ZAPYTANIE PISEMNE E-5356/08
skierowane przez: Urszulę Krupę (IND/DEM)
do Komisji
(6 października 2008 r.)
Przedmiot: dyskryminacja innych języków przez niemieckie urzędy – Jugendamty
Zgłosił się do mnie z prośbą o interwencję przedstawiciel Stowarzyszenia Polskiego Rodzice Przeciw Dyskryminacji Dzieci T.Z. w Niemczech (dane kontaktowe dostępne dla Komisji w moim biurze).
Organizacja od wielu lat zwraca uwagę na dyskryminacyjną politykę uprawianą przez niemieckie organy administracji publicznej tzw. Jugendamty. Są to instytucje mające kompetencje w zakresie opieki nad małoletnimi i sprawujące nadzór nad sądami rodzinnymi w Niemczech.
Według oświadczeń petenta owe urzędy (wykonując polecenia polityków) w sytuacji, gdy mają rozstrzygać o losie małoletniego, który jest związany nie tylko z Niemcami, ale też z innym krajem (np. poprzez fakt, że jeden z rodziców jest cudzoziemcem) dążą do tego, żeby owo dziecko uczyło się i używało tylko języka niemieckiego. Ogranicza się jego kontakty z rodzicem – cudzoziemcem (nawet całkowicie się ich zakazuje) i z krajem pochodzenia tego rodzica.
Stowarzyszenie skupia wielu Polaków, których dotknęła ta polityka. Wskazuje też na oświadczenia obywateli niemieckich innych narodowości czy Francuzów. Zjawisko było wielokrotnie przedmiotem programów telewizyjnych i radiowych. W sprawie tej wypowiadała się niemiecka minister sprawiedliwości Pani Brygitte Zypries i przedstawicielka niemieckiego rządu do spraw współpracy polsko - niemieckiej Pani Gesine Schwan.
Zrozpaczeni rodzice mówią, że nie mogą znaleźć pomocy ani w Niemczech ani ze strony polskich władz. Ostatnio wysłano w tej sprawie apel drogą poczty elektronicznej, który został skierowany również do mnie.
Uważam, że opisany stan powinien wzbudzić Państwa zainteresowanie. W Unii Europejskiej nie może być miejsca na dyskryminację języka któregokolwiek z rodziców. Dlatego stawiam pytanie czy Komisja Europejska zamierza zbadać sprawę i podjąć jakiekolwiek działania?