SKRÓTY I SYMBOLE
*
Procedura konsultacji
** I
Procedura współpracy: pierwsze czytanie
** II
Procedura współpracy: drugie czytanie
***
Procedura zgody
***I
Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie
***II
Procedura współdecyzji: drugie czytanie
***III
Procedura współdecyzji: trzecie czytanie
(Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej przez Komisję.)
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW KOMISJI PARLAMENTARNYCH
AFET
Komisja Spraw Zagranicznych
DEVE
Komisja Rozwoju
INTA
Komisja Handlu Międzynarodowego
BUDG
Komisja Budżetowa
CONT
Komisja Kontroli Budżetowej
ECON
Komisja Gospodarcza i Monetarna
EMPL
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
ENVI
Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
ITRE
Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
IMCO
Komisja Rynku We
wnętrznego i Ochrony Konsumentów
TRAN
Komisja Transportu i Turystyki
REGI
Komisja Rozwoju Regionalnego
AGRI
Komisja Rolnictwa i Obszar
ów Wiejskich
PECH
Komisja Rybołówstwa
CULT
Komisja Kultury, Młodzieży, Edukacji, Środków Przekazu i Sportu
Komisja Kultury i Edukacji
JURI
Komisja Prawna
LIBE
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
AFCO
Komisja Spraw Konstytucyjnych
FEMM
Komisja Praw Kobiet i Równych Szans
PETI
Komisja Petycji
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW GRUP POLITYCZNYCH
PPE-DE
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów
PSE
Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim
ALDE
UEN
Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy
Unia na rzecz Europy Narodów
Verts/ALE
Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie
GUE/NGL
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica
IND/DEM
Grupa Niepodległość/Demokracja
NI
Niezrzeszeni
Otwarcie posiedzenia
Składanie dokumentów
Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)
Walka z seksualnym wykorzystywaniem dzieci i pornografią dziecięcą (debata)
Kary dla pracodawców zatrudniających obywateli państw trzecich nielegalnie przebywających na terytorium UE ***I (debata)
Głosowanie
Przedłużenie umowy o współpracy naukowej i technicznej między WE a Stanami Zjednoczonymi * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Przedłużenie umowy WE/Rosja w sprawie współpracy naukowej i technologicznej * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Strefy dzikiej przyrody w Europie (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Wniosek o uchylenie immunitetu Miloslava Ransdorfa (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Plan działań na rzecz stabilnej przyszłości lotnictwa ogólnego i korporacyjnego (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Zamówienia przedkomercyjne: wspieranie innowacyjności w celu zapewnienia trwałości i wysokiej jakości usług publicznych w Europie (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Drugi strategiczny przegląd sytuacji energetycznej (głosowanie)
Niedyskryminacja ze względu na płeć i solidarność między pokoleniami (głosowanie)
Walka z seksualnym wykorzystywaniem dzieci i pornografią dziecięcą (głosowanie)
Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia
Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu
Powrót i przesiedlenie więźniów z Guantanamo - Rzekome wykorzystanie przez CIA krajów europejskich do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów (debata)
Niepokojąca sytuacja w ośrodkach zatrzymań dla imigrantów, zwłaszcza na wyspach Majotcie i Lampeduzie (debata)
Tura pytań (pytania do Komisji)
Ochrona tradycyjnych mniejszości narodowych i etnicznych oraz imigrantów w Europie (debata)
Prawo do głosowania w wyborach lokalnych dla osób nie będących obywatelami Łotwy (debata)
Porządek obrad następnego posiedzenia
Zamknięcie posiedzenia
LISTA OBECNOŚCI
PROTOKÓŁ
PRZEWODNICTWO: Adam BIELAN Wiceprzewodniczący
1 Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.05 .
2 Składanie dokumentów
Następujące dokumenty zostały złożone przez Radę i Komisję:
- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udzielenia gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na potrzeby projektów poza granicami Wspólnoty ( COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
BUDG
opinia :
INTA
- Wniosek dotyczący dyrektywy Rady (Euratom) ustanawiającej wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego ( COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
ITRE
opinia :
ENVI
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności w odniesieniu do niektórych przepisów w zakresie zarządzania finansowego (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
REGI
opinia :
EMPL, BUDG
- Wniosek dotyczący decyzji Rady zatwierdzającej Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską zmieniającą Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi (15472/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
INTA
opinia :
AGRI
- Inicjatywa Królestwa Niderlandów mająca na celu przyjęcie decyzji Rady zmieniającej decyzję 2002/956/WSiSW ustanawiającą europejską sieć ochrony osób publicznych (16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
LIBE
- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wspólnotowy program wspierania określonych działań w obszarach usług finansowych, sprawozdawczości finansowej oraz badania sprawozdań finansowych ( COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
ECON
opinia :
BUDG, JURI
- Wniosek dotyczący zalecenia Rady w sprawie bezpieczeństwa pacjentów, w tym profilaktyki i kontroli zakażeń związanych z opieką zdrowotną ( COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
ENVI
opinia :
EMPL, IMCO
- Wniosek dotyczący dyrektywy Rady ustanawiającej zasady organizacji kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z krajów trzecich (wersja ujednolicona) ( COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
JURI
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (WE) nr …/… z dnia […] r. ustanawiającego jednolity formularz wizowy (wersja ujednolicona) ( COM(2008)0891 - C6-0034/2009 - 2008/0265(CNS) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
JURI
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego procedurę negocjowania i zawierania umów dwustronnych między państwami członkowskimi a krajami trzecimi dotyczących kwestii sektorowych i obejmujących jurysdykcję, uznawanie i wykonywanie orzeczeń i decyzji w sprawach małżeńskich, dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej oraz zobowiązań alimentacyjnych, a także prawa właściwego w sprawach dotyczących zobowiązań alimentacyjnych ( COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
LIBE
opinia :
JURI
- Inicjatywa Republiki Czeskiej, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowackiej, Republiki Słowenii i Królestwa Szwecji, w celu przyjęcia decyzji ramowej Rady w sprawie zapobiegania konfliktom jurysdykcji w postępowaniu karnym i w sprawie rozstrzygania takich konfliktów (05208/2009 - C6-0036/2009 - 2009/0802(CNS) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
LIBE
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego kryteria i mechanizmy ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela kraju trzeciego lub bezpaństwowca (wersja przekształcona) ( COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
LIBE
opinia :
JURI
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania rozporządzenia (WE) nr […/…] [ustanawiającego kryteria i mechanizmy ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela kraju trzeciego lub bezpaństwowca] (wersja przekształcona) ( COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) )
odesłany
komisja przedm. właśc. :
LIBE
opinia :
JURI
3 Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)
Zgodnie z art. 115 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:
I. Sytuacja na Sri Lance
-
Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL , w sprawie sytuacji na Sri Lance (
B6-0072/2009 )
-
Geoffrey Van Orden ,
Nirj Deva ,
Thomas Mann ,
Bernd Posselt ,
Charles Tannock ,
Laima Liucija Andrikienė i
Colm Burke w imieniu grupy PPE-DE , w sprawie sytuacji na Sri Lance (
B6-0074/2009 )
-
Marco Cappato ,
Jelko Kacin i
Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE , w sprawie Sri Lanki (
B6-0077/2009 )
-
Pasqualina Napoletano i
Robert Evans w imieniu grupy PSE , w sprawie sytuacji na Sri Lance (
B6-0078/2009 )
-
Jean Lambert ,
Frithjof Schmidt ,
Raül Romeva i Rueda i
Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE , w sprawie Sri Lanki (
B6-0080/2009 )
-
Adam Bielan ,
Inese Vaidere ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Ryszard Czarnecki ,
Ewa Tomaszewska i
Konrad Szymański w imieniu grupy UEN
, w sprawie Sri Lanki (
B6-0088/2009
)
II. Sytuacja uchodźców birmańskich w Tajlandii
-
Adamos Adamou ,
Kyriacos Triantaphyllides i
Feleknas Uca w imieniu grupy GUE/NGL , w sprawie sytuacji uchodźców birmańskich w Tajlandii (
B6-0073/2009 )
-
Thomas Mann ,
Colm Burke ,
Tunne Kelam ,
Bernd Posselt i
Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE , w sprawie sytuacji uchodźców birmańskich w Tajlandii (
B6-0075/2009 )
-
Marco Cappato ,
Metin Kazak ,
Marios Matsakis i
Jules Maaten w imieniu grupy ALDE , w sprawie sytuacji uchodźców birmańskich w Tajlandii (
B6-0079/2009 )
-
Gintaras Didžiokas ,
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki ,
Konrad Szymański ,
Ewa Tomaszewska ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Marcin Libicki ,
Mieczysław Edmund Janowski i
Wojciech Roszkowski w imieniu grupy UEN , w sprawie sytuacji uchodźców birmańskich w Tajlandii (
B6-0082/2009 )
-
Pasqualina Napoletano ,
Glenys Kinnock i
Catherine Stihler w imieniu grupy PSE , w sprawie sytuacji uchodźców birmańskich w Tajlandii (
B6-0084/2009 )
-
Frithjof Schmidt ,
Raül Romeva i Rueda i
Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE , w sprawie sytuacji uchodźców birmańskich w Tajlandii (
B6-0085/2009 )
III. Odmowa ekstradycji Cesare Battistiego przez Brazylię
-
Mario Mauro ,
Bernd Posselt ,
Charles Tannock i
Tunne Kelam w imieniu grupy PPE-DE , w sprawie Brazylii (
B6-0076/2009 )
-
Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE , w sprawie ekstradycji Cesarego Battistiego z Brazylii do Włoch (
B6-0081/2009 )
-
Francis Wurtz ,
Giusto Catania ,
Roberto Musacchio ,
Vittorio Agnoletto ,
Umberto Guidoni i
Vincenzo Aita w imieniu grupy GUE/NGL , w sprawie obywatela Włoch Cesarego Battistiego (
B6-0083/2009 )
-
Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE , w sprawie Cesarego Battistiego (
B6-0086/2009 )
-
Cristiana Muscardini i
Roberta Angelilli w imieniu grupy UEN , w sprawie odmowy ekstradycji z Brazylii Cesarego Battistiego (
B6-0087/2009 )
-
Gianluca Susta ,
Marco Cappato ,
Donato Tommaso Veraldi ,
Francesco Ferrari i
Fabio Ciani w imieniu grupy ALDE
, w sprawie Cesarego Battistiego (
B6-0089/2009
)
Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 142 Regulaminu.
4
Walka z seksualnym wykorzystywaniem dzieci i pornografią dziecięcą (debata)
Sprawozdanie w sprawie projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie walki z seksualnym wykorzystywaniem dzieci i pornografią dziecięcą [ 2008/2144(INI) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Roberta Angelilli ( A6-0012/2009 )
Roberta Angelilli przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał
Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) .
Głos zabrali:
Lissy Gröner (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM),
Edit Bauer w imieniu grupy PPE-DE,
Inger Segelström w imieniu grupy PSE,
Alexander Alvaro w imieniu grupy ALDE,
Bogusław Rogalski w imieniu grupy UEN,
Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE,
Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL,
Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM,
Roberto Fiore niezrzeszony,
Kinga Gál ,
Iratxe García Pérez ,
Siiri Oviir ,
Salvatore Tatarella ,
Luca Romagnoli ,
Manolis Mavrommatis ,
Katalin Lévai ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Andrzej Tomasz Zapałowski ,
Jaroslav Zvěřina ,
Proinsias De Rossa ,
Eoin Ryan ,
Carlos Coelho ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou i
Urszula Gacek .
PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Wiceprzewodnicząca
Głos zabrała
Mairead McGuinness .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Colm Burke ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Marios Matsakis ,
Ewa Tomaszewska ,
Miroslav Mikolášik ,
Rovana Plumb i
Zuzana Roithová .
Głos zabrali:
Jacques Barrot i
Roberta Angelilli .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 6.9 protokołu z dnia 03.02.2009 r.
5
Kary dla pracodawców zatrudniających obywateli państw trzecich nielegalnie przebywających na terytorium UE ***I (debata)
Sprawozdanie dotyczące wniosku w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady przewidującej kary dla pracodawców zatrudniających obywateli państw trzecich nielegalnie przebywających na terytorium UE [ COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Claudio Fava ( A6-0026/2009 )
Claudio Fava przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał
Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) .
Głos zabrali:
Edit Bauer (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EMPL),
Esther De Lange (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM),
Simon Busuttil w imieniu grupy PPE-DE,
Stavros Lambrinidis w imieniu grupy PSE,
Jeanine Hennis-Plasschaert w imieniu grupy ALDE,
Zdzisław Zbigniew Podkański w imieniu grupy UEN,
Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE,
Giusto Catania w imieniu grupy GUE/NGL,
Nigel Farage w imieniu grupy IND/DEM,
Andreas Mölzer niezrzeszony,
Marian-Jean Marinescu ,
Inger Segelström i
Ignasi Guardans Cambó .
PRZEWODNICTWO: Luisa MORGANTINI Wiceprzewodnicząca
Głos zabrali:
Ewa Tomaszewska ,
Mary Lou McDonald ,
Johannes Blokland ,
Philip Claeys ,
Carlos Coelho ,
Wolfgang Kreissl-Dörfler ,
Alexander Alvaro ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Panayiotis Demetriou ,
Catherine Boursier ,
Olle Schmidt ,
Maria da Assunção Esteves ,
Javier Moreno Sánchez ,
Marek Aleksander Czarnecki ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Donata Gottardi ,
Patrick Gaubert ,
Genowefa Grabowska ,
Jörg Leichtfried ,
Daciana Octavia Sârbu ,
Yannick Vaugrenard ,
Richard Falbr ,
Corina Creţu i
Sebastiano Sanzarello (sprawozdawca komisji opiniodawczej AGRI) .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Zuzana Roithová ,
Janusz Onyszkiewicz ,
Colm Burke ,
Genowefa Grabowska i
Czesław Adam Siekierski .
Głos zabrali:
Jacques Barrot i
Claudio Fava .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 7.1 protokołu z dnia
04.02.2009 r.
PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS Wiceprzewodniczący
6 Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku
„ Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.
Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.
6.1
Przedłużenie umowy o współpracy naukowej i technicznej między WE a Stanami Zjednoczonymi * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej przedłużenia Umowy o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki [ COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) ] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawczyni: Angelika Niebler ( A6-0006/2009 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik
„Wyniki głosowania”
, pkt 1)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2009)0032
)
6.2
Przedłużenie umowy WE/Rosja w sprawie współpracy naukowej i technologicznej * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zawarcia Umowy mającej na celu przedłużenie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej [ COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) ] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawczyni: Angelika Niebler ( A6-0005/2009 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik
„Wyniki głosowania” , pkt 2)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2009)0033
)
6.3
Strefy dzikiej przyrody w Europie (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie stref dzikiej przyrody w Europie [ 2008/2210(INI) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Gyula Hegyi ( A6-0478/2008 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik
„Wyniki głosowania” , pkt 3)
Gyula Hegyi (sprawozdawca) złożył oświadczenie w myśl art. 131 ust. 4 Regulaminu.
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2009)0034
)
6.4 Wniosek o uchylenie immunitetu Miloslava Ransdorfa (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Miloslava Ransdorfa [ 2008/2176(IMM) ] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2009 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik
„Wyniki głosowania” , pkt4)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2009)0035
)
6.5
Plan działań na rzecz stabilnej przyszłości lotnictwa ogólnego i korporacyjnego (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie planu działań na rzecz stabilnej przyszłości lotnictwa ogólnego i korporacyjnego [ 2008/2134(INI) ] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Luís Queiró ( A6-0501/2008 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik
„Wyniki głosowania” , pkt 5)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2009)0036
)
6.6
Zamówienia przedkomercyjne: wspieranie innowacyjności w celu zapewnienia trwałości i wysokiej jakości usług publicznych w Europie (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie zamówień przedkomercyjnych: wspieranie innowacyjności w celu zapewnienia trwałości i wysokiej jakości usług publicznych w Europie [ 2008/2139(INI) ] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Malcolm Harbour ( A6-0018/2009 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik
„Wyniki głosowania” , pkt 6)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2009)0037
)
6.7
Drugi strategiczny przegląd sytuacji energetycznej (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie drugiego strategicznego przeglądu sytuacji energetycznej [ 2008/2239(INI) ] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawczyni: Anne Laperrouze ( A6-0013/2009 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik
„Wyniki głosowania” , pkt 7)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2009)0038
)
6.8
Niedyskryminacja ze względu na płeć i solidarność między pokoleniami (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie niedyskryminacji ze względu na płeć i solidarności między pokoleniami [ 2008/2118(INI) ] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawczyni: Anna Záborská ( A6-0492/2008 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik
„Wyniki głosowania” , pkt 8)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2009)0039
)
Wystąpienia:
Przed przystąpieniem do głosowania poseł
Zbigniew Zaleski wniósł o wyjaśnienie ustępu 1, czego podjęła się
Anna Záborská (sprawozdawczyni).
6.9
Walka z seksualnym wykorzystywaniem dzieci i pornografią dziecięcą (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie walki z seksualnym wykorzystywaniem dzieci i pornografią dziecięcą [ 2008/2144(INI) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Roberta Angelilli ( A6-0012/2009 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik
„Wyniki głosowania” , pkt 9)
PROJEKT ZALECENIA
Przyjęto
(
P6_TA(2009)0040
)
7 Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
Sprawozdanie Gyula Hegyi - A6-0478/2008
Zuzana Roithová ,
Czesław Adam Siekierski i
Miroslav Mikolášik
Sprawozdanie Malcolm Harbour - A6-0018/2009
Zuzana Roithová
Sprawozdanie Anne Laperrouze - A6-0013/2009
Jan Březina ,
Czesław Adam Siekierski ,
Jim Allister ,
Johannes Lebech ,
Danutė Budreikaitė ,
Avril Doyle i
Mairead McGuinness
Sprawozdanie Luís Queiró - A6-0501/2008
Nirj Deva
Sprawozdanie Anna Záborská - A6-0492/2008
Zita Pleštinská ,
Zuzana Roithová ,
Miroslav Mikolášik ,
Ivo Strejček ,
Philip Claeys ,
Ewa Tomaszewska ,
Astrid Lulling i
Nirj Deva
Sprawozdanie Roberta Angelilli - A6-0012/2009
Jim Allister i
Zuzana Roithová
8 Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie
„
Séance en direct
”
,
„
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)
”
oraz w wersji drukowanej załącznika
„
Wyniki głosowania imiennego
”
.
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13.00 i wznowione o 15.00.)
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING Przewodniczący
9 Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony .
°
° ° °
Den Dover poinformował, że z powodu problemów technicznych nie mógł wziąć udziału w głosowaniach imiennych w czasie posiedzenia w dniu 17 grudnia 2008 r.
10 Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu
Komunikat Komisji w sprawie działań podjętych w wyniku stanowisk i rezolucji przyjętych przez Parlament podczas drugiej sesji wrześniowej w 2008 r. jest dostępny na stronie internetowej Séance en direct.
11 Powrót i przesiedlenie więźniów z Guantanamo -
Rzekome wykorzystanie przez CIA krajów europejskich do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Powrót i przesiedlenie więźniów z Guantanamo
Oświadczenia Rady i Komisji:
Rzekome wykorzystanie przez CIA krajów europejskich do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów
Alexandr Vondra (urzędujący przewodniczący Rady) złożył oświadczenie w sprawie powrotu i przesiedlenia więźniów z Guantanamo.
Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) złożył oświadczenia w sprawie powrotu i przesiedlenia więźniów z Guantanamo oraz w sprawie rzekomego wykorzystywania przez CIA krajów europejskich do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów.
Alexandr Vondra złożył oświadczenie w sprawie rzekomego wykorzystywania przez CIA krajów europejskich do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów.
Głos zabrali:
Hartmut Nassauer w imieniu grupy PPE-DE, i
Martin Schulz w imieniu grupy PSE .
PRZEWODNICTWO: Marek SIWIEC Wiceprzewodniczący
Głos zabrali:
Graham Watson w imieniu grupy ALDE,
Konrad Szymański w imieniu grupy UEN,
Kathalijne Maria Buitenweg w imieniu grupy Verts/ALE,
Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL,
Nils Lundgren w imieniu grupy IND/DEM,
Koenraad Dillen niezrzeszony,
Nils Lundgren w sprawie przydzielania czasu na wystąpienia,
Urszula Gacek ,
Claudio Fava ,
Sarah Ludford ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Cem Özdemir ,
Willy Meyer Pleite ,
Bruno Gollnisch ,
Carlos Coelho ,
Jan Marinus Wiersma ,
Ignasi Guardans Cambó ,
Hélène Flautre ,
Jas Gawronski ,
Stavros Lambrinidis ,
Marco Cappato ,
Raül Romeva i Rueda ,
Marian-Jean Marinescu ,
Wolfgang Kreissl-Dörfler ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Elmar Brok ,
Ana Maria Gomes ,
Panayiotis Demetriou ,
Javier Moreno Sánchez i
Bogusław Sonik .
PRZEWODNICTWO: Mario MAURO Wiceprzewodniczący
Głos zabrał
Ria Oomen-Ruijten .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Ioannis Varvitsiotis ,
Genowefa Grabowska ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Colm Burke ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Zuzana Roithová ,
Armando França ,
Charles Tannock ,
Alexandru Nazare ,
Reinhard Rack ,
Ville Itälä i
Zbigniew Zaleski .
Głos zabrali:
Alexandr Vondra i
Jacques Barrot .
Debata została zamknięta.
Powrót i przesiedlenie więźniów z Guantanamo
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
-
Urszula Gacek w imieniu grupy PPE-DE ,
w sprawie przeniesienia więźniów z Guantanamo ( B6-0066/2009 )
-
Martin Schulz i
Claudio Fava w imieniu grupy PSE ,
w sprawie powrotu i przesiedlenia więźniów z więzienia w Guantanamo ( B6-0069/2009 )
-
Sarah Ludford ,
Ignasi Guardans Cambó ,
Marco Cappato i
Anneli Jäätteenmäki w imieniu grupy ALDE ,
Monica Frassoni ,
Daniel Cohn-Bendit ,
Kathalijne Maria Buitenweg ,
Jean Lambert ,
Raül Romeva i Rueda ,
Cem Özdemir i
Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE ,
Giusto Catania ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann ,
Miguel Portas ,
Vittorio Agnoletto ,
Jens Holm i
Willy Meyer Pleite w imieniu grupy GUE/NGL ,
w sprawie Guantanamo ( B6-0070/2009 )
Głosowanie:
pkt 7.3 protokołu z dnia 04.02.2009 r.
Rzekome wykorzystanie przez CIA krajów europejskich do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów
Projekty rezolucji, które mają zostać złożone zgodnie z art. 103 ust. 2 Regulaminu, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie
Głosowanie:
najbliższa sesja miesięczna.
12 Niepokojąca sytuacja w ośrodkach zatrzymań dla imigrantów, zwłaszcza na wyspach Majotcie i Lampeduzie (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Niepokojąca sytuacja w ośrodkach zatrzymań dla imigrantów, zwłaszcza na wyspach Majotcie i Lampeduzie
Alexandr Vondra (urzędujący przewodniczący Rady) i
Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.
Głos zabrali:
Margie Sudre w imieniu grupy PPE-DE,
Claudio Fava w imieniu grupy PSE,
Jeanine Hennis-Plasschaert w imieniu grupy ALDE,
Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN,
Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE,
Giusto Catania w imieniu grupy GUE/NGL,
Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM,
Koenraad Dillen niezrzeszony,
Stefano Zappalà ,
Martine Roure ,
Roberta Angelilli ,
Nils Lundgren ,
Maddalena Calia ,
Wolfgang Kreissl-Dörfler i
Mario Borghezio .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Paul Rübig ,
Simon Busuttil ,
Roberto Fiore i
Reinhard Rack .
Głos zabrali:
Alexandr Vondra i
Jacques Barrot .
Debata została zamknięta.
PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS Wiceprzewodnicząca
13 Tura pytań (pytania do Komisji)
Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (
B6-0006/2009 ).
Część pierwsza
Pytanie 33 (Armando França):
H-1067/08 .
Procedura udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi w dziedzinie obrony i bezpieczeństwa
Charlie McCreevy (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali
Armando França i
Mairead McGuinness .
Pytanie 34 (David Martin):
H-0013/09 .
Stosunki handlowe między UE i Izraelem
Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali
David Martin ,
Jim Allister i
Reinhard Rack .
Pytanie 35 (Bogusław Sonik): Program Bezpieczny Internet
H-0029/09 .
Siim Kallas udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali
Bogusław Sonik ,
Jörg Leichtfried i
Paul Rübig .
Część druga
Pytanie 36 (Ingeborg Gräßle):
H-1043/08 .
Specjalny doradca Richard Boomer oraz dzielnica Heysel
Siim Kallas udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali
Ingeborg Gräßle i
Markus Pieper .
Pytanie 37 (Liam Aylward):
H-1052/08 .
Fałszowanie monet i banknotów euro
Siim Kallas udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali
Liam Aylward ,
Manolis Mavrommatis i
Gay Mitchell .
Pytanie 38 (Gay Mitchell):
H-1071/08 .
Efektywne wydatkowanie środków z budżetu UE
Siim Kallas udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali
Gay Mitchell ,
Justas Vincas Paleckis i
Silvia-Adriana Ţicău .
Pytanie 39 (Manuel Medina Ortega):
H-1036/08 .
Umowy z państwami Wspólnoty Andyjskiej
Siim Kallas udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali
Manuel Medina Ortega i
Reinhard Rack .
Pytanie 40 (Avril Doyle):
H-1045/08 .
Usunięcie Organizacji Mudżahedinów Ludowych Iranu z unijnej listy organizacji terrorystycznych
Siim Kallas udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali
Avril Doyle i
Andreas Mölzer .
Pytanie 41 (Seán Ó Neachtain):
H-1049/08 .
Przyszłość stosunków między Unią Europejską i Islandią
Siim Kallas udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali
Seán Ó Neachtain ,
Andreas Mölzer i
Avril Doyle .
Pytanie 50 (Marian Harkin):
H-1073/08 . Raport demograficzny
Vladimír Špidla (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowali
Marian Harkin .
Pytanie 52 (Brian Crowley):
H-1056/08 . Ubóstwo w Unii Europejskiej
Vladimír Špidla udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Eoin Ryan (zastępca autora).
Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (
patrz załącznik pełnego sprawozdania z obrad ).
Tura pytań do Komisji została zamknięta.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 19.30 i wznowione o 21.00.)
PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS Wiceprzewodniczący
14
Ochrona tradycyjnych mniejszości narodowych i etnicznych oraz imigrantów w Europie (debata)
Pytanie ustne (
O-0002/2009 ) zadali:
Csaba Sándor Tabajdi ,
Hannes Swoboda ,
Jan Marinus Wiersma ,
Véronique De Keyser ,
Katrin Saks i
Claude Moraes w imieniu grupy PSE , do Komisji:
Ochrona tradycyjnych mniejszości narodowych i etnicznych oraz imigrantów w Europie ( B6-0005/2009 )
Csaba Sándor Tabajdi zadał pytanie ustne.
Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytanie ustne.
Głos zabrali:
Rihards Pīks w imieniu grupy PPE-DE,
Katalin Lévai w imieniu grupy PSE,
Henrik Lax w imieniu grupy ALDE,
Jan Tadeusz Masiel w imieniu grupy UEN,
Mikel Irujo Amezaga w imieniu grupy Verts/ALE,
Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM,
Sergej Kozlík niezrzeszony,
Kinga Gál ,
Bárbara Dührkop Dührkop ,
István Szent-Iványi ,
László Tőkés ,
Patrick Louis ,
Marian-Jean Marinescu ,
Monika Beňová ,
Tatjana Ždanoka ,
Edit Bauer ,
Corina Creţu ,
Josu Ortuondo Larrea ,
Daniel Petru Funeriu ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Csaba Sógor ,
Gábor Harangozó ,
Michl Ebner i
Katrin Saks .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Rareş-Lucian Niculescu ,
Flaviu Călin Rus ,
Nicodim Bulzesc ,
Alexandru Nazare ,
Adrian Severin ,
Dragoş Florin David ,
Iuliu Winkler ,
Miloš Koterec i
Christopher Beazley .
Głos zabrali:
Csaba Sándor Tabajdi i
Jacques Barrot .
Debata została zamknięta.
15
Prawo do głosowania w wyborach lokalnych dla osób nie będących obywatelami Łotwy (debata)
Pytanie ustne (
O-0007/2009 ) zadali:
David Hammerstein w imieniu grupy Verts/ALE,
Alexandra Dobolyi w imieniu grupy PSE,
Willy Meyer Pleite w imieniu grupy GUE/NGL, i
Marian Harkin w imieniu grupy ALDE , do Komisji:
Prawo do głosowania nieobywateli Łotwy w wyborach lokalnych ( B6-0007/2009 )
David Hammerstein ,
Alexandra Dobolyi i
Willy Meyer Pleite zadali pytanie ustne.
Głos zabrali:
Christopher Beazley i
Willy Meyer Pleite w sprawie przebiegu debaty.
Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytanie ustne
Głos zabrali:
Rihards Pīks w imieniu grupy PPE-DE,
Proinsias De Rossa w imieniu grupy PSE,
Georgs Andrejevs w imieniu grupy ALDE,
Ģirts Valdis Kristovskis w imieniu grupy UEN,
Tatjana Ždanoka w imieniu grupy Verts/ALE,
Christopher Beazley ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Inese Vaidere i
Roberts Zīle .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Laima Liucija Andrikienė ,
Henrik Lax i
Paul Rübig .
Głos zabrał
Jacques Barrot .
Debata została zamknięta.
16 Porządek obrad następnego posiedzenia
Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument
„ Porządek obrad” PE 419.079/OJME).
17 Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22.55.
Harald R
ømer
Mechtild Rothe
Sekretarz Generalny
Wiceprzewodnicząca
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Antinucci
Antochi
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Bedingfield
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Birutis
Blokland
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Boso
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bowis
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calia
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casini
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chiriţă
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Ciani
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Colman
Corbett
Corbey
Corda
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Dăianu
Dăncilă
Daul
David
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Denanot
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Droutsas
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ek
El Khadraoui
Esteves
Estrela
Ettl
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fiore
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Funeriu
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Georgiou
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Giuntini
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Hołowczyc
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Hyusmenova
Ibrisagic
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Juknevičienė
Juri
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kastler
Kaufmann
Kazak
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Koppa
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lavarra
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lo Curto
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manole
Marinescu
Marini
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsouka
Matula
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Mohácsi
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Elisabeth Morin
Mulder
Musacchio
Muscardini
Mussa
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nattrass
Nazare
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Plumb
Podestà
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Popa
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Robusti
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Sârbu
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Schaldemose
Schapira
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Siitonen
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Smith
Sógor
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Soulage
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Strož
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tannock
Tarand
Tatarella
Teychenné
Thomsen
Ţicău
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vaugrenard
Veneto
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Visser
Vlasák
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Whittaker
Wieland
Wielowieyski
Wiersma
Wijkman
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zvěřina
Zwiefka