Na rzecz pokoju: rozmowa z przewodniczącym Hansem-Gertem Pötteringiem
Instytucje
2007-12-19 - 18:44
Hans-Gert Pöttering i "Światło Pokoju" z Betlejem
Od momentu wyboru na stanowisko Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego w 2007 Hans- Gert Pöttering konsekwentnie stawia na szczycie swojej politycznej agendy dwa tematy: pokój na Bliskim Wschodzie oraz dialog międzykulturowy. W oczach obserwatorów te zagadnienia, prawdopodobnie jedne z najtrudniejszych i najbardziej delikatnych we współczesnej polityce, stanowią dla Przewodniczącego Parlamentu źródło osobistej motywacji i wykraczają poza typowe zadania przywódcy na arenie politycznej.
W ciągu ostatniego roku pisaliśmy na stronach Parlamentu Europejskiego o wielu wydarzeniach, w czasie których Pöttering prowadził misję wspierania procesu pokojowego i dialogu miedzy kulturami. Podróżował do tych krajów w Europie, które zmagały się z problemami, rozmawiał z kluczowymi postaciami świata polityki, spotykał przywódców religijnych, a także zwykłych ludzi, żyjących czasami w szczególnie ekstremalnych warunkach.
Z okazji zbliżającego się końca roku i nadejścia Nowego Roku, który będzie Europejskim Rokiem Dialogu Międzykulturowego – spotkaliśmy się z Przewodniczącym Pötteringiem żeby porozmawiać o roli Parlamentu Europejskiego w procesie przywracania pokoju i pojednania tym, którzy tego potrzebują najbardziej, a także o osobistych doświadczeniach i przemyśleniach jakich dostarcza Przewodniczącemu jego praca.
20071213FCS15254
Nadzieja i optymizm są częścią naszego życia – wywiad z Hansem-Gertem Pötteringiem
Spotkaliśmy się z Hansem Gertem-Pötteringiem żeby porozmawiać o tym, w jaki sposób Parlament Europejski może się przyczynić do rozwoju procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie oraz o roli wychowania w dialogu międzykulturowym.
Pierwszą wizyta, jaka złożył Przewodniczący Parlamentu Europejskiego była podróż do Izraela, Palestyny i Jordanii. Czy wierzy pan, że doświadczenia procesu pojednania w powojennej Europie mogą stać się przydatną lekcją dla ludzi na Bliskim Wschodzie?
W Europie proces przywracania pokoju po drugiej Wojnie Światowej okazał się być sukcesem, którego efekt stanowi obecnie Unia Europejska. Niektórzy twierdza, że przykład Europy nie może służyć przykładem dla innych stron świata. Dlaczegóż by nie? W Europie miało miejsce wiele wojen, ale wreszcie wyciągnęliśmy wnioski. To samo jest możliwe również na Bliskim Wschodzie. Naszym głównym celem powinno być pokojowe współżycie Izraelczyków i Palestyńczyków, rozwój dobrych relacji miedzy tymi krajami, znalezienie wspólnych interesów oraz budowanie partnerstwa.
Jesteśmy odpowiedzialni za jak najlepsze wspieranie dialogu miedzy mieszkańcami Palestyny i Izraela. Oczywiście wszystkie kraje Bliskiego Wschodu powinny być zaangażowane, włączając w to świat arabski. Nasi przyjaciele ze Stanów Zjednoczonych pracują nad tym, dlatego tez Europejczycy nie powinni zostawiać ich z tym problemem samych. Powinniśmy być bardziej zaangażowani; nie tylko oferując pomoc finansowa, ale także poprzez zdeterminowane wspieranie procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie. To jest jedno z największych wyzwań 2008 roku, który jest także rokiem dialogu między kulturami.
Podejmowane przez Pana działania wskazują, ze Parlament Europejski ma istotna do odegrania role w międzynarodowych staraniach o przywrócenie pokoju i pojednania w rejonie Bliskiego Wschodu. Jaki wpływ miałby tutaj Parlament Europejski?
Trzeba rozmawiać z tymi, którzy są odpowiedzialni: politykami z Izraela, politykami z Palestyny. Wielu reprezentantów Unii Europejskiej uczestniczy w takich rozmowach: Javier Solana (Wysoki Przedstawiciel Unii Europejskiej do spraw Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa) oraz komisarz do spraw stosunków zewnętrznych Benita Ferraro-Waldner.
Szefowie grup politycznych w Parlamencie zaakceptowali niedawno moją propozycję, aby w przyszłym roku zaprosić do Parlamentu Prezydenta Izraela Szimona Peresa. Zdecydowaliśmy się zaprosić także Prezydenta Palestyny Mahmouda Abbasa. Miejmy nadzieje ze obaj przyjadą. Zaprosiliśmy również Wielkiego Muftego Damaszku, dr. Ahmada Badruddina Hassouna.
To tylko niektórzy z zaproszonych na konferencję w Parlamencie Europejskim na początku 2008 roku. Weźmie w niej udział także Tony Blair, również zaangażowany w proces pokojowy na Bliskim Wschodzie. Mamy nadzieje ze spotkanie to przyczyni się do rozwoju procesu pokojowego.
W 2008 roku planujemy także zorganizować "Tydzień Arabski" oraz uroczystości związane z obchodami sześćdziesięciolecia Państwa Izrael. Chcemy zaprosić młodych ludzi z Izraela i Palestyny na spotkanie z młodymi Europejczykami, aby pomoc im rozwijać zdolność rozumienia innych. Takie idee pomagają budować zaufanie i poszerzają proces pokojowy.
Nadchodzący Nowy Rok będzie Rokiem Dialogu Międzykulturowego. Wspomniał pan, iż jest to zasadniczy punkt pańskiej kadencji. Dlaczego ten temat jest dla Pana tak ważny?
Porozumienie miedzy kulturami jest niezbędne dla pokoju na świecie. Szczególnie, relacje miedzy Zachodem a światem Arabskim i Islamskim będą decydujące dla XXI wieku. Głęboko wierze, ze terroryzm nie miał naprawdę szans zapuścić korzeni. Niektórzy z terrorystów twierdza, że używają siły, ponieważ uczy ich tego Islam. Na to nie możemy się zgadzać. Świat Islamski jest przecież regionem, gdzie panuje pokój.
Nigdy nie zapomnę przemówienia, jakie wygłosił w Parlamencie Europejskim egipski przywódca Anwar Al Sadat, w którym podkreślał, że Islam jest istocie religią pokoju. Musimy wykorzystać szanse na spotkanie z ludźmi dobrej woli świata islamskiego. Jeśli tak się stanie, zapowiadane przez niektórych "zderzenie cywilizacji", nie nastąpi. Jest wiec naszym obowiązkiem rozwijać dialog, który jednakże musi być oparty na obustronnej tolerancji i zaufaniu. Nie może być zjawiskiem jednostronnym.
Czasami nadzieja ma bardzo nikłe podstawy. Czy wierzy Pan, że wszystko może zmienić się na lepsze?
Czy możliwe by pesymista odniósł sukces? Musimy być optymistami. Jako Chrześcijanin, uważam, że nadzieja i optymizm są częściami naszego życia. Możemy odnosić sukcesy i osiągać nasze cele, jeśli w to wierzymy. Proszę popatrzeć na proces integracji europejskiej. Mam przywilej być w Parlamencie Europejskim od 1979 roku. W tamtym czasie wielu ludzi nigdy nie zakładało, ze Europa będzie ponownie zjednoczona, ze będziemy mieć silny Parlament Europejski, silna Europejska walutę – a proszę, osiągnęliśmy to wszystko. Nie w ciągu tygodnia, ale dzięki ciężkiej pracy, dobrej woli i współpracy wielu ludzi. Patrzę wiec optymistycznie na proces dialogu kulturowego i wierzę, iż odniesiemy sukces. Parlament włącza się w bliskowschodni proces pokojowy Debata poświęcona sytuacji w Palestynie Przewodniczący Hans-Gert Pöttering z pokojowym przesłaniem w izraelskim Knesecie Przemówienie Hansa-Gerta Pötteringa w Knesecie (EN) 2008 - rok dialogu międzykulturowego
Spotkanie z członkiniami stowarzyszenia Bnat n'Soumer w Algierii
W październiku odwiedził Pan Algierię, państwo, które ucierpiało bardzo z powodu przemocy stosowanej przez terrorystów i spotkał się Pan z algierskim stowarzyszeniem kobiet Bnat n'Soumer. Było to spotkanie, które wywarło na Panu ogromne wrażenie. Co takiego poruszyło Pana tak mocno w czasie spotkanie z tymi kobietami?
Niezwykle imponujące było poświęcenie tych kobiet, młodszych i starszych na rzecz ofiar terroryzmu. Ludzie w tym kraju cierpią straszliwie z powodu terroryzmu i potrzebują psychologicznej pomocy i wsparcia. Fakt, iż te kobiety były przygotowane aby nieść pomoc jest niezwykłym przykładem tego, co nazywamy Nächstenliebe [miłością wobec swoich sąsiadów]. To pokazuje prawdziwą wolę pojednania w społeczeństwie. Pojednanie stanowi dla ludzi niezwykłą podstawę wspólnego myślenia o przyszłości. I nie pozwala terroryzmowi wkraczać w nasz świat.
Nota edytorska: Wywiad ten miał miejsce przed atakiem bombowym w Algierii 11 grudnia. Przewodniczący Pöttering potępił ataki i przesłał obywatelom Algierii wyrazy współczucia w imieniu Parlamentu Europejskiego. Wizyta Hansa-Gerta Pötteringa w Algierii, 28-31 października 2007 Przewodniczący Parlamentu Europejskiego potępia zamachy w Algierii, 11 grudnia 2007
Wizyta w szkole w Ramalli
Jednym z punktów majowej wizyty na terytorium Palestyńskim, było spotkanie z obywatelami. Odwiedził Pan szkołę w Ramalli. Jakie przemyślenia niesie ze sobą to spotkanie?
Ta wizyta uświadomiła mi, iż Palestyńscy uczniowie i uczennice cieszą się albo smucą tak samo jak ich rówieśnicy chodzący do szkół w Izraelu. Uczą się tak samo pilnie jak ich Izraelscy koledzy. Ludzie są równi. Przypomniałem te słowa w czasie przemówienia przez Knesetem: godność Izraelczyków nie różni się od godności Palestyńczyków. Musimy uznać godność jednostki ludzkiej, jest to konieczne dla współpracy i dialogu. To jest podstawą naszego współżycia. Uderzające jest to, kiedy spotykam tak zwanych "zwykłych ludzi" i patrzę na ich reakcje: oni chcą żyć w pokoju, zaspokajać swoje ambicje w wolnym społeczeństwie. Na tym opiera się nasze człowieczeństwo. Wizyta Pötteringa na Zachodnim Brzegu Jordanu, 28 maja 2007 Strefa Gazy: członkowie Parlamentu Europejskiego wzywają do zniesienia blokady
Yad Vashem - w obliczu zbrodni z przeszłości
W Izraelu, również podczas majowej wizyty na Bliskim Wschodzie udał się Pan do Instytutu Yad Vashem, który jest miejscem pamięci o Holokauście. Czy rozważania nad najczarniejszymi plamami historii Europy pozwalają na refleksję, która może pomóc w zaprowadzeniu pokoju na Bliskim Wschodzie?
Wizyta w Yad Vashem przypomniała mi, jak wielkiej i przerażającej zbrodni mogą dopuścić się ludzie. Dla mnie, jako dla Niemca, szczególnie bolesne było kolejne wspomnienie, iż dokonali tego ludzie pochodzący głównie z mojego kraju. Zdarzenia tych koszmarnych lat w Europie muszą być dla nas lekcją: to nie może się już nigdy powtórzyć. Nie możemy też postrzegać nikogo przez pryzmat rasy. Wszyscy ludzie są równi i musimy bronić godności każdej ludzkiej istoty. Przeszłość musi być lekcją na dziś i na przyszłość. Strona Instytutu Yad Vashem Dzień Pamięci Ofiar Holokaustu - oświadczenie Pötteringa
Na zakończenie…
Rozmawiamy o bardzo ważnych sprawach, jednak zbliżają się Święta i Nowy Rok, przed nami czas odpoczynku. Jakie plany świąteczne ma Przewodniczący Parlamentu Europejskiego?
Świąteczny wieczór spędzę z rodziną. Po świętach, razem z dorosłymi synami jadę na narty do Szwajcarii. Stamtąd można zjechać do Włoch po drugiej stronie zbocza - i wylądować z powrotem w Unii Europejskiej!
Wszystkim Czytelnikom strony Parlamentu Europejskiego życzę szczęśliwych Świąt i wszystkiego najlepszego w 2008 roku! Strona Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego
PL
1
PHOTO
20071218PHT16055.jpg
PL
2
PHOTO
20071217PHT15853.jpg
PL
6
LINK
/president/speeches/en/files/sp0034.htm
PL
7
LINK
http://ec.europa.eu/culture/eac/dialogue/year2008_en.html
PL
8
PHOTO
20071217PHT15847.jpg
PL
9
LINK
/president/video/files/OfficialvisitofPresidentPotteringtoAlgeria-28-31102007.wmv
PL
10
LINK
/president/press_releases/en/files/cp0139.htm
PL
11
PHOTO
20071217PHT15845.jpg
PL
12
LINK
/president/video/files/20070529-VisitOfTheWestBank(52203).asf
PL
14
PHOTO
20071218PHT16053.jpg
PL
15
LINK
http://www.yadvashem.org/
PL
16
LINK
/president/press_releases/en/files/cp0003.htm
PL
17
PHOTO
20071217PHT15851.jpg
PL
18
LINK
/president/defaulten.htm
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126STO13626 0 NOT XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07913 0 NOT XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070530STO07238 0 NOT XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11354 0 NOT XML V0//PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN
