13.4.2005
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI
projekt zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu złożyli
– Pasqualina Napoletano, Martine Roure i Giovanni Claudio Fava, w imieniu grupy politycznej PSE
– Lapo Pistelli, Sarah Ludford i Alexander Nuno Alvaro, w imieniu grupy politycznej ALDE
– Monica Frassoni i Hélène Flautre, w imieniu grupy politycznej Verts/ALE
– Giusto Catania, Luisa Morgantini i Vittorio Emanuele Agnoletto, w imieniu grupy politycznej GUE/NGL
zastępuje on tym samym projekty rezolucji złożone przez następujące grupy polityczne:
– Verts/ALE (B6‑0251/2005)
– ALDE (B6‑0254/2005)
– GUE/NGL (B6‑0262/2005)
– PSE (B6‑0263/2005)
w sprawie Lampedusy
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Lampedusy
Parlament Europejski ,
–
uwzględniając Powszechną Deklarację Praw Człowieka, szczególnie art. 14 Deklaracji;
–
uwzględniając Konwencję Genewską z 1951 r. dotyczącą statusu uchodźców, szczególnie art. 33 ust. 1 Konwencji, który wymaga dokładnego badania indywidualnych przypadków oraz zakazuje wydaleń;
–
uwzględniając Europejską Konwencję Praw Człowieka, w szczególności art. 4 Protokołu nr 4 do Konwencji, zgodnie z którym „zbiorowe wydalenia cudzoziemców są zakazane”;
–
uwzględniając deklarację z Barcelony, a także program prac z dnia 28 listopada 1995 r., przyjęte w czasie odnośnej konferencji, mające na celu promowanie obrony praw podstawowych w strefie śródziemnomorskiej;
–
uwzględniając Kartę Praw Podstawowych Unii Europejskiej, szczególnie art. 18 Karty, dotyczący prawa do azylu;
–
uwzględniając art. 6 Traktatu UE oraz art. 63 Traktatu Wspólnoty Europejskiej;
–
uwzględniając pytania pisemne E‑2616/04 i E‑0545/05;
–
uwzględniając art. 115 ust. 5 Regulaminu,
A.
mając na uwadze, że Lampedusa, położona w Cieśninie Sycylijskiej, jest małą wyspą o powierzchni 20 km 2 , zamieszkałą przez około 5500 osób, dysponującą jedynie ograniczonymi możliwościami przyjmowania i udzielania schronienia imigrantom i osobom starającym się o azyl, które przybywają regularnie do jej brzegów, często w niezwykle trudnych warunkach;
B.
zaniepokojony zbiorowymi wydaleniami cudzoziemców z włoskiej wyspy Lampedusa do Libii, dokonywanymi przez władze włoskie w okresie od października 2004 r. do marca 2005 r.;
C.
mając na uwadze, że Wysoki Komisarz ds. Uchodźców skrytykował odesłanie 17 marca ubiegłego roku 180 osób oraz oświadczył, że „nie ma żadnej pewności, iż Włochy zastosowały niezbędne środki, by upewnić się, że nie odsyłają do Libii – która nie może być uznana za kraj bezpieczny – osób, którym należy się status uchodźcy”; mając na uwadze, że Wysoki Komisarz ds. Uchodźców „wyraził głęboki żal z powodu braku przejrzystości działań, tak po stronie władz włoskich, jak i libijskich”;
D.
zaniepokojony faktem, iż władze włoskie odmówiły Wysokiemu Komisarzowi ds. Uchodźców wstępu do ośrodka zatrzymań na wyspie Lampedusa 15 marca ubiegłego roku, jednocześnie – według Wysokiego Komisarza ds. Uchodźców – przyznając prawo do wstępu urzędnikom libijskim;
E.
żywo zaniepokojony losem setek osób starających się o azyl, które są zawracane do Libii, zważywszy, że kraj ten nie jest sygnatariuszem Konwencji Genewskiej dotyczącej statusu uchodźców, nie posiada systemu udzielania azylu, nie oferuje rzeczywistych gwarancji praw uchodźców i dokonuje arbitralnych aresztowań, zatrzymań i wydaleń oraz mając na uwadze fakt, iż wydalane osoby są zakuwane w kajdanki i nie są informowane o celu podróży;
F.
zaniepokojony złym traktowaniem i warunkami życiowymi osób przetrzymywanych w obozach w Libii, a także niedawnymi masowymi repatriacjami cudzoziemców z Libii do kraju pochodzenia, bez zapewnienia ochrony godności oraz życia tych cudzoziemców; zaniepokojony także informacjami pochodzącymi ze źródeł libijskich, według których w wyniku wydaleń śmierć poniosło 106 osób;
G.
mając na uwadze porozumienie dwustronne między Włochami a Libią, którego treść pozostaje niejawna i które powierza władzom libijskim sprawowanie kontroli nad ruchem migracyjnym oraz zobowiązuje je do ponownego przyjmowania osób wydalonych przez Włochy;
H.
zaniepokojony brakiem we Włoszech ustawodawstwa dotyczącego prawa do azylu;
I.
mając na uwadze, że Europejski Trybunał Praw Człowieka w dniu 6 kwietnia 2005 r. wystosował wniosek pod adresem Włoch, zwracając się o dostarczenie informacji na temat sytuacji na wyspie Lampedusa, w związku ze skargą nr 11593/05 złożoną przez grupę wydalonych cudzoziemców;
1.
zwraca się do władz włoskich i do Państw Członkowskich o powstrzymanie się od zbiorowych wydaleń;
2.
uważa, że zbiorowe wydalenia cudzoziemców do Libii przez władze włoskie – w tym wydalenie dokonane w dniu 17 marca 2005 r. – stanowią pogwałcenie zasady niewydalania oraz że władze włoskie uchybiły zobowiązaniom międzynarodowym nie upewniając się, że życie wydalanych osób nie jest zagrożone w kraju pochodzenia;
3.
zwraca się do władz włoskich o zagwarantowanie Wysokiemu Komisarzowi ds. Uchodźców dostępu do ośrodka zatrzymań na wyspie Lampedusa i możliwości spotkania z osobami, które są tam przetrzymywane i które być może potrzebują międzynarodowej ochrony;
4.
4. zwraca się do Komisji Europejskiej, strażniczki traktatów, o zapewnienie poszanowania prawa do azylu na terenie Unii Europejskiej, zgodnie z art. 6 Traktatu UE i art. 63 Traktatu Wspólnoty Europejskiej, o powstrzymanie zbiorowych wydaleń i o zobowiązanie Włoch, a także pozostałych Państw Członkowskich, by przestrzegały swych obowiązków wynikających z prawa Unii;
5.
przypomina, że niezbędna jest wspólnotowa polityka w zakresie imigracji i azylu, opierająca się na otwarciu legalnych dróg imigracji i określeniu wspólnych norm ochrony praw podstawowych imigrantów i osób starających się o azyl w całej Unii Europejskiej, zgodnie z ustaleniami Rady Europejskiej w Tampere w 1999 r., potwierdzonymi przez Program Haski;
6.
ponownie zgłasza poważne zastrzeżenia do stosowanie minimalistycznego podejścia w projekcie dyrektywy Rady dotyczącej procedur przyznawania azylu i zwraca się do Państw Członkowskich o zapewnienie szybkiej transpozycji dyrektywy dotyczącej warunków przyznawania statusu uchodźcy (2004/83/WE);
7.
zwraca się do Komisji o prowadzenie przejrzystego dialogu na ten temat, w tym o podanie do publicznej wiadomości rezultatów misji technicznej w Libii, w listopadzie i grudniu 2004 r., dotyczącej problemów nielegalnej imigracji;
8.
zwraca się do Libii o umożliwienie dostępu obserwatorom międzynarodowym, położenie kresu wydaleniom i arbitralnym aresztowaniom cudzoziemców, ratyfikowanie Konwencji Genewskiej dotyczącej statusu uchodźców i uznanie mandatu Wysokiego Komisarza ds. Uchodźców; zwraca się o podanie do publicznej wiadomości wszelkich umów o readmisji zawartych z Libią;
9.
zwraca się o wysłanie delegacji złożonej z członków odpowiednich komisji do ośrodka dla uchodźców na wyspie Lampedusa oraz do Libii, celem ocenienia skali problemu oraz upewnienia się o legalności działań władz włoskich i libijskich;
10.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rządowi libijskiemu, rządom i parlamentom Państw Członkowskich oraz Wysokiemu Komisarzowi ds. Uchodźców.
