Odpowiedź udzielona przez komisarz Neelie Kroes w imieniu Komisji
(16 maja 2011 r.)
Komisja przyjęła zalecenie Zalecenie Komisji z dnia 24 sierpnia 2006 r. w sprawie digitalizacji i udostępnienia w Internecie dorobku kulturowego oraz w sprawie ochrony zasobów cyfrowych, Dz.U. L 236 z 31.8.2006. , w którym zwróciła się do państw członkowskich o wspieranie utworzenia europejskiej biblioteki cyfrowej („Europeana”) oraz o zachęcanie krajowych „instytucji kulturalnych oraz wydawców i innych właścicieli praw do udostępniania ich zasobów cyfrowych w wyszukiwarce europejskiej biblioteki cyfrowej”.
Po tym jak w dniu 5 maja 2010 r. Parlament Europejski przyjął rezolucję „Europeana – kolejne kroki”, a kilka dni później Rada Unii Europejskiej przyjęła odpowiednie konkluzje Konkluzje Rady z dnia 10 maja 2010 r. pt. „Europeana: kolejne kroki”. , Komisja wspólnie z państwami członkowskimi opracowuje plan działania służący poszerzeniu zakresu treści, a w szczególności arcydzieł europejskiego dziedzictwa kulturowego, dostępnych na portalu Europeana.
W swoim sprawozdaniu zatytułowanym „Nowy renesans” http://ec.europa.eu/information_society/activities/digital_libraries/comite_des_sages/index_en.htm , dotyczącym udostępnienia europejskiego dziedzictwa kulturowego w Internecie, specjalnie powołana grupa analityczna (Comité des Sages) zamieściła również zalecenia odnoszące się do sposobów zwiększenia dostępności różnego rodzaju dzieł w bibliotece „Europeana”.
W Europejskiej agendzie cyfrowej COM(2010) 245 wersja ostateczna z dnia 19 maja 2010 r. określono, że Komisja zadba o uproszczenie procesów udostępniania praw autorskich, zarządzania nimi oraz udzielania licencji transgranicznych. Komisja przedłoży wkrótce komunikat określający jej politykę na rzecz modernizacji warunków ramowych w zakresie własności intelektualnej i lepszego ich dostosowania do warunków epoki cyfrowej i globalnej gospodarki. Przedkładając wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie utworów osieroconych, Komisja stworzy również ramy prawne mające ułatwić cyfryzację i upowszechnianie dzieł kultury w Europie. Komisja zobowiązała się również do działań na rzecz ułatwienia transgranicznej dostępności kreatywnych treści online.
Łatwość dostępu i obsługi oraz wielojęzyczność mają priorytetowe znaczenie przy realizacji projektu „Europeana”. Wyszukiwarka „Europeany” jest obecnie dostępna w 28 europejskich językach, natomiast metadane można tłumaczyć za pomocą łatwego w obsłudze narzędzia do automatycznego tłumaczenia. Zorientowany na potrzeby użytkowników projekt systemu jest wdrażany przy częstych testach użyteczności, a dostępność dla osób niepełnosprawnych jest zapewniona w oparciu o wytyczne wydane przez „World Wide Web Consortium” (W3C Guidelines).
Jak wskazała wspomniana wyżej grupa analityczna, niezbędne są znaczne wysiłki w zakresie promocji Europeany w szkołach i wśród ogółu społeczeństwa. Powołana przez instytucje kultury „Europeana Foundation” przeznacza część swojego budżetu właśnie na działania popularyzacyjne. Aktywna promocja „Europeany” powinna być jednak traktowana jako obowiązek wszystkich: zarówno instytucji kultury, jak i Komisji oraz państw członkowskich.
