SKRÓTY I SYMBOLE
*
Procedura konsultacji
***
Procedura zgody
***I
Zwykła procedura legislacyjna, pierwsze czytanie
***II
Zwykła procedura legislacyjna, drugie czytanie
***III
Zwykła procedura legislacyjna, trzecie czytanie
(Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej w danym projekcie aktu.)
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW KOMISJI PARLAMENTARNYCH
AFET
Komisja Spraw Zagranicznych
DEVE
Komisja Rozwoju
INTA
Komisja Handlu Międzynarodowego
BUDG
Komisja Budżetowa
CONT
Komisja Kontroli Budżetowej
ECON
Komisja Gospodarcza i Monetarna
EMPL
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
ENVI
Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
ITRE
Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
IMCO
Komisja Rynku We
wnętrznego i Ochrony Konsumentów
TRAN
Komisja Transportu i Turystyki
REGI
Komisja Rozwoju Regionalnego
AGRI
Komisja Rolnictwa i Obszar
ów Wiejskich
PECH
Komisja Rybołówstwa
CULT
Komisja Kultury, Młodzieży, Edukacji, Środków Przekazu i Sportu
Komisja Kultury i Edukacji
JURI
Komisja Prawna
LIBE
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
AFCO
Komisja Spraw Konstytucyjnych
FEMM
Komisja Praw Kobiet i Równych Szans
PETI
Komisja Petycji
DROI
Podkomisja Praw Człowieka
SEDE
Podkomisja Bezpieczeństwa i Obrony
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW GRUP POLITYCZNYCH
PPE
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci)
S&D
Grup
a
Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów
w Parlamencie Europejskim
ALDE
Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy
Verts/ALE
Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie
ECR
Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów
GUE/NGL
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica
EFD
Europa Wolności i Demokracji
NI
Niezrzeszeni
Otwarcie posiedzenia
Porządek dnia
Zakłócenia ruchu lotniczego w Europie (debata)
Program działalności legislacyjnej i prac Komisji na rok 2010 (debata)
Koordynacja pomocy humanitarnej i odbudowy na Haiti (debata)
Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia
Tura pytań do przewodniczącego Komisji Europejskiej
Strategia UE w zakresie stosunków z Ameryką Łacińską (debata)
Porządek dnia (ciąg dalszy)
Kirgistan (debata)
Szczyt UE-Kanada (debata)
Tura pytań (pytania do Komisji)
Utworzenie Europejskiego Urzędu Wsparcia w zakresie Polityki Azylowej ***II (debata)
Ogólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności w odniesieniu do uproszczenia niektórych wymogów i do niektórych przepisów dotyczących zarządzania finansowego ***I (debata)
Środki szczególne stosowane w odniesieniu do rynków rolnych (debata)
Porządek obrad następnego posiedzenia
Zamknięcie posiedzenia
LISTA OBECNOŚCI
PROTOKÓŁ
WTOREK 20 KWIETNIA 2010
PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK
Przewodniczący
1 Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:05.
2 Porządek dnia
W związku ze zmianami wprowadzonymi w dniu wczorajszym do porządku obrad niniejszej sesji (
pkt 14 protokołu z dnia 19.4.2010 ) przewodniczący zaproponował, za zgodą grup politycznych, następujące zmiany w środę 21 kwietnia 2010 r.:
- tura pytań do Rady (
pkt 7 porządku dnia ) zostaje skreślona;
- zalecenie do drugiego czytania Silvii-Adriany Ţicău -
"
Wydajność energetyczna budynków (przekształcenie)
" (
pkt 112 porządku dnia ) zostaje wycofane z porządku obrad;
- pytanie ustne w sprawie z
akazu stosowania technologii wydobywczych z wykorzystaniem cyjanku (
pkt 102 porządku dnia ) zostaje umieszczone w porządku obrad po południu, zaraz po debatach w sprawie
SWIFT (
pkt 119 porządku dnia ) i w sprawie z
apisu danych dotyczących nazwiska pasażera (PNR) (
pkt 124 porządku dnia );
- posiedzenie zakończy się o godz. 19.00; nie będzie zatem posiedzenia wieczornego.
Porządek dnia został tym samym zmieniony
(patrz też pkt 9 protokołu z dnia 20.4.2010) .
Głos zabrał
Paul Rübig , pytając o prace w czwartek (przewodniczący odpowiedział, że prace Parlamentu będą kontynuowane normalnie, z wyjątkiem posiedzenia plenarnego i głosowań w komisjach; dodał, że wyśle wszystkim posłom bardziej szczegółową wiadomość elektroniczną na ten temat).
3
Zakłócenia ruchu lotniczego w Europie
(debata)
Oświadczenia Rady i Komisji:
Zakłócenia ruchu lotniczego w Europie
Przewodniczący dokonał krótkiej prezentacji.
Diego López Garrido (urzędujący przewodniczący Rady) złożył oświadczenie, a Przewodniczący w imieniu Parlamentu ponownie wyraził chęć współpracy z Radą i Komisją.
Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji) złożył oświadczenie.
Głos zabrali:
Corien Wortmann-Kool w imieniu grupy PPE,
Martin Schulz w imieniu grupy S&D,
Gesine Meissner w imieniu grupy ALDE,
Michael Cramer w imieniu grupy Verts/ALE,
Peter van Dalen w imieniu grupy ECR,
Lothar Bisky w imieniu grupy GUE/NGL,
Francesco Enrico Speroni w imieniu grupy EFD,
Angelika Werthmann niezrzeszona,
Mathieu Grosch ,
Saïd El Khadraoui ,
Dirk Sterckx i
Isabelle Durant .
PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali:
Ryszard Czarnecki ,
Jacky Hénin ,
Anna Rosbach ,
Danuta Maria Hübner ,
Hannes Swoboda ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Philip Bradbourn ,
Christine De Veyrac ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Pat the Cope Gallagher ,
Vicky Ford ,
Marian-Jean Marinescu ,
Stavros Lambrinidis ,
Ivo Belet ,
Jo Leinen ,
Anne Delvaux ,
Inés Ayala Sender ,
Artur Zasada i
Jörg Leichtfried .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Marc Tarabella ,
Jarosław Leszek Wałęsa ,
Antonio Masip Hidalgo ,
Czesław Adam Siekierski ,
Piotr Borys ,
Kriton Arsenis ,
Magdalena Alvarez ,
Bendt Bendtsen ,
Tanja Fajon ,
Judith A. Merkies ,
Gesine Meissner ,
Corina Creţu ,
Gilles Pargneaux ,
Elisa Ferreira i
Robert Goebbels .
PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK
Przewodniczący
Głos zabrali:
Diego López Garrido ,
Gay Mitchell - również w sprawie organizacji debaty, oraz
Siim Kallas .
Przewodniczący podkreślił znaczenie tej debaty.
Debata została zamknięta.
4
Program działalności legislacyjnej i prac Komisji na rok 2010
(debata)
Oświadczenie Komisji:
Program działalności legislacyjnej i prac Komisji na rok 2010
Przewodniczący dokonał krótkiego wprowadzenia do debaty.
José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) złożył oświadczenie.
Głos zabrali:
József Szájer w imieniu grupy PPE,
Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D,
Marielle De Sarnez w imieniu grupy ALDE,
Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE,
Timothy Kirkhope w imieniu grupy ECR,
Miguel Portas w imieniu grupy GUE/NGL,
Fiorello Provera w imieniu grupy EFD, i
Andrew Henry William Brons niezrzeszony .
Głos zabrali:
José Manuel Barroso i
Diego López Garrido (urzędujący przewodniczący Rady) .
Debata została zamknięta.
PRZEWODNICTWO: Libor ROUČEK Wiceprzewodniczący
5 Koordynacja pomocy humanitarnej i odbudowy na Haiti
(debata)
Oświadczenie Komisji: Koordynacja pomocy humanitarnej i odbudowy na Haiti
Kristalina Georgieva i
Andris Piebalgs (członkowie Komisji) złożyli oświadczenie.
Głos zabrali:
Gay Mitchell w imieniu grupy PPE,
Corina Creţu w imieniu grupy S&D,
Charles Goerens w imieniu grupy ALDE,
Ryszard Czarnecki w imieniu grupy ECR,
Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL,
Bastiaan Belder w imieniu grupy EFD,
Mario Mauro ,
Enrique Guerrero Salom ,
Louis Michel ,
Michèle Striffler ,
Kriton Arsenis ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Filip Kaczmarek ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Philippe Juvin i
Sergio Paolo Francesco Silvestris .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Anna Záborská ,
Franziska Keller i
Anneli Jäätteenmäki .
Głos zabrali:
Kristalina Georgieva i
Andris Piebalgs .
Debata została zamknięta.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13.10 i wznowione o 15.05.)
PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK
Przewodniczący
6 Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony .
7 Tura pytań do przewodniczącego Komisji Europejskiej
7.1 Wolne pytania
Głos zabrali: w celu zadania pytań uzupełniających José Manuelowi Barroso (przewodniczącemu Komisji), który udzielił na nie odpowiedzi:
Othmar Karas w imieniu grupy PPE,
Martin Schulz w imieniu grupy S&D,
Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE,
Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE,
Timothy Kirkhope w imieniu grupy ECR,
Lothar Bisky w imieniu grupy GUE/NGL,
William (The Earl of) Dartmouth w imieniu grupy EFD, i
Andrew Henry William Brons niezrzeszony .
7.2 Sytuacja w zakresie zatrudnienia w UE
Głos zabrali: zgodnie z procedurą pytań z sali, w celu zadania pytań José Manuelowi Barroso (przewodniczącemu Komisji), który udzielił na nie odpowiedzi:
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Georgios Papanikolaou ,
Frédéric Daerden ,
Sergio Gaetano Cofferati ,
Graham Watson ,
Helga Trüpel ,
Ryszard Czarnecki ,
Nikolaos Chountis ,
Paul Rübig ,
Piotr Borys ,
Jutta Steinruck ,
Hannu Takkula ,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska ,
Elisabeth Schroedter i
Liisa Jaakonsaari .
PRZEWODNICTWO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Wiceprzewodnicząca
8
Strategia UE w zakresie stosunków z Ameryką Łacińską
(debata)
Sprawozdanie w sprawie strategii UE dotyczącej stosunków z Ameryką Łacińską – [ 2009/2213(INI) ] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (
A7-0111/2010 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrała
Catherine Ashton (wiceprzewodnicząca Komisji/wysoka przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa).
Głos zabrali:
Catherine Greze (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej DEVE),
Pablo Zalba Bidegain w imieniu grupy PPE,
Emilio Menéndez del Valle w imieniu grupy S&D,
Vladko Todorov Panayotov w imieniu grupy ALDE,
Ulrike Lunacek w imieniu grupy Verts/ALE,
Charles Tannock w imieniu grupy ECR,
Bastiaan Belder w imieniu grupy EFD,
Bruno Gollnisch niezrzeszony,
Elena Băsescu ,
Ramón Jáuregui Atondo ,
Gesine Meissner ,
Edvard Kožušník ,
John Bufton ,
Angelika Werthmann ,
Marietta Giannakou ,
Emine Bozkurt ,
Liam Aylward ,
Marek Henryk Migalski ,
Corina Creţu i
Emma McClarkin .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Miroslav Mikolášik i
Raül Romeva i Rueda .
PRZEWODNICTWO: Gianni PITTELLA
Wiceprzewodniczący
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Andreas Mölzer ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris i
Peter Skinner .
Głos zabrali:
Catherine Ashton i
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
podczas kolejnej sesji .
9 Porządek dnia (ciąg dalszy)
Przewodniczący zaproponował, w uzgodnieniu z grupami politycznymi, aby debata na temat sprawozdania Andrei Cozzolino - A7-0100/2010 w sprawie
ochrony finansowych interesów Wspólnot - zwalczani
a
nadużyć - sprawozdani
a
roczne
go za
2008
r.
została przeniesiona na kolejną sesję
.
Porządek dnia został tym samym zmieniony (
patrz t
e
ż
pkt 2 protokołu z dnia 20.4.2010 ).
10
Kirgistan
(debata)
Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa:
Kirgistan
Catherine Ashton (wiceprzewodnicząca Komisji/wysoka przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa) złożyła oświadczenie.
Głos zabrali:
Elmar Brok w imieniu grupy PPE,
Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D,
Niccolò Rinaldi w imieniu grupy ALDE,
Ulrike Lunacek w imieniu grupy Verts/ALE,
Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL,
Fiorello Provera w imieniu grupy EFD,
Inese Vaidere i
Eleni Theocharous .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Elena Băsescu ,
Ivo Vajgl ,
Charles Tannock ,
Piotr Borys ,
Cristian Dan Preda ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Franz Obermayr i
Malika Benarab-Attou .
Głos zabrała
Catherine Ashton .
Projekty rezolucji, które mają zostać złożone zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.
Głosowanie:
podczas kolejnej sesji .
11
Szczyt UE-Kanada
(debata)
Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa:
Szczyt UE-Kanada
Catherine Ashton (wiceprzewodnicząca Komisji/wysoka przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa) złożyła oświadczenie .
Głos zabrali:
Elisabeth Jeggle w imieniu grupy PPE,
Ioan Enciu w imieniu grupy S&D,
Wolf Klinz w imieniu grupy ALDE,
Reinhard Bütikofer w imieniu grupy Verts/ALE,
Philip Bradbourn w imieniu grupy ECR,
Joe Higgins w imieniu grupy GUE/NGL,
Anna Rosbach w imieniu grupy EFD,
Andreas Mölzer niezrzeszony,
Cristian Dan Preda ,
Jörg Leichtfried ,
Marian-Jean Marinescu ,
Kriton Arsenis ,
Miroslav Mikolášik ,
Jan Březina ,
Othmar Karas i
Zuzana Roithová .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Olga Sehnalová ,
Chris Davies ,
Franz Obermayr ,
Paul Rübig ,
Silvia-Adriana Ţicău i
Fiona Hall .
Głos zabrała
Catherine Ashton .
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
-
Ioan Enciu i
Mario Pirillo w imieniu grupy S&D ,
w sprawie zbliżającego się szczytu UE-Kanada w dniu 5 maja 2010 r. ( B7-0233/2010 ) ;
-
Elisabeth Jeggle ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Elmar Brok ,
Peter Šťastný i
Daniel Caspary w imieniu grupy PPE ,
Wolf Klinz w imieniu grupy ALDE i
Philip Bradbourn w imieniu grupy ECR ,
w sprawie zbliżającego się szczytu UE-Kanada w maju 2010 r. ( B7-0234/2010 ) ;
-
Reinhard Bütikofer i
Nicole Kiil-Nielsen w imieniu grupy Verts/ALE ,
w sprawie szczytu UE-Kanada ( B7-0235/2010 ) .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
podczas kolejnej sesji
.
(Posiedzenie zawieszone o godzinie 18.55 w oczekiwaniu na turę pytań zostało wznowione o godzinie 19.05.)
PRZEWODNICTWO: Stavros LAMBRINIDIS
Wiceprzewodniczący
12 Tura pytań
(pytania do Komisji)
Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (
B7-0207/2010 ).
Pytanie 25 (Georgios Papastamkos): Utworzenie europejskiego organu oceny zdolności kredytowych
H-0124/10 .
Michel Barnier (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Georgios Papastamkos i Franz Obermayr.
Pytanie 28 (Liam Aylward): Wybór konsumenta a technologia smart phone
H-0155/10 .
Joaquín Almunia (wiceprzewodniczący Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali
Liam Aylward ,
Paul Rübig i
Franz Obermayr .
Pytanie 32 (Nikolaos Chountis): Działalność agencji ratingowych
H-0125/10 .
Karel De Gucht (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Nikolaos Chountis, Morten Messerschmidt i Georgios Papanikolaou.
Pytanie 30 (Brian Crowley): Strategia UE dotycząca łączności szerokopasmowej
H-0172/10 .
Neelie Kroes (wiceprzewodnicząca Komisji) udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Liam Aylward (zastępca autora), Malcolm Harbour i Silvia-Adriana Ţicău.
Pytanie 33 (Bernd Posselt): Wielka Brytania, Szwecja i euro
H-0128/10 .
Karel De Gucht udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Bernd Posselt.
Pytanie 34 (Georgios Papanikolaou): Rozszerzenie cięć na sektor prywatny
H-0130/10 .
Karel De Gucht udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Georgios Papanikolaou i Nikolaos Chountis.
Pytanie 35 (Ádám Kósa): Konflikt kompetencyjny pomiędzy państwami członkowskimi a UE w sprawie umów z Międzynarodowym Funduszem Walutowym
H-0133/10 .
Karel De Gucht udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Kinga Gál (zastępca autora) i Nikolaos Chountis.
Pytanie 36 (Eleni Theocharous): Deficyt publiczny na Cyprze
H-0139/10 .
Głos zabrali:
Karel De Gucht i
Gay Mitchell w sprawie przebiegu tury pytań.
Karel De Gucht udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowała Eleni Theocharous.
Pytanie 37 (Morten Messerschmidt): Grecja i aktualny kryzys współpracy w dziedzinie euro
H-0142/10 .
Karel De Gucht udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Morten Messerschmidt.
Pytanie 38 (Gay Mitchell): Europejski Fundusz Walutowy
H-0145/10 .
Karel De Gucht udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Gay Mitchell.
Pytanie 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Mechanizmy nadzoru finansowego państw członkowskich
H-0150/10 .
Karel De Gucht udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowała Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.
Na pytania 26, 27, 29 i 31 oraz na pytania, na które z braku czasu nie udzielono odpowiedzi, zostanie udzielona odpowiedź na piśmie (
patrz załącznik do pełnego sprawozdania z obrad
) .
Tura pytań do Komisji została zamknięta.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20:25 i wznowione o 21:00.)
PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Wiceprzewodniczący
13
Utworzenie Europejskiego Urzędu Wsparcia w zakresie Polityki Azylowej ***II
(debata)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski Urząd Wsparcia w zakresie Polityki Azylowej [16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Jean Lambert ( A7-0118/2010 )
Jean Lambert przedstawił zalecenie do drugiego czytania.
Głos zabrała
Cecilia Malmström (członkini Komisji) .
Głos zabrali:
Simon Busuttil w imieniu grupy PPE,
Sylvie Guillaume w imieniu grupy S&D,
Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL,
Mario Borghezio w imieniu grupy EFD,
Franz Obermayr niezrzeszony,
Georgios Papanikolaou i
John Bufton .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał
Sergio Paolo Francesco Silvestris .
Głos zabrali:
Cecilia Malmström i
Jean Lambert .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
podczas kolejnej sesji
14
Ogólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności w odniesieniu do uproszczenia niektórych wymogów i do niektórych przepisów dotyczących zarządzania finansowego ***I
(debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności w odniesieniu do uproszczenia niektórych przepisów oraz w odniesieniu do niektórych przepisów w zakresie zarządzania finansowego [ COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) ] - Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawca: Evgeni Kirilov ( A7-0055/2010 )
Constanze Angela Krehl (zastępca sprawozdawcy) przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał
Johannes Hahn (członek Komisji) .
Głos zabrali:
Regina Bastos (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EMPL),
Sophie Auconie w imieniu grupy PPE,
Karin Kadenbach w imieniu grupy S&D,
Elisabeth Schroedter w imieniu grupy Verts/ALE , która odpowiedziała też na pytanie zgłoszone poprzez podniesienie niebieskiej kartki, zadane przez Lamberta van Nistelrooija,
Oldřich Vlasák w imieniu grupy ECR,
Cornelia Ernst w imieniu grupy GUE/NGL , która odpowiedziała też na pytanie zgłoszone poprzez podniesienie niebieskiej kartki, zadane przez
Elisabeth Schroedter ,
Lambert van Nistelrooij ,
Pat the Cope Gallagher ,
Kay Swinburne ,
Andrey Kovatchev ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Iosif Matula ,
Monika Smolková i
Pascale Gruny .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali:
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Ioan Enciu ,
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ,
Othmar Karas i
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid .
Głos zabrali:
Johannes Hahn i
Karin Kadenbach (zastępca sprawozdawcy) .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
podczas kolejnej sesji .
15
Środki szczególne stosowane w odniesieniu do rynków rolnych
(debata)
Pytanie ustne
( O-0036/2010 ) zadane przez Paolo De Castrę, w imieniu komisji AGRI, do Komisji:
Środki szczególne stosowane w odniesieniu do rynków rolniczych ( B7-0208/2010 )
Stéphane Le Foll (zastępca autora) zadał pytanie ustne.
Dacian Cioloş (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne.
Głos zabrali:
Peter Jahr w imieniu grupy PPE,
Marc Tarabella w imieniu grupy S&D,
Martin Häusling w imieniu grupy Verts/ALE,
James Nicholson w imieniu grupy ECR,
Georgios Papastamkos ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Michel Dantin i
Sergio Paolo Francesco Silvestris .
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrały:
Sari Essayah i
Ulrike Rodust .
Głos zabrał
Dacian Cioloş .
Debata została zamknięta.
16 Porządek obrad następnego posiedzenia
Ustalono porządek obrad posiedzenia następnego dnia (dokument „Porządek obrad” 439.802/OJME).
17 Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23:25.
Klaus Welle
Gianni Pittella
Sekretarz Generalny
Wiceprzewodniczący
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Áder
Albertini
Albrecht
Alfonsi
Alvarez
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Antonescu
Arif
Arsenis
Ashworth
Auconie
Audy
Ayala Sender
Aylward
Bach
Badia i Cutchet
Balczó
Balz
Băsescu
Bastos
Baudis
Bauer
Bearder
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Besset
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Böge
Bokros
Bontes
Borghezio
Borys
Boştinaru
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Carvalho
Casa
Caspary
Castex
Cavada
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Coelho
Cofferati
Cohn-Bendit
Colman
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Cutaş
Czarnecki
Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Daul
Davies
Delvaux
De Rossa
De Sarnez
Deß
Deva
De Veyrac
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehrenhauser
Eickhout
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engström
Ernst
Ertug
Essayah
Fajon
Falbr
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
Fleckenstein
Fontana
Ford
Fox
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gardiazábal Rubial
Gauzès
Gebhardt
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Glattfelder
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Göncz
Goulard
Gräßle
Grech
Grelier
Greze
Griesbeck
Griffin
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Haug
Häusling
Jiří Havel
Hénin
Herczog
Hibner
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hohlmeier
Danuta Maria Hübner
Iovine
Itälä
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Joly
Junqueras Vies
Juvin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalniete
Kamall
Kammerevert
Karas
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Keller
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Köstinger
Koumoutsakos
Kovatchev
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
Lechner
Le Foll
Le Grip
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lichtenberger
Liese
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lösing
Lulling
Lunacek
Lynne
McClarkin
Macovei
Madlener
Manders
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matias
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Meissner
Melo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Michel
Migalski
Mikolášik
Mitchell
Mölzer
Morganti
Morin-Chartier
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nedelcheva
Neuser
Newton Dunn
Neynsky
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Obermayr
Obiols
Ojuland
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Pack
Panayotov
Panzeri
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Paşcu
Paška
Paulsen
Perello Rodriguez
Pieper
Piotrowski
Pittella
Poc
Podimata
Ponga
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salvini
Sanchez-Schmid
Sargentini
Schaake
Schaldemose
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schroedter
Martin Schulz
Werner Schulz
Schwab
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Siekierski
Silvestris
Simon
Sippel
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smolková
Sommer
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Steinruck
Sterckx
van der Stoep
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Surján
Susta
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Ţicău
Toia
Tomaševski
Trautmann
Tremopoulos
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Ulmer
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Vanhecke
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Verheyen
de Villiers
Vlasák
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westphal
Wieland
Wikström
Wils
Hermann Winkler
Wortmann-Kool
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zimmer
Zver
Zwiefka