SKRÓTY I SYMBOLE
*
Procedura konsultacji
** I
Procedura współpracy: pierwsze czytanie
** II
Procedura współpracy: drugie czytanie
***
Procedura zgody
***I
Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie
***II
Procedura współdecyzji: drugie czytanie
***III
Procedura współdecyzji: trzecie czytanie
(Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej przez Komisję.)
INFORMACJE DOTYCZĄCE GŁOSOWANIA
W przypadku braku odmiennej informacji, sprawozdawcy poinformowali Przewodniczącego na piśmie o ich stanowisku w sprawie poprawek.
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW KOMISJI PARLAMENTARNYCH
AFET
Komisja Spraw Zagranicznych
DEVE
Komisja Rozwoju
INTA
Komisja Handlu Międzynarodowego
BUDG
Komisja Budżetowa
CONT
Komisja Kontroli Budżetowej
ECON
Komisja Gospodarcza i Monetarna
EMPL
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
ENVI
Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
ITRE
Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
IMCO
Komisja Rynku We
wnętrznego i Ochrony Konsumentów
TRAN
Komisja Transportu i Turystyki
REGI
Komisja Rozwoju Regionalnego
AGRI
Komisja Rolnictwa i Obszar
ów Wiejskich
PECH
Komisja Rybołówstwa
CULT
Komisja Kultury, Młodzieży, Edukacji, Środków Przekazu i Sportu
Komisja Kultury i Edukacji
JURI
Komisja Prawna
LIBE
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
AFCO
Komisja Spraw Konstytucyjnych
FEMM
Komisja Praw Kobiet i Równych Szans
PETI
Komisja Petycji
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW GRUP POLITYCZNYCH
PPE-DE
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów
PSE
Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim
ALDE
Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy
Verts/ALE
Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie
GUE/NGL
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica
IND/DEM
Grupa Niepodległość/Demokracja
UEN
Unia na rzecz Europy Narodów
NI
Niezrzeszeni
Otwarcie posiedzenia
UE / Irak - podstawy zaangażowania (debata)
Afryka i wyzwania globalizacji - Światowe działania na rzecz zwalczania ubóstwa: położyć kres ubóstwu (debata)
Głosowanie
Ochrona osób przebywających w pojeździe w przypadku kolizji *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Substancje niebezpieczne w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (głosowanie)
Zdolność patentowa wynalazków realizowanych przy pomocy komputera ***II (głosowanie)
Europejski Rejestr Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń ***I (głosowanie)
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, Europejski Fundusz Społeczny i Fundusz Spójności (głosowanie)
Fundusz Spójności (głosowanie)
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego ***I (głosowanie)
Utworzenie europejskiego ugrupowania współpracy transgranicznej (EUWT) ***I (głosowanie)
Europejski Fundusz Społeczny ***I (głosowanie)
Europejski Fundusz Rybołówstwa * (głosowanie)
Równość szans i równe traktowanie mężczyzn i kobiet przy zatrudnianiu i wykonywaniu zawodu ***I (głosowanie)
Prawo mające zastosowanie do zobowiązań pozaumownych („Rome II”) ***I (głosowanie)
Protokół EKG-ONZ w sprawie rejestrów uwalniania i transferu zanieczyszczeń * (głosowanie)
Procedura pojednawcza (budżet na rok 2006) (głosowanie)
Rola kobiet w Turcji (głosowanie)
UE / Irak - podstawy zaangażowania (głosowanie)
Światowe działania na rzecz zwalczania ubóstwa: położyć kres ubóstwu (głosowanie)
Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Korekty do głosowania
Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Przyszłość Bałkanów dziesięć lat po Srebrenicy (debata)
Stosunki pomiędzy Unią Europejską, Chinami i Tajwanem, a także bezpieczeństwo na Dalekim Wschodzie (debata)
Świat bez min (debata)
Tura pytań (pytania do Rady)
Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego
Umowy o stowarzyszeniu UE/Szwajcaria: 1. Określanie państwa odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o azyl 2. Dorobek Schengen * (debata)
Wpływ działalności kredytowej Wspólnoty Europejskiej na kraje rozwijające się (debata)
Wprowadzenie w życie wspólnotowego planu działania dotyczącego prawa leśnego, zarządzania i handlu (FLEGT) (debata)
Rozliczenia i rozrachunki w Unii Europejskiej (debata)
Sytuacja w Bułgarii po wyborach - Postępy poczynione przez Bułgarię i Rumunię na drodze do przystąpienia do UE w celu przygotowania sprawozdania z postępów (debata)
Porządek dzienny następnego posiedzenia
Zamknięcie posiedzenia
LISTA OBECNOŚCI
PROTOKÓŁ
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES Przewodniczący
1 Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:05.
2
UE / Irak - podstawy zaangażowania (debata)
Sprawozdanie w sprawie projektu ramowego zaangażowania się Unii Europejskiej na rzecz odbudowy Iraku ( 2004/2168(INI) ) - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Giorgos Dimitrakopoulos ( A6-0198/2005 )
Giorgos Dimitrakopoulos przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali:
Jack Straw (urzędujący Przewodniczący Rady) i
Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) .
Głos zabrali:
Luisa Morgantini (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej DEVE),
Daniel Caspary (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA),
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE-DE,
Véronique De Keyser w imieniu grupy PSE,
Cecilia Malmström w imieniu grupy ALDE,
Joost Lagendijk w imieniu grupy Verts/ALE,
Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, i
Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM .
PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT Wiceprzewodniczący
Głos zabrali:
Ryszard Czarnecki ,
Elmar Brok (przewodniczący komisji AFET),
Lilli Gruber ,
Lapo Pistelli ,
Vittorio Agnoletto ,
Georgios Karatzaferis ,
Andreas Mölzer ,
Anna Ibrisagic ,
Marek Maciej Siwiec ,
Gerard Batten ,
Bogusław Sonik ,
Monika Beňová ,
Simon Coveney ,
Richard Howitt ,
Benita Ferrero-Waldner i
Jack Straw .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 4.16 protokołu z dnia 06.07.2005
.
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES Przewodniczący
3
Afryka i wyzwania globalizacji - Światowe działania na rzecz zwalczania ubóstwa: położyć kres ubóstwu (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji:
Afryka i wyzwania globalizacji
Pytanie ustne wniosła:
Luisa Morgantini , do Rady: Światowe działania na rzecz zwalczania ubóstwa: położyć kres ubóstwu ( B6-0248/2005 ).
Pytanie ustne wniosła:
Luisa Morgantini , do Komisji: Światowe działania na rzecz zwalczania ubóstwa: położyć kres ubóstwu ( B6-0249/2005 ).
Jack Straw (urzędujący Przewodniczący Rady) i
Louis Michel (członek Komisji) wydali oświadczenia.
Luisa Morgantini zadała pytania ustne.
Głos zabrała
Maria Martens w imieniu grupy PPE-DE .
PRZEWODNICTWO: Pierre MOSCOVICI Wiceprzewodniczący
Głos zabrali:
Miguel Angel Martínez Martínez w imieniu grupy PSE,
Fiona Hall w imieniu grupy ALDE,
Marie-Hélène Aubert w imieniu grupy Verts/ALE,
Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL,
Nigel Farage w imieniu grupy IND/DEM,
Eoin Ryan w imieniu grupy UEN,
Alessandro Battilocchio niezrzeszony,
John Bowis ,
Margrietus van den Berg ,
Thierry Cornillet ,
Caroline Lucas ,
Jean-Claude Martinez ,
Filip Andrzej Kaczmarek ,
Glenys Kinnock ,
Emma Bonino ,
Bernat Joan i Marí ,
Anna Záborská ,
Marie-Arlette Carlotti ,
Fernando Fernández Martín ,
Mauro Zani ,
Alexander Stubb ,
Józef Pinior ,
Ioannis Varvitsiotis ,
Erika Mann i
Martin Schulz .
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES Przewodniczący
Głos zabrał
Hilary Benn (urzędujący Przewodniczący Rady) .
Głos zabrał
Martin Schulz , który, nawiązując do zgiełku panującego na sali obrad plenarnych, złożył wniosek, aby w przyszłości przewidziano dziesięciominutową przerwę przed rozpoczęciem głosowania, w celu umożliwienia ostatnim mówcom zabranie głosu w ciszy i spokoju. Przewodniczący poprosił posłów o zabranie miejsc i uciszenie się, jak również zwrócił się do woźnych o wyprowadzenie osób przemieszczających się w przejściach na sali obrad.
Głos zabrał
Charles Tannock na wniosek Przewodniczącego.
Głos zabrali:
Louis Michel i
Alessandra Mussolini , której to Przewodniczący odebrał głos za niezabieranie głosu w sprawie Regulaminu.
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:
-
Maria Martens i
John Bowis w imieniu grupy PPE-DE w sprawie światowego działania na rzecz zwalczania ubóstwa: położyć kres ubóstwu
( B6-0398/2005 ) ;
-
Brian Crowley ,
Ģirts Valdis Kristovskis i
Eoin Ryan w imieniu grupy UEN w sprawie światowego działania na rzecz zwalczania ubóstwa: położyć kres ubóstwu
( B6-0402/2005 ) ;
-
Frithjof Schmidt ,
Marie-Hélène Aubert i
Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie działania na rzecz zwalczania ubóstwa
( B6-0403/2005 ) ;
-
Fiona Hall ,
Thierry Cornillet i
Danutė Budreikaitė w imieniu grupy ALDE w sprawie ogólnoświatowego wezwania do działań na rzecz zwalczania ubóstwa: Zniesienie ubóstwa
( B6-0406/2005 ) ;
-
Luisa Morgantini ,
Gabriele Zimmer ,
Vittorio Agnoletto ,
Tobias Pflüger ,
Pedro Guerreiro i
Miguel Portas w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie działań na rzecz zwalczania głodu i ubóstwa
( B6-0407/2005 ) ;
-
Miguel Angel Martínez Martínez w imieniu grupy PSE w sprawie ogólnoświatowego wezwania do działań na rzecz zwalczania ubóstwa: Zniesienie ubóstwa
( B6-0410/2005 ) .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 4.17 protokołu z dnia 06.07.2005
.
PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA Wiceprzewodniczący
4 Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku 1 do protokołu.
4.1
Ochrona osób przebywających w pojeździe w przypadku kolizji *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie przystąpienia Wspólnoty do regulaminu nr 94 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie przepisów dotyczących homologacji ochrony osób przebywających w pojeździe w przypadku zderzenia czołowego oraz do regulaminu nr 95 w sprawie przepisów dotyczących homologacji ochrony osób przebywających w pojeździe w przypadku zderzenia bocznego ( COM(2004)0672 /7590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC) ) - Komisja Handlu Zagranicznego. Sprawozdawca: Enrique Barón Crespo ( A6-0218/2005 ) .
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 1)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2005)0273
)
W ten sposób Parlament wyraził swoją zgodę.
4.2
Substancje niebezpieczne w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (głosowanie)
Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 81 Regulaminu przez komisję ENVI, w sprawie przygotowanego przez Komisję projektu decyzji Rady zmieniającej w celu dostosowania do postępu technicznego Załącznika do dyrektywy 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym ( B6-0392/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 2)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0274
)
°
° ° °
Alfonso Andria
złożył wniosek, aby głosowania nad sprawozdaniami, które wchodzą w skład pakietu dotyczącego Funduszy Strukturalnych zostały pogrupowane i, w związku z tym, aby głosowanie dotyczące jego sprawozdania zostało przesunięte (
Przewodniczący
oznajmił, iż wypowie się w tej sprawie).
4.3
Zdolność patentowa wynalazków realizowanych przy pomocy komputera ***II (głosowanie)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zdolności patentowej wynalazków realizowanych przy pomocy komputera (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Michel Rocard ( A6-0207/2005 )
(Wymagana większość kwalifikowana)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 3)
WSPÓLNE STANOWISKO RADY
Głos zabrał
Michel Rocard (sprawozdawca) .
Odrzucony
Dokument nie został przyjęty.
(Rezolucja legislacyjna dotycząca odrzucenia wspólnego stanowiska: (
P6_TA(2005)0275 )
W związku z głosowaniem głos zabrali:
Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE i
Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie odrzucenia wspólnego stanowiska oraz
Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) , która zobowiązała się do rozpatrzenia z Parlementem procedury, którą należy rozpocząć.
4.4
Europejski Rejestr Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń ***I (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia Europejskiego Rejestru Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń i zmieniającego dyrektywy Rady 91/689/EWG i 96/61/WE ( COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) ) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Johannes Blokland ( A6-0169/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 4)
PROJEKT KOMISJI
Johannes Blokland zabrał głos na podstawie art. 110a ust. 4 Regulaminu.
Zatwierdzony w formie poprawionej (
P6_TA(2005)0276 )
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0276
)
4.5
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, Europejski Fundusz Społeczny i Fundusz Spójności (głosowanie)
Tymczasowe sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady ustanawiającego ogólne zasady dla Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawca: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 5)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0277
)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
Sprawozdawca zaproponował ustne poprawki do poprawki 27 i poprawki 39, które zostały przyjęte.
4.6
Fundusz Spójności (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady ustanawiającego Fundusz Spójności ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawca: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 6)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0278
)
4.7
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego ( COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawca: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 7)
PROJEKT KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2005)0279
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0279
)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
Sprawozdawca określił stanowisko grupy PSE w sprawie poprawki 118.
4.8
Utworzenie europejskiego ugrupowania współpracy transgranicznej (EUWT) ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia europejskiego ugrupowania współpracy transgranicznej (EUWT) ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ) - Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawca: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 8)
PROJEKT KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2005)0280
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0280
)
4.9
Europejski Fundusz Społeczny ***I (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) ) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 9)
PROJEKT KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2005)0281
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0281
)
°
° ° °
Rosa Miguélez Ramos złożyła wniosek, aby poddano pod głosowanie sprawozdanie
David Casa (
A6-0217/2005 ) w celu pogrupowania głosowań dotyczących Funduszy Strukturalnych (Przewodniczący przychylił się do jego wniosku).
4.10
Europejski Fundusz Rybołówstwa * (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące projektu rozporządzenia Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rybołówstwa ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ) - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: David Casa ( A6-0217/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 10)
PROJEKT KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2005)0282
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0282
)
4.11
Równość szans i równe traktowanie mężczyzn i kobiet przy zatrudnianiu i wykonywaniu zawodu ***I (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzenia w życie zasady równości szans i równego traktowania mężczyzn i kobiet w sprawach zatrudniania i zawodowych ( COM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD) ) - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Angelika Niebler ( A6-0176/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 11)
PROJEKT KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2005)0283
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0283
)
4.12 Prawo mające zastosowanie do zobowiązań pozaumownych („Rome II”) ***I (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie prawa mającego zastosowanie do zobowiazań pozaumownych („Rome II”) ( COM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD) ) - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Diana Wallis ( A6-0211/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 12)
PROJEKT KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2005)0284
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0284
)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
Sprawozdawca zaproponował poprawkę ustną do art. 26 i 27, która została przyjęta.
4.13
Protokół EKG-ONZ w sprawie rejestrów uwalniania i transferu zanieczyszczeń * (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Protokołu EKG-ONZ w sprawie rejestrów uwalniania i transferu zanieczyszczeń ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Johannes Blokland ( A6-0170/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt
13)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0285
)
4.14
Procedura pojednawcza (budżet na rok 2006) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie mandatu dla procedury pojednawczej dotyczącej budżetu na rok 2006 przed pierwszym czytaniem Rady ( 2005/2080(BUD) ) - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Giovanni Pittella ( A6-0223/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Wymagana większość kwalifikowana)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 14)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0286
)
4.15
Rola kobiet w Turcji (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie roli kobiet w życiu społecznym, gospodarczym i politycznym w Turcji ( 2004/2215(INI) ) - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 15)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0287
)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
Sprawozdawca zaproponował poprawkę ustną do poprawki 3, która nie została przyjęta w wyniku sprzeciwu zgłoszonego przez ponad 37 posłów.
4.16
UE / Irak - podstawy zaangażowania (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu ramowego zaangażowania się Unii Europejskiej na rzecz odbudowy Iraku ( 2004/2168(INI) ) - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Giorgos Dimitrakopoulos ( A6-0198/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 16)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0288
)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
Sprawozdawca zaproponował poprawki ustne do poprawki 4 i do punktu uzasadnienia B a, które zostały przyjęte.
°
° ° °
Głos zabrał
Reinhard Rack , który wystąpił przeciw wydłużonemu czasowi głosowania.
°
° ° °
Przewodniczący oświadczył, iż Londyn został wybrany na gospodarza Igrzysk Olimpijskich w 2012.
Głos zabrał
Timothy Kirkhope , aby złożyć hołd pozostałym miastom kandydującym.
4.17 Światowe działania na rzecz zwalczania ubóstwa: położyć kres ubóstwu (głosowanie)
Projekty rezolucji
B6-0398/2005 ,
B6-0402/2005 ,
B6-0403/2005 ,
B6-0406/2005 ,
B6-0407/2005 i
B6-0410/2005
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 17)
PROJEKT REZOLUCJI
RC-B6-0398/2005
(zastępujący
B6-0398/2005 ,
B6-0402/2005 ,
B6-0403/2005 ,
B6-0406/2005 ,
B6-0407/2005 i
B6-0410/2005 ):
złożony przez następujących posłów:
Maria Martens ,
John Bowis i
Fernando Fernández Martín w imieniu grupy PPE-DE ,
Margrietus van den Berg ,
Marie-Arlette Carlotti ,
Glenys Kinnock i
Miguel Angel Martínez Martínez w imieniu grupy PSE ,
Thierry Cornillet i
Fiona Hall w imieniu grupy ALDE ,
Frithjof Schmidt ,
Marie-Hélène Aubert ,
Margrete Auken i
Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE ,
Luisa Morgantini ,
Gabriele Zimmer i
Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL ,
Brian Crowley ,
Ģirts Valdis Kristovskis i
Eoin Ryan w imieniu grupy UEN .
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0289
)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
Miguel Angel Martínez Martínez w imieniu grupy PSE , zaproponował poprawki ustne do poprawki 2 i do punktu uzasadnienia A, które zostały przyjęte.
°
° ° °
Głos zabrał
Bernd Posselt , który wystąpił przeciw wydłużonemu czasowi głosowań i poprosił o przestrzeganie ustalonego rozkładu dnia.
PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Wiceprzewodnicząca
5 Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
Sprawozdanie Michel Rocard - A6-0207/2005
Alexander Stubb ,
Hiltrud Breyer ,
Paul Rübig ,
Zuzana Roithová ,
Gilles Savary i
Sarah Ludford
Sprawozdanie Emine Bozkurt - A6-0175/2005
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
Sprawozdanie Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 ,
Sprawozdanie Alfonso Andria - A6-0178/2005 ,
Sprawozdanie Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005
Csaba Sándor Tabajdi
6 Korekty do głosowania
Następujący posłowie zgłosili korekty do głosowania:
Sprawozdanie Michel Rocard - A6-0207/2005
poprawki 62, 65 i 71 (identyczne)
za:
Edward McMillan-Scott ,
Zuzana Roithová ,
Emanuel Jardim Fernandes
Sprawozdanie Johannes Blokland - A6-0169/2005
poprawka 53
za:
Maria da Assunção Esteves
przeciw:
Alain Lipietz
Sprawozdanie Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005
poprawka 28
przeciw:
Edite Estrela
poprawka 56
za:
Teresa Riera Madurell ,
Alejandro Cercas
przeciw:
Lissy Gröner
poprawka 31
przeciw:
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Emine Bozkurt
poprawka 15
za:
Anne Van Lancker
poprawka 16
przeciw:
Jamila Madeira
poprawka 17
za:
Karin Scheele
poprawka 57
za:
Teresa Riera Madurell ,
José Manuel García-Margallo y Marfil ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
poprawka 18
przeciw:
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
poprawka 59
przeciw:
Hans-Peter Martin
poprawka 8
przeciw:
Claude Turmes ,
Jamila Madeira
poprawki 6 i 48 (identyczne)
przeciw:
Stavros Arnaoutakis ,
Kader Arif
ustęp 38, druga część
za:
Hans-Peter Martin
poprawka 34
przeciw:
Karin Riis-Jørgensen ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Emanuel Jardim Fernandes ,
Linda McAvan ,
Edite Estrela
poprawka 32
za:
Claude Turmes
rezolucja (całość)
za:
Richard Howitt
Sprawozdanie Alfonso Andria - A6-0178/2005
ustęp 1, tiret 3
za:
Alfonso Andria ,
Rosa Díez González
poprawki 1, 12 i 14 (identyczne)
za:
Véronique De Keyser ,
Othmar Karas ,
José Manuel García-Margallo y Marfil ,
Salvador Garriga Polledo
przeciw:
Richard Corbett
poprawka 5
za:
Seán Ó Neachtain
poprawki 2, 13 i 15 (identyczne)
przeciw:
Claude Turmes
Sprawozdanie Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005
poprawki 110, 213, 124 i 126 (identyczne)
przeciw:
Jamila Madeira
projekt zmieniony
za:
Othmar Karas
rezolucja legislacyjna (w całości)
za:
Othmar Karas
Sprawozdanie Jan Olbrycht - A6-0206/2005
poprawka 43
za:
Emanuel Jardim Fernandes
Sprawozdanie David Casa - A6-0217/2005
poprawka 171
za:
Linda McAvan
projekt zmieniony
przeciw:
Glyn Ford
poprawka 174
przeciw:
Karin Riis-Jørgensen
rezolucja legislacyjna (w całości)
za:
Martin Schulz ,
Alexander Radwan
przeciw:
Claude Moraes
Sprawozdanie Angelika Niebler - A6-0176/2005
poprawka 46
za:
Hans-Peter Martin
Sprawozdanie Diana Wallis - A6-0211/2005
poprawka 26, pierwsza część
za:
Christine De Veyrac ,
Marie-Hélène Descamps ,
Anna Hedh ,
Jean-Marie Cavada
poprawka 26, druga część
za:
Anna Hedh
przeciw:
Jean-Marie Cavada
poprawka 26, trzecia część
za:
Anna Hedh
przeciw:
Jean-Marie Cavada
poprawka 24, pierwsza część
za:
Jean-Marie Cavada
poprawka 24, druga część
przeciw:
Jean-Louis Bourlanges
poprawka 24, trzecia część
przeciw:
Jean-Louis Bourlanges
Sprawozdanie Giovanni Pittella - A6-0223/2005
ustęp 10
za:
Catherine Stihler
przeciw:
Bruno Gollnisch
Sprawozdanie Emine Bozkurt - A6-0175/2005
rezolucja (całość)
wstrzymali się:
Koenraad Dillen
Sprawozdanie Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005
poprawka 6
za:
Alain Lamassoure ,
Jamila Madeira
przeciw:
Avril Doyle
wstrzymali się:
Linda McAvan
poprawka 7
za:
Claude Turmes ,
Alain Lamassoure
przeciw:
Richard Corbett
poprawka 1
przeciw:
Anna Hedh
poprawka 29
przeciw:
Christa Prets ,
Simon Busuttil
poprawka 2
za:
Claude Turmes
poprawka 10
wstrzymali się:
Linda McAvan
poprawka 3
za:
Pervenche Berès
rezolucja (całość)
wstrzymali się:
Edite Estrela
Światowe działania na rzecz zwalczania ubóstwa: położyć kres ubóstwu -
RC-B6-0398/2005
poprawka 3
za:
Louis Grech
poprawka 7
przeciw:
Rainer Wieland
°
° ° °
Klaus-Heiner Lehne poinformował, iż nie uczestniczył w głosowaniu nad sprawozdaniami Konstantinosa Hatzidakisa, Giovanniego Claudia Fava i Alfonsa Andria.
Kurt Joachim Lauk złożył, zgodnie z załącznikiem I Regulaminu, oświadczenie o korzyściach finansowych i nie uczestniczył w głosowaniu nad sprawozdaniem Michela Rocarda.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 14:15 i wznowione o 15:05.)
PRZEWODNICTWO: Janusz ONYSZKIEWICZ Wiceprzewodniczący
7 Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Dagmar Roth-Behrendt , która przewodniczyła obradom podczas głosowania, poinformowała, iż nie uczestniczyła we wczorajszym głosowaniu i dodała, iż chciała zagłosować tak samo jak jej grupa.
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony .
8
Przyszłość Bałkanów dziesięć lat po Srebrenicy (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji:
Przyszłość Bałkanów dziesięć lat po Srebrenicy
Douglas
Alexander (urzędujący Przewodniczący Rady) i
Olli Rehn (członek Komisji) wydali oświadczenia.
Głos zabrali:
Doris Pack w imieniu grupy PPE-DE,
Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE,
Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE,
Daniel Marc Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE,
Erik Meijer w imieniu grupy GUE/NGL,
Ryszard Czarnecki niezrzeszony,
Georgios Papastamkos ,
Jan Marinus Wiersma ,
Marco Pannella ,
Joost Lagendijk ,
Jaromír Kohlíček ,
Bernd Posselt ,
Borut Pahor ,
Anna Ibrisagic ,
Panagiotis Beglitis , Douglas
Alexander i
Olli Rehn .
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
-
Daniel Marc Cohn-Bendit ,
Monica Frassoni ,
Angelika Beer ,
Joost Lagendijk ,
Raül Romeva i Rueda ,
Gisela Kallenbach i
Sepp Kusstatscher w imieniu grupy Verts/ALE na temat Srebrenicy dziesięć lat po masakrze
( B6-0395/2005 ) ;
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Jelko Kacin i
István Szent-Iványi w imieniu grupy ALDE w sprawie przyszłości Bałkanów dziesięć lat po Srebrenicy
( B6-0397/2005 ) ;
-
Hannes Swoboda ,
Jan Marinus Wiersma ,
Panagiotis Beglitis ,
Borut Pahor w imieniu grupy PSE w sprawie przyszłości Bałkanów dziesięć lat po Srebrenicy
( B6-0401/2005 ) ;
-
Brian Crowley ,
Adriana Poli Bortone i
Ģirts Valdis Kristovskis w imieniu grupy UEN w sprawie przyszłości Bałkanów dziesięć lat po Srebrenicy
( B6-0404/2005 ) ;
-
Francis Wurtz ,
André Brie ,
Erik Meijer i
Jonas Sjöstedt w imieniu grupy GUE/NGL na temat Srebrenicy dziesięć lat po masakrze
( B6-0408/2005 ) ;
-
Doris Pack ,
Elmar Brok i
Anna Ibrisagic w imieniu grupy PPE-DE w sprawie przyszłości Bałkanów dziesięć lat po Srebrenicy
( B6-0409/2005 ) .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 9.6 protokołu z dnia 07.07.2005
.
PRZEWODNICTWO: Miroslav OUZKÝ Wiceprzewodniczący
9
Stosunki pomiędzy Unią Europejską, Chinami i Tajwanem, a także bezpieczeństwo na Dalekim Wschodzie (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji:
Stosunki pomiędzy Unią Europejską, Chinami i Tajwanem, a także bezpieczeństwo na Dalekim Wschodzie
Douglas Alexander (urzędujący Przewodniczący Rady) i
Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) wydali oświadczenia.
Głos zabrali:
Georg Jarzembowski w imieniu grupy PPE-DE,
Glyn Ford w imieniu grupy PSE,
István Szent-Iványi w imieniu grupy ALDE,
Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE,
Erik Meijer w imieniu grupy GUE/NGL,
Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM,
Konrad Szymański w imieniu grupy UEN,
Fernand Le Rachinel niezrzeszony,
Ursula Stenzel ,
Alexandra Dobolyi ,
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Philip Claeys ,
Manolis Mavrommatis ,
Libor Rouček ,
Aloyzas Sakalas , Douglas
Alexander i
Benita Ferrero-Waldner .
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
-
Raül Romeva i Rueda ,
Cem Özdemir ,
Joost Lagendijk ,
Angelika Beer ,
Claude Turmes i
Helga Trüpel w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie stosunków pomiędzy Unią Europejską, Chinami i Tajwanem
( B6-0394/2005 ) ;
-
Graham Watson ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Cecilia Malmström i
István Szent-Iványi w imieniu grupy ALDE w sprawie stosunków pomiędzy Unią Europejską, Chinami i Tajwanem
( B6-0396/2005 ) ;
-
Konrad Szymański w imieniu grupy UEN w sprawie stosunków pomiędzy Unią Europejską, Chinami i Tajwanem
( B6-0399/2005 ) ;
-
Glyn Ford ,
Pasqualina Napoletano i
Alexandra Dobolyi w imieniu grupy PSE w sprawie bezpieczeństwa na Dalekim Wschodzie
( B6-0400/2005 ) ;
-
Georg Jarzembowski ,
Hartmut Nassauer i
Ursula Stenzel w imieniu grupy PPE-DE w sprawie stosunków pomiędzy Unią Europejską, Chiną i Tajwanem, a także bezpieczeństwa na Dalekim Wschodzie
( B6-0405/2005 ) .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 9.7 protokołu z dnia 07.07.2005
.
10
Świat bez min (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji:
Świat bez min
Douglas
Alexander (urzędujący Przewodniczący Rady) i
Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) wydali oświadczenia.
Głos zabrali:
Geoffrey Van Orden w imieniu grupy PPE-DE,
Ana Maria Gomes w imieniu grupy PSE,
Jelko Kacin w imieniu grupy ALDE,
Caroline Lucas w imieniu grupy Verts/ALE i Douglas
Alexander .
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
-
Angelika Beer ,
Caroline Lucas i
Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie świata bez min
( B6-0414/2005 ) ;
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Jelko Kacin i
Philippe Morillon w imieniu grupy ALDE “W kierunku świata bez min przeciwpiechotnych”
( B6-0423/2005 ) ;
-
Luisa Morgantini ,
Tobias Pflüger ,
Pedro Guerreiro ,
Gabriele Zimmer i
Adamos Adamou w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie świata bez min
( B6-0425/2005 ) ;
-
Geoffrey Van Orden i
Karl von Wogau w imieniu grupy PPE-DE w sprawie min przeciwpiechotnych
( B6-0427/2005 ) ;
-
Ana Maria Gomes i
Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE w sprawie świata bez min ziemnych
( B6-0429/2005 ) ;
-
Ģirts Valdis Kristovskis w imieniu grupy UEN ,
( B6-0440/2005 ) w sprawie świata bez min.
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 9.8 protokołu z dnia 07.07.2005
.
(Posiedzenie zawieszone o godzinie
17:50
w oczekiwaniu na turę pytań, zostało wznowione o godzinie
18:05
.)
PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Wiceprzewodnicząca
11 Tura pytań (pytania do Rady)
Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Radzie (
B6-0247/2005 ).
Pytanie 1 (Dimitrios Papadimoulis):
H-0447/05 . Marmury z Partenonu
Douglas Alexander (urzędujący Przewodniczący Rady) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Dimitriosa Papadimoulisa i Davida Martina.
Pytanie 2 (Sajjad Karim):
H-0449/05 . “Upoważnienie” do tortur
Douglas Alexander (urzędujący Przewodniczący Rady) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Sajjada Karima.
Pytanie 3 (Sarah Ludford):
H-0452/05 . Wdrożenie instrumentów dotyczących walki z terroryzmem w ramach III filaru.
Douglas Alexander (urzędujący Przewodniczący Rady) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Sarah Ludford.
Pytanie 4 (Jonas Sjöstedt):
H-0454/05 . Orzeczenie wydane w Turcji na temat związku zawodowego nauczycieli “Egitim Sen.”
Douglas Alexander udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Jonasa Sjöstedta, Davida Martina i Åsa'e Westlunda.
Pytanie 5 (Chris Davies):
H-0458/05 . Cypr
Douglas Alexander udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Chrisa Daviesa.
Pytanie 6 (Simon Coveney):
H-0460/05 . Birmania-prawa człowieka i obywatelskie Shanu.
Douglas Alexander udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Mairead McGuinness (zastępca autora).
Pytanie 7 (Claude Moraes):
H-0465/05 . Ochrona mniejszości w Unii Europejskiej.
Douglas Alexander udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Claude'a Moraesa, Philipa Bushill-Matthewsa i Charles'a Tannock'a.
Pytanie 8 (Robert Evans):
H-0467/05 . Koszty bankowe.
Douglas Alexander udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Roberta Evansa i Mairead McGuinness.
Pytanie 9 (Paulo Casaca):
H-0470/05 . Propagowanie użycia przemocy w Libanie za pomocą europejskich środków telekomunikacji publicznej.
Pytanie 10 (Charles Tannock):
H-0554/05 . Nadawanie programów przez stację Al Manar i stałe łamanie dyrektyw UE.
Pytanie 11 (Frédérique Ries):
H-0561/05 . Stacja telewizyjna Al Manar.
Douglas Alexander odpowiedział na pytania oraz na pytania uzupełniające postawione przez Paula Casaca, Charlesa Tannocka, Frédérique Ries i Ryszarda Czarneckiego.
Z powodu nieobecności pytającego, pytanie 12 zostaje pozostawione bez odpowiedzi.
Pytanie 13 (James Hugh Allister):
H-0473/05 . Europejska Służba Działań Zewnętrznych.
Douglas Alexander udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Jamesa Hugh Allistera i Richarda Corbetta.
Pytanie 14 (Willy Meyer Pleite):
H-0478/05 . Przestrzeganie międzynarodowych zobowiązań w kwestii terroryzmu.
Douglas Alexander udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Willy'ago Meyer Pleite'a.
Pytanie 15 (Bill Newton Dunn):
H-0482/05 . Wspólne ekipy dochodzeniowe.
Douglas Alexander udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Billa Newton Dunna.
Pytanie 16 (David Martin):
H-0484/05 . Wyniki G8 i ich konsekwencje dla instytucji europejskich.
Douglas Alexander udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Davida Martina i Gay'a Mitchella.
Z powodu nieobecności pytającego, pytanie 17 zostaje pozostawione bez odpowiedzi.
Pytanie 18 (Philip Bushill-Matthews):
H-0492/05 . Dyrektywa dotycząca czasu pracy.
Douglas Alexander odpowiedział na pytanie uzupełniające, które postawiła
Erna Hennicot-Schoepges .
Pytanie 19 (Gay Mitchell):
H-0495/05 . Eutanazja.
Douglas Alexander udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Gay'a Mitchella.
Pytanie 20 (Bernd Posselt):
H-0496/05 . Sytuacja w Togo.
Douglas Alexander udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Bernda Posselta.
Pytanie 21 (Panagiotis Beglitis):
H-0498/05 . Udział Cypru i Malty w procedurach związanych z WPBi Z.
Douglas Alexander udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Panagliotisa Beglitisa.
Pytanie 22 (Jacek Protasiewicz): Prawa człowieka na Kubie.
Douglas Alexander udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Bogusława Sonika (zastępca autora).
Pytania od 23 do 43 zostaną rozpatrzone na piśmie.
Tura pytań do Rady została zamknięta.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 19:30 i wznowione o 21:00.)
PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO Wiceprzewodniczący
12 Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego
Dnia 05.07.2005 Giovanni Claudio Fava przekazał Przewodniczącemu wniosek o interwencję Parlamentu u właściwych władz włoskich w sprawie o skorzystanie z immunitetu parlamentarnego w postępowaniu przed sądem w Palermo.
Zgodnie z art. 6 ust. 3 Regulaminu wniosek ten został przekazany do właściwej komisji (komisji JURI).
13
Umowy o stowarzyszeniu UE/Szwajcaria: 1. Określanie państwa odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o azyl 2. Dorobek Schengen * (debata)
Sprawozdanie 1. w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Szwajcarią dotyczącej kryteriów i mechanizmów umożliwiających określanie państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu złożonego w Państwie Członkowskim lub w Szwajcarii [13049/2004 - C6-0240/2004 - COM(2004)0593 - 2004/0200(CNS) ] 2. Projekt decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej umowy pomiędzy Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen [13054/2004 - COM(2004)0593 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Timothy Kirkhope ( A6-0201/2005 )
Głos zabrała
Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) .
Timothy Kirkhope przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali:
Karl von Wogau w imieniu grupy PPE-DE,
Andreas Schwab ,
Carlos Coelho i
Benita Ferrero-Waldner .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 9.3 protokołu z dnia 07.07.2005
.
14
Wpływ działalności kredytowej Wspólnoty Europejskiej na kraje rozwijające się (debata)
Sprawozdanie w sprawie wpływu działalności kredytowej Wspólnoty Europejskiej na kraje rozwijające się ( 2004/2213(INI) ) - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Gabriele Zimmer ( A6-0183/2005 )
Gabriele Zimmer przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał
Louis Michel (członek Komisji) .
Głos zabrali:
Nirj Deva w imieniu grupy PPE-DE,
Alexandra Dobolyi w imieniu grupy PSE,
Frithjof Schmidt w imieniu grupy Verts/ALE,
Alessandro Battilocchio niezrzeszony, i
Louis Michel .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 9.9 protokołu z dnia 07.07.2005
.
15
Wprowadzenie w życie wspólnotowego planu działania dotyczącego prawa leśnego, zarządzania i handlu (FLEGT) (debata)
Oświadczenie Komisji:
Wprowadzenie w życie wspólnotowego planu działania dotyczącego prawa leśnego, zarządzania i handlu (FLEGT)
Louis Michel (członek Komisji) wydał oświadczenie.
Głos zabrali:
John Bowis w imieniu grupy PPE-DE,
Linda McAvan w imieniu grupy PSE, i
Fiona Hall w imieniu grupy ALDE .
PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS Wiceprzewodniczący
Głos zabrali:
Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL,
Chris Davies i
Louis Michel .
Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
-
Anders Wijkman i
John Bowis w imieniu grupy PPE-DE ,
Guido Sacconi ,
Linda McAvan ,
Glenys Kinnock i
Marie-Arlette Carlotti w imieniu grupy PSE ,
Chris Davies i
Fiona Hall w imieniu grupy ALDE ,
Satu Hassi ,
Monica Frassoni i
Alain Lipietz w imieniu grupy Verts/ALE ,
Jonas Sjöstedt i
Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL ,
Brian Crowley ,
Cristiana Muscardini ,
Ģirts Valdis Kristovskis i
Inese Vaidere w imieniu grupy UEN ,
Johannes Blokland ,
w sprawie przyspieszenia wykonania planu działań UE w sprawie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT) ( B6-0412/2005 )
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 9.10 protokołu z dnia 07.07.2005
.
16
Rozliczenia i rozrachunki w Unii Europejskiej (debata)
Sprawozdanie w sprawie rozliczeń i rozrachunków w Unii Europejskiej ( 2004/2185(INI) ) - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Piia-Noora Kauppi ( A6-0180/2005 )
Głos zabrał
Louis Michel (członek Komisji) .
Piia-Noora Kauppi przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrali:
Astrid Lulling w imieniu grupy PPE-DE,
Ieke van den Burg w imieniu grupy PSE,
Margarita Starkevičiūtė w imieniu grupy ALDE,
Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM,
Benoît Hamon i
Louis Michel .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 9.11 protokołu z dnia 07.07.2005
.
17 Sytuacja w Bułgarii po wyborach - Postępy poczynione przez Bułgarię i Rumunię na drodze do przystąpienia do UE w celu przygotowania sprawozdania z postępów (debata)
Oświadczenie Komisji: Sytuacja w Bułgarii po wyborach-Postępy poczynione przez Bułgarię i Rumunię na drodze do przystąpienia do UE w celu przygotowania sprawozdania z postępów
Olli Rehn (członek Komisji) wydał oświadczenie.
Głos zabrali:
Othmar Karas w imieniu grupy PPE-DE,
Alexandra Dobolyi w imieniu grupy PSE,
Milan Horáček w imieniu grupy Verts/ALE,
Hartmut Nassauer ,
Kinga Gál ,
Geoffrey Van Orden ,
Christopher Beazley ,
Jacques Toubon i
Olli Rehn .
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
-
Graham Watson w imieniu grupy ALDE w sprawie przyjęcia obserwatorów z parlamentów z Bułgarii i Rumunii ( B6-0443/2005 );
-
Jan Marinus Wiersma ,
Hannes Swoboda ,
Pierre Moscovici i
Alexandra Dobolyi w imieniu grupy PSE ,
w sprawie procesu akcesyjnego Bułgarii i Rumunii ( B6-0445/2005 ) ;
-
Othmar Karas w imieniu grupy PPE-DE w sprawie obserwatorów z Bułgarii i Rumunii ( B6-0446/2005 );
-
Joost Lagendijk i
Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie sytuacji w Bułgarii po wyborach i postępów poczynionych przez Bułgarię i Rumunię na drodze do przystąpienia do UE w celu przygotowania sprawozdania z postępów ( B6-0447/2005 );
-
André Brie w imieniu grupy GUE/NGL ,
w sprawie procesu akcesyjnego Republiki Bułgarii i Rumunii ( B6-0448/2005 ) .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 9.12 protokołu z dnia 07.07.2005
.
18 Porządek dzienny następnego posiedzenia
Ustalony został porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia (dokument "Porządek dzienny" PE 357.481/OJJE).
19 Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23:15.
Julian Priestley
Alejo Vidal-Quadras Roca
Sekretarz generalny
wiceprzewodniczący
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou
Agnoletto
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Bersani
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonino
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Mihael Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Cesa
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Cirino Pomicino
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Costa
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
D'Alema
Daul
Davies
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dionisi
Di Pietro
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duin
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jillian Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Fontaine
Ford
Fotyga
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote Quecedo
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Genowefa Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hybášková
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Jelko Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Fernand Le Rachinel
Letta
Lévai
Janusz Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Lombardo
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Mantovani
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Mohácsi
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Mussolini
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Borut Pahor
Paleckis
Pálfi
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Pavilionis
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Portas
Posselt
Prets
Prodi
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
Santoro
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schapira
Scheele
Schierhuber
Schlyter
Schmidt
Ingo Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stenzel
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Verges
Vergnaud
Vidal-Quadras Roca
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Watson
Henri Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whitehead
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Wise
von Wogau
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wuermeling
Wurtz
Wynn
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka