Odpowiedź udzielona przez komisarza Štefana Fülego w imieniu Komisji
(29 sierpnia 2011 r.)
W uzupełnieniu informacji na temat sprawy Dzmitryja Bandarenki przedstawionych w odpowiedzi na pytanie E-005410/2011 oraz na temat innych przypadków represji wobec białoruskich opozycjonistów Dostarczonych Szanownemu Panu Posłowi w odpowiedziach na pytania: E-000015/2011 , E-000016/2011 , E-000017/2011 , E-000867/2011 , E-000869/2011 , P-011304/2010 , E-002046/2011 , E-002423/2011 , E-002468/2011 , E-002469/2011 i E-005117/201 , http://www.europarl.europa.eu/QP-WEB/home.jsp , poniżej zamieszczam aktualne informacje w tej kwestii, do wiadomości Szanownego Pana Posła.
Dnia 25 lipca 2011 r. Dzmitryj Bandarenka został przewieziony ze szpitala więziennego do szpitala miejskiego nr 5 w Mińsku, gdzie 26 lipca przeszedł operację pleców. Po zabiegu Julia Bandarenka, żona Dzmitryja Bandarenki, spotkała się z lekarzami, którzy poinformowali ją, że operacja przebiegła pomyślnie. W późniejszych rozmowach z prasą w imieniu swojego męża wyraziła ona uznanie dla społeczności międzynarodowej, w tym UE. Dzień później Julia Bandarenka mogła odwiedzić męża w szpitalu. Po wizycie stwierdziła, że czuje się on dużo lepiej. Dzmitryj Bandarenka przebywa w szpitalu miejskim nr 5 w Mińsku, gdzie przechodzi rekonwalescencję po operacji.
Dnia 25 lipca 2011 r. Polska, jako lokalny przedstawiciel Prezydencji UE, w swoim oświadczeniu http://www.eeas.europa.eu/delegations/belarus/press_corner/all_news/news/2011/25_07_2011_en.htm wezwała Białoruś do zapewnienia odpowiedniego leczenia, pomocy prawnej i rehabilitacji Dzmitryjowi Bandarence.
W oświadczeniu z dnia 16 lipca 2011 r. Wysoka Przedstawiciel i Wiceprzewodnicząca ponagliła rząd Białorusi do wycofania wszelkich oskarżeń przeciwko zatrzymanym lub skazanym oraz do ich uwolnienia. Powtórzyła również swoje wezwanie do natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia i rehabilitacji wszystkich więźniów politycznych http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/123894.pdf .
W kilku unijnych oświadczeniach na forum Stałej Rady OBWE http://www.delvie.ec.europa.eu/en/eu_osce/eu_statements.htm , z których ostatnie miało miejsce 7 lipca 2011 r., wyrażono zaniepokojenie trwającymi i pogłębiającymi się represjami wobec opozycji politycznej, społeczeństwa obywatelskiego, a także niezależnych mediów białoruskich.
Od 19 grudnia 2010 r. władze nieprzerwanie wywierają presję na opozycjonistów, przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego i niezależnych dziennikarzy białoruskich, co ma być najwyraźniej odwetem za ich protesty przeciwko reżimowi.
UE w dalszym ciągu uważnie monitoruje rozwój sytuacji, w tym doniesienia o nieludzkim lub poniżającym traktowaniu w białoruskich zakładach karnych i nieustannie domaga się od władz białoruskich natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia i rehabilitacji wszystkich osób przetrzymywanych z powodów politycznych.
