SKRÓTY I SYMBOLE
*
Procedura konsultacji
** I
Procedura współpracy: pierwsze czytanie
** II
Procedura współpracy: drugie czytanie
***
Procedura zgody
***I
Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie
***II
Procedura współdecyzji: drugie czytanie
***III
Procedura współdecyzji: trzecie czytanie
(Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej przez Komisję.)
INFORMACJE DOTYCZĄCE GŁOSOWANIA
W przypadku braku odmiennej informacji, sprawozdawcy poinformowali Przewodniczącego na piśmie o ich stanowisku w sprawie poprawek.
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW KOMISJI PARLAMENTARNYCH
AFET
Komisja Spraw Zagranicznych
DEVE
Komisja Rozwoju
INTA
Komisja Handlu Międzynarodowego
BUDG
Komisja Budżetowa
CONT
Komisja Kontroli Budżetowej
ECON
Komisja Gospodarcza i Monetarna
EMPL
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
ENVI
Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
ITRE
Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
IMCO
Komisja Rynku We
wnętrznego i Ochrony Konsumentów
TRAN
Komisja Transportu i Turystyki
REGI
Komisja Rozwoju Regionalnego
AGRI
Komisja Rolnictwa i Obszar
ów Wiejskich
PECH
Komisja Rybołówstwa
CULT
Komisja Kultury, Młodzieży, Edukacji, Środków Przekazu i Sportu
Komisja Kultury i Edukacji
JURI
Komisja Prawna
LIBE
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
AFCO
Komisja Spraw Konstytucyjnych
FEMM
Komisja Praw Kobiet i Równych Szans
PETI
Komisja Petycji
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW GRUP POLITYCZNYCH
PPE-DE
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów
PSE
Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim
ALDE
Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy
Verts/ALE
Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie
GUE/NGL
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica
IND/DEM
Grupa Niepodległość/Demokracja
UEN
Unia na rzecz Europy Narodów
NI
Niezrzeszeni
Otwarcie posiedzenia
Składanie dokumentów
Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu
Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego
Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)
Badania, rozwój technologiczny i demonstracja (7 program ramowy, 2007 - 2013 ) ***I - Badania i szkolenia w dziedzinie energii jądrowej (2007-2011) * (debata)
Głosowanie
Dostosowanie aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii w odniesieniu do rozwoju obszarów wiejskich * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Dostosowanie załącznika VIII do aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Umowa WE/Bośnia i Hercegowina dotycząca niektórych aspektów usług lotniczych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Protokół do Konwencji Alpejskiej „rolnictwo na terenach górskich” * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Podpisanie w imieniu WE protokołu w sprawie ochrony gleby, protokołu w sprawie energii i protokołu w sprawie turystyki konwencji alpejskiej * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Ochrona wód podziemnych przed zanieczyszczeniem ***II (głosowanie)
Infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie (INSPIRE) ***II (głosowanie)
Ocena zagrożenia powodziowego i zarządzanie nim ***I (głosowanie)
Rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich * (głosowanie końcowe)
Sytuacja więźniów w Guantanamo (głosowanie)
Ochrona pracowników służby zdrowia przed zakażeniami krwiopochodnymi zaistniałymi w następstwie zranienia igłą (ciąg dalszy głosowania)
Działalność Komisji Petycji w roku parlamentarnym 2004-2005 (głosowanie)
Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Oficjalne powitanie
Stan gotowości i plan reagowania w sytuacji wystąpienia pandemii grypy we Wspólnocie Europejskiej (debata)
Sytuacja praw człowieka w Tunezji (debata)
Siedemnasty szczyt UE-Rosja (debata)
Tura pytań (pytania do Komisji)
Skutki wyroku Trybunału z dnia 13.9.2005 r. (C-176/03 Komisja przeciwko Radzie) (debata)
Ochrona danych osobowych * (debata)
Europejski nakaz wykonania i przekazywanie osób skazanych * (debata)
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii ***I (debata)
Strategia ramowa na rzecz niedyskryminacji i równych szans dla wszystkich (debata)
Porządek dzienny następnego posiedzenia
Zamknięcie posiedzenia
LISTA OBECNOŚCI
PROTOKÓŁ
PRZEWODNICTWO: Mario MAURO Wiceprzewodniczący
1 Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.05.
2 Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
przez Radę i Komisję:
- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym (program Fiscalis 2013) ( COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
ECON
opinia
BUDG, CONT, IMCO
- Wniosek dotyczący decyzji Rady zgodnie z art. 122 ust. 2 traktatu WE w sprawie przyjęcia wspólnej waluty przez Słowenię z dniem 1 stycznia 2007 r. ( COM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
ECON
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego przedłużenia na okres od dnia 16 czerwca 2006 r. do dnia 15 czerwca 2007 r. terminu ważności Protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów i wkład finansowy przewidziane w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Gwinei Bissau w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei Bissau ( COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
PECH
opinia
DEVE, BUDG
- Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy o readmisji między Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską ( COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
LIBE
opinia
AFET
- Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy o ułatwieniach w wydawaniu wiz krótkoterminowych między Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską ( COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
LIBE
opinia
AFET
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2667/2000 w sprawie Europejskiej Agencji Odbudowy ( COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
AFET
opinia
INTA, BUDG, CONT
3 Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu
Komunikat Komisji o działaniach podjętych w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu przyjętych w trakcie sesji styczeń 2006 został rozesłany.
4 Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego
Renato Brunetta zwrócił się do Prezydium z wnioskiem o możliwość skorzystania z immunitetu poselskiego w związku z postępowaniem prowadzonym w sądzie w Wenecji.
Zgodnie z art. 6 ust. 3 Regulaminu wniosek ten został przekazany do właściwej komisji (komisji JURI).
5 Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)
Zgodnie z art. 115 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:
I. Timor Wschodni
-
Frithjof Schmidt i
Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE , w sprawie Timoru Wschodniego (
B6-0337/2006 ),
-
Ilda Figueiredo ,
Pedro Guerreiro i
Miguel Portas w imieniu grupy GUE/NGL
, w sprawie Timoru Wschodniego (
B6-0359/2006
),
-
Johan Van Hecke ,
Marios Matsakis i
Anneli Jäätteenmäki w imieniu grupy ALDE
, w sprawie Timoru Wschodniego (
B6-0362/2006
),
-
John Bowis ,
José Ribeiro e Castro ,
João de Deus Pinheiro ,
Charles Tannock i
Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE
,
Pasqualina Napoletano i
Ana Maria Gomes w imieniu grupy PSE
, w sprawie Timoru Wschodniego(
B6-0364/2006
),
-
Gintaras Didžiokas w imieniu grupy UEN , w sprawie Timoru Wschodniego (
B6-0367/2006 ).
II. Syria: naruszanie praw człowieka
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Cecilia Malmström ,
Marios Matsakis ,
Frédérique Ries i
Anneli Jäätteenmäki w imieniu grupy ALDE , w sprawie Syrii (
B6-0342/2006 ),
-
Pasqualina Napoletano i
Véronique De Keyser w imieniu grupy PSE , w sprawie naruszania praw człowieka w Syrii (
B6-0350/2006 ),
-
Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL , w sprawie praw czlowieka w Syrii (
B6-0360/2006 ),
-
Jana Hybášková ,
Charles Tannock ,
Bernd Posselt i
Bogusław Sonik w imieniu grupy PPE-DE , w sprawie Syrii: naruszanie praw człowieka (
B6-0365/2006 ),
-
Cem Özdemir i
Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE , w sprawie Syrii (
B6-0370/2006 ),
- Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN, w sprawie Syrii (
B6-0372/2006 ).
III. Korea Północna: naruszanie praw człowieka
-
István Szent-Iványi ,
Marios Matsakis ,
Frédérique Ries i
Anneli Jäätteenmäki w imieniu grupy ALDE
, w sprawie Korei Północnej (
B6-0341/2006
),
-
Jonas Sjöstedt i
Giusto Catania w imieniu grupy GUE/NGL , w sprawie kary śmierci w Korei Północnej (
B6-0361/2006 ),
-
Pasqualina Napoletano i
Glyn Ford w imieniu grupy PSE , w sprawie naruszania praw człowieka w Korei Północnej (
B6-0363/2006 ),
-
Hubert Pirker ,
Charles Tannock i
Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE , w sprawie naruszania praw człowieka w Korei Północnej (
B6-0366/2006 ),
-
Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM , w sprawie naruszania praw człowieka w Korei Północnej (
B6-0368/2006 ),
-
Gérard Onesta ,
Gisela Kallenbach i
Frithjof Schmidt w imieniu grupy Verts/ALE
, w sprawie naruszania praw człowieka w Korei Północnej (
B6-0369/2006
).
Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 142 Regulaminu.
6
Badania, rozwój technologiczny i demonstracja (7 program ramowy, 2007 - 2013 ) ***I -
Badania i szkolenia w dziedzinie energii jądrowej (2007-2011) * (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007 - 2013) [ COM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Jerzy Buzek ( A6-0202/2006 )
Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) badań jądrowych i działań szkoleniowych (2007 - 2011) [ COM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Jerzy Buzek ( A6-0203/2006 )
Głos zabrał
Janez Potočnik (członek Komisji) .
Jerzy Buzek przedstawił swoje sprawozdania.
Głos zabrali:
Marilisa Xenogiannakopoulou (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej BUDG),
Alyn Smith (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI),
Thijs Berman (sprawozdawca komisji opiniodawczej AGRI),
Rosa Miguélez Ramos (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej PECH),
Aloyzas Sakalas (sprawozdawca komisji opiniodawczej JURI),
Hiltrud Breyer , w sprawie wystąpienia Aloyzasa Sakalasa,
Britta Thomsen (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM),
Paul Rübig w imieniu grupy PPE-DE,
Philippe Busquin w imieniu grupy PSE,
Vittorio Prodi w imieniu grupy ALDE,
David Hammerstein Mintz w imieniu grupy Verts/ALE,
Umberto Guidoni w imieniu grupy GUE/NGL,
Umberto Pirilli w imieniu grupy UEN, i
Gerard Batten w imieniu grupy IND/DEM .
PRZEWODNICTWO: Antonios TRAKATELLIS Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Lydia Schenardi, niezrzeszona, Pilar del Castillo Vera, Robert Goebbels, Jorgo Chatzimarkakis, Rebecca Harms, Esko Seppänen, Roberta Angelilli, Bastiaan Belder, Maciej Marian Giertych, Satu Hassi (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ENVI), Renato Brunetta, Pia Elda Locatelli, Frédérique Ries, Hiltrud Breyer, Jacky Henin, Angelika Niebler, Teresa Riera Madurell, Anne Laperrouze, Vladimír Remek, Peter Baco, Nikolaos Vakalis, Catherine Trautmann, Patrizia Toia, Roberto Musacchio, Luca Romagnoli i John Purvis.
PRZEWODNICTWO: Ingo FRIEDRICH Wiceprzewodniczący
Głos zabrali:
Britta Thomsen ,
Lena Ek ,
Romana Jordan Cizelj ,
Reino Paasilinna ,
Peter Liese ,
Hannes Swoboda ,
Françoise Grossetête ,
Andres Tarand ,
Ján Hudacký ,
Erika Mann ,
Carlo Casini ,
Edite Estrela ,
Daniel Caspary ,
Edit Herczog ,
Lambert van Nistelrooij ,
Dorette Corbey ,
Etelka Barsi-Pataky ,
Jan Christian Ehler ,
Carmen Fraga Estévez ,
Nina Škottová ,
Jerzy Buzek ,
Philippe Busquin , który wyraził żal z powodu nieobecności podczas debaty przedstawicieli Rady (Przewodniczący przyjął fakt do wiadomości), i
Janez Potočnik .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 9.2 protokołu z dnia 15.06.2006 i
pkt 9.3 protokołu z dnia 15.06.2006
.
(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11.55 w oczekiwaniu na turę pytań, zostało wznowione o godz. 12.05)
PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO Wiceprzewodniczący
7 Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w ząłaczniku “Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.
7.1
Dostosowanie aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii w odniesieniu do rozwoju obszarów wiejskich * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dostosowującej akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii w odniesieniu do rozwoju obszarów wiejskich [ COM(2006)0152 - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Joseph Daul ( A6-0198/2006 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2006)0246
)
7.2
Dostosowanie załącznika VIII do aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dostosowującej załącznik VIII do aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii [ COM(2006)0152 - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Joseph Daul ( A6-0197/2006 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2006)0247
)
7.3
Umowa WE/Bośnia i Hercegowina dotycząca niektórych aspektów usług lotniczych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Bośnią i Hercegowiną dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych [ COM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Paolo Costa ( A6-0195/2006 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2006)0248
)
7.4
Protokół do Konwencji Alpejskiej „rolnictwo na terenach górskich” * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotycząego decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej protokołu do Konwencji Alpejskiej „rolnictwo na terenach górskich” [ COM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Joseph Daul ( A6-0199/2006 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2006)0249
)
7.5
Podpisanie w imieniu WE protokołu w sprawie ochrony gleby, protokołu w sprawie energii i protokołu w sprawie turystyki konwencji alpejskiej * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady odnośnie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej protokołu w sprawie ochrony gleby, protokołu w sprawie energii i protokołu w sprawie turystyki konwencji alpejskiej [ COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Richard Seeber ( A6-0205/2006 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Richard Seeber (sprawozdawca) zabrał głos na podstawie art. 110a ust. 4 Regulaminu.
Przyjęto w jednym głosowaniu
(
P6_TA(2006)0250
)
7.6
Ochrona wód podziemnych przed zanieczyszczeniem ***II (głosowanie)
Zalecenie do drugiego czytania związanego ze wspólnym stanowiskiem przyjętym przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem [12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Christa Klaß ( A6-0146/2006 )
(Wymagana większość kwalifikowana)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)
WSPÓLNE STANOWISKO RADY
Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej
(
P6_TA(2006)0251
)
7.7
Infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie (INSPIRE) ***II (głosowanie)
Zalecenie do drugiego czytania związanego ze wspólnym stanowiskiem przyjętym przez Radę celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE) [12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Frieda Brepoels ( A6-0081/2006 )
(Wymagana większość kwalifikowana)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)
WSPÓLNE STANOWISKO RADY
Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej
(
P6_TA(2006)0252
)
7.8
Ocena zagrożenia powodziowego i zarządzanie nim ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oceny zagrożenia powodziowego i zarządzania nim [ COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Richard Seeber ( A6-0182/2006 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej
(
P6_TA(2006)0253
)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
(
P6_TA(2006)0253
)
7.9
Rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich * (głosowanie końcowe)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich [ COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Ingeborg Gräßle ( A6-0057/2006 )
Debata odbyła się dnia 14.03.2006 (
pkt 21 protokołu z dnia 14.03.2006 ).
Głosowanie nad wnioskiem Komisji odbyło się dnia 15.03.2006 (
pkt 4.5 protokołu z dnia 15.03.2006 )
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
(Wymagana zwykła większość)
Ingeborg Gräßle
(
sprawozdawczyni
) zwróciła się z wnioskiem o odesłanie sprawozdania do komisji zgodnie z art. 168 ust. 1 Regulaminu.
Parlament przyjął wniosek.
W związku z powyższym kwestia została przekazana do rozpatrzenia komisji właściwej w sprawie.
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt
9)
7.10
Sytuacja więźniów w Guantanamo (głosowanie)
Projekty rezolucji
B6-0295/2006 ,
B6-0296/2006 ,
B6-0297/2006 ,
B6-0298/2006 /rev ,
B6-0299/2006 i
B6-0300/2006
Debata odbyła się dnia 31.05.2006
(pkt 12 protokołu z dnia 31.05.2006).
Głosowanie zostało przełożone w dniu 01.06.2006 (
pkt 7.10 protokołu z dnia 01.06.2006 ).
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)
PROJEKT REZOLUCJI
RC-B6-0295/2006
(zastępujący
B6-0295/2006 ,
B6-0296/2006 ,
B6-0298/2006 /rev ,
B6-0299/2006 i
B6-0300/2006 ):
złożony przez następujących posłów:
Simon Coveney i
Elmar Brok w imieniu grupy PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Erika Mann ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco ,
Arlene McCarthy i
Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE ,
Elizabeth Lynne i
Sarah Ludford w imieniu grupy ALDE ,
Jean Lambert ,
Kathalijne Maria Buitenweg ,
Angelika Beer ,
Cem Özdemir ,
Raül Romeva i Rueda ,
Hélène Flautre ,
Monica Frassoni i
Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE ,
André Brie ,
Giusto Catania ,
Willy Meyer Pleite i
Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL
Przyjęto
(
P6_TA(2006)0254
)
(Projekt rezolucji B6-0297/2006 stał się bezprzedmiotowy.)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
-
Elizabeth Lynne w imieniu grupy ALDE przedstawiła poprawkę ustną mającą na celu wprowadzenie punktu uzasadnienia B a. Poprawka została przyjęta.
-
Edith Mastenbroek w sprawie porządku prac.
7.11
Ochrona pracowników służby zdrowia przed zakażeniami krwiopochodnymi zaistniałymi w następstwie zranienia igłą (ciąg dalszy głosowania)
Sprawozdanie w sprawie ochrony pracowników służby zdrowia przed zakażeniami krwiopochodnymi zaistniałymi w następstwie zranienia igłą [ 2006/2015(INI) ] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Stephen Hughes ( A6-0137/2006 )
Głosowanie zostało zawieszone w dniu 01.06.2006 (
pkt 7.19 protokołu z dnia 01.06.2006, pkt 18 załącznika z wynikami głosowania z dnia 01.06.2006)
(Wymagana większość kwalifikowana)
Głos zabrał
Jan Andersson (zastępca sprawozdawczyni), który zwrócił się z wnioskiem o odesłanie sprawozdania do komisji zgodnie z art. 168 ust. 2 Regulaminu.
Parlament przyjął wniosek.
W związku z powyższym kwestia została przekazana do rozpatrzenia komisji właściwej w sprawie.
7.12
Działalność Komisji Petycji w roku parlamentarnym 2004-2005 (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie działalności Komisji Petycji w roku parlamentarnym marzec 2004 - grudzień 2005 [ 2005/2135(INI) ] - Komisja Petycji. Sprawozdawca: Michael Cashman ( A6-0178/2006 )
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 11)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto
(
P6_TA(2006)0255
)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
Michael Cashman (sprawozdawca) przedstawił poprawkę ustną do poprawki 1. Poprawka została przyjęta.
8 Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
Sprawozdanie Christa Klaß - A6-0146/2006 :
Linda McAvan
Sprawozdanie Richard Seeber - A6-0182/2006 :
Milan Gaľa ,
Linda McAvan
Sytuacja więźniów w Guantanamo (
RC-B6-0295/2006 ):
Bruno Gollnisch
9 Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty głosowań:
Korekty do głosowania znajdują się na stronie internetowej “
Séance en direct”, w części “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll- call votes)” oraz w wersji wydrukowanej w załączniku “Wyniki głosowania imiennego”.
Wersja elektroniczna dostępna na stronach Europarl będzie regularnie aktualizowana przez okres maksymalnie dwóch tygodni licząc od dnia głosowania.
Lista korekt do głosowania zostanie następnie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
Zamiar głosowania:
Wyrażone zamiary głosowania
Sprawozdanie Christa Klaß - A6-0146/2006
- poprawka 2
za:
María Sornosa Martínez
- poprawka 4
za:
María Sornosa Martínez
- poprawka 7
za:
María Sornosa Martínez
przeciw:
Eija-Riitta Korhola
- poprawka 36
za:
María Sornosa Martínez
- poprawka 39
za:
María Sornosa Martínez
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13.00 i wznowione o 15.00.)
PRZEWODNICTWO: Miroslav OUZKÝ Wiceprzewodniczący
10 Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Hans-Peter Mayer poinformował, iż był obecny, ale jego nazwisko nie figuruje na liście obecności.
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony .
11 Oficjalne powitanie
W imieniu Parlamentu Europejskiego Przewodniczący przywitał delegację parlamentu Chile pod przewodnictwem Tarud Daccarett, który zajął miejsce na trybunie honorowej.
12
Stan gotowości i plan reagowania w sytuacji wystąpienia pandemii grypy we Wspólnocie Europejskiej (debata)
Sprawozdanie w sprawie stanu gotowości i planu reagowania w sytuacji wystąpienia pandemii grypy we Wspólnocie Europejskiej [ 2006/2062(INI) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Adamos Adamou ( A6-0176/2006 )
Adamos Adamou przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał Markos Kyprianou (członek Komisji).
Głos zabrali: Milan Gaľa, w imieniu grupy PPE-DE, Mary Honeyball, w imieniu grupy PSE, Jules Maaten, w imieniu grupy ALDE, Bart Staes, w imieniu grupy Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, w imieniu grupy GUE/NGL, Zdzisław Zbigniew Podkański, w imieniu grupy UEN, Kathy Sinnott, w imieniu grupy IND/DEM, John Bowis, Marie-Noëlle Lienemann, Marios Matsakis, Bairbre de Brún, Urszula Krupa, Françoise Grossetête, Karin Scheele, Arūnas Degutis, Thomas Ulmer, Csaba Sándor Tabajdi, Péter Olajos, Adamos Adamou i Markos Kyprianou.
PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS Wiceprzewodniczący
Głos zabrał Bart Staes w celu zadania pytania, na które odpowiedzi udzielił Markos Kyprianou.
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 4.4 protokołu z dnia 14.06.2006
.
13
Sytuacja praw człowieka w Tunezji (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji:
Sytuacja praw człowieka w Tunezji
Hans Winkler (urzędujący Przewodniczący Rady) oraz Olli Rehn (członek Komisji) złożyli oświadczenia.
Głos zabrali: Simon Busuttil, w imieniu grupy PPE-DE, Catherine Trautmann, w imieniu grupy PSE, Hélène Flautre, w imieniu grupy Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, w imieniu grupy GUE/NGL, Paul Marie Coûteaux, w imieniu grupy IND/DEM, Alain Hutchinson, Carlos Carnero González, Hans Winkler i Olli Rehn.
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
-
Thierry Cornillet i
Bernard Lehideux w imieniu grupy ALDE , w sprawie sytuacji praw człowieka w Tunezji
( B6-0340/2006 ) ,
-
Pasqualina Napoletano ,
Catherine Trautmann ,
Carlos Carnero González i
Alain Hutchinson w imieniu grupy PSE , w sprawie praw człowieka w Tunezji
( B6-0351/2006 ) ,
-
Simon Busuttil w imieniu grupy PPE-DE , w sprawie sytuacji praw człowieka w Tunezji
( B6-0352/2006 ) ,
-
Hélène Flautre ,
Raül Romeva i Rueda i
Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE , w sprawie sytuacji praw człowieka w Tunezji
( B6-0353/2006 ) ,
-
Francis Wurtz ,
Luisa Morgantini i
Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL , w sprawie Tunezji
( B6-0355/2006 ) ,
-
Ģirts Valdis Kristovskis w imieniu grupy UEN , w sprawie sytuacji praw człowieka w Tunezji
( B6-0358/2006 )
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 9.6 protokołu z dnia 15.06.2006
.
14 Siedemnasty szczyt UE-Rosja (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Siedemnasty szczyt UE-Rosja (26 maja 2006)
Hans Winkler (urzędujący Przewodniczący Rady) i
Olli Rehn (członek Komisji) złożyli oświadczenia.
Głos zabrali: Camiel Eurlings w imieniu grupy PPE-DE, Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE, Henrik Lax w imieniu grupy ALDE, Milan Horáček w imieniu grupy Verts/ALE, Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL, Inese Vaidere, Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, Marek Aleksander Czarnecki, niezrzeszony, Laima Liucija Andrikienė, Reino Paasilinna, Cecilia Malmström, Philip Claeys, Charles Tannock, Hannes Swoboda, Sophia in 't Veld i Alessandro Battilocchio.
PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Wiceprzewodnicząca
Głos zabrali:
Tunne Kelam ,
Panagiotis Beglitis ,
Elmar Brok ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Hans Winkler i
Olli Rehn .
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
-
Cecilia Malmström i
Henrik Lax w imieniu grupy ALDE , w sprawie wyników siedemnastego szczytu UE-Rosja organizowanego w Soczi w dniu 25 maja 2006 r.
( B6-0338/2006 ) ,
-
Camiel Eurlings ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Elmar Brok ,
Tunne Kelam ,
Jacek Emil Saryusz-Wolski i
Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE , w sprawie siedemnastego szczytu UE-Rosja zorganizowanego w Soczi w dniu 25 maja 2006
( B6-0339/2006 ) ,
-
Jan Marinus Wiersma ,
Reino Paasilinna i
Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE , w sprawie stosunków z Federacją Rosyjską
( B6-0349/2006 ) ,
-
Bart Staes ,
Joost Lagendijk ,
Marie Anne Isler Béguin i
Milan Horáček w imieniu grupy Verts/ALE , w sprawie stosunków UE-Rosja
( B6-0354/2006 ) ,
-
André Brie i
Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL ,
( B6-0356/2006 ) , w sprawie wyników szczytu Unia Europejska - Rosja
-
Konrad Szymański ,
Inese Vaidere i
Roberts Zīle w imieniu grupy UEN , w sprawie siedemnastego szczytu UE-Rosja
( B6-0357/2006 ) .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 9.7 protokołu z dnia 15.06.2006
.
Głos zabrała
Sophia in 't Veld , która wyraziła żal w związku z faktem, iż przedstawiciele Rady i Komisji nie dysponowali czasem na udzielenie odpowiedzi na zadane przez nią pytania, a także zwróciła się o odpowiedź pisemną (Przewodnicząca odpowiedziała, że wniosek przekazany zostanie właściwym służbom).
15 Tura pytań (pytania do Komisji)
Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (
B6-0224/2006 ).
Część pierwsza
Pytanie 45 (Carl Schlyter):
H-0433/06 . Finansowanie projektu Sachalin II przez Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju.
Joaquín Almunia (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Carla Schlytra i Marię Annę Isler Béguin.
Pytanie 46 (Michl Ebner):
H-0454/06 . Patenty na oprogramowania komputerowe w Unii Europejskiej.
Charlie McCreevy (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Michla Ebnera, Piię-Noorę Kauppi i Carla Schlytra.
Pytanie 47 (Saïd El Khadraoui):
H-0498/06 . Nadużycia związane z portalem Google.
Charlie McCreevy udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Saïda El Khadraouiego.
Część druga
Pytanie 48 (Dimitrios Papadimoulis):
H-0435/06 . Wysokie opłaty przy płatnościach za pomocą kart bankowych w Grecji.
Neelie Kroes (członkini Komisji) udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Dimitriosa Papadimoulisa, Manolisa Mavrommatisa i Richarda Seebera.
Pytanie 49 (Bogusław Sonik): Równoległa dystrybucja leków.
Neelie Kroes udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Bogusława Sonika i Justasa Vincasa Paleckisa.
Pytanie 50 (Ivo Belet):
H-0485/06 . Fuzja Suez-Gaz France i jej wpływ na kokurencję na belgijskim rynku energii – ochrona interesów konsumentów.
Neelie Kroes udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Iva Beleta.
Pytanie 51 zostanie rozpatrzone na piśmie.
Pytanie 52 (Bart Staes):
H-0407/06 . Utworzenie europejskiej grupy zadaniowej ds. wpływu pandemii grypy.
Markos Kyprianou (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Barta Staesa.
Pytanie 53 (Robert Evans):
H-0425/06 . Wynajem samochodów.
Markos Kyprianou udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Roberta Evansa i Malcolma Harboura.
Pytanie 54 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Zakaz importu żywności do Rosji
H-0428/06 .
Pytanie 59 (Ryszard Czarnecki): Embarga na export polskiego mięsa do Ukrainy i Rosji
H-0484/06 .
Markos Kyprianou odpowiedział na pytania oraz na pytania uzupełniające postawione przez Zbigniewa Krzysztofa Kuźmiuka, Paula Rübiga i Marię Annę Isler Béguin.
Pytanie 60 (Marie Anne Isler Béguin):
H-0409/06 . Wspieranie procesu demokratycznego w Mauretanii.
Neelie Kroes udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Marię Annę Isler Béguin.
Pytanie 61 (Bernd Posselt):
H-0412/06 . Współpraca w rozwoju z Nigerią.
Neelie Kroes udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Bernda Posselta.
Pytanie 62 (Eoin Ryan):
H-0415/06 . Pomoc UE na rzecz walki z AIDS w Afryce.
Neelie Kroes udzieliła odpowiedzi na pytanie.
Głos zabrał
Eoin Ryan w celu zadania dodatkowego pytania, na które, wedle słów
Neelie Kroes , otrzyma odpowiedź pisemną.
Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (
patrz załącznik pelnego sprawozdania z obrad ).
Tura pytań do Komisji została zamknięta.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 19.30 i wznowione o 21.00.)
PRZEWODNICTWO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Wiceprzewodniczący
16
Skutki wyroku Trybunału z dnia 13.9.2005 r. (C-176/03 Komisja przeciwko Radzie) (debata)
Sprawozdanie w sprawie skutków wyroku Trybunału z dnia 13.9.2005 r. (C-176/03 Komisja przeciwko Radzie) [ 2006/2007(INI) ] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Giuseppe Gargani ( A6-0172/2006 )
Klaus-Heiner Lehne (zastępca sprawozdawcy) przedstawił swoje sprawozdanie.
Głos zabrał
Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) .
Głos zabrali:
Maria da Assunção Esteves w imieniu grupy PPE-DE,
Maria Berger w imieniu grupy PSE,
Daniel Strož w imieniu grupy GUE/NGL,
John Whittaker w imieniu grupy IND/DEM,
Jean-Claude Martinez niezrzeszony,
Timothy Kirkhope ,
Martine Roure ,
Ole Krarup ,
Johannes Blokland ,
Andrzej Jan Szejna ,
Patrick Louis i
Genowefa Grabowska .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 4.5 protokołu z dnia 14.06.2006
.
17
Ochrona danych osobowych * (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych [ COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Martine Roure ( A6-0192/2006 )
Martine Roure przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał
Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) .
Głos zabrali:
Camiel Eurlings w imieniu grupy PPE-DE,
Proinsias De Rossa w imieniu grupy PSE,
Alexander Alvaro w imieniu grupy ALDE,
Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE,
Hubert Pirker ,
Sarah Ludford ,
Carlos Coelho i
Barbara Kudrycka .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 4.3 protokołu z dnia 14.06.2006
.
18
Europejski nakaz wykonania i przekazywanie osób skazanych * (debata)
Sprawozdanie z inicjatywy Republiki Austrii, Republiki Findlandii i Królestwa Szwecji w sprawie projektu decyzji ramowej Rady w sprawie europejskiego nakazu wykonania oraz przekazywania osób skazanych pomiędzy państwami członkowskimi UE [07307/2005 – C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0187/2006 )
Głos zabrał
Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) .
Ioannis Varvitsiotis przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali:
Charlotte Cederschiöld w imieniu grupy PPE-DE,
Andrzej Jan Szejna w imieniu grupy PSE,
Bill Newton Dunn w imieniu grupy ALDE,
Carlos Coelho i
John Attard-Montalto .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 4.1 protokołu z dnia 14.06.2006
.
19
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii [ COM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Frieda Brepoels ( A6-0124/2006 )
Głos zabrał
Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) .
Frieda Brepoels przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrali:
Jiří Maštálka (sprawozdawca komisji opiniodawczej ENVI),
Hubert Pirker w imieniu grupy PPE-DE,
Edith Mastenbroek w imieniu grupy PSE,
Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE,
Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM,
Carlos Coelho i
Antonio Tajani .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 4.2 protokołu z dnia 14.06.2006
.
20
Strategia ramowa na rzecz niedyskryminacji i równych szans dla wszystkich (debata)
Sprawozdanie w sprawie strategii ramowej na rzecz niedyskryminacji i równych szans dla wszystkich [ 2005/2191(INI) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Tatjana Ždanoka ( A6-0189/2006 )
Tatjana Ždanoka przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał
Vladimír Špidla (członek Komisji) .
Głos zabrali: Rihards Pīks w imieniu grupy PPE-DE, Claude Moraes w imieniu grupy PSE, Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE, Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, Ģirts Valdis Kristovskis w imieniu grupy UEN, Leopold Józef Rutowicz, niezrzeszony, Edit Bauer, Csaba Sándor Tabajdi, Kinga Gál, Justas Vincas Paleckis, Patrick Gaubert, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i Vladimír Špidla.
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 4.6 protokołu z dnia 14.06.2006
.
21 Porządek dzienny następnego posiedzenia
Ustalony został porządek dzienny posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek dzienny" PE 374.610/OJME).
22 Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23.50.
Julian Priestley
Janusz Onyszkiewicz
Sekretarz Generalny
Wiceprzewodniczący
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou
Agnoletto
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Costa
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Daul
Davies
de Brún
Degutis
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hegyi
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lang
Langen
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Locatelli
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Malmström
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Mohácsi
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgantini
Moscovici
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Mussolini
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Achille Occhetto
Öger
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patriciello
Patrie
Peillon
Pęk
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Frithjof Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Sterckx
Stevenson
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Toussas
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Wynn
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Obserwatorzy
Abadjiev
Anastase
Arabadjiev
Athanasiu
Bărbuleţiu
Bliznashki
Buruiană Aprodu
Cappone
Cioroianu
Corlăţean
Coşea
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Dimitrov
Duca
Dumitrescu
Ganţ
Hogea
Iacob Ridzi
Ivanova
Kirilov
Kónya-Hamar
Marinescu
Mihăescu
Morţun
Muscă Monica Octavia
Paparizov
Paşcu
Petre
Podgorean
Popa
Popeangă
Sârbu
Severin
Silaghi
Stoyanov
Szabó
Ţicău
Tîrle
Vigenin
Zgonea Valeriu Ştefan