SKRÓTY I SYMBOLE
*
Procedura konsultacji
** I
Procedura współpracy: pierwsze czytanie
** II
Procedura współpracy: drugie czytanie
***
Procedura zgody
***I
Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie
***II
Procedura współdecyzji: drugie czytanie
***III
Procedura współdecyzji: trzecie czytanie
(Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej przez Komisję.)
INFORMACJE DOTYCZĄCE GŁOSOWANIA
W przypadku braku odmiennej informacji, sprawozdawcy poinformowali Przewodniczącego na piśmie o ich stanowisku w sprawie poprawek.
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW KOMISJI PARLAMENTARNYCH
AFET
Komisja Spraw Zagranicznych
DEVE
Komisja Rozwoju
INTA
Komisja Handlu Międzynarodowego
BUDG
Komisja Budżetowa
CONT
Komisja Kontroli Budżetowej
ECON
Komisja Gospodarcza i Monetarna
EMPL
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
ENVI
Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
ITRE
Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
IMCO
Komisja Rynku We
wnętrznego i Ochrony Konsumentów
TRAN
Komisja Transportu i Turystyki
REGI
Komisja Rozwoju Regionalnego
AGRI
Komisja Rolnictwa i Obszar
ów Wiejskich
PECH
Komisja Rybołówstwa
CULT
Komisja Kultury, Młodzieży, Edukacji, Środków Przekazu i Sportu
Komisja Kultury i Edukacji
JURI
Komisja Prawna
LIBE
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
AFCO
Komisja Spraw Konstytucyjnych
FEMM
Komisja Praw Kobiet i Równych Szans
PETI
Komisja Petycji
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW GRUP POLITYCZNYCH
PPE-DE
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów
PSE
Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim
ALDE
UEN
Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy
Unia na rzecz Europy Narodów
Verts/ALE
Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie
GUE/NGL
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica
IND/DEM
Grupa Niepodległość/Demokracja
ITS
Grupa Tożsamość, Tradycja i Suwerenność
NI
Niezrzeszeni
Otwarcie posiedzenia
Składanie dokumentów
Przygotowanie szczytu Rady Europejskiej (21-22 czerwca) i stan przeglądu trakatów (debata)
Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Głosowanie
Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy UE-Federacja Rosyjska * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Środki ochrony i egzekwowania mające zastosowanie na obszarze regulowanym Organizacji Rybołówstwa Północno - Zachodniego Atlantyku * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Stosowanie przepisów dorobku Schengen dotyczących systemu informacyjnego Schengen * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Uruchomienie Funduszu Solidarności: powodzie na Węgrzech i w Grecji (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Projekt budżetu korygującego nr 2/2007 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Projekt budżetu korygującego nr 3/2007 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Dodawanie do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji ***I (głosowanie)
Oświadczenia żywieniowe i oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności ***I (głosowanie)
System Informacji Wizowej (VIS) ***I (głosowanie)
Konwencja z Prüm: współpraca transgraniczna w walce z terroryzmem i przestępczością transgraniczną * (głosowanie)
Wgląd do danych Systemu Informacji Wizowej (VIS) * (głosowanie)
Ochrona danych osobowych * (głosowanie)
Wieloletni plan w zakresie zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim oraz połowów tych zasobów * (głosowanie)
Szczególne przepisy dotyczące sektora owoców i warzyw * (głosowanie)
Strategia i programy regionalne dla Mercosuru i Ameryki Łacińskiej (głosowanie)
Kontynuacja procesu konstytucyjnego w Unii Europejskiej (głosowanie)
Rada ds. Praw Człowieka ONZ (głosowanie)
Społeczny status artystów (głosowanie)
Preliminarz dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok 2008
Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Skład komisji i delegacji
Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia
Kalendarz następnych posiedzeń
Przerwa w obradach
LISTA OBECNOŚCI
PROTOKÓŁ
PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Wiceprzewodnicząca
1 Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:40.
2 Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez Radę i Komisję:
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 14/2007 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2007)0560 - C6-0148/2007 - 2007/2127(GBD))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
BUDG
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 15/2007 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2007)0561 - C6-0149/2007 - 2007/2129(GBD))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
BUDG
- Wniosek dotyczący decyzji Rady zgodnie z art. 122 ust. 2 traktatu w sprawie przyjęcia jednej waluty przez Maltę z dniem 1 stycznia 2008 r. ( COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
ECON
- Wniosek dotyczący decyzji Rady zgodnie z art. 122 ust. 2 traktatu w sprawie przyjęcia jednej waluty przez Cypr z dniem 1 stycznia 2008 r. ( COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
ECON
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady dotyczącego ustanowienia wspólnotowych ram dla gromadzenia danych, zarządzania danymi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa oraz wsparcia doradztwa naukowego w zakresie wspólnej polityki rybackiej ( COM(2007)0196 - C6-0152/2007 - 2007/0070(CNS) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
PECH
opinia :
ENVI, BUDG
- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia protokołu do Układu euro-śródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
AFET
- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 96/22/WE dotyczącą zakazu stosowania w gospodarstwach hodowlanych niektórych związków o działaniu hormonalnym, tyreostatycznym i ß-agonistycznym ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
ENVI
opinia :
AGRI
3
Przygotowanie szczytu Rady Europejskiej (21-22 czerwca) i stan przeglądu trakatów (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji:
Przygotowanie szczytu Rady Europejskiej (21-22 czerwca) i stan przeglądu trakatów
Frank-Walter Steinmeier (urzędujący przewodniczący Rady) i
Margot Wallström (wiceprzewodnicząca Komisji) złożyli oświadczenia.
Głos zabrali:
Joseph Daul w imieniu grupy PPE-DE,
Martin Schulz w imieniu grupy PSE,
Graham Watson w imieniu grupy ALDE,
Brian Crowley w imieniu grupy UEN,
Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE,
Helmuth Markov w imieniu grupy GUE/NGL,
Jens-Peter Bonde w imieniu grupy IND/DEM, i
Ashley Mote w imieniu grupy ITS .
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING Przewodniczący
Głos zabrali:
Jana Bobošíková niezrzeszona,
Hartmut Nassauer ,
Hannes Swoboda ,
Andrew Duff ,
Konrad Szymański ,
Rebecca Harms ,
Ilda Figueiredo ,
Nigel Farage ,
Roger Helmer (Przewodniczący zaprotestował przeciwko, jego zdaniem obelżywym, uwagom posła wobec Angeli Merkel),
Timothy Kirkhope ,
Robert Goebbels ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Sylwester Chruszcz ,
Bogdan Klich ,
Jan Marinus Wiersma ,
Sophia in 't Veld ,
Seán Ó Neachtain ,
Margie Sudre ,
Jo Leinen ,
Alexander Lambsdorff ,
Íñigo Méndez de Vigo ,
Enrique Barón Crespo ,
Jerzy Buzek ,
Bernard Poignant ,
Othmar Karas i
Andrzej Jan Szejna .
PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS Wiceprzewodniczący
Głos zabrali:
Antonio Tajani ,
Martin Schulz , który powrócił do wypowiedzi Rogera Helmera zawierającej uwagi skierowane przeciwko Angeli Merkel, które uznał za obraźliwe i zwrócił się do Przewodniczącego, aby ten podjął odpowiednie kroki zgodnie z art. 146 ust. 1 i art. 9 ust. 2 Regulaminu,
Bruno Gollnisch w nawiązaniu do tej wypowiedzi (Przewodniczący, przywołując art. 9 ust. 2 Regulaminu, zaznaczył, że do kompetencji Przewodniczącego należy ocena charakteru obraźliwego danych wypowiedzi oraz odnośna interpretacja Regulaminu, jednak bez względu na wszystko, zachowanie posłów musi odznaczać się wzajemnym szacunkiem),
Frank-Walter Steinmeier i
Margot Wallström .
Debata została zamknięta.
4 Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony .
5 Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku
„ Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.
5.1
Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy UE-Federacja Rosyjska * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Federacją Rosyjską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [ COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) ] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0192/2007 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2007)0219
)
5.2
Środki ochrony i egzekwowania mające zastosowanie na obszarze regulowanym Organizacji Rybołówstwa Północno - Zachodniego Atlantyku * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego środki ochrony i egzekwowania mające zastosowanie na obszarze regulowanym Organizacji Rybołówstwa Północno - Zachodniego Atlantyku [ COM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) ] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)
WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2007)0220
)
5.3
Stosowanie przepisów dorobku Schengen dotyczących systemu informacyjnego Schengen * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie stosowania przepisów dorobku Schengen dotyczących systemu informacyjnego Schengen w Republice Czeskiej, Republice Estońskiej, Republice Łotewskiej, Republice Litewskiej, Republice Węgierskiej, Republice Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republice Słowenii i Republice Słowackiej [09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Carlos Coelho ( A6-0204/2007 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2007)0221
)
Carlos Coelho (sprawozdawca) zabrał głos na podstawie art. 110a ust. 4 Regulaminu.
5.4
Uruchomienie Funduszu Solidarności: powodzie na Węgrzech i w Grecji (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE zgodnie z pkt 26 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [ 2007/2068(ACI) ] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
(Wymagana większość kwalifikowana +3/5 oddanych głosów)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2007)0222
)
5.5
Projekt budżetu korygującego nr 2/2007 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2/2007 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007, sekcja 3 – Komisja [ 2007/2069(BUD) ] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: James Elles ( A6-0189/2007 )
(Wymagana większość kwalifikowana)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2007)0223
)
5.6
Projekt budżetu korygującego nr 3/2007 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3/2007 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007, sekcja 3 – Komisja [ 2007/2073(BUD) ] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: James Elles ( A6-0196/2007 )
(Wymagana większość kwalifikowana)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2007)0224
)
5.7
Dodawanie do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie WE nr 1925/2006 w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji [ COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2007)0225
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0225
)
5.8
Oświadczenia żywieniowe i oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 w sprawie oświadczeń żywieniowych i oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności [ COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2007)0226
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0226
)
5.9
System Informacji Wizowej (VIS) ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Systemu Informacji Wizowej (VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych [ COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Sarah Ludford ( A6-0194/2007 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2007)0227
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0227
)
5.10
Konwencja z Prüm: współpraca transgraniczna w walce z terroryzmem i przestępczością transgraniczną * (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie inicjatywy zgłoszonej przez Królestwo Belgii, Republikę Bułgarii, Republikę Federalną Niemiec, Królestwo Hiszpanii, Republikę Francuską, Wielkie Księstwo Luksemburga, Królestwo Niderlandów, Republikę Austrii, Republikę Słowenii, Republikę Słowacką, Republikę Włoską, Republikę Finlandii, Republikę Portugalską, Rumunię oraz Królestwo Szwecji w celu przyjęcia decyzji Rady w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem i przestępczością transgraniczną [06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Fausto Correia ( A6-0207/2007 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)
PROJEKT DECYZJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2007)0228
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0228
)
5.11
Wgląd do danych Systemu Informacji Wizowej (VIS) * (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie wglądu do danych Systemu Informacji Wizowej dla organów państw członkowskich odpowiedzialnych za bezpieczeństwo wewnętrzne oraz dla Europolu w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i innym poważnym przestępstwom oraz w celu wykrywania i ścigania tych przestępstw [ COM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Sarah Ludford ( A6-0195/2007 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 11)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2007)0229
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0229
)
W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:
-
Avril Doyle zaznaczyła przed głosowaniem, że irlandzcy członkowie grupy PPE-DE nie wezmą udziału w tym głosowaniu.
5.12
Ochrona danych osobowych * (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych [07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Martine Roure ( A6-0205/2007 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 12)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2007)0230
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0230
)
5.13
Wieloletni plan w zakresie zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim oraz połowów tych zasobów * (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wieloletni plan w zakresie zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim oraz połowów tych zasobów [ COM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS) ] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Zdzisław Kazimierz Chmielewski ( A6-0163/2007 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 13)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2007)0231
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0231
)
5.14
Szczególne przepisy dotyczące sektora owoców i warzyw * (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące sektora owoców i warzyw oraz zmieniającego niektóre rozporządzenia [ COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) ] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: María Isabel Salinas García ( A6-0183/2007 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 14)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2007)0232
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0232
)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
-
Ingeborg Gräßle zaproponowała poprawkę ustną do art. 7 ust. 3, która nie została przyjęta, ponieważ ponad 40 posłów sprzeciwiło się jej uwzględnieniu.
5.15
Strategia i programy regionalne dla Mercosuru i Ameryki Łacińskiej (głosowanie)
Projekt rezolucji
B6-0236/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 15)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0233
)
5.16
Kontynuacja procesu konstytucyjnego w Unii Europejskiej (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie planu działań dotyczącego kontynuacji procesu konstytucyjnego Unii [ 2007/2087(INI) ] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Współsprawozdawcy: Enrique Barón Crespo i Elmar Brok ( A6-0197/2007 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 16)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0234
)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
-
Jens-Peter Bonde , opierając się na art. 166 i 167 Regulaminu, zwrócił się z wnioskiem o usunięcie z tekstu wszelkich odniesień do traktatu, który nie został ratyfikowany przez wszystkie państwa członkowskie oraz do Konstytucji (Przewodniczący odpowiedział posłowi, że istniejący dokument, który wszystkie państwa członkowskie podpisały, bez względu na to, czy został lub nie ratyfikowany, może stanowić odniesienie w rezolucji Parlamentu);
-
Íñigo Méndez de Vigo i
Elmar Brok (współsprawozdawca), który wypowiedział się również w imieniu Enrique Baróna Crespo (współsprawozdawcy), w sprawie głosowania nad poprawką nr 8, w której chciałby, aby druga część została uznana za element dodany, oraz
Johannes Voggenhuber , który poparł tę wypowiedź;
-
Richard Corbett zaproponował poprawkę ustną do ust. 21, która nie została przyjęta, ponieważ ponad 40 posłów sprzeciwiło się jej uwzględnieniu.
5.17
Rada ds. Praw Człowieka ONZ (głosowanie)
Projekty rezolucji
B6-0234/2007 i
B6-0235/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 17)
PROJEKT REZOLUCJI
B6-0234/2007
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0235
)
(Wniosek w sprawie rezolucji
B6-0235/2007 stał się bezprzedmiotowy.)
5.18
Społeczny status artystów (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie społecznego statusu artystów [ 2006/2249(INI) ] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Claire Gibault ( A6-0199/2007 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 18)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0236
)
W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:
-
Claire Gibault (sprawozdawczyni) i
Christopher Heaton-Harris w nawiązaniu do poprawek nr 1 i 2.
5.19
Preliminarz dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok 2008
Sprawozdanie w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2008 [ 2007/2018(BUD) ] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Ville Itälä ( A6-0202/2007 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 19)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2007)0237
)
6 Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
Sprawozdanie Karin Scheele ( A6-0403/2007 ):
Miroslav Mikolášik
Sprawozdanie Isabel Salinas Garcii ( A6-0183/2007 ):
Mairead McGuinness ,
Hynek Fajmon
Sprawozdanie Baróna Crespo i Elmara Broka ( A6-0197/2007 ):
Marcin Libicki ,
Sylwester Chruszcz ,
Carlo Fatuzzo
Sprawozdanie Claire Gibault ( A6-0199/2007 ):
Carlo Fatuzzo ,
Hannu Takkula
Sprawozdanie Villego Itälä ( A6-0202/2007 :
Mairead McGuinness
Rezolucja B6-0234/2007 :
Laima Liucija Andrikienė
7 Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie
„
Séance en direct
”
,
„
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)
”
oraz w wersji drukowanej załącznika
„
Wyniki głosowania imiennego
”
.
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie uaktualniana regularnie w ciągu maksymalnie dwóch tygodni po dacie głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
8 Skład komisji i delegacji
Na wniosek grupy ITS Parlament zatwierdził następujące nominacje:
komisja REGI:
Dimitar Stoyanov
komisja AGRI:
Dimitar Stoyanov
Delegacja do Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego:
Dimitar Stoyanov
Delegacja do spraw stosunków z państwami Maszreku:
Dimitar Stoyanov .
9 Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia
Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu, protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.
Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.
10 Kalendarz następnych posiedzeń
Następne posiedzenia odbędą się w dniach od 18.06.2007 do 21.06.2007.
11 Przerwa w obradach
Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 13:00.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
Sekretarz Generalny
Przewodniczący
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Athanasiu
Aubert
Audy
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Bărbuleţiu
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Beaupuy
Becsey
Beer
Belder
Belet
Bennahmias
Berès
van den Berg
Berlato
Berman
Bielan
Binev
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
van den Burg
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Buşoi
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casaca
Cashman
Casini
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Ciornei
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Correia
Coşea
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
Descamps
Désir
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dîncu
Dombrovskis
Doorn
Dover
Doyle
Drčar Murko
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Ganţ
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Griesbeck
Gröner
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Gurmai
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Heaton-Harris
Hegyi
Hellvig
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Hutchinson
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kelemen
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Knapman
Koch
Konrad
Kónya-Hamar
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
La Russa
Lavarra
Lax
Lechner
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leinen
Marine Le Pen
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liotard
Lipietz
Lombardo
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Moisuc
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morin
Morţun
Mote
Mulder
Muscardini
Musotto
Musumeci
Myller
Nassauer
Nattrass
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Occhetto
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podgorean
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Popeangă
Portas
Posdorf
Post
Prets
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Rivera
Rizzo
Roithová
Romagnoli
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Olle Schmidt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Şerbu
Severin
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Stănescu
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stoyanov
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szabó
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titley
Toia
Toma
Tomczak
Toussas
Trakatellis
Triantaphyllides
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zīle
Zvěřina
Zwiefka