SKRÓTY I SYMBOLE
*
Procedura konsultacji
** I
Procedura współpracy: pierwsze czytanie
** II
Procedura współpracy: drugie czytanie
***
Procedura zgody
***I
Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie
***II
Procedura współdecyzji: drugie czytanie
***III
Procedura współdecyzji: trzecie czytanie
(Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej przez Komisję.)
INFORMACJE DOTYCZĄCE GŁOSOWANIA
W przypadku braku odmiennej informacji, sprawozdawcy poinformowali Przewodniczącego na piśmie o ich stanowisku w sprawie poprawek.
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW KOMISJI PARLAMENTARNYCH
AFET
Komisja Spraw Zagranicznych
DEVE
Komisja Rozwoju
INTA
Komisja Handlu Międzynarodowego
BUDG
Komisja Budżetowa
CONT
Komisja Kontroli Budżetowej
ECON
Komisja Gospodarcza i Monetarna
EMPL
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
ENVI
Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
ITRE
Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
IMCO
Komisja Rynku We
wnętrznego i Ochrony Konsumentów
TRAN
Komisja Transportu i Turystyki
REGI
Komisja Rozwoju Regionalnego
AGRI
Komisja Rolnictwa i Obszar
ów Wiejskich
PECH
Komisja Rybołówstwa
CULT
Komisja Kultury, Młodzieży, Edukacji, Środków Przekazu i Sportu
Komisja Kultury i Edukacji
JURI
Komisja Prawna
LIBE
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
AFCO
Komisja Spraw Konstytucyjnych
FEMM
Komisja Praw Kobiet i Równych Szans
PETI
Komisja Petycji
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW GRUP POLITYCZNYCH
PPE-DE
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów
PSE
Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim
ALDE
Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy
Verts/ALE
Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie
GUE/NGL
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica
IND/DEM
Grupa Niepodległość/Demokracja
UEN
Unia na rzecz Europy Narodów
NI
Niezrzeszeni
Otwarcie posiedzenia
Składanie dokumentów
Przesunięcie środków
Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)
Nordycki wymiar (składanie projektów rezolucji)
Przedstawienie rocznego sprawozdania Europejskiego Trybunału Obrachunkowego za rok obrachunkowy 2004 (debata)
Program legislacyjny i program prac na rok 2006
Komunikat Przewodniczącego
Głosowanie
Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Korekty do głosowania
Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Skład Parlamentu
Europejska Agencja Chemikaliów,substancje trwale zanieczyszczające (REACH) ***I – Zmiana dyrektywy 67/548/EWG w sprawie substancji niebezpiecznych (REACH)) ***I (debata)
Europejskie agencje regulacyjne (debata)
Tura pytań (pytania do Komisji)
2005, pakiet "Rozszerzenie II" (debata)
Informacje dla pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości obsługującego przewoźnika ***I (debata)
Elektrownia jądrowa Bohunice V1 na Słowacji* - Wykorzystanie zasobów finansowych przeznaczonych na likwidację elektrowni jądrowych (debata)
Porządek dzienny następnego posiedzenia
Zamknięcie posiedzenia
LISTA OBECNOŚCI
PROTOKÓŁ
PRZEWODNICTWO: Ingo FRIEDRICH Wiceprzewodniczący
1 Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:05.
Głos zabrał
Michael Gahler , który przywołując wczorajsze manifestacje strasburskich taksówkarzy, zgłasza sprzeciw wobec wprowadzenia dla taksówkarzy niemieckich zakazu wjazdu na dziedziniec Parlamentu Europejskiego, który uważa za dyskryminujący (Przewodniczący odpowiedział, że władze parlamentarne nie podjęły żadnych kroków w tej kwestii i że zostanie ona przekazana odpowiednim organom).
2 Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez Radę i Komisję:
- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zatrzymywania przetwarzanych danych w związku ze świadczeniem publicznych usług łączności elektronicznej oraz zmieniającej dyrektywę 2002/58/WE ( COM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
LIBE
opinia
ITRE, IMCO
- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego (2008) ( COM(2005)0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
CULT
opinia
AFET, DEVE, BUDG, EMPL, LIBE, FEMM
- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (dyrektywa w sprawie Strategii Morskiej) ( COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
ENVI
opinia
TRAN, PECH
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 55/2005 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2005)1378 - C6-0347/2005 - 2005/2200(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 57/2005 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2005)1377 - C6-0348/2005 - 2005/2201(GBD)).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
- Projekt decyzji Rady w sprawie strategicznych wytycznych Wspólnoty dla rozwoju obszarów wiejskich (Okres programowania 2007-2013) ( COM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
AGRI
opinia
ENVI, REGI
- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia protokołu dodatkowego do Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Południowej Afryki z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej (12075/2005 - C6-0350/2005 - 2005/0152(AVC) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
DEVE
opinia
INTA
- Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich – Rok budżetowy 2004 – Tom II – Część I i II ( SEC(2005)1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
CONT
opinia
AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI
- Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich – Rok budżetowy 2004 – Tom I - Skonsolidowane sprawozdanie z wykonania budżetu oraz skonsolidowane sprawozdanie finansowe ( SEC(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
CONT
opinia
AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie między Wspólnotą Europejską a Federacją Mikronezji w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Federacji Mikronezji ( COM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
PECH
opinia
DEVE, BUDG
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady uchylającego rozporządzenie (WE) nr 3690/93 ustanawiające wspólnotowy system ustalający zasady dotyczące minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencjach połowowych ( COM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
PECH
opinia
JURI
- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie jakości powietrza atmosferycznego i w sprawie czystszego powietrza dla Europy ( COM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
ENVI
opinia
ITRE, JURI
- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Commission européenne : Comptes annuels définitifs des autres institutions - exercice 2004 - Volume III - Parlement européen (N6-0027/2005 [01] - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
CONT
opinia
AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI
- Projekt budżetu korygującego nr 7 na rok budżetowy 2005 - Ogólne zestawienie dochodów i wydatków - Sekcja III - Komisja (13489/2005 - C6-0358/2005 - 2005/2172(BUD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
BUDG
opinia
REGI
- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - Council (N6-0027/2005 [02] - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
CONT
opinia
AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI
- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - Court of Justice (N6-0027/2005 [03] - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
CONT
opinia
AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI
- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - Court of Auditors (N6-0027/2005 [04] - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
CONT
opinia
AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI
- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - Economic and Social Committee (N6-0027/2005 [05] - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
CONT
opinia
AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI
- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - Committee of the Regions (N6-0027/2005 [06] - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
CONT
opinia
AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI
- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - European Ombudsman (N6-0027/2005 [07] - C6-0364/2005 - 2005/2042(DEC) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
CONT
opinia
AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI
- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - European Data Protection Supervisor (N6-0027/2005 [08] - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
CONT
opinia
JURI, LIBE
3 Przesunięcie środków
Komisja Budżetowa rozpatrzyła propozycję przesunięcia środków DEC 33/2005 Komisji Europejskiej ( C6-0307/2005 - SEC(2005)1187 final).
Po zapoznaniu się ze stanowiskiem Rady Komisja Budżetowa zezwoliła na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 Rozporządzenia Finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.
°
° ° °
Komisja Budżetowa rozpatrzyła propozycję przesunięcia środków DEC 36/2005 Komisji Europejskiej ( C6-0316/2005 - SEC(2005)1190 final).
Po zapoznaniu się ze stanowiskiem Rady Komisja Budżetowa zezwoliła na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 Rozporządzenia Finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.
°
° ° °
Komisja Budżetowa rozpatrzyła propozycję przesunięcia środków DEC 37/2005 Komisji Europejskiej ( C6-0313/2005 - SEC(2005)1191 final).
Po zapoznaniu się ze stanowiskiem Rady Komisja Budżetowa zezwoliła na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 Rozporządzenia Finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.
°
° ° °
Komisja Budżetowa rozpatrzyła propozycję przesunięcia środków DEC 55/2005 Komisji Europejskiej ( C6-0347/2005 - SEC(2005)1378 final).
Po zapoznaniu się ze stanowiskiem Rady Komisja Budżetowa zezwoliła na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 Rozporządzenia Finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r., pod warunkiem zawarcia przez dwa organy władzy budżetowej porozumienia podczas negocjacji trójstronnych w dniu 26 października 2005 r.
°
° ° °
Komisja Budżetowa rozpatrzyła propozycję przesunięcia środków DEC 57/2005 Komisji Europejskiej ( C6-0348/2005 - SEC(2005)1377 final).
Po zapoznaniu się ze stanowiskiem Rady Komisja Budżetowa zezwoliła na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 Rozporządzenia Finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.
4 Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)
Zgodnie z art. 115 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:
I. Dostęp do pomocy humanitarnej w Kaszmirze
-
Elizabeth Lynne ,
Cecilia Malmström i
Nicholson of Winterbourne w imieniu grupy ALDE , w sprawie sytuacji humanitarnej w Kaszmirze ( B6-0591/2005 ),
-
Pasqualina Napoletano i
Emilio Menéndez del Valle w imieniu grupy PSE , w sprawie Kaszmiru: dostęp do pomocy humanitarnej ( B6-0594/2005 ),
-
James Elles ,
Simon Coveney i
Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE , w sprawie dostepu do pomocy humanitarnej w Kaszmirze ( B6-0597/2005 ),
-
Luisa Morgantini ,
Dimitrios Papadimoulis i
Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL , w sprawie sytuacji humanitarnej w Kaszmirze ( B6-0600/2005 ),
-
Cem Özdemir ,
Raül Romeva i Rueda ,
Jean Lambert ,
Gérard Onesta i
Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE , w sprawie dostepu do pomocy humanitarnej w Kaszmirze ( B6-0603/2005 ),
-
Eoin Ryan w imieniu grupy UEN , w sprawie dostepu do pomocy humanitarnej w Kaszmirze ( B6-0607/2005 ).
II. Filipiny (skazanie na karę śmierci obywatela Unii Europejskiej Francisca Larrañagi)
-
Pasqualina Napoletano i
María Elena Valenciano Martínez-Orozco w imieniu grupy PSE , w sprawie Filipin: obywatel UE
Francisco Larrañaga skazany na karę śmierci na Filipinach ( B6-0595/2005 )
-
Carlos José Iturgaiz Angulo ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
José Javier Pomés Ruiz ,
Simon Coveney i
Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE , w sprawie kary śmierci na Filipinach ( B6-0598/2005 )
-
Willy Meyer Pleite w imieniu grupy GUE/NGL , w sprawie skazania na śmierć na Filipinach obywatela Hiszpanii
Francisca Larrañagi ( B6-0601/2005 )
-
Frithjof Schmidt ,
Raül Romeva i Rueda i
Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE , w sprawie Filipin ( B6-0604/2005 )
-
Sarah Ludford w imieniu grupy ALDE , w sprawie skazania na karę śmierci na Filipinach obywatela Unii Europejskiej ( B6-0605/2005 )
III. Birma/Myanmar
-
Cecilia Malmström i
Frédérique Ries w imieniu grupy ALDE , w sprawie Birmy/Myanmaru ( B6-0592/2005 )
-
Pasqualina Napoletano ,
Glenys Kinnock i
Marc Tarabella w imieniu grupy PSE , w sprawie przestrzegania praw człowieka w Birmie ( B6-0593/2005 )
-
Simon Coveney ,
Charles Tannock i
Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE , s sprawie przestrzegania praw człowieka w Birmie/Myanmarze ( B6-0596/2005 )
-
Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL , w sprawie sytuacji w Birmie ( B6-0599/2005 )
-
Frithjof Schmidt ,
Raül Romeva i Rueda i
Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE , w sprawie Birmy ( B6-0602/2005 )
-
Konrad Szymański w imieniu grupy UEN , w sprawie Birmy/Myanmaru ( B6-0606/2005 )
Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 142 Regulaminu.
5 Nordycki wymiar (składanie projektów rezolucji)
Debata odbyła się 8.09.2005 r.
(
pkt 4 protokołu z dnia 08.09.2005
) .
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
-
Diana Wallis i
Paavo Väyrynen w imieniu grupy ALDE , w sprawie nordyckiego wymiaru w perspektywie spotkania ministerialnego w dniu 21 listopada 2005 r.
( B6-0584/2005 ) ,
-
Alexander Stubb w imieniu grupy PPE-DE , w sprawie nordyckiego wymiaru
( B6-0586/2005 ) ,
-
Satu Hassi ,
Tatjana Ždanoka i
Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE , w sprawie nordyckiego wymiaru w perspektywie spotkania ministerialnego w dniu 21 listopada 2005 r.
( B6-0587/2005 ) ,
-
Esko Seppänen ,
Eva-Britt Svensson i
André Brie w imieniu grupy GUE/NGL , w sprawie nordyckiego wymiaru w perspektywie spotkania ministerialnego w dniu 21 listopada 2005 r.
( B6-0588/2005 ) ,
-
Jan Marinus Wiersma ,
Riitta Myller i
Reino Paasilinna w imieniu grupy PSE , w sprawie przyszłości nordyckiego wymiaru
( B6-0589/2005 ) ,
-
Inese Vaidere ,
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Konrad Szymański ,
Gintaras Didžiokas i
Anna Elzbieta Fotyga w imieniu grupy UEN , w sprawie nordyckiego wymiaru
( B6-0590/2005 ) .
Głosowanie:
pkt 5.3 protokołu z dnia 16.11.2005.
6 Przedstawienie rocznego sprawozdania Europejskiego Trybunału Obrachunkowego za rok obrachunkowy
2004 (debata)
Hubert Weber , Prezes Europejskiego Trybunału Obrachunkowego przedstawił sprawozdanie roczne swojej instytucji.
Głos zabrał
Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji)
Głos zabrali:
José Javier Pomés Ruiz w imieniu grupy PPE-DE,
Dan Jørgensen w imieniu grupy PSE,
Jan Mulder w imieniu grupy ALDE,
Bart Staes w imieniu grupy Verts/ALE,
Jeffrey Titford w imieniu grupy IND/DEM,
Hans-Peter Martin niezrzeszony,
Alexander Stubb ,
Szabolcs Fazakas ,
Margarita Starkevičiūtė ,
Nils Lundgren ,
Simon Busuttil ,
Herbert Bösch ,
Markus Ferber ,
Terence Wynn i
Hubert Weber .
Debata została zamknięta.
(Posiedzenie zawieszone o godz. 10.05 w oczekiwaniu na Przewodniczącego Komisji, zostało wznowione o godz. 10. 15 )
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES Przewodniczący
7
Program legislacyjny i program prac na rok 2006
Oświadczenie Komisji:
Program legislacyjny i program prac na rok 2006
José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) wydał oświadczenie.
Głos zabrali:
Françoise Grossetête w imieniu grupy PPE-DE,
Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE,
Silvana Koch-Mehrin w imieniu grupy ALDE,
Pierre Jonckheer w imieniu grupy Verts/ALE,
Roberto Musacchio w imieniu grupy GUE/NGL,
Nigel Farage w imieniu grupy IND/DEM,
Brian Crowley w imieniu grupy UEN, i
Jean-Claude Martinez niezrzeszony .
PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA Wiceprzewodniczący
Głos zabrali:
Ingeborg Gräßle ,
Jan Andersson ,
Diana Wallis ,
Esko Seppänen ,
Jens-Peter Bonde ,
Alessandro Battilocchio ,
Malcolm Harbour ,
Ieke van den Burg ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Georgios Toussas ,
Frank Vanhecke ,
John Bowis ,
Poul Nyrup Rasmussen , który na wstępie wyraził żal z powodu obecności niewielu posłów na sali obrad (Przewodniczący odpowiedział, że przekaże te uwagi właściwym organom),
Sophia in 't Veld ,
Maria Berger ,
Elizabeth Lynne ,
Amalia Sartori ,
Richard Corbett ,
Joseph Daul ,
Genowefa Grabowska ,
Csaba Őry ,
Markus Pieper ,
Alexander Radwan i
José Manuel Barroso .
Złożone projekty rezolucji, które nie są jeszcze dostępne, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
14.12.2005
.
(Posiedzenie, zawieszone o godz. 12:10 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.12:15.)
PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO Wiceprzewodniczący
8 Komunikat Przewodniczącego
W ramach wczorajszego posiedzenia Komisja Budżetowa przyjęła następujące dwa sprawozdania:
- Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej zgodnie z pkt 3 Porozumienia Międzyinstytucjonalnego z dnia 7 listopada 2002 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej uzupełniającego Porozumienie Międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej [ COM(2005)0401 - C6-0277/2005 - 2005/2171(ACI) ] (sprawozdawca:
Reimer Böge ) (
A6-0320/2005 )
i
- Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 7/2005 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005 (burza w Europie Północnej) [13489/2005 – C6-0358/2005 – 2005/2172(BUD) ] (sprawozdawca:
Salvador Garriga Polledo ) (
A6-0321/2005 ).
Zgodnie z art. 131 Regulaminu, powyższe sprawozdania zostaną poddane pod głosowanie 17.11.2005.
°
° ° °
Głos zabrali:
Lissy Gröner , która wnioskowała o wstrzymanie wystawy, aktualnie zorganizowanej w w budynku Parlamentu, którą uznała za zniewagę wymierzoną wobec kobiet (Przewodniczący odpowiedział, że kwestorzy zostaną powiadomieni o jej wniosku),
Geoffrey Van Orden , który złożył wniosek do Rady i Komisji o wywarcie presji na władze libańskie o uwolnienie pielęgniarek bułgarskich i lekarza palestyńskiego, przetrzymywanych w Libii,
Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE , który udzielił wsparcia dla wniosku Geoffreya Van Ordena oraz Bernda Posselta w sprawie wniosku
Lissy Gröner (Przewodniczący zapewnił, że kwestorzy rozpatrzą sprawę bezstronnie).
9 Głosowanie
Szczegółowe wyniki głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku 1 do protokołu.
1.
Upowszechnianie dobrych praktyk oraz monitorowanie wprowadzania technologii informacyjnych i komunikacyjnych ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję nr 2256/2003/WE celem przedłużenia na rok 2006 programu rozpowszechniania dobrych praktyk i monitorowania wdrażania technologii teleinformatycznych [ COM(2005)0347 - C6-0247/2005 - 2005/0144(COD) ] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Giles Chichester ( A6-0302/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 1)
WNIOSEK KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2005)0417
)
2.
Paneuropejski naziemny publiczny radiowy system przywoławczy (RMU) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającej dyrektywę 90/544/EWG w sprawie pasm częstotliwości wyznaczonych dla skoordynowanego wprowadzenia paneuropejskiego naziemnego publicznego radiowego systemu przywoławczego we Wspólnocie [ COM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) ] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Giles Chichester ( A6-0303/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 2)
WNIOSEK KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2005)0418
)
3.
Wspólna organizacja rynków w sektorze nasienniczym * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze nasienniczym [ COM(2005)0384 - C6-0285/2005 - 2005/0164(CNS) ] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Joseph Daul ( A6-0295/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 3)
WNIOSEK KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2005)0419
)
4.
Wspólna organizacja rynków w sektorze chmielu * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze chmielu [ COM(2005)0386 - C6-0287/2005 - 2005/0162(CNS) ] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Joseph Daul ( A6-0299/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 4)
WNIOSEK KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2005)0420
)
5.
Wspólna organizacja rynku wina * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [ COM(2005)0395 - C6-0286/2005 - 2005/0160(CNS) ] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Joseph Daul ( A6-0300/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 5)
WNIOSEK KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2005)0421
)
6.
Zmiana Umowy o utworzeniu Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (EBOR) w celu umożliwienia EBOR finansowania operacji w Mongolii * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej Umowę o utworzeniu Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (EBOR), umożliwiającej Bankowi finansowanie operacji w Mongolii [ COM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS) ] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawczyni: Pervenche Berès ( A6-0298/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 6)
WNIOSEK KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2005)0422
)
7.
Wizy na Zimowe Igrzyska Olimpijskie lub Paraolimpijskie w Turynie w 2006 r. ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków mających na celu upproszczenie procedur składania wniosków wizowych i wydawania wiz dla członków rodziny olimpijskiej biorących udział w Zimowych Igrzyskach Olimpijskich lub Paraolimpijskich w Turynie w 2006 r. [ COM(2005)0412 - C6-0275/2005 - 2005/0169(COD) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Stefano Zappalà ( A6-0313/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 7)
WNIOSEK KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2005)0423
)
8.
Ubezpieczenie społeczne pracowników najemnych i członków ich rodzin przemieszczających się na obszarze WE ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się po Wspólnocie oraz rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72 określające procedurę wdrażania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 [ COM(2004)0830 - C6-0002/2005 - 2004/0284(COD) ] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawczyni: Patrizia Toia ( A6-0293/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 8)
WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Patrizia Toia (sprawozdawczyni) złożyła oświadczenie na podstawie art. 131 ust. 4 Regulaminu.
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2005)0424
)
9.
Węgorze europejski e (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie opracowania wspólnotowego planu działań dotyczącego odbudowy zasobów węgorza europejskiego [ 2005/2032(INI) ] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Albert Jan Maat ( A6-0284/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 9)
PROJEKT REZOLUCJI
Albert Jan Maat (sprawozdawca) złożył oświadczenie na podstawie art. 131 ust. 4 Regulaminu.
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2005)0425
)
10. Naruszenie protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich przez Państwo Członkowskie (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie ewentualnego naruszenia protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich przez Państwo Członkowskie [ 2005/2187(INI) ] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Giuseppe Gargani ( A6-0316/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 10)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2005)0426
)
11.
Społeczny wymiar globalizacji (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie społecznego wymiaru globalizacji [ 2005/2061(INI) ] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Mihael Brejc ( A6-0308/2005 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 11)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0427
)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
-
Philip Bushill-Matthews zaproponował poprawkę ustną do poprawki 5, która została przyjęta.
10 Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
Sprawozdanie Giuseppe Garganiego - A6-0316/2005
-
Bruno Gollnisch
Sprawozdanie Mihaela Brejca - A6-0308/2005
-
Andreas Mölzer ,
Frank Vanhecke i
Mairead McGuinness
11 Korekty do głosowania
Korekty do głosowania znajdują się na stronie internetowej “
Séance en direct”, w części “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll call votes)” oraz w wersji wydrukowanej w załączniku 2. “Wyniki głosowania imiennego”.
Wersja elektroniczna dostępna na stronach Europarl będzie regularnie aktualizowana przez okres maksymalnie dwóch tygodni licząc od dnia głosowania.
Lista korekt do głosowania zostanie następnie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 12.50 i wznowione o 15.05)
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES Przewodniczący
12 Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Manuel Medina Ortega poinformował, że był obecny, ale jego nazwisko nie figuruje na liście obecności.
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony .
°
° ° °
Głos zabrał
Bernard Piotr Wojciechowski , poruszając osobistą kwestię, w związku z rzekomą wypowiedzią Any Marii Gomes, dotyczącą wystawy, która trwa obecnie w budynku Parlamentu.
13 Skład Parlamentu
Właściwe organy włoskie powiadomiły o powołaniu Giovanniego Procacci w miejsce Michele Santoro na posła do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 15.11.2005.
Przewodniczący przypomniał o postanowieniach art. 3 ust. 5 Regulaminu.
Zgodnie z art. 13 ust. 3 Aktu dotyczącego wyboru przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich, Parlament przyjmuje tenże fakt do wiadomości.
14
Europejska Agencja Chemikaliów,substancje trwale zanieczyszczające (REACH) ***I –
Zmiana dyrektywy 67/548/EWG w sprawie substancji niebezpiecznych (REACH) ) ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny i zatwierdzania substancji chemicznych, jak również ograniczeń mających zastosowanie do tych substancji (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Produktów Chemicznych i zmiany dyrektywy 1999/45/WE i rozporządzenia __/__(WE) (substancje trwale zanieczyszczające) [ COM(2003)0644 - C5-0530/2003 - 2003/0256(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Guido Sacconi ( A6-0315/2005 )
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 67/548/EWG Rady w celu dostosowania do rozporządzenia (WE) Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny i zatwierdzania produktów chemicznych, jak również ograniczeń mających zastosowanie do tych substancji [ COM(2003)0644 - C5-0531/2003 - 2003/0257(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Guido Sacconi ( A6-0285/2005 )
Głos zabrali:
Günter Verheugen (wiceprzewodniczący Komisji),
Stavros Dimas (członek Komisji) i
Lord Bach (urzędujący Przewodniczący Rady) .
Guido Sacconi przedstawił sprawozdania (
A6-0315/2005 i
A6-0285/2005 ).
Głos zabrała
Hiltrud Breyer na temat prezentacji dokonanej przez sprawozdawcę.
Głos zabrali:
Christofer Fjellner (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA),
Elisa Ferreira (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ECON),
Thomas Mann (sprawozdawca komisji opiniodawczej EMPL),
Lena Ek (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ITRE),
Hartmut Nassauer (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO),
Kurt Lechner (sprawozdawca komisji opiniodawczej JURI) i
Hiltrud Breyer (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM) .
PRZEWODNICTWO: Mario MAURO Wiceprzewodniczący
Głos zabrali:
David Hammerstein Mintz (sprawozdawca komisji opiniodawczej PETI),
Satu Hassi (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ECON),
Ria Oomen-Ruijten w imieniu grupy PPE-DE,
Werner Langen w związku z wystąpieniem
Satu Hassi ,
Robert Goebbels w imieniu grupy PSE,
Lena Ek w imieniu grupy ALDE,
Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE,
Jonas Sjöstedt w imieniu grupy GUE/NGL,
Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM,
Liam Aylward w imieniu grupy UEN,
Irena Belohorská niezrzeszona,
Werner Langen ,
Béatrice Patrie ,
Chris Davies ,
Caroline Lucas ,
Dimitrios Papadimoulis ,
Urszula Krupa ,
Alessandro Foglietta ,
Ashley Mote ,
Alejo Vidal-Quadras Roca ,
Erika Mann ,
Alexander Lambsdorff ,
Hiltrud Breyer ,
Jiří Maštálka i
Hélène Goudin .
PRZEWODNICTWO: Miroslav OUZKÝ Wiceprzewodniczący
Głos zabrali:
Mogens N.J. Camre ,
Jan Tadeusz Masiel ,
John Bowis ,
Mary Honeyball ,
Patrizia Toia ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Roberto Musacchio ,
Godfrey Bloom ,
Lydia Schenardi ,
Cristina Gutiérrez-Cortines ,
Edit Herczog ,
Anne Laperrouze ,
Karl-Heinz Florenz ,
Manuel Medina Ortega ,
Frédérique Ries ,
Antonios Trakatellis ,
Dorette Corbey ,
Holger Krahmer ,
Amalia Sartori ,
Karin Scheele ,
Anders Wijkman ,
Dan Jørgensen ,
Péter Olajos ,
Riitta Myller ,
Avril Doyle ,
Adam Gierek ,
Marianne Thyssen ,
Evangelia Tzampazi ,
Åsa Westlund ,
Guido Sacconi ,
Lord Bach ,
Günter Verheugen ,
Stavros Dimas i
Paul Rübig
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 4.1 protokołu z dnia 17.11.2005 i
pkt 4.2 protokołu z dnia 17.11.2005
.
15
Europejskie agencje regulacyjne (debata)
Pytanie ustne wnieśli:
Jo Leinen i
Janusz Lewandowski , w imieniu komisji AFCO, do Rady (
O-0093/2005 ):
Projekt porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie utworzenia ram prawnych dla europejskich agencji regulacyjnych ( COM(2005)0059 ) procedura 2005/2035(ACI) ) ( B6-0337/2005 )
Georgios Papastamkos (zastępca autora) i
Janusz Lewandowski zadali pytanie ustne.
Lord Bach (urzędujący Przewodniczący Rady) odpowiedział na pytanie ustne.
Głos zabrali:
Maria da Assunção Esteves w imieniu grupy PPE-DE,
Richard Corbett w imieniu grupy PSE,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Lord Bach i
Louis Michel (członek Komisji) .
Złożone projekty rezolucji, które nie są jeszcze dostępne, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 6.15 protokołu z dnia 01.12.2005
.
PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Wiceprzewodnicząca
16 Tura pytań (pytania do Komisji)
Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (
B6-0339/2005 ).
Głos zabrali:
David Martin i
Mairead McGuinness w sprawie klasyfikacji pytań.
Część pierwsza
Pytanie 37 (Manuel Medina Ortega):
H-0893/05 . Opodatkowanie w zakresie transportu lotniczego pasażerów
Peter Mandelson (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Manuela Medine Ortegę, Josu Ortuondo Larreę i Agnes Schierhuber.
Pytanie 38 (Sarah Ludford):
H-0896/05 .
Ochrona danych, banki danych Unii Europejskiej
Olli Rehn (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez
Sarah Ludford .
Pytanie 39 (Giorgos Dimitrakopoulos):
H-0904/05 . Kosowo
Olli Rehn udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Giorgosa Dimitrakopoulosa i Barta Staesa.
Część druga
Pytanie 40 (Bart Staes):
H-0894/05 .
Skutki programu FLEGT dla ochrony praw socjalnych i ochrony środowiska w krajach rozwijających się
Louis Michel (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Barta Staesa, Johna Bowisa i Agnes Schierhuber.
Pytanie 41 (Othmar Karas):
H-0902/05 .
Współpraca na rzecz rozwoju
Louis Michel udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Othmara Karasa.
Pytanie 42 (Marie-Hélène Aubert):
H-0934/05 .
Wybory w Demokratycznej Republice Konga (RDK)
Louis Michel udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez
Marie-Hélène Aubert .
Pytania od 43 do 45 zostaną rozpatrzone na piśmie.
Pytanie 46 (Sajjad Karim):
H-0906/05 .
Zwiększenie przejrzystości i kontroli demokratycznej w zakresie negocjacji w ramach WTO
Peter Mandelson udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Davida Martina, Jamesa Hugha Allistera i Paula Rübiga.
Pytanie 47 (Hélène Goudin):
H-0909/05 .
Zmniejszenie stawek celnych na krewetki pochodzące z Tajlandii
Peter Mandelson udzielił odpowiedzi na pytanie.
Pytanie 48 (Ilda Figueiredo):
H-0930/05 .
Trudności w przemyśle obuwniczym
Peter Mandelson udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Ildę Figueiredo, Davida Martina i Anne E. Jensen.
Pytanie 54 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
H-0890/05 .
Prognozy w zakresie restrukturyzacji
Vladimír Špidla (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Pytanie 55 (Joachim Wuermeling):
H-0899/05 .
Swobodny przepływ pracowników
Vladimír Špidla udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Manfreda Webera i Claude'a Moraesa.
Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie.
Tura pytań do Komisji została zamknięta.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20.15 i wznowione o 21.00)
PRZEWODNICTWO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Wiceprzewodniczący
17
2005, pakiet "Rozszerzenie II" (debata)
Oświadczenie Komisji:
2005, pakiet "Rozszerzenie II"
Olli Rehn (członek Komisji) wydał oświadczenie.
Głos zabrali:
Elmar Brok w imieniu grupy PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE,
István Szent-Iványi w imieniu grupy ALDE,
Joost Lagendijk w imieniu grupy Verts/ALE,
Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN,
Camiel Eurlings ,
Hannes Swoboda ,
Sarah Ludford ,
Gisela Kallenbach ,
Georgios Papastamkos ,
Borut Pahor ,
Zbigniew Zaleski ,
Panagiotis Beglitis ,
Doris Pack ,
Guido Podestà ,
Bernd Posselt i
Olli Rehn .
Debata została zamknięta.
18 Informacje dla pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości obsługującego przewoźnika ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości obsługującego przewoźnika i przekazywania przez Państwa Członkowskie informacji dotyczących bezpieczeństwa (tekst mający znaczenie dla EOG) [ COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawczyni: Christine De Veyrac ( A6-0310/2005 )
Głos zabrali:
Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) i Derek
Twigg (urzędujący Przewodniczący Rady)
Christine De Veyrac przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrali:
Georg Jarzembowski w imieniu grupy PPE-DE,
Jörg Leichtfried w imieniu grupy PSE,
Jeanine Hennis-Plasschaert w imieniu grupy ALDE,
Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE,
Erik Meijer w imieniu grupy GUE/NGL,
Bernard Piotr Wojciechowski w imieniu grupy IND/DEM,
Fernand Le Rachinel niezrzeszony,
Corien Wortmann-Kool ,
Ulrich Stockmann ,
Alyn Smith ,
Luís Queiró ,
Inés Ayala Sender ,
Zsolt László Becsey ,
Robert Evans ,
Gilles Savary ,
Jacques Barrot i Derek Twigg.
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 5.1 protokołu z dnia 16.11.2005
.
19 Elektrownia jądrowa Bohunice V1 na Słowacji* - Wykorzystanie zasobów finansowych przeznaczonych na likwidację elektrowni jądrowych (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie wdrożenia protokołu nr 9 dołączonego do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w sprawie elektrowni jądrowej Bohunice V1 na Słowacji [ COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) ] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Rebecca Harms ( A6-0282/2005 ).
Sprawozdanie w sprawie wykorzystania zasobów finansowych przeznaczonych na likwidację elektrowni jądrowych [ 2005/2027(INI) ] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Rebecca Harms ( A6-0279/2005 ).
Głos zabrał
Andris Piebalgs (członek Komisji) .
Rebecca Harms przedstawiła swoje sprawozdania (
A6-0282/2005 i
A6-0279/2005 ).
Głos zabrali:
Ján Hudacký w imieniu grupy PPE-DE,
Edit Herczog w imieniu grupy PSE,
Fiona Hall w imieniu grupy ALDE,
Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL,
Nils Lundgren w imieniu grupy IND/DEM,
Umberto Pirilli w imieniu grupy UEN,
Sergej Kozlík niezrzeszony,
Romana Jordan Cizelj ,
Reino Paasilinna ,
Šarūnas Birutis ,
Vladimír Remek ,
Kathy Sinnott ,
Paul Rübig ,
Hannes Swoboda ,
Marios Matsakis ,
Erik Meijer ,
Peter Baco ,
Zita Pleštinská ,
Miloš Koterec i
Andris Piebalgs .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 5.2 protokołu z dnia 16.11.2005
.
20 Porządek dzienny następnego posiedzenia
Ustalony został porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia (dokument "Porządek dzienny" PE 364.133/OJME).
21 Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 0.10.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
Sekretarz Generalny
Przewodniczący
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou
Agnoletto
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Bersani
Bertinotti
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bonino
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Mihael Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Cesa
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Cirino Pomicino
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Costa
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
D'Alema
Daul
Davies
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dionisi
Di Pietro
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jillian Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Fontaine
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote Quecedo
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Genowefa Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Jelko Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lavarra
Lax
Lechner
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Letta
Lévai
Janusz Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Lombardo
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Mussolini
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Borut Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Pavilionis
Peillon
Pęk
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Pomés Ruiz
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Sifunakis
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stenzel
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Verges
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras Roca
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whitehead
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wuermeling
Wurtz
Wynn
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Obserwatorzy
Abadjiev Dimitar
Anastase Roberta Alma
Arabadjiev Alexander
Athanasiu Alexandru
Bărbuleţiu Tiberiu
Becşenescu Dumitru
Bliznashki Georgi
Buruiană Aprodu Daniela
Cioroianu Adrian Mihai
Corlăţean Titus
Coşea Dumitru Gheorghe Mircea
Creţu Corina
Creţu Gabriela
Dîncu Vasile
Duca Viorel Senior
Dumitrescu Cristian
Ganţ Ovidiu Victor
Hogea Vlad Gabriel
Husmenova Filiz
Iacob Ridzi Monica Maria
Ilchev Stanimir
Ivanova Iglika
Kelemen Atilla Béla Ladislau
Kirilov Evgeni
Kónya-Hamar Sándor
Marinescu Marian-Jean
Mihăescu Eugen
Morţun Alexandru Ioan
Nicolae Şerban
Paparizov Atanas Atanassov
Parvanova Antonyia
Paşcu Ioan Mircea
Petre Maria
Podgorean Radu
Popa Nicolae Vlad
Popeangă Petre
Sârbu Daciana Octavia
Severin Adrian
Silaghi Ovidiu Ioan
Sofianski Stefan
Stoyanov Dimitar
Szabó Károly Ferenc
Tîrle Radu
Zgonea Valeriu Ştefan