem publicznie dostępnych usług komunikacji elektronicznej lub danych w publicznych sieciach komunikacyjnych w celu zapobiegania, dochodzenia, wykrywania i ścigania przestępczości i przestępstw kryminalnych, w tym terroryzmu [8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 8)
INICJATYWA REPUBLIKI FRANCUSKIEJ, IRLANDII, KRÓLESTWA SZWECJI I ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA
Odrzucony
Głos zabrał
Nicolas Schmit (urzędujący Przewodniczący Rady)
który oświadczył, że Rada podtrzymuje swój projekt.
Projekt został ponownie odesłany do komisji, zgodnie z art. 52 ust. 3 Regulaminu.
6.9
Ochrona interesów finansowych Wspólnot i zwalczanie nadużyć finansowych (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot i zwalczanie nadużyć finansowych [ 2004/2198(INI) ] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Herbert Bösch ( A6-0151/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 9)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0218
)
6.10
Plan działania Unii Europejskiej w zakresie zwalczania terroryzmu (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie planu działania Unii Europejskiej w zakresie zwalczania terroryzmu [ 2004/2214(INI) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Rosa Díez González ( A6-0164/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 10)
PROJEKT ZALECENIA
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0219
)
Głos zabrały następujące osoby:
-
Martine Roure
oświadczyła, że grupa PSE wycofała poprawkę 14.
6.11
Ataki terrorystyczne: zapobieganie, przygotowanie i odpowiedź (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie zapobiegania, przygotowania i odpowiedzi na ataki terrorystyczne [ 2005/2043(INI) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Jaime Mayor Oreja ( A6-0166/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 11)
PROJEKT ZALECENIA
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0220
)
Głos zabrały następujące osoby:
-
Vytautas Landsbergis przedstawił poprawkę ustną do punktu uzasadnienia C, która nie została przyjęta, gdyż przeszło 37 posłów sprzeciwiło się jej rozpatrzeniu.
6.12
Ochrona infrastruktury o kluczowym znaczeniu w ramach walki z terroryzmem (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady Europejskiej i Rady w sprawie ochrony infrastruktury o kluczowym znaczeniu w ramach walki z terroryzmem [ 2005/2044(INI) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Stavros Lambrinidis ( A6-0161/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 12)
PROJEKT ZALECENIA
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0221
)
6.13
Walka z finansowaniem terroryzmu (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady Europejskiej i Rady w sprawie walki z finansowaniem terroryzmu [ 2005/2065(INI) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Mario Borghezio ( A6-0159/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 13)
PROJEKT ZALECENIA
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0222
)
Głos zabrały następujące osoby:
-
Giusto Catania w sprawie poprawki 1;
-
Sarah Ludford w imieniu grupy ALDE , przedstawiła poprawkę ustną do poprawki 4/rev, która została przyjęta.
-
Rosa Díez González w imieniu grupy PSE , poparła poprawkę ustną, którą złożyła
Sarah Ludford .
6.14
Wymiana informacji i współpracy w odniesieniu do przestępstw o charakterze terrorystycznym (głosowanie)
Sprawozdanie zawierające projekt zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady Europejskiej i Rady w sprawie wymiany informacji i współpracy w odniesieniu do przestępstw o charakterze terrorystycznym [ 2005/2046(INI) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Antoine Duquesne ( A6-0165/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 14)
PROJEKT ZALECENIA
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0223
)
7 Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
Sprawozdanie Antoine Duquesne - A6-0162/2005
Andreas Mölzer
8 Korekty do głosowania
Następujący posłowie zgłosili korekty do głosowania:
Sprawozdanie Mechtild Rothe - A6-0130/2005
- poprawka 28
za:
John Attard-Montalto ,
Anders Wijkman
przeciw:
Maria Martens
Sprawozdanie Agnes Schierhuber - A6-0145/2005
- poprawka 114
za:
Claude Turmes
- projekt zmieniony
za:
Claude Turmes
- rezolucja legislacyjna
za:
Charlotte Cederschiöld ,
Claude Turmes
Sprawozdanie Antoine Duquesne - A6-0160/2005
- rezolucja legislacyjna
za:
John Attard-Montalto
Sprawozdanie Jaime Mayor Oreja - A6-0166/2005
- poprawka 13
za:
Charlotte Cederschiöld ,
Claude Turmes
przeciw:
Othmar Karas
- poprawka 5
przeciw:
Othmar Karas
- poprawka 10
za:
Evelyne Gebhardt ,
Willi Piecyk ,
Pierre Schapira
- poprawki 1/11 (identyczne)
przeciw:
Luis de Grandes Pascual
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 12:50 i wznowione o 15:00.)
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES Przewodniczący
9 Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony .
Marie-Hélène Descamps poinformowała, iż była obecna, ale jej nazwisko nie figuruje na liście obecności.
10 Skład komisji i delegacji
Na wniosek grupy PSE Parlament zatwierdził następujące nominacje:
komisji AFET:
-
Pasqualina Napoletano w miejsce
Massimo D'Alema .
INTA:
-
Massimo D'Alema w miejsce
Pasqualina Napoletano .
Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowo-Wschodniej oraz ze Stowarzyszeniem Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN):
-
Vincenzo Lavarra
11
Wyzwania polityczne i środki budżetowe (2007-2013) (debata)
Sprawozdanie w sprawie wyzwań politycznych i środków budżetowych rozszerzonej Unii na lata 2007-2013 [ 2004/2209(INI) ] - Komisji tymczasowej do spraw wyzwań politycznych i środków budżetowych w rozszerzonej Unii w latach 2007-2013. Sprawozdawca: Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
Reimer Böge przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali:
Nicolas Schmit (urzędujący Przewodniczący Rady) i
José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) .
Głos zabrali:
Véronique De Keyser (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej AFET),
Margrietus van den Berg (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE),
Pierre Jonckheer (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA),
Enrico Letta (sprawozdawca komisji opiniodawczej ECON),
Jamila Madeira (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EMPL),
Jutta D. Haug (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ENVI),
Paul Rübig (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE),
Phillip Whitehead (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO),
Etelka Barsi-Pataky (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej TRAN),
Constanze Angela Krehl (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej REGI),
Albert Jan Maat (sprawozdawca komisji opiniodawczej AGRI),
Ruth Hieronymi (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej CULT),
Gérard Deprez (sprawozdawca komisji opiniodawczej LIBE),
Johannes Voggenhuber (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFCO),
Ilda Figueiredo (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM),
Jan Mulder (sprawozdawca komisji opiniodawczej CONT),
Paulo Casaca (sprawozdawca komisji opiniodawczej PECH),
Alain Lamassoure w imieniu grupy PPE-DE,
Catherine Guy-Quint w imieniu grupy PSE,
Anne E. Jensen w imieniu grupy ALDE,
Kathalijne Maria Buitenweg w imieniu grupy Verts/ALE,
Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL, i
Dariusz Maciej Grabowski w imieniu grupy IND/DEM .
PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT Wiceprzewodniczący
Głos zabrali:
Wojciech Roszkowski w imieniu grupy UEN,
Jana Bobošíková niezrzeszona,
Gerardo Galeote Quecedo ,
Bárbara Dührkop Dührkop ,
Jean Marie Beaupuy ,
Alyn Smith ,
Helmuth Markov ,
Hélène Goudin ,
Umberto Pirilli ,
Jean-Claude Martinez ,
Janusz Lewandowski ,
Terence Wynn ,
Bronisław Geremek ,
Helga Trüpel ,
Pedro Guerreiro ,
Vladimír Železný ,
Roberta Angelilli ,
Hans-Peter Martin ,
Ville Itälä ,
Dariusz Rosati ,
Jan Mulder ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ,
Dimitrios Papadimoulis ,
Seán Ó Neachtain ,
Ryszard Czarnecki ,
Markus Ferber ,
Ralf Walter ,
Kyösti Tapio Virrankoski ,
Elisabeth Schroedter ,
Sergej Kozlík ,
Othmar Karas ,
Inés Ayala Sender ,
Margarita Starkevičiūtė ,
Françoise Grossetête ,
Szabolcs Fazakas ,
Chris Davies ,
Konstantinos Hatzidakis ,
Robert Goebbels ,
László Surján ,
Giovanni Pittella ,
Francesco Musotto ,
Catherine Trautmann ,
José Albino Silva Peneda ,
Marilisa Xenogiannakopoulou ,
Jean-Luc Dehaene ,
Valdis Dombrovskis ,
Rolf Berend i
James Elles .
PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Wiceprzewodnicząca
Głos zabrali:
José Manuel García-Margallo y Marfil ,
Gunnar Hökmark ,
Timothy Kirkhope ,
Nicolas Schmit ,
José Manuel Barroso i
Reimer Böge .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 6.2 protokołu z dnia 08.06.2005
.
12 Tura pytań (pytania do Komisji)
Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji ( B6-0246/2005 ).
Część pierwsza
Pytanie 31 (Alfredo Antoniozzi):
H-0384/05 .
Promocja języka włoskiego w Europie (raport Eurydyce 2005) oraz określenie ustaleń językowych w obrębie instytucji wspólnotowych
Ján Figeľ (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Alfredo Antoniozziego i Paula Rübiga.
Pytanie 32 (Yiannakis Matsis):
H-0367/05 . Udział Cypru w Partnerstwie dla Pokoju i łączność z NATO
Ján Figeľ udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Yiannakisa Matsisa i Georgiosa Papastamkosa.
Pytanie 33 (Alexander Nuno Alvaro):
H-0414/05 . Dane biometryczne a wizy
Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Paula Rübiga, Davida Martina i Alexandra Nuno Alvaro.
Część druga
Pytanie 34 (Mairead McGuinness):
H-0386/05 .
Opłat
y licencyjne w odniesieniu d
o usłu
g publicznego radia i telewizji
Viviane Reding (członkini Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez
Mairead McGuinness .
Pytanie 35 (Manolis Mavrommatis):
H-0420/05 . Program MEDIA
Viviane Reding udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Manolisa Mavrommatisa.
Pytanie 36 (Åsa Westlund):
H-0436/05 .
Usługi publiczne w przyszłej pla
nowanej dyrektywie w sprawie emisji telewizyjnych
Viviane Reding udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Åsę Westlund.
Pytanie 37 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
H-0359/05 .
Środki wdrożenia Europejskiego Paktu na rzecz Młodzieży
Ján Figeľ udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Marię Panayotopoulos-Cassiotou.
Pytanie 38 (Bernd Posselt):
H-0373/05 . Działania transgraniczne wspierające promocję kultury
Ján Figeľ udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Bernda Posselta.
Pytania od 39 do 44 zostaną rozpatrzone na piśmie.
Pytanie 45 (Bart Staes):
H-0360/05 . Budżet na badania naukowe i rozwój w obszarze energii odnawialnych
Janez Potočnik (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez
Bart Staes .
Głos zabrał
Gay Mitchell , autor pytania 47, na temat przebiegu tury pytań.
Pytanie 46 (John Bowis):
H-0390/05 . Badania nad głuchotą oraz w dziedzinie uszkodzeń słuchu
Janez Potočnik udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Johna Bowisa.
Pytania od 47 do 88 zostaną rozpatrzone na piśmie.
Tura pytań do Komisji została zamknięta.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 19:45 i wznowione o 21:00.)
PRZEWODNICTWO: Miroslav OUZKÝ Wiceprzewodniczący
13
Ochrona mniejszości i polityka zwalczania dyskryminacji w rozszerzonej Europie (debata)
Sprawozdanie w sprawie ochrony mniejszości i polityki walki z dyskryminacją w rozszerzonej Europie [ 2005/2008(INI) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Claude Moraes ( A6-0140/2005 )
Claude Moraes przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał
Vladimír Špidla (członek Komisji) .
Głos zabrali:
Maria Matsouka (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EMPL),
Edit Bauer w imieniu grupy PPE-DE,
Martine Roure w imieniu grupy PSE,
Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE,
Tatjana Ždanoka w imieniu grupy Verts/ALE,
Giusto Catania w imieniu grupy GUE/NGL,
Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM,
Romano Maria La Russa w imieniu grupy UEN,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Henrik Lax ,
Jean Lambert ,
Mary Lou McDonald ,
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Panagiotis Beglitis ,
Proinsias De Rossa i
Vladimír Špidla .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 6.6 protokołu z dnia 08.06.2005
.
14
Migracja legalna i nielegalna oraz integracja osób migrujących (debata)
Sprawozdanie w sprawie powiązania między migracją legalną i nielegalną oraz integracji osób migrujących [ 2004/2137(INI) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 )
Patrick Gaubert przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał
Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) .
Głos zabrali:
Martine Roure w imieniu grupy PSE,
Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE,
Cem Özdemir w imieniu grupy Verts/ALE,
Giusto Catania w imieniu grupy GUE/NGL,
Gerard Batten w imieniu grupy IND/DEM,
Jan Tadeusz Masiel niezrzeszony,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra ,
Magda Kósáné Kovács ,
Jacky Henin ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Ioannis Varvitsiotis ,
Simon Busuttil i
Franco Frattini .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 9.7 protokołu z dnia 09.06.2005
.
15
Kontrola środków pieniężnych ***II (debata)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady dotyczącego przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kontroli środków pieniężnych wwożonych do Wspólnoty lub wywożonych ze Wspólnoty [14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Vincent Peillon ( A6-0167/2005 )
Głos zabrał
László Kovács (członek Komisji) .
Vincent Peillon przedstawił zalecenie do drugiego czytania.
Głos zabrali:
Gerard Batten w imieniu grupy IND/DEM, i
László Kovács .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 6.3 protokołu z dnia 08.06.2005
.
16
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debata)
Sprawozdanie dotyczące projektu dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 92/12/EWG w sprawie ogólnych warunków dotyczących wyrobów objętych podatkiem akcyzowym, ich przechowywania, przepływu oraz kontrolowania [ COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 )
Dariusz Rosati przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał
László Kovács (członek Komisji)
Głos zabrali:
Astrid Lulling w imieniu grupy PPE-DE,
Katerina Batzeli w imieniu grupy PSE,
Margarita Starkevičiūtė w imieniu grupy ALDE,
Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE,
John Purvis ,
Zsolt László Becsey ,
László Kovács i
Othmar Karas .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 6.4 protokołu z dnia 08.06.2005
.
17
Mobilność pacjentów i rozwój służby zdrowia (debata)
Sprawozdanie w sprawie mobilności pacjentów i rozwoju służby zdrowia w Unii Europejskiej [ 2004/2148(INI) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: John Bowis ( A6-0129/2005 )
John Bowis przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał
Markos Kyprianou (członek Komisji) .
Głos zabrali:
Avril Doyle w imieniu grupy PPE-DE,
Karin Jöns w imieniu grupy PSE,
Jules Maaten w imieniu grupy ALDE,
Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE,
Adamos Adamou w imieniu grupy GUE/NGL,
Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM,
Irena Belohorská niezrzeszona,
Dorette Corbey ,
Christofer Fjellner ,
Othmar Karas i
Markos Kyprianou .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 9.8 protokołu z dnia 09.06.2005
.
18 Porządek dzienny następnego posiedzenia
Ustalony został porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia (dokument "Porządek dzienny" PE 357.269/OJME).
19 Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 0:05.
Julian Priestley
Ingo Friedrich
Sekretarz generalny
Wiceprzewodniczący
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou
Adwent
Agnoletto
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badía i Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Bersani
Bertinotti
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Mihael Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
Castiglione
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Cesa
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Cirino Pomicino
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
D'Alema
Daul
Davies
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dionisi
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duin
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jillian Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Fontaine
Ford
Fotyga
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote Quecedo
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Genowefa Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Jelko Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Laschet
Lauk
Lavarra
Lax
Lechner
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Fernand Le Rachinel
Letta
Lévai
Janusz Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Locatelli
Lombardo
López-Istúriz White
Louis
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Mussolini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Borut Pahor
Paleckis
Pálfi
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Pavilionis
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Polfer
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Portas
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salinas García
Salvini
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmidt
Ingo Schmitt
Pál Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stenzel
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Verges
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras Roca
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wallis
Walter
Watson
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whitehead
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wierzejski
Wijkman
Wise
von Wogau
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wuermeling
Wurtz
Wynn
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka