Odpowiedź udzielona przez komisarza Güntera Oettingera w imieniu Komisji
(21 października 2010 r.)
1. Zgodnie z prawem unijnym i międzynarodowym (odpowiednio, dyrektywa w sprawie OOŚ 85/337/EWG Dz.U. L 175 z 5.7.1985, s. 40-48. z późniejszymi zmianami oraz konwencja o OOŚ z Espoo w kontekście transgranicznym), przedmiotowe przedsięwzięcie podlega ocenie oddziaływania na środowisko (OOŚ). Oba akty prawne przewidują konsultacje transgraniczne z zainteresowanymi władzami oraz opinią publiczną. Jako strona narażona na oddziaływanie przedsięwzięcia, strona niemiecka miała prawo przedstawić swoje uwagi w trakcie tych konsultacji. Taki proces ma na celu umożliwienie stronie polskiej i niemieckiej rozwiązania wszelkich nierozstrzygniętych kwestii środowiskowych w ramach stosunków dwustronnych, zgodnie z przepisami wyżej wymienionego prawa unijnego i międzynarodowego.
Polskie władze poinformowały Komisję o zakończeniu procedury OOŚ w kontekście transgranicznym dla terminalu LNG w Świnoujściu. Po przeanalizowaniu wszystkich dokumentów przesłanych przez polskie władze oraz w oparciu o dwustronne spotkania pomiędzy obiema stronami, strona niemiecka uważa, że wnioskowane przedsięwzięcie nie będzie miało znacznego niekorzystnego transgranicznego wpływu na terytorium Niemiec.
2. Komisja w pełni uznaje znaczenie tego przedsięwzięcia dla bezpieczeństwa dostaw i nie zamierza weryfikować swojej decyzji dotyczącej współfinansowania ze środków UE. Projekt decyzji finansowej oraz tryb płatności zostały uzgodnione ze spółką Polskie LNG S.A. oraz z Zarządem Morskich Portów Szczecin i Świnoujście S.A. pod koniec sierpnia 2010 r. Decyzja przyznająca temu przedsięwzięciu wsparcie w wysokości 79,5 mln EUR powinna zostać przyjęta pod koniec października 2010 r.
