11.5.2005
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI
projekt zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu złożyli
– György Schöpflin, Tunne Kelam, Bernd Posselt, w imieniu grupy politycznej PPE-DE
– Pasqualina Napoletano, Reino Paasilinna, Csaba Sándor Tabajdi, w imieniu grupy politycznej PSE
– Toomas Savi, István Szent-Iványi, Paavo Väyrynen, Henrik Lax, w imieniu grupy politycznej ALDE
– Satu Hassi, Bart Staes, Marie Anne Isler Béguin, w imieniu grupy politycznej Verts/ALE
– Esko Seppänen, Vittorio Emanuele Agnoletto, w imieniu grupy politycznej GUE/NGL
– Anna Elzbieta Fotyga, Marcin Libicki, w imieniu grupy politycznej UEN
zastępuje on tym samym projekty rezolucji złożone przez następujące grupy polityczne:
– PSE (B6‑0283/05)
– GUE/NGL (B6‑0286/05)
– Verts/ALE (B6‑0291/05)
– ALDE (B6‑0292/05)
– UEN (B6‑0294/05)
– PPE-DE (B6‑0316/05)
w sprawie łamania praw człowieka oraz demokracji w Republice Mari El Federacji Rosyjskiej
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie łamania praw człowieka oraz demokracji w Republice Mari El Federacji Rosyjskiej
Parlament Europejski ,
–
uwzględniając swoje poprzednie rezolucje w sprawie Rosji, a zwłaszcza tę z dn. 15 grudnia 2004 r., a także swoje zalecenie dla Rady w sprawie stosunków UE-Rosja z dn. 26 lutego 2004 r.,
–
uwzględniając Porozumienie o Partnerstwie i Współpracy między WE i Rosją, które weszło w życie 1 grudnia 1997 r.,
–
uwzględniając Europejską Konwencję o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, a zwłaszcza jej artykuł 10,
–
uwzględniając Europejską kartę języków regionalnych lub mniejszościowych , podpisaną przez Federację Rosyjską dn. 10 maja 2001 r.,
–
uwzględniając Konstytucję Republiki Mari El, uznającą język maryjski za jeden z języków oficjalnych oraz uwzględniając dekret z 1995 roku w sprawie kwestii językowych stypulujący, że Mari El jest republiką wieloetniczną, przyznającą wszystkim swoim obywatelom bez względu na ich pochodzenie prawo do zachowania i promowania ich języka ojczystego i kultury,
–
uwzględniając sprawozdania rosyjskich i międzynarodowych organizacji pozarządowych, donoszące o ciągłym łamaniu prawa, a także o nieprawidłowościach zaszłych przed i podczas wyborów prezydenckich w dn. 19 grudnia 2004 r. w Republice Mari El Federacji Rosyjskiej,
–
uwzględniając art. 115 ust. 5 Regulaminu,
–
uwzględniając pierwsze Konsultacje UE-Rosja w sprawie Praw Człowieka, Mniejszości oraz Podstawowych Wolności z dn. 1 marca 2005 r., która miała miejsce w Luksemburgu,
A.
mając na uwadze, że dziennikarze i korespondenci prywatnych środków masowego przekazu byli ciągle i często atakowani, prześladowani i zastraszani w Mari El, a także zabójstwo trzech dziennikarzy w 2001 roku oraz pobicie Vladimira Kozlova w dn. 4 lutego 2005 r.,
B.
mając na uwadze, że rządy lokalny i federalny nie podjęły żadnych działań, aby postawić sprawców przed obliczem sprawiedliwości oraz zapewnić bezpieczeństwo dziennikarzy i niezależność środków masowego przekazu,
C.
mając na uwadze, że liczne dzienniki opozycyjne są zmuszane do druku swoich wydań poza granicami Republiki Mari El,
D.
mając na uwadze, że rząd Mari El zagroził zamknięciem szkół w regionach, które w wyborach prezydenckich oddały przytłaczającą większość głosów na kandydata opozycji i zmusił dwunastu dyrektorów szkół w tych regionach do dymisji;
E.
mając na uwadze, że obywatele należący do mniejszości maryjskiej napotykają na znaczne trudności w uzyskaniu wykształcenia w ich ojczystym języku, ponieważ w Mari El nie istnieją żadne szkoły średnie ani wyższe, a publikacja wydawnictw znacznie spadła w przeciągu ostatnich kilku lat,
1.
wyraża przekonanie, że wieloetniczny charakter Federacji Rosyjskiej przyczynia się do różnorodności kulturowej i językowej Europy, stanowi powód do dumy dla wszystkich obywateli rosyjskich i powinien być chroniony dla dobra wszystkich Europejczyków;
2.
ostro potępia prześladowania i ataki na niezależnych dziennikarzy w Mari El i wzywa władze lokalne i federalne do postawienia sprawców przed obliczem sprawiedliwości oraz do zapewnienia przestrzegania wolności słowa;
3.
wzywa federalne i lokalne władze do przeprowadzenia szybkiego, pełnego i niezależnego śledztwa w sprawie zarzutów na temat nieprawidłowości zaistniałych przed i w trakcie wyborów prezydenckich w Mari El w dn. 4 lutego 2005 r.;
4.
wzywa rząd Marii El do natychmiastowego zaprzestania nacisku politycznego i zastraszania urzędników państwowych nie podzielających tych samych opinii, a także do powstrzymania się od jakiejkolwiek nadmiernej ingerencji w sprawy instytucji oświatowych i kulturalnych;
5.
wzywa władze lokalne i federalne do przestrzegania zobowiązań wynikających z prawa międzynarodowego oraz do podjęcia stosownych kroków w celu ułatwienia rzeczywistego wprowadzania w życie przepisów konstytucji państwowej i innych aktów prawnych związanych z zachowaniem i rozwojem języków i kultur mniejszościowych, ze szczególnym uwzględnieniem jakości kształcenia w językach ojczystych na wszystkich poziomach, co umożliwi postawienie języka maryjskiego na równi z językiem rosyjskim w całej republice;
6.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji oraz rządom Federacji Rosyjskiej i Mari El.
