Odpowiedź udzielona przez komisarza Almunię w imieniu Komisji
(7 stycznia 2011 r.)
Szanowny Pan Poseł odnosi się do postępowania w sprawie pomocy państwa dotyczącego pakietu wsparcia państwa na rzecz rumuńskiego przedsiębiorstwa petrochemicznego Oltchim S.A. (sprawa C 28/2009). Pakiet ten uwzględnia zamianę długu na udziały w kapitale własnym w szacunkowej wysokości 135 mln EUR oraz gwarancje udzielone przez państwo jako głównego udziałowca Oltchim S.A. dla pożyczki komercyjnej w wysokości 424 mln EUR na potrzeby ponownego uruchomienia instalacji do produkcji etylenu firmy Arpechim oraz na potrzeby dalszych inwestycji modernizacyjnych. Powyższy pakiet wsparcia został zgłoszony przez rząd rumuński jako niezawierający pomocy państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE). Zgodnie z argumentacją władz rumuńskich, prywatny podmiot gospodarczy z porównywalnym udziałem w przedsiębiorstwie (tzn. główny udziałowiec i główny wierzyciel przedsiębiorstwa) wsparłby je na podobnych warunkach.
1. W odpowiedzi na pisemne zapytanie nr E-9446/10 http://www.europarl.europa.eu/QP-WEB ze strony Pana Geiera wspomniano, że Komisja analizuje nowe informacje otrzymane od władz rumuńskich oraz osób trzecich i pozostaje w ciągłym kontakcie z władzami rumuńskimi w celu otrzymania dalszych wyjaśnień w przedmiotowej sprawie.
2. Rozporządzenie to stanowi rumuńską podstawę prawną dla programu pomocy państwa, na mocy której rumuńska agencja ds. prywatyzacji AVAS może udzielać pomocy w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych MŚP stanowiących część jej portfela. Rozporządzenie zostało zatwierdzone przez Komisję decyzją z dnia 4 maja 2009 r., zgodnie ze stosownymi zasadami dotyczącymi pomocy państwa Sprawa dotycząca pomocy państwa nr N 129/2009 – streszczenie opublikowane w Dz.U. C 143 z 24.6.2009, s. 8. . Na mocy art. 108 ust. 3 TFUE państwa członkowskie są zobowiązane do zgłoszenia Komisji wszelkich planów modyfikacji istniejących środków pomocy państwa. Do tej pory władze rumuńskie nie poinformowały Komisji o planach modyfikacji wspomnianego programu pomocy.
3. Ponieważ władze rumuńskie nie zgłosiły dotąd zamiarów modyfikacji wspomnianego programu pomocy państwa, Komisja nie może wypowiadać się na tym etapie na temat potencjalnego wpływu modyfikacji wspomnianego programu pomocy państwa na przedsiębiorstwo Oltchim S.A. oraz na toczące się postępowanie wyjaśniające w sprawie C 28/2010.
