SKRÓTY I SYMBOLE
*
Procedura konsultacji
** I
Procedura współpracy: pierwsze czytanie
** II
Procedura współpracy: drugie czytanie
***
Procedura zgody
***I
Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie
***II
Procedura współdecyzji: drugie czytanie
***III
Procedura współdecyzji: trzecie czytanie
(Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej przez Komisję.)
INFORMACJE DOTYCZĄCE GŁOSOWANIA
W przypadku braku odmiennej informacji, sprawozdawcy poinformowali Przewodniczącego na piśmie o ich stanowisku w sprawie poprawek.
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW KOMISJI PARLAMENTARNYCH
AFET
Komisja Spraw Zagranicznych
DEVE
Komisja Rozwoju
INTA
Komisja Handlu Międzynarodowego
BUDG
Komisja Budżetowa
CONT
Komisja Kontroli Budżetowej
ECON
Komisja Gospodarcza i Monetarna
EMPL
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
ENVI
Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
ITRE
Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
IMCO
Komisja Rynku We
wnętrznego i Ochrony Konsumentów
TRAN
Komisja Transportu i Turystyki
REGI
Komisja Rozwoju Regionalnego
AGRI
Komisja Rolnictwa i Obszar
ów Wiejskich
PECH
Komisja Rybołówstwa
CULT
Komisja Kultury, Młodzieży, Edukacji, Środków Przekazu i Sportu
Komisja Kultury i Edukacji
JURI
Komisja Prawna
LIBE
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
AFCO
Komisja Spraw Konstytucyjnych
FEMM
Komisja Praw Kobiet i Równych Szans
PETI
Komisja Petycji
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW GRUP POLITYCZNYCH
PPE-DE
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów
PSE
Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim
ALDE
Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy
Verts/ALE
Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie
GUE/NGL
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica
IND/DEM
Grupa Niepodległość/Demokracja
UEN
Unia na rzecz Europy Narodów
NI
Niezrzeszeni
Wznowienie sesji
Korekty do głosowań z poprzednich posiedzeń
Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Errata do protokołu z dnia 4 lipca 2005 r.
Oświadczenie Przewodniczącego
Komunikat Przewodniczącego (Statut posła)
Skład Parlamentu
Weryfikacja mandatów
Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego
Skład komisji i delegacji
Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji
Składanie dokumentów
Petycje
Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)
Teksty porozumień przekazane przez Radę
Porządek obrad
Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych
Katastrofy naturalne (pożary i powodzie) (debata)
Gospodarowanie odpadami pochodzącymi z przemysłu wydobywczego ***II (debata)
Dialog z kościołami i organizacjami niewyznaniowymi (debata)
Bezpieczeństwo powietrzne (debata)
Faza rozmieszczania i faza operacyjna europejskiego programu radiowej nawigacji satelitarnej ***I (debata)
Skład Parlamentu
Porządek dzienny następnego posiedzenia
Zamknięcie posiedzenia
LISTA OBECNOŚCI
PARLAMENT EUROPEJSKI
SESJA 2005 - 2006
Posiedzenia od 5 do 8 września 2005 r.
STRASBURG
PROTOKÓŁ
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES Przewodniczący
1 Wznowienie sesji
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17:05.
2 Korekty do głosowań z poprzednich posiedzeń
Następujący posłowie zgłosili korekty do głosowania:
Dzień posiedzenia: 06.07.2005
Sprawozdanie:
Diana Wallis - A6-0211/2005
- poprawka 26, pierwsza część
za:
Marie-Hélène Descamps
Dzień posiedzenia: 07.07.2005
Proces dotyczący przystąpienia Bułgarii i Rumunii – RC-B6-0443/2005 /rev.
- rezolucja (całość)
za:
Zita Gurmai ,
Adeline Hazan
3 Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony .
4 Errata do protokołu z dnia 4 lipca 2005 r.
W punkcie 6 « Skład Parlamentu », akapit trzeci, powinno znaleźć się: « artykuł 7, ustęp 2 ».
5 Oświadczenie Przewodniczącego
Przewodniczący złożył oświadczenie, w którym nawiązał do zamachów terrorystycznych, wypadków i katastrof naturalnych, które tego lata pogrążyły w żałobie wiele regionów na świecie, w szczególności Irak, Amerykę Łacińską, Europę i Stany Zjednoczone. Przewodniczący poinformował, że za każdym razem kierował do krajów najbardziej dotkniętych tymi wydarzeniami wyrazy solidarności w imieniu Parlamentu. Dodał, że Unia Europejska wykazała w ramach tych okoliczności mobilizację i przypomniał, że w związku z powyższym Parlament będzie miał wkrótce okazję ustanowić prawa w szczególności w celu zwiększenia bezpieczeństwa powietrznego.
Parlament uczcił pamięć ofiar minutą ciszy.
6 Komunikat Przewodniczącego (Statut posła)
Przewodniczący ogłosił, że na posiedzeniu w dniu 18 lipca 2005 r. Rada przyjęła tekst przekazany jej przez Parlament, dotyczący statutu posła do Parlamentu Europejskiego, który tym samym może zostać uznany za przyjęty. Statut zostanie w najbliższym czasie podpisany, a następnie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
7 Skład Parlamentu
Właściwe władze polskie powiadomiły o powołaniu Andrzeja Tomasza Zapałowskiego w miejsce Filipa Adwenta na posła do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 12.07.2005 r.
Przewodniczący przywołał treść postanowień art. 3 ust. 5 Regulaminu.
8 Weryfikacja mandatów
Na wniosek komisji JURI Parlament zatwierdził mandaty Giovanni Rivery i Jean-Pierre'a Audy'ego.
9 Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego
Na swoim posiedzeniu w dniu 13 lipca 2005 r. Komisja Spraw Konstytucyjnych rozpatrzyła wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego posła Marco Pannelliego na potrzeby postępowania sądowego toczącego się w rzymskim sądzie.
Komisja Spraw Konstytucyjnych stwierdziła, że Parlament wypowiedział się już w rzeczonej sprawie dnia 10 lutego 2004 r., w następstwie wniosku złożonego przez zainteresowanego posła, i zadecydował o utrzymaniu immunitetu posła Pannellego. O decyzji tej poinformowano stałego przedstawiciela Republiki Włoskiej, prosząc go o przekazanie jej następnie rzymskiemu sądowi.
Na wniosek sprawozdawcy Klausa-Heinera Lehne Komisja Spraw Konstytucyjnych jednogłośnie zadecydowała o bezpodstawności wniosku o uchylenie immunitetu, zważywszy na fakt, że decyzja w tej sprawie została już przez Parlament Europejski podjęta oraz zwróciła się do Przewodniczącego Parlamentu o poinformowanie o powyższym zgromadzenia plenarnego i właściwych władz włoskich.
10 Skład komisji i delegacji
Na wniosek grupy PPE-DE Parlament zatwierdził następujące nominacje:
- komisji AFET:
Jana Hybášková
- komisji DEVE:
Jürgen Zimmerling zamiast
Jana Hybášková
- Delegacji do spraw stosunków z państwami Magrebu i Arabską Unią Magrebu:
Jean-Pierre Audy
- Delegacji do spraw stosunków z państwami Zatoki Perskiej, w tym Jemenem:
Jürgen Zimmerling
11 Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji
Przewodniczący poinformował, że wspólnie z Przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji, zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu:
-
rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk dotyczących kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach (3607/2/2005 - C6-0257/2005 - 2004/0041(COD) )
-
dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zharmonizowanych usług informacji rzecznej (RIS) na śródlądowych drogach wodnych we Wspólnocie (3612/3/2005 - C6-0258/2005 - 2004/0123(COD) )
-
dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wzajemnego uznawania świadectw marynarzy wydawanych przez Państwa Członkowskie oraz zmieniająca dyrektywę 2001/25/WE (3613/3/2005 - C6-0259/2005 - 2004/0098(COD) )
-
dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zanieczyszczenia pochodzącego ze statków oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa (3623/2005 - C6-0260/2005 - 2003/0037(COD) )
-
decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca decyzję Rady 2001/51/we ustanawiającą program odnoszący się do wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci oraz decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 848/2004/WE ustanawiającą wspólnotowy program działania w celu wspierania organizacji aktywnych na poziomie europejskim w dziedzinie równości między mężczyznami i kobietami (3630/1/2005 - C6-0261/2005 - 2004/0194(COD) )
-
rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 dotyczące statystyk wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) (3624/1/2005 - C6-0262/2005 - 2005/0004(COD) )
-
dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę Rady 74/408/EWG w sprawie pojazdów silnikowych w odniesieniu do siedzeń, ich punktów mocowania i zagłówków (3636/2005 - C6-0263/2005 - 2003/0128(COD) )
-
dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę Rady 77/541/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących w pojazdach silnikowych (3637/2005 - C6-0264/2005 - 2003/0130(COD) )
-
dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę Rady 76/115/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do punktów mocowania pasów bezpieczeństwa w pojazdach silnikowych (3638/2005 - C6-0265/2005 - 2003/0136(COD) )
-
dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (3627/2005 - C6-0270/2005 - 2002/0061(COD) )
12 Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez komisje parlamentarne
1.1) sprawozdania i zalecenia
- ***I Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program wspólnotowy na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej - PROGRESS ( COM(2004)0488 - C6-0092/2004 - 2004/0158(COD) ) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych - Sprawozdawca Jöns Karin ( A6-0199/2005 ).
- Sprawozdanie w sprawie opcji rozwoju systemu Szkół Europejskich ( 2004/2237(INI) ) - Komisja Kultury i Edukacji - Sprawozdawca Honeyball Mary ( A6-0200/2005 ).
- Sprawozdanie w sprawie stosowania art. 4 i 5 dyrektywy 89/552/EWG dotyczącej “telewizji bez granic”, zmienionej dyrektywą 97/36/WE, w okresie 2001-2002 ( 2004/2236(INI) ) - Komisja Kultury i Edukacji - Sprawozdawca Weber Henri ( A6-0202/2005 ).
- ***I Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wprowadzenia w życie fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej europejskiego programu radiowej nawigacji satelitarnej ( COM(2004)0477 - C6-0087/2004 - 2004/0156(COD) ) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii - Sprawozdawca Barsi-Pataky Etelka ( A6-0212/2005 ).
- * Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia między Wspólnotą Europejską a Republiką Albanii porozumienia o readmisji osób przebywających nielegalnie ( COM(2004)0092 - C6-0053/2005 - 2004/0033(CNS) ) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - Sprawozdawca Klamt Ewa ( A6-0214/2005 ).
- Sprawozdanie w sprawie poważnych i zaniedbanych chorób w krajach rozwijających się ( 2005/2047(INI) ) - Komisja Rozwoju - Sprawozdawca Bowis John ( A6-0215/2005 ).
- *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia Protokołu do Układu Eurośródziemnomorskiego między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, oraz Królestwem Maroka, z drugiej strony, uwzględniającego przystąpienie do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii et Republiki Słowackiej (09649/2005 – COM(2004)0848 - C6-0200/2005 - 2004/0292(AVC) ) - Komisja Spraw Zagranicznych - Sprawozdawca Brok Elmar ( A6-0219/2005 ).
- *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia Protokołu do Układu Eurośródziemnomorskiego między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Tunezyjską z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej (09648/2005 – COM(2004)0736 - C6-0199/2005 - 2004/0265(AVC) ) - Komisja Spraw Zagranicznych - Sprawozdawca Brok Elmar ( A6-0220/2005 ).
- *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Układu Eurośródziemnomorskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej (05092/2005 – COM(2004)0578 - C6-0202/2005 - 2004/0196(AVC) ) - Komisja Spraw Zagranicznych - Sprawozdawca Brok Elmar ( A6-0221/2005 ).
- * Sprawozdanie 1. w sprawie projektu dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 77/388/EWG w celu uproszczenia zobowiązań wynikających z podatku od wartości dodanej; 2. w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1798/2003 w sprawie wprowadzenia ustaleń o współpracy administracyjnej w kontekście pojedynczego systemu i procedur zwrotu podatku od wartości dodanej ( COM(2004)0728 - C6-0024/2005 - 2004/0261(CNS) ) - Komisja Gospodarcza i Monetarna - Sprawozdawca Becsey Zsolt László ( A6-0228/2005 ).
- Sprawozdanie dotyczące projektu decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej zgodnie z punktem 3 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 7 listopada 2002 r. między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, uzupełniającego Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej ( COM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI) ) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawca Böge Reimer ( A6-0229/2005 ).
- * Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Gruzją dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych ( COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) ) - Komisja Transportu i Turystyki - Sprawozdawca Costa Paolo ( A6-0231/2005 ).
- * Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Libanu dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych ( COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) ) - Komisja Transportu i Turystyki - Sprawozdawca Costa Paolo ( A6-0232/2005 ).
- * Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady EWG nr 2075/92 w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego ( COM(2005)0235 - C6-0193/2005 - 2005/0105(CNS) ) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi - Sprawozdawca Daul Joseph ( A6-0233/2005 ).
- * Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmnieniającego rozporządzenie Rady EWG nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz odnośnego znakowania produktów rolnych i środków spożywczych ( COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) ) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi - Sprawozdawca Daul Joseph ( A6-0234/2005 ).
- Sprawozdanie w sprawie nowych perspektyw i nowych wyzwań dla zrównoważonej turystyki europejskiej ( 2004/2229(INI) ) - Komisja Transportu i Turystyki - Sprawozdawca Queiró Luís ( A6-0235/2005 ).
- * Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady w sprawie elektronicznego rejestrowania i sprawozdawczości dotyczącej działalności połowowej i systemów teledetekcji ( COM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) ) - Komisja Rybołówstwa - Sprawozdawca Casaca Paulo ( A6-0238/2005 ).
- * Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady dotyczącego dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty (08977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) ) - Komisja Rozwoju - Sprawozdawca Gahler Michael ( A6-0239/2005 ).
- ***I Sprawozdanie dotyczące projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony nieletnich i godności ludzkiej oraz prawa do odpowiedzi w odniesieniu do konkurencyjności europejskiej branży usług audiowizualnych i informacyjnych ( COM(2004)0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD) ) - Komisja Kultury i Edukacji - Sprawozdawca De Sarnez Marielle ( A6-0244/2005 ).
- ***I Sprawozdanie dotyczące projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1768/92, dyrektywę 2001/83/WE i rozporządzenie (WE) nr 726/2004 ( COM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - Sprawozdawca Grossetête Françoise ( A6-0247/2005 ).
- Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3/2005 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005, Sekcja III - Komisja (nadwyżka 2004) (09760/2005 - C6-0214/2005 - 2005/2102(BUD) ) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawca Garriga Polledo Salvador ( A6-0248/2005 ).
- Sprawozdanie w sprawie dyskryminacji płci w kontekście systemów ochrony zdrowia ( 2004/2218(INI) ) - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia - Sprawozdawcy: Svensson Eva-Britt ( A6-0250/2005 ).
- Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany perspektywy finansowej 2000-2006 ( COM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI) ) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawca Böge Reimer ( A6-0252/2005 ).
- Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 5/2005 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005 (11221/2005 - C6-0240/2005 - 2005/2126(BUD) ) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawca Garriga Polledo Salvador ( A6-0253/2005 ).
- Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie mobilizacji instrumentu elastyczności na rzecz wspomagania odbudowy i odnowy krajów dotkniętych tsunami zgodnie z pkt. 24 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. ( SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI) ) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawca Böge Reimer ( A6-0254/2005 ).
- Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 4/2005 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005 - Sekcja III - Komisja (Tsunami) (11220/2005 - C6-0239/2005 - 2005/2079(BUD) ) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawca Garriga Polledo Salvador ( A6-0255/2005 ).
1.2) zalecenia do drugiego czytania:
- ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej gospodarowania odpadami pochodzącymi z przemysłu wydobywczego i zmieniającej dyrektywę 2004/35/WE (16075/1/2004 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - Sprawozdawca Sjöstedt Jonas ( A6-0236/2005 ).
- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej minimalnych wymogów bezpieczeństwa i zdrowia dotyczących narażenia pracowników na czynniki fizyczne (promieniowanie optyczne) (dziewiętnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (05571/6/2005 - C6-0129/2005 - 1992/0449B(COD) ) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych - Sprawozdawca Őry Csaba ( A6-0249/2005 ).
2) przez posłów
2.1) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) ( B6-0330/2005 )
- Karim Sajjad, Ludford Sarah, Davies Chris, Howitt Richard, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Moraes Claude, Wagenknecht Sahra, Stevenson Struan, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Bushill-Matthews Philip, Morgan Eluned, Westlund Åsa, Stihler Catherine, Martin David, Bowis John, Agnoletto Vittorio, Parish Neil, Tannock Charles, Mitchell Gay, Casaca Paulo, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Purvis John, Kirkhope Timothy, Vakalis Nikolaos, Czarnecki Ryszard, Harbour Malcolm, Ashworth Richard James, Pafilis Athanasios, Van Orden Geoffrey, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Jackson Caroline, Manolakou Diamanto- Beglitis Panagiotis, Ó Neachtain Seán, Toubon Jacques, Vakalis Nikolaos, Paleckis Justas Vincas, Mitchell Gay, Lundgren Nils, Staes Bart, Alvaro Alexander Nuno, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Moraes Claude, Catania Giusto, Wuermeling Joachim, Sbarbati Luciana, Segelström Inger, Ayala Sender Inés, Karim Sajjad, Purvis John, Aubert Marie-Hélène, Doyle Avril, Ortuondo Larrea Josu, Fjellner Christofer, Poignant Bernard, Wagenknecht Sahra, Casaca Paulo, Aylward Liam, Crowley Brian, Ryan Eoin, Salinas García María Isabel, Hatzidakis Konstantinos, Westlund Åsa, Ek Lena, Hedh Anna, Martin David, Agnoletto Vittorio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Mote Ashley, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Ebner Michl, Stihler Catherine, Hutchinson Alain, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Batzeli Katerina, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Czarnecki Ryszard, Battilocchio Alessandro, Galeote Quecedo Gerardo, Mavrommatis Manolis, Guerreiro Pedro, Badía i Cutchet María, Buzek Jerzy, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Chruszcz Sylwester, Becsey Zsolt László, Toussas Georgios
2.2) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu)
- Garriga Polledo Salvador - Projekt rezolucji w sprawie zwiększenia możliwości rafinacji ropy naftowej w Unii Europejskiej ( B6-0449/2005 ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
ITRE
- Angelilli Roberta - Projekt rezolucji w sprawie strategii ochrony produktów europejskich przed napływem chińskich produktów tekstylnych ( B6-0450/2005 ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
INTA
opinia
EMPL, ITRE, JURI, REGI
- Muscardini Cristiana - Projekt rezolucji w sprawie nowych środków zwalczania terroryzmu ( B6-0451/2005 ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
LIBE
- Poli Bortone Adriana - Projekt rezolucji w sprawie uruchomienia konkurencyjnego rynku leków dostępnych bez recepty (OVER THE COUNTER - OTC) ( B6-0452/2005 ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
ENVI
opinia
IMCO
- Angelilli Roberta - Projekt rezolucji w sprawie ujednolicenia wymagań zawodowych dla manikiurzysty Nail Design i masażysty Shaitsu w sektorze usług kosmetycznych ( B6-0453/2005 ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
EMPL
opinia
ENVI
- Angelilli Roberta - Projekt rezolucji w sprawie ujednolicenia wymagań zawodowych tatuażysty i wykonującego piercing ( B6-0454/2005 ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
EMPL
opinia
ENVI
2.3) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu)
- Jana Bobošíková, Miloslav Ransdorf, Jaromír Kohlíček, Sahra Wagenknecht i Bogdan Golik,
w sprawie potępienia dla kwestionowania postanowień Układu Poczdamskiego (43/2005);
- Martin Callanan, Daniel Hannan, Christopher Heaton-Harris i Roger Helmer,
w sprawie wolnego handlu (44/2005);
- Chris Davies, Nigel Farage, Timothy Kirkhope, Jean Lambert i Gary Titley,
w sprawie Rady Ministrów i tajnego stanowienia prawa (45/2005).
13 Petycje
Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej,
zostały przekazane,
zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:
Dnia 05.07.2005
Frederick Holloway (nr 527/2005);
Michael Merrigan (Genealogical Society of Ireland) (nr 528/2005);
Yasar Mert (FAKT Partei) (nr 529/2005);
Madeleine Ulyett (nr 530/2005);
Constanta Stratan (nr 531/2005);
Chris Taylor (nr 532/2005);
Mattew Buttigieg (nr 533/2005);
Bob Higgins (Aghancon Concerned Residents Association) (nr 534/2005);
Ann Oltra (Informal Association of Affected Local People) (nr 535/2005);
Ramil Sharov (nr 536/2005);
Peter Spruijt (Fundacja Nemo) (nr 537/2005);
John de Vries (nr 538/2005);
Jennifer Lakin (nr 539/2005);
Nigel i Janet Ross (nr 540/2005);
Helena Schwarzenberg (The Public Law Centre) (nr 541/2005);
Chris Vassallo (nr 542/2005);
Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (nr 543/2005);
Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (nr 544/2005);
Maria Overdick-Gulden (Ärzte für das Leben) (nr 545/2005);
Julitta Clancy (Meath Archaeological and Historical Society (z 2 podpisami)
(nr 546/2005);
Keith Salter (nr 547/2005);
George Pace-Balzan (nr 548/2005);
William Edward Holdcroft (nr 549/2005);
Aleksi Hakokari (nr 550/2005);
C.M. Bos (Stichting R.-K. en P.-C. Onderwijs 'De Linie') (nr 551/2005);
Jean Verstraeten (nr 552/2005);
Anne Appelbom (nr 553/2005);
Rita Simon (Tisza Víz Üzletház, Nap Háza Kft.) (nr 554/2005);
Klementijs Rancāns (nr 555/2005);
Marius Warzawski (nr 556/2005);
Eleonora Kamińska (Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnych w Poznaniu) (z 4 podpisami)
(nr 557/2005);
Tomasz Makosz (nr 558/2005);
Otto Rasmussen (nr 559/2005);
Ida Krochmal (nr 560/2005);
Bernd Dietrich (Interessengemeinschaft Wohngebiete Hülsbeck und Werkerwald)
(nr 561/2005);
Hasso Horns (nr 562/2005);
Stefan Rottmann (SuB Solidargemeinschaft umweltbewusster Bürger (Altlastinitiative), Gemeinde Schonungen) (nr 563/2005);
Hanspeter Pfeiffer (nr 564/2005);
Matthias Cassau (nr 565/2005);
Friedbert Schiener (nr 566/2005);
Johann et Edelgard Kuppe (nr 567/2005);
Christian Wegmann ((nr 568/2005);
Anna Sachs (nr 569/2005);
Heinz Brünglinghaus (nr 570/2005);
Wolfgang Konegen (nr 571/2005);
Georgios Foutsitsis (nr 572/2005);
Dimitrios Leontiadis (nr 573/2005);
Harikleias Houliara Saltaoura (nr 574/2005);
Anastasios Mariettos (nr 575/2005);
Sofia Makridi (nr 576/2005);
Eva Perez Francisco (Asociación de Vecinos "Mediterrania-Grao") (nr 577/2005);
Marie Claire Daguerre (nr 578/2005);
Philippe Gardon (nr 579/2005);
Anne Joelle Legourd (Le Carillon de Combreux) (nr 580/2005);
Dnia 28.07.2005
Marco Bianco (nr 581/2005);
Kassiani-Annita Koutsouveli (Politistiko Pnevmatiko Kentro Tis Lakonikis Manis)
(nr 582/2005);
Ioannis Sedaridis (nr 583/2005);
G. Rethimiotatis (Panevropaiko somateio anapiron kai atomon me eidikes anages)
(nr 584/2005);
Kyriaki Katafygiotou (nr 585/2005);
Ioannis Voutynopoulos (nr 586/2005);
Jesus Cunillera Arias (nr 587/2005);
Luis Marco Jimenez (Asociacion Empresarios de la Jacetania) (nr 588/2005);
Manuel García González (nr 589/2005);
Francis Demay (nr 590/2005);
Engelmann (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (nr 591/2005);
Thomas Richter (nr 592/2005);
Nimeh Amro (nr 593/2005);
Maria Balis (nr 594/2005);
Guillaume Bodry (nr 595/2005);
Irma Sinkarenko (nr 596/2005);
Alma Martinjuk (nr 597/2005);
Edgar Riel (nr 598/2005);
Yevgeniy Nayyer (nr 599/2005);
Ioannis Fotiadis (nr 600/2005);
Gregory Zorzos (nr 601/2005);
Thomas Arvanitis (nr 602/2005);
María Antonia Moral Rosel (Asociacion Victimas Negligencias Sanitarias)
(nr 603/2005);
Anne-Lise Bakke d'Aloya (nr 604/2005);
Patrick Mayo (z 18 podpisami) (nr 605/2005);
Denis Durand (nr 606/2005);
Gurmit Singh (United Sikhs) (nr 607/2005);
Marta Sofia Teodoro (nr 608/2005);
Susan Edwards (nr 609/2005);
Mario Laima (nr 610/2005);
Oisin Jones-Dillon (nr 611/2005);
Izabela Niewiadomska (nr 612/2005);
Frank McBraerty (nr 613/2005);
John Huw Hanbury Palmer (nr 614/2005);
Achilleas Karakousis (nr 615/2005);
Gilda Scalise (nr 616/2005);
Clive Stanford Ewerse (nr 617/2005);
Nils E Walkeapää (RUSA-Rätten för Urfolk Samerna Arbetsgrupp)
(nr 618/2005);
Péterné Szentes (nr 619/2005);
Béla Krasnyánszky (nr 620/2005);
Nijolė Orentaitė (nr 621/2005);
T Petrys (Polskie Stowarzyszenie Promocji Zdrowia i Edukacji Zdrowotnej w Środowisku Pracy) (z 3 podpisami) (nr 622/2005);
Korec Milan (nr 623/2005);
Friedhelm Beichler (nr 624/2005);
Uta Lautenbach (nr 625/2005);
Karl-Peter Schmid (nr 626/2005);
Petruschko (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (nr 627/2005);
Heike Eggers (Neuer Humanismus) (nr 628/2005);
Klaus Schirmer (nr 629/2005);
Antonio Leal Aguilar (Organismo Social "Kanario" Titeroygakat) (nr 630/2005);
Flora Pino García (nr 631/2005);
Albert Willepotte (nr 632/2005);
Thierry Laurent (nr 633/2005);
Pierre Daumasson (nr 634/2005);
Jean-François Prevost (nr 635/2005);
Philipp Bekaert (Cercle Republican) (nr 636/2005);
Madame Sylvie Sobral (nr 637/2005);
Carlos Alberto De Oliveira (Liga Operária Catolicá/Movimento de Trabalhadores Cristãos) (nr 638/2005);
José Queiroz (nr 639/2005);
Ayse Güveli (z 1455 podpisami) (nr 640/2005);
Irena Lendelová (nr 641/2005);
Dnia 31.08.2005
Erwin Paschke (nr 642/2005);
Peter Herzig (nr 643/2005);
Alexander Beiz (nr 644/2005);
Jakob Mehl (nr 645/2005);
Gerda Matias (Internationaler Bund der Tierversuchsgegner) (z 3.987 podpisami)
(nr 646/2005);
Thomas Riedrich (nr 647/2005);
Helga und Norbert Grass (nr 648/2005);
Peter Rosing (nr 649/2005);
Hannelore Summer (nr 650/2005);
Ioana Angelescu (nr 651/2005);
Jozefa Krause (nr 652/2005);
Marion Löcker (Österreichischer Tierschutzverein) (nr 653/2005);
Uwe Pohl (nr 654/2005);
Brigitte van Nahuys (nr 655/2005);
Petruschko (RÄ Engelmann, Gorev-Drozd) (nr 656/2005);
Götz Homoki (nr 657/2005);
Daniel Mahmut Oeser (Oeser Keuler) (nr 658/2005);
Thomas Lehrmann (nr 659/2005);
Konföderation der unterdrückten Migranten in Europa (nr 660/2005);
Christos Krikonas (nr 661/2005);
Chariclia Bekiri (nr 662/2005);
Paulo Cristiano Seabra (nr 663/2005);
Theodoros Theodoridis (nr 664/2005);
Anastasia Petala (nr 665/2005);
Apostolos Petroulias (nr 666/2005);
Antonio Gallego Sanchez (nr 667/2005);
Justo Artaraz Zuloago (nr 668/2005);
Fernando Garcia Granell (nr 669/2005);
José Angel Garcia Fernandez (nr 670/2005);
Adriana De la Torre Rivas (nr 671/2005);
Romano Napoleoni (nr 672/2005);
Sergio Stellini (nr 673/2005);
Dorothea Klaus (nr 674/2005);
Gisela Sas-Schaadt (nr 675/2005);
Guido Schulz (nr 676/2005);
Bernhard Scherer (Rechtsanwälte Scherer-Fessler-Hofmann) (nr 677/2005);
Remedios Prian Castañeda (nr 678/2005);
Michèle Daguet (nr 679/2005);
Y. Gonachon-Comby (nr 680/2005);
Juan Mortes-Ibañez (nr 681/2005);
Franca Pradetto Battel (Comitato "Assieme per il Tagliamento") (z 12.000 podpisami) (nr 682/2005);
Vincenzo Marmora (Comitato cittadino "Campagna Nostra") (nr 683/2005);
Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (nr 684/2005);
Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (nr 685/2005);
Giuseppa Antonia Cervellera Ottomaniello (nr 686/2005);
P. Barlow (z 300 podpisami) (nr 687/2005);
Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association - ENA)
(nr 688/2005);
Pavlos Voskopoulos (European Free Alliance - Rainbow) (nr 689/2005);
David Grešák (Voice for Europe Initiative) (z 26 366 podpisami)
(nr 690/2005);
Tim Todd (Exmouth Citizens Forum) (z 3 podpisami) (nr 691/2005);
Peter Woodall (nr 692/2005);
Joan Menniss (nr 693/2005);
Graham Allen Green (nr 694/2005);
Světla Mihulová (Healthy Children and Healthy Living) (nr 695/2005);
Micheal John Herbert (nr 696/2005);
Robert McKee (nr 697/2005);
Akena Adoko (nr 698/2005);
Reino Olavi Lassila (nr 699/2005);
J.W.A. Baetens (nr 700/2005);
Miklós Gellért (SZIKE Környezet-és Egészségvédelmi Egyesület) (z 2 podpisami) (nr 701/2005);
Andrzej Pęczak (nr 702/2005);
Anna Jadwiga Wleciał (nr 703/2005);
Henri Wibault (nr 704/2005);
Alessandro Ciotoli (nr 705/2005);
Guido Goffi (nr 706/2005);
Gennaro Ciancio (Agenzia pentru monitorizzare drepturilor Omului in Romania)
(nr 707/2005);
Gabriele Centazzo (Azienda Valcucine SpA) (nr 708/2005);
Claudio Gentile (nr 709/2005);
Mario Luciano (nr 710/2005);
Enrico Ghirelli (nr 711/2005);
Gianni Mari (ANCIS Ass. Nazionale Comunità Italo Somala) (nr 712/2005);
Tiziana Turatello (Assemblea permanente no mose) (nr 713/2005);
Gerhard Rubatscher (Seagull Trading GmbH) (nr 714/2005);
Andreas Reimer (Flughafen München GmbH) (z 466 podpisami) (nr 715/2005);
Thorsten Alt (terraX-computer international Ltd.) (nr 716/2005);
Dnia 01.09.2005
Marco Ciuti (z 89 podpisami) (nr 717/2005);
Raymond Bell (nr 718/2005);
Andrew Fisher (nr 719/2005);
Evelina Felikidoy (nr 720/2005);
Nigel Webb (nr 721/2005);
Antonella Muscat (nr 722/2005);
Kim Montia (nr 723/2005);
James Walsh (nr 724/2005);
Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association - EENA)
(nr 725/2005);
Oisin Jones-Dillon (nr 726/2005);
Valerie Gardener (Residents Against Rubbish) (nr 727/2005);
Bronius Pipilonis (nr 728/2005);
Jan Šinágl (nr 729/2005);
Dariusz Kowalski (z 7 podpisami) (nr 730/2005);
Eugeniusz Druciarek (nr 731/2005);
Eugenia Brzozowska (nr 732/2005);
Krzysztof Wierzba (nr 733/2005).
14 Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)
Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33/2005 upadły, ponieważ nie uzyskano wymaganej liczby podpisów.
15 Teksty porozumień przekazane przez Radę
Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:
-
Protokół do Układu Śródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowacji do Unii Europejskiej;
- Protokół do porozumienia między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii dotyczącego kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w Państwie Członkowskim lub w Islandii lub Norwegii;
-
Protokół do Układu Śródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Tunezyjską z drugiej, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej.
16 Porządek obrad
Następnym punktem porządku dziennego było ustalenie porządku obrad.
Końcowy projekt porządku dziennego posiedzeń plenarnych 1. sesji wrześniowej (PE 360.636/PDOJ) został rozesłany i zgodnie z art. 132 Regulaminu zaproponowano następujące zmiany:
Posiedzenia w dniach
05.09.2005
-
08.09.2005
poniedziałek
- bez zmian
wtorek
- bez zmian
środa
- wniosek grupy Verts/ALE proponujący dodanie do porządku dziennego zalecenie Elmara Broka w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie podpisania protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następstwie rozszerzenia Unii Europejskiej (
A6-0241/2005 )
Głos zabrała
Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE , uzasadniając wniosek.
Głos zabrali:
Martin Schulz w imieniu grupy PSE i
Elmar Brok (sprawozdawca).
Parlament odrzucił wniosek.
czwartek
- Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (artykuł 115 Regulaminu):
Wniosek grupy PPE-DE proponujący zastąpienie debaty na temat “ sytuacji więźniów politycznych w Syrii “ (
punkt 69 PDOJ ) debatą na temat “ praw człowieka na Białorusi “
Głos zabrał
João de Deus Pinheiro w imieniu grupy PPE-DE , uzasadniając wniosek.
Głos zabrał
Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE .
W GE (przy 103 głosach za, 148 przeciw, 14 wstrzymało się), Parlament odrzucił wniosek.
Głos zabrał
Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE , wnosząc o poruszenie tematu praw człowieka na Białorusi w trakcie 2. sesji wrześniowej (Przewodniczący oświadczył, że przewodniczący grup politycznych z pewnością uwzględnią ten wniosek).
°
° ° °
Niniejszym porządek obrad został ustalony.
17 Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych
Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:
Zsolt László Becsey ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Marios Matsakis ,
Pál Schmitt ,
Alyn Smith ,
Pedro Guerreiro ,
Georgios Karatzaferis ,
Koenraad Dillen ,
Gyula Hegyi ,
Hannes Swoboda ,
Carlos José Iturgaiz Angulo ,
Charles Tannock ,
David Martin ,
Claude Moraes ,
Bairbre de Brún ,
Georgios Papastamkos ,
James Hugh Allister ,
Jörg Leichtfried ,
James Nicholson ,
Proinsias De Rossa ,
Mairead McGuinness ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Urszula Krupa ,
Bogdan Pęk ,
Libor Rouček ,
Nirj Deva ,
Ashley Mote ,
Bogusław Sonik i
Milan Gaľa .
PRZEWODNICTWO: Miroslav OUZKÝ Wiceprzewodniczący
18
Katastrofy naturalne (pożary i powodzie) (debata)
Oświadczenie Komisji:
Katastrofy naturalne (pożary i powodzie)
Stavros Dimas (członek Komisji) wydał oświadczenie.
Głos zabrali:
Gerardo Galeote Quecedo w imieniu grupy PPE-DE,
Paulo Casaca w imieniu grupy PSE,
Vittorio Prodi w imieniu grupy ALDE,
Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE,
Pedro Guerreiro w imieniu grupy GUE/NGL,
Hans-Peter Martin niezrzeszony,
João de Deus Pinheiro ,
Rosa Miguélez Ramos ,
Françoise Grossetête ,
Herbert Bösch ,
Markus Ferber ,
Fausto Correia ,
José Ribeiro e Castro ,
Ioannis Gklavakis ,
László Surján ,
Richard Seeber i
Janusz Wojciechowski .
PRZEWODNICTWO: Mario MAURO Wiceprzewodniczący
Głos zabrali:
Oldřich Vlasák ,
Véronique Mathieu ,
Albert Jan Maat i
Stavros Dimas .
Złożone projekty rezolucji, które nie są jeszcze dostępne, zostaną ogłoszone później.
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 7.1 protokołu z dnia 08.09.2005
.
19
Gospodarowanie odpadami pochodzącymi z przemysłu wydobywczego ***II (debata)
Zalcenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie gospodarowania odpadami pochodzącymi z przemysłu wydobywczego oraz zmieniającej dyrektywę 2004/35/WE [16075/1/2004 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Jonas Sjöstedt ( A6-0236/2005 ) Jonas Sjöstedt ( A6-0236/2005 )
Jonas Sjöstedt przedstawił zalecenie do drugiego czytania.
Głos zabrał
Stavros Dimas (członek Komisji)
Głos zabrali:
Christa Klaß w imieniu grupy PPE-DE,
Jutta D. Haug w imieniu grupy PSE,
Chris Davies w imieniu grupy ALDE,
Marie Anne Isler Béguin w imieniu grupy Verts/ALE,
Bairbre de Brún w imieniu grupy GUE/NGL,
Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM,
James Hugh Allister niezrzeszony,
Péter Olajos ,
Gyula Hegyi ,
Mojca Drčar Murko ,
Urszula Krupa ,
Leopold Józef Rutowicz ,
Richard Seeber ,
James Nicholson i
Stavros Dimas .
PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Wiceprzewodnicząca
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 9.14 protokołu z dnia 06.09.2005
.
20
Dialog z kościołami i organizacjami niewyznaniowymi (debata)
Oświadczenie Komisji:
Dialog z kościołami i organizacjami niewyznaniowymi
Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) wydał oświadczenie
Głos zabrali:
Alojz Peterle w imieniu grupy PPE-DE,
Proinsias De Rossa w imieniu grupy PSE,
Graham Watson w imieniu grupy ALDE,
Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE,
Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM,
Ryszard Czarnecki niezrzeszony,
Michael Cashman ,
Sophia in 't Veld ,
Véronique De Keyser ,
Marco Pannella ,
Jacques Barrot ,
Michael Cashman i
Jacques Barrot .
Debata została zamknięta.
21
Bezpieczeństwo powietrzne (debata)
Oświadczenie Komisji:
Bezpieczeństwo powietrzne
Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) wydał oświadczenie
Głos zabrali:
Christine De Veyrac w imieniu grupy PPE-DE,
Jörg Leichtfried w imieniu grupy PSE,
Paolo Costa w imieniu grupy ALDE,
Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE,
Kyriacos Triantaphyllides w imieniu grupy GUE/NGL,
Georgios Karatzaferis w imieniu grupy IND/DEM,
Ioannis Kasoulides ,
Willi Piecyk ,
Dirk Sterckx ,
Roberto Musacchio ,
Etelka Barsi-Pataky ,
Marta Vincenzi ,
Marie-Noëlle Lienemann ,
Inés Ayala Sender ,
Stavros Lambrinidis i
Jacques Barrot .
Debata została zamknięta.
22
Faza rozmieszczania i faza operacyjna europejskiego programu radiowej nawigacji satelitarnej ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzenia w życie fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej europejskiego programu radiowej nawigacji satelitarnej [ COM(2004)0477 - C6-0087/2004 - 2004/0156(COD) ] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0212/2005 )
Głos zabrał
Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) .
Etelka Barsi-Pataky przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrali:
Den Dover (sprawozdawca komisji opiniodawczej BUDG),
Nikolaos Vakalis w imieniu grupy PPE-DE,
Norbert Glante w imieniu grupy PSE,
Jorgo Chatzimarkakis w imieniu grupy ALDE,
Vladimír Remek w imieniu grupy GUE/NGL,
Nils Lundgren w imieniu grupy IND/DEM,
Lydia Schenardi niezrzeszona,
Erna Hennicot-Schoepges ,
Erik Meijer ,
Christine De Veyrac i
Jacques Barrot .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 9.8 protokołu z dnia 06.09.2005
.
23 Skład Parlamentu
Właściwe organy włoskie powiadomiły o powołaniu
Iles Braghetto w miejsce Antonio De Poli na posła do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 28.07.2005.
Sylvia-Yvonne Kaufmann (przewodnicząca) przywołała treść postanowień art. 3 ust. 5 Regulaminu.
24 Porządek dzienny następnego posiedzenia
Ustalony został porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia (dokument "Porządek dzienny" PE 360.636/OJMA).
25 Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22:10.
Julian Priestley
Luigi Cocilovo
Sekretarz Generalny
Wiceprzewodniczący
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou
Agnoletto
Allister
Alvaro
Andersson
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Audy
Ayala Sender
Aylward
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Bertinotti
Birutis
Blokland
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Mihael Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chmielewski
Christensen
Cirino Pomicino
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
D'Alema
Daul
Davies
de Brún
Degutis
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jillian Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Ford
Fotyga
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gaľa
Galeote Quecedo
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Gaubert
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gierek
Giertych
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gomes
Gomolka
Goudin
Genowefa Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guerreiro
Guidoni
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Juknevičienė
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Koch
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Fernand Le Rachinel
Lévai
Janusz Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liotard
Lipietz
Locatelli
Louis
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Markov
Marques
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Mussolini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Borut Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podkański
Poettering
Poignant
Pomés Ruiz
Portas
Posselt
Prets
Prodi
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Radwan
Rapkay
Rasmussen
Remek
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rühle
Rutowicz
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Ingo Schmitt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sousa Pinto
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stenzel
Sterckx
Stevenson
Stihler
Strejček
Strož
Stubb
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vakalis
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras Roca
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wallis
Walter
Watson
Weiler
Weisgerber
Whitehead
Whittaker
Wieland
Wise
von Wogau
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wuermeling
Wurtz
Wynn
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka