Posłowie przedstawiają swoje uwagi do Deklaracji Berlińskiej
Instytucje
2007-03-28 - 19:13
W Parlamencie Europejskim odbyła się debata poświecona Deklaracji Berlińskiej, podpisanej trzy dni wcześniej z okazji pięćdziesięciolecia Traktatów Rzymskich. W debacie uczestniczył przewodniczący Parlamentu Europejskiego Hans-Gert Pöttering, przewodnicząca Rady, kanclerz Niemiec Angela Merkel oraz przewodniczący Komisji Europejskiej José Manuel Barroso.
Wystąpienie kanclerz Angeli Merkel
Jak zauważyła kanclerz Angela Merkel , w połowie niemieckiej prezydencji udało się zrealizować dwa podstawowe zadania. Przede wszystkim udało się uzyskać porozumienie w sprawie celów w polityce energetycznej i w zakresie przeciwdziałania zmianom klimatycznym. Osiągnięcie celu 20% redukcji emisji do 2020 roku i ustanowienie wiążących celów w zakresie energii odnawialnej "wzmocni pozycję UE w negocjacjach międzynarodowych".
Drugim zadaniem, które udało się zrealizować było podpisanie Deklaracji Berlińskiej. Podkreśla ona "ogromny sukces, jakim stała się Unia Europejska, ale i ogrom wyzwań, jakie przed nami stoją" - powiedziała niemiecka kanclerz. Dziękując przewodniczącemu PE Hansowi-Gertowi Pötteringowi i szefom grup politycznych Parlamentu za współpracę w opracowywaniu tekstu Deklaracji, kanclerz Merkel powiedziała, że wszyscy "podzielamy wizję ideału Europy, opartego na takich wartościach jak wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość".
Deklaracja Berlińska, zdaniem kanclerz Merkel, stanowi dalekowzroczny, wspólny, odnowiony fundament dla UE do 2009 roku. "Nie chcemy mówić obywatelom UE w wyborach europejskich w 2009 roku, że UE nie może się dalej rozszerzać, albo że polityka energetyczna nie leży w kompetencjach Unii, albo że w sprawach bezpieczeństwa wewnętrznego nie możemy podejmować decyzji w drodze zwykłej większości głosów" - mówiła Merkel - "Taka kampania zwiększy dystans między obywatelami a instytucjami Unii Europejskiej". Pani kanclerz zapowiedziała przed końcem niemieckiego przewodnictwa opracowanie "mapy drogowej", która nie będzie zbiorem gotowych rozwiązań, ale "nakreśli cele, do osiągnięcia których zrobimy wszystko, co w naszej mocy".
Odnosząc się do spraw międzynarodowych kanclerz Merkel nawiązała do sytuacji w Darfurze, Zimbabwe oraz na Białorusi. Wyraziła solidarność z rządem Wielkiej Brytanii z powodu uwięzienia 15 brytyjskich żołnierzy w Iraku.
Angela Merkel wspomniała o trzech szczytach, które odbędą się przed końcem niemieckiej prezydencji. W kwietniu odbędzie się szczyt UE-USA poświęcony budowie partnerstwa transatlantyckiego. W czerwcu spotkają się przedstawiciele grupy G8 na szczycie z udziałem największych wschodzących rynków - Brazyli, Meksyku i Chin. W maju natomiast odbędzie się szczyt UE-Rosja, nad którym trwają intensywne prace w Komisji Europejskiej.
Wystąpienia w imieniu grup politycznych
Przypominając zamachy terrorystyczne w Nowym Jorku, Madrycie i Londynie Joseph DAUL (EPP-ED, FR) przestrzegał, że stabilność, jaką udało się Europie zbudować w ciągu 50 lat integracji nie jest pewna. "Nad pokojem i bezpieczeństwem trzeba pracować codziennie" - powiedział Daul i przekonywał do podejmowania wspólnych inicjatyw ponad granicami państw członkowskich, których adresatem będzie młodzież (wymiany studenckie, imprezy kulturalne). Ponieważ globalizacja jest "rzeczywistością naszych czasów" trzeba dostrzegać także jej pozytywne aspekty, a Europa ma w tym procesie do odegrania swoja rolę, choćby broniąc zdobyczy europejskiego modelu społecznego.
Martin SCHULZ (PSE, DE) przyznał, że kanclerz Merkel osiągnęła bardzo dużo, ale "historyczna faza zaczyna się dopiero teraz", wraz z pytaniem -"Co dalej?". Przyznał, że traktat konstytucyjny w obecnym kształcie "nigdy nie wejdzie w życie", ale proces integracji musi się toczyć dalej, a by tak się stało potrzebne są reformy instytucjonalne, bez których Unia Europejska nie będzie mogła się rozszerzać. "Zwolennicy rozszerzeń Europy, Panowie Kaczyńscy, Panie Klaus, wyrządzacie Chorwacji ogromną szkodę, jeśli w ten sposób chcecie zapobiegać reformom UE" - Schulz zwrócił się bezpośrednio do przywódców Polski i Czech - "Dlaczego inni mają płacić za Wasze polityki?".
"Unii Europejskiej zawdzięczamy nasze szanse, dobrobyt i pokój w Europie" - powiedział Graham WATSON (ALDE, GB) i pogratulował kanclerz Merkel Deklaracji Berlińskiej. Poddał jednak krytyce sposób przygotowania jej tekstu, który powstawał "w katakumbach urzędu kanclerskiego, a podpisany został przez trzy instytucje europejskie". Mimo to, Watson wyraził nadzieję, że Deklaracja Berlińska stanowić będzie "punkt wyjścia do nowej Europy".
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) mówiła, że siłą Unii Europejskiej jest wieloetniczność i wielokulturowość. "Ważne jest uznawanie wszystkich kultur, ale aby uznawać inne kultury trzeba najpierw przyznać, czym sami jesteśmy" - mówiła Muscardnini - "Jesteśmy przekonani, że niebezpieczna jest wszelka teokracja, ale boimy się także laicyzmu, który niszczy główne wartości społeczne".
Monica FRASSONI (Verts/ALE, IT), choć chwaliła tekst Deklaracji Berlińskiej, wskazywała zarazem, że "z tego, czego w Deklaracji brakuje można wywnioskować, że rządy państw członkowskich są podzielone w opiniach na temat przyszłości Europy". Zaapelowała do kanclerz Merkel o porzucenie pomysłu organizacji konferencji międzyrządowej, która - jej zdaniem - "nie przełamie impasu i nie uratuje konstytucji".
Gabriele ZIMMER (GUE/NGL, DE) powiedziała, że Deklaracja nie pomoże szefom państw i rządów "przejrzeć na oczy". W Deklaracji zabrakło zapowiedzi zmiany "neoliberalnej gospodarki i demilitaryzacji Unii Europejskiej".
Jens-Peter BONDE (IND/DEM, DK) stwierdził, że Deklaracja zawiera zobowiązanie do przyjęcia traktatu konstytucyjnego i choć prawdopodobne są "drobne zmiany", to zasadniczo będzie to "ten sam tekst", który został odrzucony w referendach we Francji i Holandii. Poseł żądał, aby nowy traktat został poddany referendom we wszystkich krajach członkowskich.
Bruno GOLLNISCH (ITS, FR) powiedział, że Europa doświadcza inwazji obcej produkcji, która zagraża miejscom pracy i niszczy rolnictwo. "Deklaracja Berlińska nie wspomina o tych trudnościach, jest zupełnie oderwana od problemów obywateli".
Wystąpienia polskich deputowanych w debacie
Poseł Konrad SZYMAŃSKI (UEN) powiedział, że dwa największe sukcesy integracji to Wspólny Rynek i rozszerzenie, które jednak w podpisanej deklaracji nie zostały wystarczająco wyeksponowane. Dodał, że "poważnym błędem jest znaczące pomniejszenie roli państw członkowskich", gdyż "deklaracja spisana jest w imieniu samych tylko obywateli." Odnosząc się do wypowiedzi posła Schulza, polski deputowany powiedział, że "zablokowanie rozszerzenia będzie tylko i wyłącznie wyrazem naszego własnego strachu przed przyszłością." Poseł Szymański odniósł się krytycznie do kwestii pominięcia w deklaracji odniesień do chrześcijaństwa. "To przejaw uprzedzeń, które czynią Europę wartości po prostu niemożliwą" - powiedział na zakończenie.
Rozpoczynając swe wystąpienie Poseł Bronisław GEREMEK (ALDE) wyraził wdzięczność wobec kanclerz Angeli Merkel, za to, że udało się jej "wyprowadzić Europę ze stanu melancholii, poczucia upadku i smutku". Poseł powiedział, że w Deklaracja stwierdza bardzo ważną rzecz: że nastąpiło zjednoczenie Europy oraz to dzięki komu się ono dokonało. Poseł Geremek stwierdził, że "zjednoczenie Europy dokonuje się dopiero teraz, i to między Wschodem i Zachodem". Poseł przywołał zdanie Deklaracji: "Unia Europejska potrzebuje refundowania swoich podstaw. Musi na nowo określić swoje podstawy". Oznacza to - zdaniem posła - że "bez traktatu, który dałby jej wymiar polityczny, który pozwoliłby jej skutecznie podejmować decyzje, Europa nie pójdzie naprzód".
Poseł Mirosław Mariusz PIOTROWSKI (UEN) powiedział, że w odniesieniu do Deklaracji Berlińskiej brakuje publicznej debaty. "Znamienny jest fakt, że deklarację podpisały wyłącznie trzy osoby - reprezentanci instytucji - a nie przedstawiciele wszystkich dwudziestu siedmiu państw członkowskich Unii" - wytykał poseł. Powiedział także, że Deklaracja ta do niczego nie zobowiązuje i "nie niweluje różnic stanowisk w odniesieniu do roli i funkcjonowania Unii [...], nie ma zgody na wspólną politykę zagraniczną, brak koncepcji europejskiej polityki obrony". Poseł postawił pod znakiem zapytania zdefiniowanie wspólnych wartości europejskich w kontekście sprzeciwu niektórych państw wobec odniesienia do chrześcijańskich korzeni Europy.
Posłanka Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG (PSE) powiedziała, że akt założycielski przyszłej Unii sygnowało w wyniszczonej wojną Europie sześć państw. "Dzisiaj pół wieku później ku naszej radości Unia żyje w pokoju." Posłanka wyliczyła owoce integracji, takie jak: jednolity rynek, wspólna dla 13 krajów waluta, swobodny przepływ osób, towarów i kapitału. W swej wypowiedzi posłanka podkreśliła rolę Deklaracji Berlińskiej jako ważnego symbolu dla Europy. "Jednak pomimo poczucia ewidentnego sukcesu pozostaje pewien niedosyt" - powiedziała - "Mogliśmy sobie życzyć, aby w pięćdziesiątą rocznicę podpisania Traktatów Rzymskich Unia miała swoją konstytucję." Ponadto, zdaniem posłanki, bardzo ważnym jest zapis Deklaracji mówiący o tym, że podstawy instytucjonalne Unii Europejskiej muszą zostać uzgodnione do 2009 roku. Na zakończenie polska deputowana pogratulowała kanclerz Angeli Merkel "znaczącego wkładu do naszego wspólnego sukcesu". "Dzisiaj Unia ma kobiecą twarz, Unia jest kobietą" - zakończyła posłanka Geringer de Oedenberg.
Poseł Bogusław SONIK (EPP, ED) wspomniał w swym wystąpieniu o marzeniu obywateli z krajów zza żelaznej kurtyny "o powrocie do europejskiej rodziny narodów wolnych". Zdaniem deputowanego Europa musi być "projektem, który ma pełne zaufanie wszystkich jej członków, nie może być tematów zakazanych w debacie europejskiej." Poseł nawiązał do odrzuconego przez Francuzów i Holendrów traktatu konstytucyjnego, mówiąc, że "każdy kraj ma prawo przeanalizować od nowa i podjąć te jego aspekty, które wzbudzają kontrowersje." "Nie może być tak, żeby przewodniczący frakcji socjalistów pan Schulz stawiał za każdym razem do konta przywódców tych krajów członkowskich, którzy ośmielą się mieć inne zdanie na instytucjonalny kształt Unii Europejskiej niż jego własny lub zdanie inne od politycznej poprawności, która próbuje narzucić lewica". Poseł Sonik wyraził także ubolewanie z powodu braku odniesienia do korzeni chrześcijańskich w Deklaracji.
20070326IPR04616 Przemówienie przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Hans-Gerta Pötteringa z okazji pięćdziesiątej rocznicy podpisania Traktatów Rzymskich (Berlin,25 marca 2007) Deklaracja przyjęta z okazji pięćdziesiątej rocznicy podpisania traktatów rzymskich
PL
1
LINK
/president/speeches/pl/files/sp0017.htm
PL
2
LINK
http://www.eu2007.de/de/News/download_docs/Maerz/0324-RAA/Polish.pdf
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN
