Parlamentarium
Instytucje
2011-09-23 - 14:27
Constanze BECKERHOFF Serwis prasowy Parlamentu Europejskiego BXL (+32) 2 28 44302 STR (+33) 3 881 73780 PORT (+32) 498 98 35 50 EMAIL constanze.beckerhoff@europarl.europa.eu Otwarcie Centrum Parlamentu Europejskiego dla Zwiedzających zaplanowano na piątek 14 października 2011 r. o godz. 10.00. Jest to największe parlamentarne centrum dla zwiedzających w Europie i pierwsza w historii wystawa w pełni dostępna w 23 językach. Dzięki szerokiej gamie interaktywnych narzędzi multimedialnych obywatele, mieszkańcy Brukseli i turyści będą mieli jedyną w swoim rodzaju możliwość poszerzenia swojej wiedzy o instytucjach europejskich, a w szczególności o Parlamencie Europejskim.
Centrum Parlamentu Europejskiego dla zwiedzających oferuje wspaniałą podróż do serca Europy pokazując, jak działa jedyna instytucja Unii Europejskiej wybierana bezpośrednio przez obywateli. Instytucja, w której zapadają decyzje dotyczące milionów ludzi. Parlamentarium jest najnowocześniejszym muzeum tego rodzaju. Dzięki nowoczesnej technologii, interaktywnym wystawom zwiedzający mogą odbyć ekscytującą podróż w 23 językach Unii Europejskiej. Ale jeszcze ważniejsze jest to, że zwiedzając centrum można zobaczyć jak daleką drogę pokonała Europa - poprzez dwie wojny światowe, ponowne zjednoczenie podzielonego kontynentu po wspólny polityczny projekt, który - jestem o tym przekonany - z sukcesem sprosta wyzwaniom dzisiejszego dnia.
Jerzy Buzek, przewodniczący Parlamentu Europejskiego
Parlamentarium ożywia Europę, pozwala ludziom doświadczyć życia politycznego i europejskiej atmosfery. Zwiedzający mają unikalną szansę stanąć obok posłów do Parlamentu Europejskiego wybieranych bezpośrednio przez obywateli Unii, poznać środowisko ich pracy, zorientować się w charakterze pełnionych przez posłów obowiązków. Parlamentarium odgrywa ważną rolę w pokazywaniu, jak działa europejska demokracja.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, wiceprzewodnicząca Parlamentu Europejskiego
Więcej informacji na stronie internetowej Parlamentarium, do której odsyłacz znajdziesz poniżej, pod sekcją "Informacje od architektów"
20110920BKG27002
Nota informacyjna dotycząca Parlamentarium
Otwarcie Parlamentarium – nowego Centrum Parlamentu Europejskiego dla Zwiedzających – zaplanowano na piątek 14 października 2011 r. Dzięki najnowocześniejszym narzędziom multimedialnym zwiedzający znajdą się w samym sercu Parlamentu Europejskiego i zobaczą, jak podejmuje się tu decyzje wpływające na życie obywateli. Zarówno dzieci, jak i dorośli będą mogli zapoznać się z polityką europejską w innowacyjny i przystępny sposób.
Parlamentarium będzie największym parlamentarnym centrum dla zwiedzających w Europie, pierwszą na świecie wystawą w pełni dostępną w 23 językach. Zwiedzający mogą między innymi nawiązać kontakt z politykami przy pomocy interaktywnych ekranów multimedialnych, wziąć udział w wirtualnej podróży po Europie dzięki trójwymiarowej mapie, dowiedzieć się co Unia Europejska daje państwom członkowskim, pogłębić wiedzę o roli Parlamentu Europejskiego.
Parlamentarium: Europa stoi otworem przez siedem dni w tygodniu Parlamentarium to jedyny budynek UE w Brukseli, do którego każdy może wejść bez specjalnej przepustki przez siedem dni w tygodniu.
Dzięki Parlamentarium Parlament Europejski pomaga ożywić dzielnicę europejską i potwierdza swoją chęć otwarcia się na obywateli. Nowo powstałe Centrum dla Zwiedzających chętnie powita w swych progach całe rodziny: zarówno dorosłych, jak i dzieci, z Belgii i z innych krajów. Parlamentarium ma również stać się celem wizyt edukacyjnych, oferując całym klasom odpowiednie otoczenie pozwalające dzieciom zaznajomić się z istotną częścią świata polityki.
Parlamentarium to pierwszy krok na drodze do powstania prawdziwego „europejskiego kampusu”. W dalszej perspektywie Parlament zamierza utworzyć miejski szlak turystyczny oferujący informacje i wycieczki edukacyjne z przystankami w nowym Centrum dla Zwiedzających, punkcie informacyjnym, Biurze Informacyjnym Parlamentu Europejskiego w Belgii i mającym wkrótce powstać Domu Historii Europejskiej.
Parlamentarium w pigułce:
Sala posiedzeń plenarnych na otaczających zwiedzającego ekranach cyfrowych W Parlamentarium zwiedzający mogą znaleźć się w sali obrad plenarnych dzięki otaczającym ich ogromnym ekranom cyfrowym. Mogą zobaczyć, jak podejmowane są decyzje w Parlamencie Europejskim i dowiedzieć się więcej o ludziach, którzy są za nie odpowiedzialni: o posłach do Parlamentu Europejskiego, demokratycznie wybieranych przedstawicielach obywateli UE. W interesujący i kształcący sposób zwiedzający mogą posłuchać obrad, obejrzeć głosowanie i zapoznać się bardziej szczegółowo z procesem ustawodawczym. Dostępne są również ekrany dotykowe, które pozwalają zwiedzającym dowiedzieć się więcej o posłach do Parlamentu Europejskiego.
Wirtualna podróż po Europie Zwiedzający mogą udać się w wirtualną podróż po Europie: dowiedzieć się, w jaki sposób Unia Europejska przyczyniła się do rozwoju poszczególnych krajów, zobaczyć, że choć każde państwo członkowskie jest inne, to wszystkie one są zaangażowane we wspólne przedsięwzięcie polityczne. Spacer po Europie w części „Nasze historie” to mapa Europy o powierzchni 200 m2, na której znajduje się ponad 90 interaktywnych punktów. Ruchome ekrany będą dla zwiedzających przewodnikami w podróży po państwach i regionach, które ich interesują.
W tym samym pomieszczeniu podwieszono pod sufitem wspaniałą trójwymiarową instalację świetlną, która prezentuje trójwymiarowe mapy Europy przedstawiające wyniki różnorodnych badań opinii publicznej. Jest to jedna z największych instalacji świetlnych na świecie.
Gry fabularne dla szkół Parlamentarium oferuje również wielomodułową grę fabularną dla grup uczniów szkół średnich. Gra pozwala uczestnikom wcielić się w postać posła do Parlamentu Europejskiego i zobaczyć od kuchni, jak wygląda stanowienie prawa. Grupą docelową gry są uczniowie w wieku od 14 do 16 lat, a udział w niej może wziąć do 32 uczestników.
Wiadomości wideo od posłów do Parlamentu Europejskiego... Kim są nasi posłowie? Jakie poglądy reprezentują? Dlaczego w Parlamencie Europejskim łączą się w 7 grup politycznych? Zwiedzający będą mogli się tego dowiedzieć dzięki licznym instalacjom multimedialnym oraz całej ścianie, na której wyświetlane są wiadomości wideo od każdego z 736 posłów do Parlamentu Europejskiego.
... oraz od Europejczyków Zwiedzający będą również mogli posłuchać wypowiedzi osób żyjących w różnych państwach UE. W części „Życie codzienne” można wysłuchać opowieści 54 Europejczyków o tym, jak UE i jej polityka wpłynęły na ich życie, pracę i przedsięwzięcia.
Interaktywne głosowanie w części „Twoja decyzja” Do atrakcji Centrum należy również oprogramowanie do interaktywnego głosowania. Korzystając z tego rozwiązania zwiedzający mogą pogłębić swoją wiedzę na temat wielu zagadnień politycznych dyskutowanych w Parlamencie oraz porównać swoją opinię z głosami innych zwiedzających.
Podróż w czasie Na wystawie można również odbyć krótką podróż w czasie, ilustrowaną 150 obrazami oraz wieloma dokumentami powstałymi w kluczowych z historycznego punktu widzenia momentach, które zmieniły oblicze Europy.
Informacje praktyczne Otwarcie Centrum Parlamentu Europejskiego dla Zwiedzających zaplanowano na piątek 14 października 2011 r. o godz. 10.00. Przewiduje się, że w ciągu roku Centrum będzie odwiedzać do 450 000 osób. Centrum będzie otwarte codziennie z wyjątkiem poniedziałku rano. Wstęp do Centrum i korzystanie z przewodnika multimedialnego w 23 językach są bezpłatne. Centrum zostało zaprojektowane tak, by było w pełni dostępne dla osób niepełnosprawnych. W Centrum znajduje się również sklep z pamiątkami z logo PE, kawiarnia, pomieszczenie do przewijania niemowląt oraz szatnia.
Gra fabularna
Parlamentarium: zostań posłem do Parlamentu Europejskiego
W ofercie Parlamentarium przewidziano również grę fabularną dla uczniów szkół średnich, którzy chcą odbyć szybki kurs na temat prac PE – demokratycznie wybieranej instytucji europejskiej. Uczniowie będą mogli poczuć się jak posłowie do Parlamentu Europejskiego: będą musieli negocjować z pozostałymi uczniami, by przyjąć przepisy prawa wpływajace na codzienne życie Europejczyków.
Podczas gry dowiedzą się, jak powstają projekty aktów legislacyjnych i kto jest zaangażowany w proces stanowienia prawa. Uczestnicy będą pracować pod presją, w atmosferze podobnej do tej, w której pracują posłowie do PE; będą musieli zawierać sojusze, bronić swoich stanowisk podczas debat politycznych i prowadzić negocjacje polityczne z innymi instytucjami oraz informować media o podjętych decyzjach. Uczniowie przyswoją sobie sztukę kompromisu, tak niezbędną dla powodzenia polityki europejskiej. Podczas gry uczestnicy będą kontaktować się z ekspertami z konkretnych dziedzin, grupami interesu oraz innymi zainteresowanymi podmiotami. Będą musieli szybko decydować, które informacje podawane podczas tych spotkań są najważniejsze. Dodatkowym wyzwaniem będzie wielojęzyczność.
W grze występuje ponad 400 wirtualnych postaci, w które wcielają się aktorzy ze wszystkich 27 państw UE. Scenariusz gry ma ponad 250 stron i został przetłumaczony na 23 języki, co w sumie daje ponad 5750 stron.
Gra trwa dwie i pół godziny. Grupa powinna liczyć od 16 do 32 uczniów. Udział w grze jest bezpłatny. Gra jest przeznaczona przede wszystkim dla uczniów w wieku od 14 do 16 lat.
Podobne gry fabularne okazały się ogromnym sukcesem w Danii, Szwecji i Norwegii.
Udział w grze można zarezerwować pod adresem parlamentarium@europarl.europa.eu, a od 15 września 2011 r. na stronie internetowej. www.europarl.europa.eu/visiting.
Fakty i liczby
Informacje ogólne:
Powierzchnia: około 5.400 m², w tym 2.890 m² powierzchni wystawowej. Największe parlamentarne centrum dla zwiedzających w Europie i drugie na świecie po Wzgórzu Kapitolińskim w Waszyngtonie.
Język: Pierwsza stała wystawa na świecie dostępna w 23 językach. Wszystkie wydarzenia organizowane w 23 językach. Zwiedzający otrzymają osobisty przewodnik multimedialny (PMG). Przy każdym punkcie wystawy na wyświetlaczu przewodnika pojawią się szczegółowe informacje oraz krótkie filmy w wybranym przez zwiedzającego języku.
Przewidywana liczba zwiedzających: szacunkowo 450.000 osób rocznie.
Koszt: około 21 milionów euro, w tym koszty planowania i produkcji w 23 językach (koszt całkowity).
Dla porównania:
- muzeum komiksu (Musée Tintin): na powierzchni 3.500 m2 – 15 milionów euro,
- Centrum Parlamentu Austrii dla Zwiedzających: na powierzchni 700 m2 – 6 milionów euro,
- Centrum Kongresu Stanów Zjednoczonych na Wzgórzu Kapitolińskim: na powierzchni 53.800 m2 – 421 milionów euro.
Okres realizacji projektu: 6 lat. Decyzja o utworzeniu Centrum: lipiec 2005 r. Przetarg w sprawie budynku i wystroju: wiosna 2007 r. Udzielanie zamówień: styczeń 2008 r. Otwarcie: październik 2011 r.
Wystawy: stałe i czasowe. Pierwsza wystawa czasowa pt. „Jak powstało Parlamentarium”.
Planowanie ogólne, koncepcja, projektowanie wystawy stałej: ATELIER BRÜCKNER, niemieckie biuro projektowania wystaw, zdobywca wielu nagród w kraju i za granicą. W ciągu ostatnich 25 lat firma ATELIER BRÜCKNER zaprojektowała między innymi Muzeum BMW w Monachium, Centrum dla Zwiedzających CERN w Genewie oraz główną salę transakcyjną Giełdy Papierów Wartościowych we Frankfurcie.
Planowanie, koncepcja i tworzenie gry fabularnej: Media Farm, Norwegia. Gra fabularna opiera się na cieszących się dużym powodzeniem podobnych projektach parlamentu szwedzkiego, duńskiego i norweskiego, które co roku przyciągają dziesiątki tysięcy uczniów.
Produkcja materiałów multimedialnych: Markenfilm Crossing, Niemcy. Markenfilm Crossing jest laureatem wielu nagród. Firma ma bardzo silny dział produkcji multimedialnych i instalacji interaktywnych. Markenfilm Crossing jest częścią Markenfilm Group, czołowej europejskiej firmy zajmującej się produkcją filmów, mającej ponad 50 lat doświadczeń. Firma posiada ponadpięćdziesięcioletnie doświadczenie w produkcji filmów oraz w projektowaniu interaktywnych i multimedialnych rozwiązań, które zyskały uznanie w wielu konkursach.
Pierwsza koncepcja: firma konsultingowa LORD Cultural Resources Planning & Management Ltd, zajmująca się projektowaniem muzeów i zarządzaniem dziedzictwem kulturowym; udzielała porad ponad 1500 muzeom i centrom dla zwiedzających (np. Muzeum Guggenheima w Bilbao, galerii Tate Modern, Luwr).
Koncepcja graficzna (pod kierownictwem ATELIER BRÜCKNER): Studio graficzne integral ruedi baur stworzyło specjalną oprawę graficzną dla Parlamentarium. Każdy znak graficzny jest skomponowany z nałożonych na siebie słów w kilku językach, co odzwierciedla dewizę UE „Zjednoczona w różnorodności”. Niektóre znaki graficzne oparto na wszystkich 23 językach.
Interaktywny charakter: Na wystawie będzie można obejrzeć około 100 filmów wideo i około 300 instalacji multimedialnych.
Produkcja materiałów multimedialnych: Ponad 700 elementów wielojęzycznych.
Dane techniczne:
Aktorzy występujący w grze fabularnej: ponad 400 artystów ze wszystkich 27 państw członkowskich UE.
Osoby, które udzieliły wywiadów do części „Życie Codzienne”: 54 osoby ze wszystkich 27 państw członkowskich.
Liczba elementów w części „Zjednoczona w różnorodności”: 90 filmów o miastach i regionach w państwach członkowskich UE.
Liczba identyfikatorów radiowych RFID w części „Zjednoczeni w różnorodności”: ponad 600 wbudowanych identyfikatorów RFID.
Liczba ekranów: ponad 100 terminali interaktywnych lub ekranów i projekcji.
Liczba diod LED przy wejściu: 595 968 diod LED ((97x8 paneli) x (256 pikseli x 3)).
Liczba zdjęć: ponad 1400.
Długość okablowania: około 40 km.
Interaktywna mapa podłogowa: podłogowa mapa Europy o powierzchni 210 m2 z 90 punktami interaktywnymi.
Otaczające zwiedzającego ekrany kinowe: 2 x ekran kinowy 360˚, każdy o powierzchni projekcji 150 m2.
Liczba dostępnych przewodników multimedialnych: 700.
Trójwymiarowe instalacje świetlne: a) największy na świecie trójwymiarowy sufit z diodami LED (ok. 13 000 diod LED na powierzchni 42 m2), b) liczący ponad 50 000 diod LED pierścień świetlny o długości 40 m do prezentacji statystyk europejskich.
Informacje praktyczne:
Dni otwarcia: Otwarte 7 dni w tygodniu (zamknięte w poniedziałek rano). Zamknięte: 1 stycznia, 1 maja, 1 listopada oraz 24, 25 i 31 grudnia.
Godziny otwarcia: 59 godzin tygodniowo. W poniedziałki w godz. 13.00–18.00. We wtorki i środy w godz. 9.00–20.00. W czwartki i piątki w godz. 9.00–18.00. W soboty i niedziele w godz. 10.00–17.00.
Opłata za wstęp: wstęp bezpłatny.
Przepustowość: jednorazowo 630 osób.
Obsługa piętra: stała obsługa licząca około 20 osób.
Inne udogodnienia: bezpłatny przewodnik multimedialny, kawiarnia, sklep z pamiątkami PE.
Dla dzieci: Przygotowano specjalne godzinne wycieczki dla dzieci w wieku od 8 do 14 lat, o dzieciach pomyśleliśmy też na każdym etapie zwiedzania. Dzieci otrzymają bezpłatnie specjalnie dla nich przygotowane przewodniki multimedialne.
Dostępność: Centrum jest dostępne dla osób poruszających się na wózkach. Pracownicy chętnie udzielą pomocy. Można też wypożyczyć wózek (ich liczba jest ograniczona). Jeżeli potrzebują Państwo wózka, prosimy przesłać nam email na adres parlamentarium@europarl.europa.eu co najmniej dzień przed przybyciem.
Dla osób z dysfunkcją wzroku: Centrum udostępnia specjalne przewodniki multimedialne z plikami audio, w których opisano wygląd pomieszczeń, eksponatów i głównych atrakcji Centrum. Dotykowe mapy Braille’owskie są dostępne w języku angielskim, francuskim, niemieckim i niderlandzkim, w dwóch częściach Centrum dostępne są również klawiatury Braille’owskie. Do Centrum można też wejść z psem przewodnikiem.
Dla osób z dysfunkcją słuchu: Przewodniki multimedialne zawierają pliki wideo tłumaczone na język migowy w języku angielskim, francuskim, niderlandzkim i niemieckim. Przygotowano także specjalną godzinną wycieczkę dla osób z dysfunkcją słuchu. Na terenie Centrum znajdują się również pętle indukcyjne.
Dane teleadresowe: Parlamentarium - the European Parliament's Visitors' Centre European Parliament Rue Wiertz 60/Wiertzstraat 60 Willy Brandt building B-1047 Brussels Email: parlamentarium@europarl.europa.eu
Dodatkowe informacje nt. Parlamentu Europejskiego
Parlament Europejski to jedyna instytucja UE wybierana bezpośrednio przez obywateli Europy. Reprezentuje około 500 milionów ludzi z 27 państw Unii. Wybory odbywają się co pięć lat. W czerwcu 2009 r. obywatele poszli do urn w trzydziestą rocznicę pierwszych wyborów bezpośrednich. W wyborach tych wyłoniono 736 posłów do Parlamentu Europejskiego. Posłowie o podobnych poglądach politycznych łączą swe siły w grupach politycznych.
Od 1979 r. kolejne traktaty europejskie zwiększały uprawnienia Parlamentu Europejskiego w odniesieniu do stanowienia prawa i podejmowania decyzji w zakresie budżetu i przepisów UE. W traktatach zwiększono również kontrolę polityczną PE nad innymi instytucjami i jednostkami UE.
W większości obszarów działalności politycznej UE decyzje dotyczące przepisów europejskich podejmowane są wspólnie przez reprezentujący obywateli Parlament Europejski i Radę Ministrów, która reprezentuje państwa członkowskie.
Parlament odgrywa aktywną rolę w zakresie stanowienia prawa, które wpływa na codzienne życie obywateli, np. w zakresie ochrony środowiska, praw konsumentów, równych szans, transportu, swobodnego przepływu pracowników, kapitału, usług i towarów, rolnictwa, bezpieczeństwa energetycznego, imigracji, sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, zdrowia i funduszy strukturalnych. Parlament również współdecyduje z Radą w dziedzinie rocznego budżetu Unii Europejskiej.
Co roku Parlament obraduje na 12 sesjach plenarnych w Strasburgu. Posłowie do Parlamentu Europejskiego obradują także na posiedzeniach komisji w Brukseli, gdzie odbywają się również dodatkowe sesje plenarne. Debaty prowadzone są we wszystkich językach urzędowych UE, co jest wyrazem rozmaitości i wielokulturowości Unii Europejskiej zjednoczonej w różnorodności.
Informacje od architektów
ATELIER BRÜCKNER – rozwiązania architektoniczne, projektowanie wystaw, oprawa artystyczna
Projekt PARLAMENTARIUM
PARLAMENTARIUM to innowacyjnie zaaranżowana wystawa. Koncepcja i projekt Centrum dla Zwiedzających powstała w ATELIER BRÜCKNER, niemieckim biurze zajmującym się projektowaniem wystaw, któremu Parlament Europejski zlecił w 2008 r. przygotowanie ogólnego zamysłu wystawy. ATELIER BRÜCKNER zostało wyłonione w europejskim przetargu zorganizowanym w 2007 r.
Zamysł projektu
ATELIER BRÜCKNER jest znaną na świecie firmą zajmującą się przygotowywaniem koncepcji i projektów obiektów użytkowych zgodnie z zasadą „Forma wynika z przesłania”. To niemieckie biuro architektoniczne opracowuje koncepcję, planuje i przygotowuje oprawę plastyczną, dopasowując rozwiązania architektoniczne do zamysłu projektu. Wieloaspektowy proces projektowania wystawy pozwala ożywić jej eksponaty, uwypuklić wiążące się z nimi historie oraz ich szerszy kontekst.
„Chcemy, by elementy wystawy przemawiały do zwiedzających, opowiadały im poruszające historie, pozwalały im przeżyć coś, co na długo pozostanie w pamięci.” – mówi profesor Uwe R. Brückner.
PARLAMENTARIUM to dynamiczny ciąg elementów. Każda część wystawy została zaprojektowana w odmienny sposób, tak by styl prezentacji najlepiej odzwierciedlał historie tworzące wystawę i konkretne przesłanie każdego z jej elementów. Pozwala to nie tylko na kształcący wgląd w skomplikowaną historię polityki europejskiej, ale również stymuluje zaangażowanie emocjonalne. Zwiedzający będą mogli zanurzyć się w interaktywny świat informacji, co ułatwi im zrozumienie roli Parlamentu i jego działań politycznych.
Utworzone w 1997 r. ATELIER BRÜCKNER ma bogate doświadczenie
ATELIER BRÜCKNER powstało w 1997 r. w związku z wystawą „Expedition Titanic”, która była prezentowana w porcie w Hamburgu. Od tego czasu zrealizowało 70 innych projektów, między innymi główną salę transakcyjną Niemieckiej Giełdy Papierów Wartościowych we Frankfurcie nad Menem, Muzeum BMW w Monachium, Centrum dla Zwiedzających CERN-u w Genewie oraz Pawilon State Grid na Wystawę Światową EXPO w Szanghaju (Chiny).
Muzeum Historii Samsunga w Yongin-si (Korea), Muzeum Morskie w Amsterdamie (Holandia), jak również stała wystawa w Muzeum Filmu Niemieckiego we Frankfurcie nad Menem to tylko niektóre spośród dziesiątków projektów realizowanych przez biuro obecnie – nad wszystkimi pracują w siedzibie firmy w Stuttgarcie grupy specjalistów z różnych dziedzin.
Obecnie biuro zatrudnia 70 osób specjalizujących się w 9 różnych dziedzinach: architektów, scenografów, projektantów wnętrz, projektantów oświetlenia, specjalistów ds. komunikacji, grafików, projektantów wyrobów przemysłowych, doradców scenicznych i historyków sztuki.
W Zarządzie zasiadają Shirin Frangoul-Brückner, prezes, prof. Uwe R. Brückner, prof. Eberhard Schlag oraz Britta Nagel. Projektem PARLAMENTARIUM zarządzają Michelle Bühler, Britta Nagel i współpracujący z ATELIER BRÜCKNER René Walkenhorst. Strona internetowa Parlamentarium
PL
1
LINK
/visiting/pl/homepage.html
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BKG DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BKG DOC XML V0//EN
