SKRÓTY I SYMBOLE
*
Procedura konsultacji
** I
Procedura współpracy: pierwsze czytanie
** II
Procedura współpracy: drugie czytanie
***
Procedura zgody
***I
Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie
***II
Procedura współdecyzji: drugie czytanie
***III
Procedura współdecyzji: trzecie czytanie
(Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej przez Komisję.)
INFORMACJE DOTYCZĄCE GŁOSOWANIA
W przypadku braku odmiennej informacji, sprawozdawcy poinformowali Przewodniczącego na piśmie o ich stanowisku w sprawie poprawek.
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW KOMISJI PARLAMENTARNYCH
AFET
Komisja Spraw Zagranicznych
DEVE
Komisja Rozwoju
INTA
Komisja Handlu Międzynarodowego
BUDG
Komisja Budżetowa
CONT
Komisja Kontroli Budżetowej
ECON
Komisja Gospodarcza i Monetarna
EMPL
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
ENVI
Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
ITRE
Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
IMCO
Komisja Rynku We
wnętrznego i Ochrony Konsumentów
TRAN
Komisja Transportu i Turystyki
REGI
Komisja Rozwoju Regionalnego
AGRI
Komisja Rolnictwa i Obszar
ów Wiejskich
PECH
Komisja Rybołówstwa
CULT
Komisja Kultury, Młodzieży, Edukacji, Środków Przekazu i Sportu
Komisja Kultury i Edukacji
JURI
Komisja Prawna
LIBE
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
AFCO
Komisja Spraw Konstytucyjnych
FEMM
Komisja Praw Kobiet i Równych Szans
PETI
Komisja Petycji
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW GRUP POLITYCZNYCH
PPE-DE
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów
PSE
Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim
ALDE
Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy
Verts/ALE
Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie
GUE/NGL
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica
IND/DEM
Grupa Niepodległość/Demokracja
UEN
Unia na rzecz Europy Narodów
NI
Niezrzeszeni
Otwarcie posiedzenia
Skład komisji i delegacji
Składanie dokumentów
Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)
Konstytucja dla Europy (debata)
Głosowanie
Program PEACE *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Wybory Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Korekty do głosowania
Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Konstytucja dla Europy (ciąg dalszy debaty)
Zielona księga dotycząca kwestii związanych z zatrudnieniem (debata)
Tura pytań (pytania do Komisji)
Porządek dzienny następnego posiedzenia
Zamknięcie posiedzenia
LISTA OBECNOŚCI
PROTOKÓŁ
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES Przewodniczący
1 Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godz. 09:10.
2 Skład komisji i delegacji
Na wniosek grupy PPE-DE Parlament zatwierdził następującą nominację:
Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowej i Po
łudniowo-Azjatyckiego Stowarzyszenia Współpracy Regionalnej ( SAARC):
Maria da Assunção Esteves
3 Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
przez Radę i Komisję:
- Projekt rozporządzenia Rady wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych ( COM(2004)0699 - C6-0001/2005 - 2004/0242(CNS) ).
odesłany
przedmiot
INTA
opinia
BUDG, ENVI, AGRI, PECH
- Ten tytu
ł
nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons , to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 ( COM(2004)0830 - C6-0002/2005 - 2004/0284(COD) ).
odesłany
przedmiot
EMPL
- Projekt decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia Protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii oraz Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej (14025/2004 - C6-0003/2005 - 2004/0115(AVC) ).
odesłany
przedmiot
AFET
opinia
INTA
- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC01/2005 - Sekcja III - Komisja ( SEC(2005)0012 - C6-0005/2005 - 2005/2006(GBD)).
odesłany
przedmiot
BUDG
- T
en tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Proposal for a regulation of the Council establishing an Instrument for Stability ( COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(CNS) ).
odesłany
przedmiot
AFET
opinia
INTA, BUDG, ITRE, LIBE
4 Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)
Zgodnie z art. 115 Regulaminu, następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:
I. Tybet: Sprawa Tenzina Deleg Rinpoche
-
Elspeth Attwooll i
Cecilia Malmström w imieniu grupy ALDE , w sprawie przestrzegania praw cz
łowieka w Tybecie (Sprawa Tenzina Delega Rinpoche) ( B6-0037/2005 );
-
Thomas Mann i
Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE , w sprawie sytuacji w Tybecie w zakresie przestrzegania praw cz
łowieka, a w szczególności sprawy Tenzina Delega Rinpoche (B6/0043/2005);
-
Jillian Evans ,
Evelin Lichtenberger i
Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE , w sprawie Tenzina Delega Rinpoche (Tybet) ( B6-0047/2005 );
-
Marcin Libicki w imieniu grupy UEN , w sprawie sytuacji w Tybecie w zakresie przestrzegania praw cz
łowieka ( B6-0050/2005 );
-
Catherine Stihler i
Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE , na temat Tybetu (sprawa Tenzina Delega Rinpoche) ( B6-0051/2005 );
-
Vittorio Emanuele Agnoletto i
Jonas Sjöstedt w imieniu grupy GUE/NGL , na temat Tybetu i sprawy Tenzina Delega Rinpoche ( B6-0056/2005 );
-
Marcin Libicki w imieniu grupy UEN , w sprawie sytuacji w Tybecie w zakresie przestrzegania praw cz
łowieka ( B6-0050/2005 );
II. Tortury w Iranie
-
Alexander Nuno Alvaro i
Cecilia Malmström w imieniu grupy ALDE , w sprawie Iranu ( B6-0036/2005 );
-
Salvatore Tatarella w imieniu grupy UEN , w sprawie tortur w Iranie ( B6-0040/2005 );
-
Michael Gahler ,
Thomas Mann i
Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE , w sprawie tortur w Iranie ( B6-0044/2005 );
-
Christa Prets i
Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE , w sprawie stosowania tortur i przymusu w Iranie ( B6-0052/2005 );
-
André Brie w imieniu grupy GUE/NGL , w sprawie Iranu( B6-0054/2005 );
-
Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM , w sprawie tortur w Iranie ( B6-0057/2005 );
-
Angelika Beer ,
Daniel Marc Cohn-Bendit ,
Hélène Flautre ,
Monica Frassoni i
Joost Lagendijk w imieniu grupy Verts/ALE , w sprawie pogwa
łce nia praw cz
łowieka w Iranie( B6-0058/2005 );
III. Handel kobietami i dzie
ćmi w Kambodży
-
Cecilia Malmström w imieniu grupy ALDE , w sprawie handlu kobietami i dziewczynkami w Kambodży ( B6-0035/2005 );
-
Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN , w sprawie handlu kobietami i dziećmi w Kambodży ( B6-0042/2005 );
-
Thomas Mann ,
Bernd Posselt i
Anna Záborská w imieniu grupy PPE-DE , w sprawie handlu kobietami i dzie
ćmi w Kambodży ( B6-0045/2005 );
-
Jean Lambert i
Frithjof Schmidt w imieniu grupy Verts/ALE , w sprawie Kambodży ( B6-0046/2005 );
-
Miguel Angel Martínez Martínez i
Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE , w sprawie handlu kobietami i dziewczynkami
w Kambodży ( B6-0053/2005 );
-
Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL , w sprawie handlu kobietami i dzie
ćmi w Kambodży ( B6-0055/2005 ).
Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 142 Regulaminu.
5
Konstytucja dla Europy (debata)
Sprawozdanie w sprawie Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy [ 2004/2129(INI) ] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Współsprawozdawcy: Richard Corbett i Íñigo Méndez de Vigo ( A6-0070/2004 )
Richard Corbett (sprawozdawca) i
Íñigo Méndez de Vigo (sprawozdawca) przedstawiaj
ą sprawozdanie.
Głos zabrali: Nicolas Schmit (urzędujący Przewodniczący Rady) i Margot Wallström (wiceprzewodnicząca Komisji).
Głos zabrali: Hans-Gert Poettering, w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz, w imieniu grupy PSE, Andrew Duff, w imieniu grupy ALDE, Monica Frassoni, w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz, w imieniu grupy GUE/NGL, Philippe de Villiers, w imieniu grupy IND/DEM, Brian Crowley, w imieniu grupy UEN, James Hugh Allister, niezrzeszony, Elmar Brok, członek Konwentu i sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET,
Klaus Hänsch , członek Konwentu,
Jo Leinen , przewodniczący Komisji AFCO oraz
Miguel Angel Martínez Martínez , sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE.
PRZEWODNICTWO: António COSTA Wiceprzewodniczący
Głos zabrali:
Jorgo Chatzimarkakis (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA),
José Javier Pomés Ruiz (sprawozdawca komisji opiniodawczej CONT),
Jan Andersson (sprawozdawca komisji opiniodawczej EMPL),
Vasco Graça Moura (sprawozdawca komisji opiniodawczej ENVI),
Hannes Swoboda (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE),
Carlos José Iturgaiz Angulo (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI),
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (sprawozdawca komisji opiniodawczej AGRI),
Ian Hudghton (sprawozdawca komisji opiniodawczej PECH),
Maria Berger (sprawozdawca komisji opiniodawczej JURI),
Stefano Zappalà (sprawozdawca komisji opiniodawczej LIBE),
Timothy Kirkhope ,
Magda Kósáné Kovács ,
Bronisław Geremek ,
Johannes Voggenhuber ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann ,
Jens-Peter Bonde ,
Cristiana Muscardini ,
Andreas Mölzer ,
Markus Ferber ,
Miroslav Ouzký ,
Enrique Barón Crespo i
Ignasi Guardans Cambó .
PRZEWODNICTWO: Miroslav OUZKÝ Wiceprzewodniczący
Głos zabrali:
David Hammerstein Mintz ,
Ole Krarup ,
Nigel Farage ,
Konrad Szymański ,
Ryszard Czarnecki ,
Françoise Grossetête ,
Bernard Poignant ,
Marielle De Sarnez ,
Bernat Joan i Marí ,
Fausto Bertinotti ,
Bastiaan Belder ,
Rolandas Pavilionis ,
Jean-Marie Le Pen ,
Antonio Tajani ,
Genowefa Grabowska ,
Silvana Koch-Mehrin ,
Gérard Onesta ,
Miloslav Ransdorf ,
Georgios Karatzaferis ,
Mogens N.J. Camre ,
Peter Baco ,
József Szájer ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Jules Maaten ,
Carl Schlyter ,
Esko Seppänen ,
Vladimír Železný ,
Alessandro Battilocchio i
Jean-Luc Dehaene , wiceprzewodniczący Konwentu.
Po tym punkcie nastąpiła przerwa w debacie na czas głosowania.
Debata zostanie wznowiona o godz. 15:00
(pkt 10 PV z dnia 11.01.2005)
PRZEWODNICTWO: Ingo FRIEDRICH Wiceprzewodniczący
Głos zabrał
Edward McMillan-Scott (przewodnicz
ący delegacji ad hoc ds. obserwacji wybor
ów w Palestynie), przedstawiając w skrócie prace delegacji.
6 Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku 1 do protokołu.
6.1
Program PEACE *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Zalecenie w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 określające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych w zakresie przedłużenia okresu trwania programu PEACE i przyznania nowych środków na pokrycie zobowiązań [ COM(2004)0631 - 16064/2004 - C6-0252/2004 - 2004/0224(AVC) ] - Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawca: James Nicholson ( A6-0001/2005 )
A6-0073/2004
(Wymagana zwykła większość)
(Szczeg
óły głosowania : za
łącznik 1)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
James Nicholson z
łożył oświadczenie na podstawie art. 131, ust. 4 Regulaminu.
Przyjęto
(
P6_TA(2005)0001
)
Parlament wyrazi
ł zgodę w tej sprawie
6.2 Wybory Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
Wybory Rzecznika Praw Obywatelskich
(Tajne g
łosowanie )
Przewodnicz
ący przedstawił następujące kandydatury :
- Nikoforos
Diamandouros
- Giuseppe
Fortunato
(Dwie pozosta
łe kandydatury zostały odrzucone jako niedopuszczalne ).
Przewodnicz
ący przypomniał postanowienia art. 194, ust. 5 Regulaminu i ogłosił przystąpienie do głosowania elektronicznego.
Przewodnicz
ący stwierdził, że spełnione zostały warunki do głosowania, gdyż obecna była ponad poł owa pos
łów.
Liczba g
łosujących : 643
G
łosy puste lub nieważne : 34
Oddane g
łosy : 609
Wymagana wi
ększość : 305
(Lista uczestników głosowania znajduje się w dokumencie “Wyniki głosowań imiennych”)
Otrzymali:
Nikiforos
Diamandouros : 564 g
łosów
Giuseppe
Fortunato : 45 g
łosów
Nikiforos
Diamandouros , kt
óry otrzymał wi
ększość oddanych głosów, został wybrany Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich.
(
P6_TA(2005)0002 )
Przewodnicz
ący pogratulował
nowo wybranemu
Rzecznikowi Praw Obywatelskich i zwrócił się o złożenie zgodnie z Regulaminem i w odpowiednim czasie ślubowania przed Trybunałem Sprawiedliwości.
Margot Wallström (wiceprzewodnicząca Komisji) zabra
ła g
łos, by również pogratulować nowo wybranemu Rzecznikowi.
7 Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu znajduj
ą si
ę w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
8 Korekty do głosowania
Następujący posłowie zgłosili korekty do głosowania:
Zalecenie Jamesa Nicholsona -
A6-0001/2005
jedno głosowanie
za :
Thierry Cornillet ,
Avril Doyle ,
Nirj Deva ,
Luís Queiró i
Dieter-Lebrecht Koch
Wyb
ór Rzecznika
Ingo Schmitt o
świadczył, iż był obecny, lecz jego terminal systemu głosowania elektronicznego nie zadziałał.
(
Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 12:55 i wznowione o godz. 15:00. )
PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA Wiceprzewodniczący
9 Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Othmar Karas poinformował, iż był obecny, ale jego nazwisko nie figuruje na liście obecności.
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony .
10
Konstytucja dla Europy (ciąg dalszy debaty)
Głos zabrali:
António Costa ,
Cecilia Malmström ,
Bart Staes ,
Ilda Figueiredo ,
Nils Lundgren ,
Jacques Toubon ,
Margrietus van den Berg ,
Marian Harkin ,
Alyn Smith ,
Kathy Sinnott ,
Panayiotis Demetriou ,
Borut Pahor ,
Diana Wallis ,
Wojciech Wierzejski ,
Andreas Schwab ,
Carlos Carnero González ,
Sarah Ludford ,
Margie Sudre ,
Alain Hutchinson ,
Alexander Stubb ,
Monika Beňová ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Libor Rouček ,
Maria da Assunção Esteves ,
Henrik Dam Kristensen ,
Armando Dionisi ,
Proinsias De Rossa ,
Reinhard Rack ,
Mercedes Bresso ,
Simon Busuttil ,
Marie-Line Reynaud i
Lambert van Nistelrooij .
PRZEWODNICTWO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Wiceprzewodniczący
Głos zabrali:
Stavros Lambrinidis ,
Mihael Brejc ,
Anna Záborská ,
Lasse Lehtinen ,
Justas Vincas Paleckis ,
Joachim Wuermeling ,
Marianne Mikko ,
Ioannis Varvitsiotis ,
Sérgio Sousa Pinto ,
James Nicholson ,
Raimon Obiols i Germà ,
Elisabeth Jeggle ,
Wolfgang Kreissl-Dörfler ,
Ljudmila Novak ,
Javier Moreno Sánchez ,
Daniel Caspary ,
Rihards Pīks ,
Antonio De Poli ,
Daniel Hannan ,
Othmar Karas ,
Riccardo Ventre ,
David Casa ,
Richard Corbett ,
Nicolas Schmit i
Margot Wallström .
Debata została zamknięta.
Głosowanie
:
punkt 4.2 protokołu z dnia 12 stycznia 2005 r.
11
Zielona księga dotycząca kwestii związanych z zatrudnieniem (debata)
Komunikat Komisji:
Zielona księga dotycząca kwestii związanych z zatrudnieniem
Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) wydał komunikat.
Zgodnie z procedur
ą
" catch the eye
" ,
Franco Frattini odpowiedzia
ł na pytania, które zadali :
Jean-Louis Bourlanges ,
Martine Roure ,
Elisabeth Schroedter ,
Giovanni Claudio Fava ,
Jeanine Hennis-Plasschaert ,
Claude Moraes ,
Stavros Lambrinidis ,
Zbigniew Zaleski ,
Jean Lambert i
Alexander Nuno Alvaro .
Debata została zamknięta.
Głos zabrał
Josu Ortuondo Larrea w celu z
łożenia oświadczenia osobistego .
PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Wiceprzewodnicząca
12 Tura pytań (pytania do Komisji)
Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (
B6-0001/2005 ).
Część pierwsza
Pytanie 26 zadane przez Jacky Henin: Zniesienie systemu kwot na wyroby w
łókiennicze.
Charlie McCreevy (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie.
Głos zabrał
Jacky Henin
Pytanie 27 (Robert Evans):
H-0509/04 .
Niewolnicze
traktowanie w przemyśle wyrobów czekoladowych.
Charlie McCreevy udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające przedstawione przez Roberta Evansa i Malcolma Harboura.
Pytanie 28 zadane przez Bogusława Sonika: Wstrzymanie wywozu produktów żywnościowych do Rosji z nowych Pa
ństw Członkowskich.
Charlie McCreevy udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające przedstawione przez Bogusława Sonika.
Część druga
Pytanie 29 zadane przez Proinsias De Rossa: Us
ługi na rynku wewnętrznym .
Charlie McCreevy udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające przedstawione przez Proinsias De Rossa, Malcolma Harboura i Davida Martina.
Pytanie 30 zadane przez Briana Crowleya: Cele Strategii Lizbo
ńskiej
Charlie McCreevy udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające przedstawione przez Briana Crowleya, Gaya Mitchella i Charlotte Cederschiöld.
Głos zabrał
David Martin w sprawie pytania przedstawionego przez
Charlotte Cederschiöld .
Pytania od 31 do 33 zostaną rozpatrzone na piśmie.
Pytanie 34 zadane przez Luisa Yañez-Barnuevo García: Programy edukacyjne w Ameryce
Łacińskiej po szczycie szefów państw i rządów w Kostaryce.
Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające przedstawione przez Luisa Yañez-Barnuevo García.
Pytanie 35 zadane przez Barta Staesa: Wsp
ółpraca na rzecz rozwoju pozostawiona przypadkowi?
Benita Ferrero-Waldner udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające przedstawione przez Barta Staesa.
Pytanie 36 zadane przez Davida Martina: Nieustanne łamanie przez Izrael protokołów między UE a Izraelem.
Benita Ferrero-Waldner udzieliła odpowiedzi na to pytanie ora pytanie uzupełniające przedstawione przez Davida Martina.
Pytanie 37 zadane przez Justasa Vincasa Paleckisa: Nowa Polityka S
ąsiedztwa a Białoruś.
Benita Ferrero-Waldner udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające przedstawione przez Justasa Vincasa Paleckisa, Barbar
ę Kudryck
ą i Janusza Onyszkiewicza.
Pytania 39 i 40, kt
órych tematy figuruj
ą w porządku dziennym niniejszej sesji miesięcznej, s
ą uznane za nieważne.
Pytania 38 i 41 zostan
ą rozpatrzone na piśmie.
Pytanie 42 zadane przez Dimitriosa Papadimoulisa: Pods
łuchy telefoniczne bez zgody sądowej .
Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające przedstawione przez Dimitriosa Papadimoulisa, Manolisa Mavrommatis i Davida Martina.
Pytanie 43 zadane przez Claude Moraes: Sprawozdanie roczne Komisji na temat migracji.
Franco Frattini udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające przedstawione przez Claude Moraes i Josepha Muscata.
Pytanie 44 zadane przez Ignasiego Guardansa Cambó: Terroryzm.
Franco Frattini udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające przedstawione przez Ignasi Guardans Cambó.
Pytanie 45 zadane przez Billa Newtona Dunna: Notyfikacja i zbieranie danych statystycznych dotycz
ących przestępczości w Unii .
Franco Frattini udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające przedstawione przez Billa Newtona Dunna.
Głos zabrała
Luciana Sbarbati w sprawie przebiegu tury pyta
ń.
Pytania od 46 do 76 zostaną rozpatrzone na piśmie.
Tura pytań do Komisji została zamknięta.
13 Porządek dzienny następnego posiedzenia
Porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia został ustalony (dokument "Porządek dzienny" PE 352.950/OJME).
14 Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 19:30.
Julian Priestley
Janusz Onyszkiewicz
Sekretarz Generalny
Wiceprzewodniczący
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou
Adwent
Agnoletto
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attwooll
Aubert
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Baco
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlinguer
Berman
Bersani
Bertinotti
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bonino
Bono
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bowis
Bozkurt
Bradbourn
Mihael Brejc
Brepoels
Bresso
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Cesa
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Cirino Pomicino
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
António Costa
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
D'Alema
Daul
Davies
De Poli
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Del Turco
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dionisi
Di Pietro
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duin
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jillian Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Fontaine
Ford
Fotyga
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote Quecedo
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Genowefa Grabowska
Grabowski
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Graça Moura
Grech
Griesbeck
Gröner
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guidoni
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hassi
Hatzidakis
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Hortefeux
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Huhne
Hutchinson
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Jelko Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Langen
Langendries
Laperrouze
Laschet
Lechner
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Fernand Le Rachinel
Letta
Lévai
Janusz Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liotard
Locatelli
Lombardo
López-Istúriz White
Louis
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mavrommatis
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Mohácsi
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Mussolini
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Pafilis
Borut Pahor
Paleckis
Pálfi
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Pavilionis
Peillon
Pęk
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podkański
Poettering
Poignant
Polfer
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Portas
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
Santoro
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmidt
Pál Schmitt
Ingo Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stenzel
Sterckx
Stevenson
Stihler
Strejček
Stroz
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vaugrenard
Ventre
Vergnaud
Vidal-Quadras Roca
de Villiers
Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Walter
Watson
Henri Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whitehead
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wierzejski
Wijkman
Wise
von Wogau
Wohlin
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wuermeling
Wurtz
Wynn
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka