Odpowiedź udzielona przez komisarza Günthera Oettingera w imieniu Komisji
(22 marca 2011 r.)
Potrzeba „bardziej racjonalnego wykorzystywania energii w UE, tak by osiągnąć unijny cel zmniejszenia zużycia energii o 20 % w porównaniu z prognozami na rok 2020, zgodnie z szacunkami zawartymi w opublikowanej przez Komisję zielonej księdze w sprawie racjonalizacji zużycia energii” 7224/1/07 REV 1. została podkreślona przez unijnych przywódców na wiosennym szczycie Rady w 2007 r.
Jak wynika ze wspomnianej zielonej księgi, dwudziestoprocentowy cel UE przekładałby się na oszczędności sięgające 368 mln ton ekwiwalentu ropy naftowej (Mtoe) w 2020 r. w stosunku do pierwotnie prognozowanego na ten rok zużycia wynoszącego 1842 Mtoe.
Terminów „efektywność energetyczna” i „oszczędności energii” istotnie często używa się zamiennie. Jednak dyrektywa w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych Dyrektywa 2006/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych oraz uchylająca dyrektywę Rady 93/76/EWG (Tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 114 z 27.4.2006. zawiera następujące definicje: „efektywność energetyczna”: stosunek uzyskanych wyników, usług, towarów lub energii do wkładu energii; „oszczędność energii”: ilość zaoszczędzonej energii ustalona poprzez pomiar lub oszacowanie zużycia przed i po wdrożeniu jednego lub kilku środków poprawy efektywności energetycznej przy jednoczesnym zapewnieniu normalizacji warunków zewnętrznych wpływających na zużycie energii.
Według najświeższych prognoz Komisji uwzględniających środki wdrożone do końca grudnia 2009 r. na szczeblu krajowym i europejskim, spodziewane zużycie energii w roku 2020 r. ma wynieść 1678 Mtoe, co oznaczałoby oszczędności sięgające zaledwie 9 % w stosunku do pierwotnych prognoz. Komisja zamierza w dalszym ciągu oceniać bieżące postępy w dążeniu do wytyczonego celu. Będzie przy tym weryfikować wpływ postępów w poprawie efektywności (w odróżnieniu od zmian poziomu zapotrzebowania), analizując dane opisujące energochłonność Zob. komunikat „Plan na rzecz efektywności energetycznej z 2011 r.” COM(2011) 109 wersja ostateczna. .
