SKRÓTY I SYMBOLE
*
Procedura konsultacji
***
Procedura zgody
***I
Zwykła procedura ustawodawcza, pierwsze czytanie
***II
Zwykła procedura ustawodawcza, drugie czytanie
***III
Zwykła procedura ustawodawcza, trzecie czytanie
(Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej w danym projekcie aktu.)
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW KOMISJI PARLAMENTARNYCH
AFET
Komisja Spraw Zagranicznych
DEVE
Komisja Rozwoju
INTA
Komisja Handlu Międzynarodowego
BUDG
Komisja Budżetowa
CONT
Komisja Kontroli Budżetowej
ECON
Komisja Gospodarcza i Monetarna
EMPL
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
ENVI
Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
ITRE
Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
IMCO
Komisja Rynku We
wnętrznego i Ochrony Konsumentów
TRAN
Komisja Transportu i Turystyki
REGI
Komisja Rozwoju Regionalnego
AGRI
Komisja Rolnictwa i Obszar
ów Wiejskich
PECH
Komisja Rybołówstwa
CULT
Komisja Kultury i Edukacji
JURI
Komisja Prawna
LIBE
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
AFCO
Komisja Spraw Konstytucyjnych
FEMM
Komisja Praw Kobiet i Równych Szans
PETI
Komisja Petycji
DROI
Podkomisja Praw Człowieka
SEDE
Podkomisja Bezpieczeństwa i Obrony
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW GRUP POLITYCZNYCH
PPE
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci)
S&D
Grup
a
Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów
w Parlamencie Europejskim
ALDE
Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy
Verts/ALE
Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie
ECR
Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów
GUE/NGL
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica
EFD
Europa Wolności i Demokracji
NI
Niezrzeszeni
Otwarcie posiedzenia
Środki wykonawcze (art. 88 Regulaminu)
Przygotowania do szczytu G20 (11-12 listopada) - Przygotowanie szczytu Rady Europejskiej (28-29.10) - Kryzys finansowy, gospodarczy i społeczny: zalecenia w sprawie środków i inicjatyw, jakie należy podjąć - Poprawa systemu zarządzania gospodarczego i ram stabilności Unii, zwłaszcza w strefie euro (debata)
Głosowanie
Przegląd porozumienia ramowego dotyczącego stosunków między Parlamentem Europejskim a Komisją (głosowanie)
Dostosowanie Regulaminu Parlamentu Europejskiego do zmienionego porozumienia ramowego w sprawie stosunków między Parlamentem Europejskim a Komisją Europejską (głosowanie)
Rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich w zakresie dotyczącym Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych ***I (głosowanie)
Zmiana Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich i warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich ***I (głosowanie)
Projekt budżetu korygującego nr 6/2010: Sekcja 2 - Rada Europejska i Rada - Sekcja 3 - Komisja - Sekcja 10 - Europejska Służba Działań Zewnętrznych (głosowanie)
Uroczyste posiedzenie - Przemówienie z okazji połowy kadencji przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Jerzego Buzka
Głosowanie (ciąg dalszy)
Projekt budżetu korygującego nr 3/2010: sekcja 3 - Komisja - BAM (środki towarzyszące dotyczące bananów) (głosowanie)
Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej – rok budżetowy 2011 (głosowanie)
Stanowisko Parlamentu w sprawie projektu budżetu na rok 2011 zmienionego przez Radę - wszystkie sekcje (głosowanie)
Kalendarz sesji miesięcznych Parlamentu na rok 2012 (głosowanie)
Poprawa w miejscu pracy bezpieczeństwa i zdrowia pracownic w ciąży, pracownic, które niedawno rodziły, i pracownic karmiących piersią ***I (głosowanie)
Zwalczanie opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych ***I (głosowanie)
Znaczenie minimalnych dochodów w zwalczaniu ubóstwa i promowaniu społeczeństwa opartego na integracji (głosowanie)
Kryzys finansowy, gospodarczy i społeczny: zalecenia w sprawie środków i inicjatyw, jakie należy podjąć (głosowanie)
Poprawa systemu zarządzania gospodarczego i ram stabilności Unii, zwłaszcza w strefie euro (głosowanie)
Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia
Instrument na rzecz stabilności ***I - Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju ***I - Instrument finansowy na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie ***I - Instrument finansowania współpracy z państwami uprzemysłowionymi ***I - Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju ***I (debata)
Ukraina (debata)
Tura pytań (pytania do Rady)
Skład komisji
Pomoc dla Pakistanu i możliwe skutki dla europejskiego sektora przemysłu (debata)
Oznaczanie kraju pochodzenia określonych produktów przywożonych z państw trzecich ***I (debata)
Porozumienie handlowe dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA) (debata)
Porządek obrad następnego posiedzenia
Zamknięcie posiedzenia
LISTA OBECNOŚCI
PROTOKÓŁ
ŚRODA 20 PAŹDZIERNIKA 2010 R.
PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK Przewodniczący
1 Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.05.
°
° ° °
Głos zabrała
Edit Herczog w sprawie debaty na temat przeglądu budżetu, która odbyła się wczoraj
(
pkt 13 protokołu z dnia 19.10.2010
)
, aby zwrócić się z wnioskiem o przekazanie Radzie przyjętego sprawozdania opracowanego przez komisję ITRE
.
2 Środki wykonawcze
(art. 88 Regulaminu)
Parlamentowi przekazano następujące projekty aktów wykonawczych związane z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą:
- Wniosek dotyczący dyrektywy Komisji ../…/UE z dnia […] r. zmieniającej dyrektywę 2002/59/WE ustanawiającą wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków (D005510/04 - 2010/2901(RPS) - termin: 07/01/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN
- Projekt dotyczący rozporządzenia Komisji z dnia […] r. zmieniającego załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zwierząt łownych i zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych oraz mięsa zwierząt łownych i zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych (D008453/06 - 2010/2913(RPS) - termin: 13/01/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
- Projekt dotyczący rozporządzenia Komisji z dnia […] r. zmieniającego załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych (D008455/05 - 2010/2912(RPS) - termin: 12/01/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
- Projekt rozporządzenia Komisji (UE) zmieniającego załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (D010323/02 - 2010/2892(RPS) - termin: 05/01/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: ITRE, IMCO
- Projekt rozporządzenia Komisji (UE) zmieniającego załącznik XIII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (D010324/02 - 2010/2893(RPS) - termin: 05/01/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: ITRE, IMCO
- Projekt dotyczący rozporządzenia Komisji (UE) zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do załącznika XVII (akryloamid) (D010376/02 - 2010/2929(RPS) - termin: 14/01/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: ITRE, IMCO
- Projekt dotyczący dyrektywy Komisji ../…/UE z dnia […] r. zmieniającej dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia bifentryny jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (D010779/02 - 2010/2907(RPS) - termin: 08/01/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
- Wniosek dotyczący dyrektywy Komisji ../…/UE z dnia […] r. zmieniająca dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia fenoksykarbu jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (D010784/02 - 2010/2904(RPS) - termin: 08/01/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
- Wniosek dotyczący dyrektywy Komisji ../…/UE z dnia […] r. zmieniającej dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia kwasu nonanowego jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (D010785/02 - 2010/2905(RPS) - termin: 08/01/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
- Wniosek dotyczący dyrektywy Komisji ../…/UE z r. zmieniającej dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia octanu (Z, E)-tetradeka-9,12-dienylu jako substancji czynnej do załącznika I i IA do tej dyrektywy (D010786/02 - 2010/2906(RPS) - termin: 08/01/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
- Projekt dotyczący rozporządzenia Komisji z dnia […] r. zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 595/2010 w odniesieniu do wydłużenia okresu przejściowego dla stosowania niektórych świadectw zdrowia dotyczących mleka i przetworów mlecznych, surowicy zwierząt koniowatych oraz poddanych obróbce produktów z krwi, z wyjątkiem produktów z krwi zwierząt koniowatych, przeznaczonych do wytwarzania produktów technicznych (D011014/02 - 2010/2891(RPS) - termin: 05/01/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: AGRI
- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczące tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących systemów kształcenia i szkolenia (D011137/01 - 2010/2890(RPS) - termin: 05/01/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: CULT opinia: EMPL
- Projekt rozporządzenia Komisji (UE) nr …/.. zmieniającego załączniki do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) (D011178/02 - 2010/2894(RPS) - termin: 05/01/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: REGI
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Komisji (UE) nr …/.. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nawozów w celu dostosowania jego załączników I i IV do postępu technicznego (D011188/01 - 2010/2903(RPS) - termin: 08/01/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
- Decyzja Komisji z dnia […] r. zmieniająca decyzje 2002/741/WE, 2002/747/WE, 2003/31/WE, 2003/200/WE, 2005/341/WE i 2005/343/WE w celu przedłużenia okresu ważności kryteriów ekologicznych dla przyznawania oznakowania ekologicznego UE niektórym produktom (D011237/01 - 2010/2928(RPS) - termin: 13/01/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Komisji z dnia […] r. zmieniającego dyrektywę Komisji 2007/68/WE w odniesieniu do wymogów w zakresie oznakowania win (D011352/02 - 2010/2902(RPS) - termin: 07/01/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
- Projekt dotyczący rozporządzenia Komisji (UE) nr …/.. z dnia […] r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Zmian Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) (D011505/01 - 2010/2897(RPS) - termin: 06/01/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ECON opinia: JURI.
3
Przygotowania do szczytu G20 (11-12 listopada) -
Przygotowanie szczytu Rady Europejskiej (28-29.10) -
Kryzys finansowy, gospodarczy i społeczny: zalecenia w sprawie środków i inicjatyw, jakie należy podjąć -
Poprawa systemu zarządzania gospodarczego i ram stabilności Unii, zwłaszcza w strefie euro
(debata)
Oświadczenia Rady i Komisji:
Przygotowania do szczytu G20 (11-12 listopada) i
Przygotowanie szczytu Rady Europejskiej (28-29.10)
Sprawozdanie w sprawie kryzysu finansowego, gospodarczego i społecznego: zalecenia dotyczące działań i inicjatyw do podjęcia (sprawozdanie śródokresowe) [ 2009/2182(INI) ] - Komisja Specjalna ds. Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego.Sprawozdawca: Pervenche Berès ( A7-0267/2010 )
Sprawozdanie zawierająca zalecenia dla Komisji dotyczące poprawy zarządzania gospodarką i ram stabilności Unii, zwłaszcza w strefie euro [ 2010/2099(INI) ] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.Sprawozdawca: Diogo Feio ( A7-0282/2010 )
Olivier Chastel (urzędujący przewodniczący Rady) i
José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.
PRZEWODNICTWO: Gianni PITTELLA Wiceprzewodniczący
Pervenche Berès (sprawozdawczyni) i
Diogo Feio (sprawozdawca) przedstawili swoje sprawozdania.
Głos zabrali:
Marta Andreasen (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej BUDG),
David Casa (sprawozdawca komisji opiniodawczej EMPL),
António Fernando Correia De Campos (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO),
Martin Schulz , aby pogratulować Ramonowi Jáuregui Atondo niedawnej nominacji na stanowisko w rządzie hiszpańskim, Ramón Jáuregui Atondo (sprawozdawcza komisji opinidawczej AFCO),
Joseph Daul w imieniu grupy PPE,
Martin Schulz w imieniu grupy S&D,
Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE,
Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE,
Michał Tomasz Kamiński w imieniu grupy ECR,
Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL,
Nigel Farage w imieniu grupy EFD , który odpowiedział również na pytanie zadane za pomocą niebieskiej kartki przez Martina Schulza,
José Manuel Barroso w sprawie wystąpienia Nigela Farage´a,
Francisco Sosa Wagner niezrzeszony,
Othmar Karas ,
Stephen Hughes ,
Olle Schmidt ,
Pascal Canfin ,
Roberts Zīle ,
Ilda Figueiredo ,
Juozas Imbrasas ,
Krisztina Morvai ,
Corien Wortmann-Kool ,
Sergio Gaetano Cofferati ,
Wolf Klinz ,
Kay Swinburne ,
Nikolaos Chountis ,
Mario Borghezio ,
Sirpa Pietikäinen ,
Udo Bullmann ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Ivo Strejček ,
Jürgen Klute i
Jean-Paul Gauzès .
PRZEWODNICTWO: Stavros LAMBRINIDIS Wiceprzewodniczący
Głos zabrali:
Elisa Ferreira ,
Vicky Ford ,
Danuta Maria Hübner ,
Robert Goebbels ,
Regina Bastos ,
Liisa Jaakonsaari ,
Iliana Ivanova ,
Ivailo Kalfin ,
Frank Engel ,
Burkhard Balz ,
Antonio Cancian ,
Arturs Krišjānis Kariņš ,
Gunnar Hökmark i
Theodoros Skylakakis .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Seán Kelly ,
Jan Kozłowski ,
Gilles Pargneaux ,
Monika Flašíková Beňová ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Sven Giegold ,
Miguel Portas ,
Andrew Henry William Brons ,
Alajos Mészáros ,
Antigoni Papadopoulou ,
Philippe Lamberts ,
Constance Le Grip ,
Petru Constantin Luhan ,
Rachida Dati ,
Vilija Blinkevičiūtė i
Andreas Mölzer .
Głos zabrali:
Pervenche Berès ,
Diogo Feio ,
Olli Rehn (członek Komisji) i
Olivier Chastel .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 6.8 protokołu z dnia 20.10.2010 i
pkt 6.9 protokołu z dnia 20.10.2010
.
PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK Przewodniczący
Głos zabrał
Janusz Wojciechowski w sprawie morderczego napadu, który miał miejsce wczoraj w siedzibie partii Prawo i Sprawiedliwość (PiS) w Łodzi.
W Parlamencie zarządzono minutę ciszy.
Głos zabrali:
Ria Oomen-Ruijten i
Gerard Batten w sprawie obecności balonów w sali posiedzeń plenarnych.
4 Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku
„ Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.
Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.
4.1
Przegląd porozumienia ramowego dotyczącego stosunków między Parlamentem Europejskim a Komisją
(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie przeglądu porozumienia ramowego w sprawie stosunków między Parlamentem Europejskim i Komisją Europejską [ 2010/2118(ACI) ] - Komisja Spraw Konstytucyjnych.Sprawozdawca: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 )
(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto
(
P7_TA(2010)0366
)
4.2
Dostosowanie Regulaminu Parlamentu Europejskiego do zmienionego porozumienia ramowego w sprawie stosunków między Parlamentem Europejskim a Komisją Europejską
(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie dostosowania Regulaminu Parlamentu Europejskiego do zmienionego porozumienia ramowego dotyczącego stosunków między Parlamentem Europejskim a Komisją Europejską [ 2010/2127(REG) ] - Komisja Spraw Konstytucyjnych.Sprawozdawca: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
(Wymagana większość kwalifikowana) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto
(
P7_TA(2010)0367
)
°
° ° °
Jerzy Buzek (przewodniczący) i
José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) przystąpili do podpisania porozumienia ramowego w obecności Paula Rangela, Klausa-Heinera Lehnego, Hannesa Swobody, Diany Wallis, Rebecki Harms, Dagmar Roth-Behrendt i Maroša Šefčoviča (wiceprzewodniczącego Komisji).
4.3
Rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich w zakresie dotyczącym Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych ***I
(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich w zakresie dotyczącym Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych
[ COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ] - Komisja Budżetowa. Współsprawozdawcy:
Ingeborg Gräßle i
Crescenzio Rivellini (
A7-0263/2010 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt
3)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P7_TA(2010)0368
)
PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ
Przyjęto
(
P7_TA(2010)0368
)
4.4
Zmiana Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich i warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich ***I
(głosowanie)
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich [ COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Komisja Prawna.Sprawozdawca: Bernhard Rapkay
( A7-0288/2010 )
(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P7_TA(2010)0369
)
PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ
Przyjęto
(
P7_TA(2010)0369
)
4.5
Projekt budżetu korygującego nr 6/2010: Sekcja 2 - Rada Europejska i Rada - Sekcja 3 - Komisja - Sekcja 10 - Europejska Służba Działań Zewnętrznych
(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 6/2010 na rok budżetowy 2010 Sekcja 2 – Rada Europejska i Rada Sekcja 3 – Komisja Sekcja 10 – Europejska Służba Działań Zewnętrznych
[13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) ] - Komisja Budżetowa. Współsprawozdawcy:
Roberto Gualtieri i
László Surján (
A7-0283/2010 )
(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P7_TA(2010)0370
)
5 Uroczyste posiedzenie - Przemówienie z okazji połowy kadencji przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Jerzego Buzka
W godzinach od 12.20 do 12.45 Parlament obradował na uroczystym posiedzeniu w związku z przemówieniem z okazji połowy kadencji przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Jerzego Buzka.
PRZEWODNICTWO: Gianni PITTELLA Wiceprzewodniczący
6 Głosowanie
(ciąg dalszy)
6.1 Projekt budżetu korygującego nr 3/2010: sekcja 3 - Komisja - BAM (środki towarzyszące dotyczące bananów)
(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 3/2010 na rok budżetowy 2010, sekcja 3 – Komisja [13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) ] - Komisja Budżetowa.Sprawozdawca: László Surján ( A7-0281/2010 )
(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P7_TA(2010)0371
)
6.2 Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej – rok budżetowy 2011
(głosowanie)
- Projekt poprawek do zapisów w Sekcji III projektu budżetu ogólnego na rok 2011 dotyczących Komisji
- Projekt poprawek do Sekcji I, II, IV, V, VI, VII, VIII i IX projektu budżetu ogólnego na rok 2011 dotyczących Parlamentu Europejskiego, Rady, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów, Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich i Europejskiego Inspektora Ochrony Danych
Zgodnie z przepisami traktatu, aby zostać przyjęte projekty poprawek powinny otrzymać głosy większości posłów zasiadających w Parlamencie Europejskim.
(Przyjęte projekty poprawek znajdują się w załączniku do „Tekstów przyjętych ”).
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt
7)
Wystąpienia
Przed głosowaniem
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska
(
sprawozdawczyni
) zaproponowała następujące dostosowania techniczne :
1) List nr 1/2011 w sprawie poprawek:
Jeżeli chodzi o uwzględnienie listu nr 1/2011 w sprawie poprawek w czytaniu Parlamentu, niezbędne są pewne dostosowania techniczne związane z propozycjami przesunięcia środków między sekcjami zarówno w nowej sekcji Europejska Służba Działań Zewnętrznych, jak i w sekcji Komisja,.
W sekcji ESDZ dotyczy to mianowicie uwzględnienia w budżecie korekty płac nowej Służby o 1,85%, podobnie jak uczyniono odnośnie do pozostałych instytucji. Należy również odpowiednio zmienić kwoty, o których mowa w liście w sprawie poprawek do sekcji Komisja.
Dotyczy to również niektórych poprawek Parlamentu w sprawie linii administracyjnych, które należy dostosować do ostatecznych kwot zapisanych w liniach budżetowych sekcji III.
2) Agencje:
Uwagi dotyczące linii budżetowych niektórych agencji zostaną techniczne dostosowane, aby zachować spójność z ostatecznie zatwierdzonymi środkami.
3) Uwagi:
Linia 02 01 04 04: uwagi przyjęte w popr. 996 należy dodać w takiej samej postaci do popr. 1010 w sprawie linii operacyjnej 02 02 01 (jako część pakietu dotyczącego pilotażowych projektów i działań przygotowawczych).
Linia 19 05 01: słowa „oprócz Stanów Zjednoczonych” należy wykreślić z tytułu i uwag zgodnie z decyzją Komisji Budżetowej.
Linia 19 09 01: należy ująć w uwagach poprawkę ustną przyjętą w Komisji Budżetowej.
Należy dodać słowa „Środki te mają na celu między innymi wspieranie inicjatyw takich jak fundacja UE-AŁK (zgodnie z decyzją podjętą przez szefów państw i rządów UE-AŁK) oraz Forum de Biarritz”.
4) Zmiana numeracji niektórych linii budżetowych
Aby uniknąć sprzeczności w numeracji niektórych utworzonych linii budżetowych i przestrzegać zasad nomenklatury, należy zmienić numerację niektórych linii budżetowych. Nie odnosi się to do rozdziału dotyczącego wieloletnich ram finansowych, ani do rozdziału rozdziału budżetu poprawki przyjętej w Komisji Budżetowej, a dotyczy poprawek 386, 389, 521, 833, 997, 998, 999, 1016, 1018, 1021, 1022, 1023 i 1024.
Przewodniczący stwierdził, że nie ma sprzeciwu wobec zaproponowanych dostosowań.
W trakcie głosowania
József Szájer
w sprawie instrukcji do głosowania nad popr. 967dla grupy S&D.
Göran Färm w sprawie instrukcji do głosowania nad popr. 987 dla grupy S&D .
Po głosowaniu
Olivier Chastel (urzędujący przewodniczący Rady) przyjął do wiadomości różnice w stanowiskach Parlamentu i Rady oraz wyraził zgodę na zwołanie komitetu pojednawczego zgodnie z art. 314 ust. 4 lit. c) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
6.3
Stanowisko Parlamentu w sprawie projektu budżetu na rok 2011 zmienionego przez Radę - wszystkie sekcje
(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011 – wszystkie sekcje - oraz listów w sprawie poprawek nr 1/2011 do projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011
[12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD) ] - Komisja Budżetowa. Współsprawozdawcy:
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska i
Helga Trüpel (
A7-0284/2010 )
(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P7_TA(2010)0372
).
6.4
Kalendarz sesji miesięcznych Parlamentu na rok 2012
(głosowanie)
Propozycja Konferencji Przewodniczących
Wystąpienia
Joseph Daul z wnioskiem o przeniesienie głosowania nad kalendarzem,
Martin Schulz , który poparł wniosek i
Ashley Fox , który sprzeciwił się wnioskowi.
W GE (przy 380 głosach za, 250 głosach przeciw, 31 wstrzymujących się), Parlament przyjął wniosek.
6.5
Poprawa w miejscu pracy bezpieczeństwa i zdrowia pracownic w ciąży, pracownic, które niedawno rodziły, i pracownic karmiących piersią ***I
(głosowanie)
Drugi projekt sprawozdania w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 92/85/EWG w sprawie wprowadzenia środków służących wspieraniu poprawy w miejscu pracy bezpieczeństwa i zdrowia pracownic w ciąży, pracownic, które niedawno rodziły i pracownic karmiących piersią [ COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia.Sprawozdawca: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P7_TA(2010)0373
)
PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ
Przyjęto
(
P7_TA(2010)0373
)
Wystąpienie
Carl Schlyter , aby zasygnalizować błędy w tłumaczeniu na język szwedzki.
6.6
Zwalczanie opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych ***I
(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwalczania opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych (wersja przekształcona) [ COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów.Sprawozdawca: Barbara Weiler ( A7-0136/2010 )
(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P7_TA(2010)0374
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P7_TA(2010)0374
).
6.7
Znaczenie minimalnych dochodów w zwalczaniu ubóstwa i promowaniu społeczeństwa opartego na integracji
(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie roli minimalnych dochodów w zwalczaniu ubóstwa i promowaniu społeczeństwa integracyjnego w Europie [ 2010/2039(INI) ] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.Sprawozdawca: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 11)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P7_TA(2010)0375
).
6.8
Kryzys finansowy, gospodarczy i społeczny: zalecenia w sprawie środków i inicjatyw, jakie należy podjąć
(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie kryzysu finansowego, gospodarczego i społecznego: zalecenia dotyczące działań i inicjatyw do podjęcia (sprawozdanie śródokresowe) [ 2009/2182(INI) ] - Komisja Specjalna ds. Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego.Sprawozdawca: Pervenche Berès ( A7-0267/2010 )
(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P7_TA(2010)0376
).
6.9
Poprawa systemu zarządzania gospodarczego i ram stabilności Unii, zwłaszcza w strefie euro
(głosowanie)
Sprawozdanie zawierająca zalecenia dla Komisji dotyczące poprawy zarządzania gospodarką i ram stabilności Unii, zwłaszcza w strefie euro [ 2010/2099(INI) ] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.Sprawozdawca: Diogo Feio ( A7-0282/2010 )
(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 13)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P7_TA(2010)0377
).
Wystąpienia
Olle Schmidt przed głosowaniem, aby zgłosić poprawkę ustną, w celu przyjęcia nowego punktu Fa) preambuły, którą przyjęto.
°
° ° °
Przewodniczący, ze względu na późną godzinę zaproponował mówcom mającym zabrać głos w sprawie wyjaśnień dotyczących sposobu głosowania, aby przekazali swoje przemówienia na piśmie lub wygłosili je w dniu jutrzejszym.
Głos zabrał
Michał Tomasz Kamiński , aby pogratulować przewodniczącemu sposobu, w jaki przeprowadził glosowania.
Głos zabrali w sprawie wyjaśnień dotyczących sposobu głosowania
Nicole Sinclaire ,
Barbara Matera i
Licia Ronzulli .
7 Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011
Nicole Sinclaire
8 Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie
„
Séance en direct
”
,
„
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)
”
oraz w wersji drukowanej załącznika
„
Wyniki głosowania imiennego
”
.
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
° ° ° °
Marita Ulvskog poinformowała, że z powodów technicznych związanych ze stanowiskiem do głosowania nie mogła ona wziąć udziału w niektórych głosowaniach.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 14.00 i wznowione o 15.05.)
PRZEWODNICTWO: Stavros LAMBRINIDIS Wiceprzewodniczący
9 Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony .
°
° ° °
Maria Da Graça Carvalho była obecna na posiedzeniu w dniu 7 października 2010 r., lecz jej nazwisko nie figuruje na liście obecności.
10
Instrument na rzecz stabilności ***I -
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju ***I -
Instrument finansowy na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie ***I -
Instrument finansowania współpracy z państwami uprzemysłowionymi ***I -
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju ***I
(debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1717/2006 ustanawiające Instrument na rzecz Stabilności [ COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Komisja Spraw Zagranicznych.Sprawozdawca: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1889/2006 w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie [ COM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Komisja Rozwoju.Sprawozdawca: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1889/2006 w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie [ COM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Komisja Spraw Zagranicznych.Współsprawozdawcy: Kinga Gál i Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1934/2006 ustanawiające instrument finansowania współpracy z państwami i terytoriami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokim dochodzie [ COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Komisja Handlu Międzynarodowego.Sprawozdawca: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju [ COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Komisja Rozwoju.Sprawozdawca: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Franziska Katharina Brantner przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał
Franz Obermayr , aby wyrazić ubolewanie z powodu niewielkiej liczby posłów obecnych w sali obrad.
Iva Zanicchi ,
Kinga Gál i
Barbara Lochbihler przedstawili sprawozdania.
Głos zabrali:
Andris Piebalgs (członek Komisji) i
Olivier Chastel (urzędujący przewodniczący Rady) .
Głos zabrali: Barbara Lochbihler (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej AFET), Nirj Deva (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Ivailo Kalfin (sprawozdawca komisji opiniodawczej BUDG), Tunne Kelam w imieniu grupy PPE, Gianluca Susta w imieniu grupy S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE, Franziska Keller w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Sabine Lösing w imieniu grupy GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth w imieniu grupy EFD, Andreas Mölzer niezrzeszony, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Ana Gomes, która odpowiedziała także na pytanie zadane za pomocą niebieskiej kartki przez Heidi Hautalę, Louis Michel, Catherine Grèze, Marek Henryk Migalski, Joe Higgins, Nikolaos Salavrakos, Nick Griffin, Maurice Ponga, Thijs Berman, Takis Hadjigeorgiou, Alf Svensson, Patrice Tirolien, Lena Kolarska-Bobińska, Kader Arif i Richard Howitt.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Elena Băsescu ,
Miroslav Mikolášik ,
Corina Creţu ,
Jaroslav Paška i
Franz Obermayr .
PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Wiceprzewodniczący
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Mariya Nedelcheva i
Andrew Henry William Brons .
Głos zabrali:
Andris Piebalgs ,
Franziska Katharina Brantner ,
Iva Zanicchi ,
Kinga Gál ,
Barbara Lochbihler ,
Helmut Scholz (sprawozdawca) i
Charles Goerens (sprawozdawca) .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 7.1 protokołu z dnia 21.10.2010 ,
pkt 7.2 protokołu z dnia 21.10.2010 ,
pkt 7.3 protokołu z dnia 21.10.2010 ,
pkt 7.4 protokołu z dnia 21.10.2010 i
pkt 7.5 protokołu z dnia 21.10.2010
.
11
Ukraina
(debata)
Oświadczenie wysokiej przedstawiciel ds. WPZiB:
Ukraina
Štefan Füle (członek Komisji) złożył oświadczenie.
Głos zabrali:
Michael Gahler w imieniu grupy PPE , który odpowiedział także na pytanie zadane za pomocą niebieskiej kartki przez Marka Henryka Migalskiego, Adrian Severin w imieniu grupy S&D, Adina-Ioana Vălean w imieniu grupy ALDE, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński w imieniu grupy ECR, Bastiaan Belder w imieniu grupy EFD, Andreas Mölzer niezrzeszony, György Schöpflin, Marek Siwiec, Paweł Robert Kowal, Inese Vaidere, która odpowiedziała także na dwa pytania zadane za pomocą niebieskiej kartki przez Marka Siwca i Rebeckę Harms,
Kristian Vigenin ,
Traian Ungureanu i
Hannes Swoboda .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska ,
Kyriakos Mavronikolas ,
Siiri Oviir ,
Marek Henryk Migalski ,
Jaromír Kohlíček ,
Jaroslav Paška ,
Franz Obermayr ,
Mariya Nedelcheva ,
Vilija Blinkevičiūtė ,
Ivo Vajgl ,
Charles Tannock i
Lena Kolarska-Bobińska
Głos zabrali:
Štefan Füle ,
Michael Gahler i
Hannes Swoboda .
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
-
Johannes Cornelis van Baalen ,
Adina-Ioana Vălean ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Kristiina Ojuland i
Marielle De Sarnez w imieniu grupy ALDE
w sprawie Ukrainy ( B7-0571/2010 )
-
Jaromír Kohlíček i
Willy Meyer w imieniu grupy GUE/NGL ,
w sprawie Ukrainy ( B7-0574/2010 )
-
Rebecca Harms i
Werner Schulz w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie sytuacji na Ukrainie
w sprawie sytuacji na Ukrainie ( B7-0575/2010 )
-
Adrian Severin ,
Hannes Swoboda ,
Marek Siwiec ,
Kristian Vigenin i
Vilija Blinkevičiūtė w imieniu grupy S&D w sprawie Ukrainy
w sprawie Ukrainy ( B7-0576/2010 )
-
Charles Tannock ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki ,
Paweł Robert Kowal ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Marek Henryk Migalski ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Konrad Szymański i
Roberts Zīle w imieniu grupy ECR w sprawie Ukrainy
w sprawie Ukrainy ( B7-0577/2010 )
-
Elmar Brok ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Michael Gahler ,
Ioannis Kasoulides ,
Lena Kolarska-Bobińska ,
Cristian Dan Preda ,
Krzysztof Lisek ,
Traian Ungureanu i
Inese Vaidere w imieniu grupy PPE w sprawie Ukrainy
w sprawie Ukrainy ( B7-0578/2010 ) .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 7.8 protokołu z dnia 21.10.2010
.
(Posiedzenie zawieszone o godzinie 17.55 w oczekiwaniu na turę pytań, zostało wznowione o godzinie 18.00.)
PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS Wiceprzewodnicząca
12 Tura pytań
(pytania do Rady)
Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Radzie (
B7-0552/2010 ).
Pytanie 1 (Marian Harkin): Konwencja ONZ o prawach osób niepełnosprawnych
H-0454/10 .
Olivier Chastel (urzędujący przewodniczący Rady) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali
Marian Harkin ,
Janusz Władysław Zemke i
Vilija Blinkevičiūtė .
Pytanie 2 (Gay Mitchell): Leczenie padaczki
H-0456/10 .
Olivier Chastel odpowiedział na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które zadała
Mairead McGuinness (zastępująca autora).
Pytanie 3 (Seán Kelly): Koordynacja stanowiska UE w Cancún
H-0457/10 .
Olivier Chastel udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali
Seán Kelly ,
Silvia-Adriana Ţicău i
Franz Obermayr .
Pytanie 4 (Georgios Papanikolaou): Program prezydencji - przedwczesne porzucanie nauki szkolnej
H-0460/10 .
Olivier Chastel udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali
Georgios Papanikolaou ,
Vilija Blinkevičiūtė i
Silvia-Adriana Ţicău .
Pytanie 5 (Jim Higgins): Cel UE w zakresie całkowitej likwidacji min przeciwpiechotnych
H-0465/10 .
Olivier Chastel udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali
Jim Higgins ,
Paul Rübig i
Seán Kelly .
Pytanie 6 (Vilija Blinkevičiūtė): Utworzenie obserwatorium ds. przemocy wobec kobiet
H-0468/10 .
Olivier Chastel udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali
Vilija Blinkevičiūtė i
Paul Rübig .
Pytanie 7 (José Manuel Fernandes): Bioodpady
H-0470/10 .
Olivier Chastel udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowali
José Manuel Fernandes .
Pytanie 8 (Mairead McGuinness): Możliwość ponownego wystąpienia recesji: utrzymanie celu 3%
H-0471/10 .
Olivier Chastel udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali
Mairead McGuinness ,
Brian Crowley i
Georgios Papanikolaou .
Pytanie 9 (Silvia-Adriana Ţicău): Planowane przez Radę środki sprzyjające swobodnemu przemieszczaniu się pracowników między państwami członkowskimi
H-0473/10 .
Olivier Chastel udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali
Silvia-Adriana Ţicău ,
Georgios Papanikolaou i
Nicole Sinclaire .
Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (
patrz załącznik pełnego sprawozdania z obrad ).
Tura pytań do Rady została zamknięta.
13 Skład komisji
Na wniosek grupy S&D Przewodniczący zatwierdził następującą nominację:
komisja AFCO:
Enrique Guerrero Salom w miejsce Ramona Jáuregui Atondo
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 19.05 i wznowione o 21.00.)
PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Wiceprzewodnicząca
14
Pomoc dla Pakistanu i możliwe skutki dla europejskiego sektora przemysłu
(debata)
Oświadczenie Komisji:
Pomoc dla Pakistanu i możliwe skutki dla europejskiego sektora przemysłu
Karel De Gucht (członek Komisji) złożył oświadczenie.
Głos zabrali:
Nuno Melo w imieniu grupy PPE,
David Martin w imieniu grupy S&D,
Niccolò Rinaldi w imieniu grupy ALDE,
Jacek Włosowicz w imieniu grupy ECR,
Miguel Portas w imieniu grupy GUE/NGL,
William (The Earl of) Dartmouth w imieniu grupy EFD,
Daniel Caspary ,
Gianluca Susta ,
Sajjad Karim ,
Joe Higgins ,
Cristiana Muscardini ,
Josefa Andrés Barea i
Christofer Fjellner .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Lara Comi ,
Jörg Leichtfried ,
Jean Lambert ,
João Ferreira ,
Claudio Morganti ,
Georgios Papanikolaou ,
Seán Kelly ,
Elisabeth Köstinger , która odpowiedziała także na pytanie zadane za pomocą niebieskiej kartki przez Williama (The Earl of) Dartmouth i Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Głos zabrał
Karel De Gucht .
Debata została zamknięta.
15
Oznaczanie kraju pochodzenia określonych produktów przywożonych z państw trzecich ***I
(debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oznaczania kraju pochodzenia określonych produktów przywożonych z państw trzecich [ COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Komisja Handlu Międzynarodowego.Sprawozdawca: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
Cristiana Muscardini przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał
Karel De Gucht (członek Komisji) .
Głos zabrali:
Christofer Fjellner w imieniu grupy PPE,
Kader Arif w imieniu grupy S&D,
Niccolò Rinaldi w imieniu grupy ALDE,
Malika Benarab-Attou w imieniu grupy Verts/ALE,
Jan Zahradil w imieniu grupy ECR,
Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL,
Claudio Morganti w imieniu grupy EFD,
Diane Dodds niezrzeszona,
Elisabeth Köstinger ,
Gianluca Susta ,
Malika Benarab-Attou ,
Jacky Hénin ,
Jaroslav Paška i
Zuzana Roithová .
PRZEWODNICTWO: László TŐKÉS Wiceprzewodniczący
Głos zabrali:
Jörg Leichtfried ,
Antonio Cancian ,
Sergio Gutiérrez Prieto i
Peter Šťastný .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Giovanni Collino ,
Mario Pirillo ,
Peter Jahr ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
João Ferreira i
Seán Kelly .
Głos zabrali:
Karel De Gucht i
Cristiana Muscardini .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 7.6 protokołu z dnia 21.10.2010
.
16
Porozumienie handlowe dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA)
(debata)
Oświadczenie Komisji:
Porozumienie handlowe dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA)
Karel De Gucht (członek Komisji) złożył oświadczenie.
Głos zabrali:
Daniel Caspary w imieniu grupy PPE,
Kader Arif w imieniu grupy S&D,
Niccolò Rinaldi w imieniu grupy ALDE,
Jan Philipp Albrecht w imieniu grupy Verts/ALE,
Syed Kamall w imieniu grupy ECR,
Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL,
Angelika Werthmann niezrzeszona,
Cristiana Muscardini ,
Emine Bozkurt ,
Marietje Schaake ,
Eva Lichtenberger ,
Sajjad Karim ,
Christofer Fjellner ,
Françoise Castex ,
Christian Engström ,
Jörg Leichtfried ,
Judith Sargentini i
Monika Flašíková Beňová .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał
Zuzana Roithová .
Głos zabrał
Karel De Gucht .
Projekty rezolucji, które mają zostać złożone zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
kolejna sesja plenarna.
17 Porządek obrad następnego posiedzenia
Ustalono porządek obrad posiedzenia następnego dnia (dokument „Porządek obrad” PE 449.494/OJJE).
18 Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23.55.
Klaus Welle
Libor Rouček
Sekretarz Generalny
Wiceprzewodniczący
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Allam
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Angourakis
Antonescu
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Auconie
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balz
Balzani
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Baudis
Bauer
Bearder
Becali
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Bodu
Böge
Bokros
Bonsignore
Borghezio
Borys
Boştinaru
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cadec
Callanan
van de Camp
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Frédéric Daerden
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Daul
David
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
Dehaene
De Keyser
Delli
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Harbour
Harkin
Hartong
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Hedh
Helmer
Hénin
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Itälä
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kamiński
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Béla Kovács
Kovatchev
Kowal
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Le Grip
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Marine Le Pen
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lynne
Lyon
McCarthy
McClarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mănescu
Maňka
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Messerschmidt
Mészáros
Meyer
Louis Michel
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mölzer
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Morvai
Motti
Mulder
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nedelcheva
Neveďalová
Newton Dunn
Neynsky
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicolai
Niebler
Nitras
Nuttall
Obermayr
Ojuland
Olbrycht
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paleckis
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ranner
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Sánchez Presedo
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szegedi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Taylor
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vanhecke
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Vlasák
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weisgerber
Werthmann
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zver
Zwiefka