Rumunia po roku w Unii – nadal jest wiele do zrobienia
Przyszłość Europy/integracja europejska
2008-04-11 - 10:45
Upłynął zaledwie rok od chwili, gdy Rumunia stała się państwem członkowskim UE. Kilka miesięcy temu obywatele Rumunii poszli do urn wyborczych, aby wybrać posłów do PE w pierwszych wyborach do Parlamentu Europejskiego w tym kraju. W lutym Komisja opublikowała sprawozdanie w sprawie postępów Rumunii w dziedzinie reformy sądownictwa oraz walki z korupcją – wnioski były różne. Trzech rumuńskich posłów do PE opowiada nam o Rumunii i o swojej pracy.
Jak Rumunia sobie radzi? W dniu 4 lutego Komisja przedstawiła swoją ocenę dotychczasowych postępów tego kraju w dziedzinie reformy sądownictwa oraz rozwiązywania problemu korupcji na wysokim szczeblu. Odpowiednie mechanizmy istnieją, ale Komisja ubolewa nad brakiem „przekonujących rezultatów”. W podsumowaniu Komisja wyraża „zaniepokojenie brakiem, jak do tej pory, rezultatów w walce z korupcją na wysokim szczeblu w Rumunii”. Sugeruje, że Rumunia powinna „zintensyfikować wysiłki w celu osiągnięcia postępów w tej dziedzinie.”
W takiej sytuacji rozpoczęli pracę rumuńscy posłowie do PE, wybrani w wyborach bezpośrednich dnia 25 listopada 2007 r. W niniejszym opracowaniu rozmawiamy z liderami dwóch największych rumuńskich ugrupowań politycznych w Parlamencie Europejskim, Sorinem Frunzăverdem, który stoi na czele posłów rumuńskich w grupie politycznej PPE-DE, oraz Adrianem Severinem, który stoi na czele posłów rumuńskich do PE w grupie PSE. Obydwaj komentują sprawozdanie Komisji i opowiadają nam o swoim kraju oraz o swojej roli jako posłów do PE.
20080402FCS25491
Sorin Frunzăverde: Rumuni „nie są obywatelami drugiej kategorii”
Poseł Sorin Frunzăverde Sorin Frunzăverde przewodzi 18-osobowej reprezentacji Rumunii w największej grupie politycznej Parlamentu - PPE-DE. Mówi nam, że to stanowisko pozwala mu realizować swoje cele polityczne: a mianowicie walkę z tym, co uważa za dyskryminację swoich rodaków.
Co może nam pan powiedzieć o postępach Rumunii w ubiegłym roku? Co sądzi pan o sprawozdaniu Komisji Europejskiej z dnia 4 lutego 2008 r. w sprawie wymiaru sprawiedliwości w Rumunii?
Po przystąpieniu Rumunii do UE Rumuni mają gwarancję wspólnej przyszłości w europejskiej rodzinie. UE przyczyniła się do wzrostu bezpieczeństwa gospodarczego, inwestycji zagranicznych i liczby nowych miejsc pracy; przyniosła także Rumunom obywatelstwo europejskie i umożliwiła mobilność na europejskim rynku pracy. Rumuni mogą także uczestniczyć w podejmowaniu decyzji w UE.
Sprawozdanie Komisji jest poprawne i wyważone. Myślę, że powinniśmy kontynuować reformę wymiaru sprawiedliwości w Rumunii.
Jaki wpływ na rumuńską politykę, na przykład na prawa mniejszości, miało przystąpienie Rumunii do UE?
Integracja europejska to wspólne przedsięwzięcie Rumunów i mniejszości narodowych w Rumunii; to przedsięwzięcie zachęca nas do wspólnych wysiłków i harmonii międzyetnicznej. W 2007 r. Rumunia niezmiennie przestrzegała i stosowała normy europejskie dotyczące mniejszości narodowych we wszystkich dziedzinach: w edukacji, kulturze, administracji, pod względem używania języka ojczystego oraz reprezentacji politycznej na szczeblu lokalnym i centralnym.
UDMR (Węgierska Unia Demokratyczna w Rumunii), partia reprezentująca mniejszość węgierską wchodzi w skład koalicji rządzącej. Pozostałych 18 mniej licznych mniejszości jest reprezentowanych w rumuńskim parlamencie i uczestniczy w procesie ustawodawczym. Myślę, że Rumunia stanowi pozytywny przykład w dziedzinie ochrony mniejszości, który może mieć zastosowanie także w innych krajach.
Jakie są pańskie osobiste cele jako posła do PE?
Jako członek Komisji Spraw Zagranicznych Parlamentu Europejskiego popieram przystąpienie do Unii krajów bałkańskich. Sam zaproponowałem poprawki dotyczące przystąpienia Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do UE, żądając lepszej reprezentacji mniejszości (Wołochów, Żydów, Romów, Serbów) w parlamencie w Skopje. Walczymy także o umocnienie europejskiej polityki sąsiedztwa i popieramy bliskie stosunki UE z Republiką Mołdowy.
Jako szef rumuńskiej delegacji PPE-DE w Parlamencie Europejskim walczę z dyskryminacją Rumunów i innych narodów z nowych państw członkowskich. Nie wolno ich uważać za obywateli drugiej kategorii na rynku pracy, a ich świadectwa kwalifikacji zawodowych powinny być uznawane. Wykorzystując znaczenie rumuńskiej delegacji w największej grupie politycznej w PE, popieramy dużą reprezentację Rumunów we wszystkich europejskich instytucjach na wszystkich szczeblach. Wspieramy także skuteczność europejskich instytucji przewidzianą w traktacie lizbońskim. Sprawozdanie Komisji Sylwetka Sorin Frunzăverde
Adrian Severin: „Patrzę realistycznie na smutną rzeczywistość”
Poseł Adrian Severin Adrian Severin kieruje 10-osobową reprezentacją rumuńskich posłów w drugiej co do liczebności grupie politycznej w Parlamencie Europejskim – PSE. Mówi nam o wielu przyszłych trudnościach i oczekuje zreformowanej UE bliższej obywatelom.
Co może nam pan powiedzieć o postępach Rumunii w minionym roku? Co sądzi pan o sprawozdaniu Komisji Europejskiej z dnia 4 lutego 2008 r. w sprawie wymiaru sprawiedliwości w Rumunii?
W minionym roku Rumunia nie dokonała wielkich postępów. Taka jest niestety rzeczywistość i musimy na nią patrzeć realistycznie. Ciągły kryzys polityczny osłabia Rumunię od wewnątrz i niekorzystne wpływa na nasz zewnętrzny wizerunek. Co gorsza, niestabilność polityczna oddziałuje na rumuńską gospodarkę i społeczeństwo. Wzrost w Rumunii wynosi 5% rocznie, ale nie ma on trwałych podstaw. W kontekście społecznym widzimy, że Rumuni coraz mniej ufają politykom i odczuwają coraz większy niepokój i nerwowość.
Sprawozdanie Komisji odzwierciedla brak faktycznych postępów w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości. Prawda jest taka, że obecny impas instytucjonalny nie mógłby przynieść dobrych rezultatów. Trzeba pamiętać, że nadal istnieje ryzyko zastosowania klauzuli ochronnej; o karach nikt na razie nie wspomniał, ponieważ jest to sprawozdanie śródokresowe.
Nie chcę, aby to co mówię brzmiało pesymistycznie lub zbyt krytycznie. Wszyscy chcielibyśmy powiedzieć: „tak, Rumunia poczyniła ogromne postępy, wykorzystała wiele europejskich funduszy, Rumunom żyje się lepiej”, ale tak nie jest i musimy to szczerze powiedzieć.
Jaki wpływ na rumuńską politykę, na przykład na prawa mniejszości, miało przystąpienie Rumunii do UE?
Przystąpienie do UE powinno oznaczać większą skuteczność, większą spójność i profesjonalizm oraz energię związaną z nowym początkiem. Nie możemy jednak mówić o takim dużym lub widocznym oddziaływaniu. Prawie nic się nie zmieniło – z wyjątkiem częstszych wizyt rumuńskich urzędników w Brukseli. Musimy zauważyć, co stało się natychmiast po przystąpieniu do UE: gdy wreszcie skończył się okres, w którym UE mogła wydawać złe opinie, władze przestały się starać i zniknęła wola rządu do dokonywania postępów.
Jeśli chodzi o mniejszości, to nie możemy mówić, że przystąpienie do UE odniosło w ich przypadku jakiś skutek. Mniejszości w Rumunii teraz mają takie same pełne prawa, jakie miały już przed naszym przystąpieniem do UE.
Jakie są pańskie osobiste cele jako posła do PE?
Mam wiele celów. Po pierwsze, mój ogólny cel to działanie wraz z moimi rumuńskimi kolegami w interesie obywateli Rumunii i Europy. Po drugie, chciałbym udowodnić, że my, Rumuni, możemy podejmować zobowiązania na szczeblu europejskim, że potrafimy znajdować nowatorskie i odkrywcze rozwiązania problemów UE. Miałem zaszczyt być sprawozdawcą w sprawie podziału miejsc w Parlamencie Europejskim i jestem gotów brać udział w innych przedsięwzięciach ważnych dla nas i dla Europy. Po trzecie, chciałbym przyczynić się do reformy UE i jej zbliżenia do obywateli.
Skoro mówimy o byciu bliżej obywateli, to będę się więcej zajmował krajową debatą o Rumunii i UE. Bez realistycznego wyjaśnienia polityki europejskiej grozi nam utrata zainteresowania Rumunów tą „europejską przygodą”. Sylwetka Adriana Severina
PL
1
PHOTO
20080409PHT26213.jpg
PL
2
LINK
http://ec.europa.eu/dgs/secretariat_general/cvm/docs/romania_report_20080201_pl.pdf
PL
3
LINK
/members/expert/groupAndCountry/view.do;jsessionid=6F6283E81350FE92C824A77A506931ED.node1?partNumber=1&group=1533&country=RO&id=39708&language=PL
PL
4
PHOTO
20080409PHT26215.jpg
PL
5
LINK
/members/expert/groupAndCountry/view.do?partNumber=1&group=1534&country=RO&id=33990&language=PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN
