SKRÓTY I SYMBOLE
*
Procedura konsultacji
** I
Procedura współpracy: pierwsze czytanie
** II
Procedura współpracy: drugie czytanie
***
Procedura zgody
***I
Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie
***II
Procedura współdecyzji: drugie czytanie
***III
Procedura współdecyzji: trzecie czytanie
(Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej przez Komisję.)
INFORMACJE DOTYCZĄCE GŁOSOWANIA
W przypadku braku odmiennej informacji, sprawozdawcy poinformowali Przewodniczącego na piśmie o ich stanowisku w sprawie poprawek.
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW KOMISJI PARLAMENTARNYCH
AFET
Komisja Spraw Zagranicznych
DEVE
Komisja Rozwoju
INTA
Komisja Handlu Międzynarodowego
BUDG
Komisja Budżetowa
CONT
Komisja Kontroli Budżetowej
ECON
Komisja Gospodarcza i Monetarna
EMPL
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
ENVI
Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
ITRE
Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
IMCO
Komisja Rynku We
wnętrznego i Ochrony Konsumentów
TRAN
Komisja Transportu i Turystyki
REGI
Komisja Rozwoju Regionalnego
AGRI
Komisja Rolnictwa i Obszar
ów Wiejskich
PECH
Komisja Rybołówstwa
CULT
Komisja Kultury, Młodzieży, Edukacji, Środków Przekazu i Sportu
Komisja Kultury i Edukacji
JURI
Komisja Prawna
LIBE
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
AFCO
Komisja Spraw Konstytucyjnych
FEMM
Komisja Praw Kobiet i Równych Szans
PETI
Komisja Petycji
ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW GRUP POLITYCZNYCH
PPE-DE
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów
PSE
Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim
ALDE
Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy
Verts/ALE
Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie
GUE/NGL
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica
IND/DEM
Grupa Niepodległość/Demokracja
UEN
Unia na rzecz Europy Narodów
NI
Niezrzeszeni
Wznowienie sesji
Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Składanie dokumentów
Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)
Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu
Petycje
Teksty porozumień przekazane przez Radę
Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji
Porządek obrad
Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych
Ochrona kurcząt hodowanych z przeznaczeniem na produkcję mięsa * (debata)
Reforma pomocy państwa 2005-2009 (debata)
Wpływ globalizacji na rynek wewnętrzny (debata)
SOLVIT (debata)
Konfiskata samochodów przez władze greckie (debata)
Narażenie pracowników na sztuczne promieniowanie optyczne ***III (debata)
Porządek dzienny następnego posiedzenia
Zamknięcie posiedzenia
LISTA OBECNOŚCI
PARLAMENT EUROPEJSKI
SESJA 2005 - 2006
Posiedzenia od 13 do 16 lutego 2006 r.
STRASBURG
PROTOKÓŁ
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES Przewodniczący
1 Wznowienie sesji
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17:05.
2 Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Romano Maria La Russa i
Giovanni Rivera poinformowali, iż byli obecni, ale ich nazwiska nie figurują na liście obecności.
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony .
3 Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez komisje parlamentarne
1.1) sprawozdania:
- Sprawozdanie w sprawie klauzuli dotyczącej praw człowieka i demokracji w umowach zawieranych przez Unię Europejską ( 2005/2057(INI) ) - Komisja Spraw Zagranicznych – Sprawozdawca: Agnoletto Vittorio ( A6-0004/2006 ).
- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady wprowadzającego sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 1786/2003 w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego ( COM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi – Sprawozdawca: Daul Joseph ( A6-0008/2006 ).
- Sprawozdanie w sprawie reformy pomocy państwa na lata 2005 – 2009 ( COM(2005)0107 - 2005/2165(INI) ) - Komisja Gospodarcza i Monetarna – Sprawozdawca: Hökmark Gunnar ( A6-0009/2006 ).
- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3181/78 oraz rozporządzenie Rady nr 1736/79 w obszarze polityki pieniężnej ( COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ) - Komisja Gospodarcza i Monetarna – Sprawozdawca: Berès Pervenche ( A6-0010/2006 ).
- *** Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Regulaminu nr 55 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji mechanicznych części sprzęgających zespołów pojazdów (11233/2005 - C6-0317/2005 - 2005/0002(AVC) ) - Komisja Handlu Zagranicznego – Sprawozdawca: Barón Crespo Enrique ( A6-0011/2006 ).
- *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady zmieniającej decyzje 2001/507/WE i 2001/509/WE z myślą o wprowadzeniu obowiązku stosowania rozporządzeń 109 i 108 EKG/ONZ dotyczących opon bieżnikowanych (09916/2005 - C6-0315/2005 - 2004/0271(AVC) ) - Komisja Handlu Zagranicznego – Sprawozdawca: Barón Crespo Enrique ( A6-0012/2006 ).
- Sprawozdanie w sprawie zarządzania ryzykiem i w sytuacjach kryzysowych w rolnictwie ( COM(2005)0074 - 2005/2053(INI) ) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi – Sprawozdawca: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0014/2006 ).
- Sprawozdanie w sprawie realizacji strategii leśnej dla Unii Europejskiej ( COM(2005)0084 - 2005/2054(INI) ) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi – Sprawozdawca: Kindermann Heinz ( A6-0015/2006 ).
- Sprawozdanie w sprawie przeglądu niektórych ograniczeń dostępu we Wspólnej Polityce Rybołówstwa (Kwadrat Szetlandzki oraz ograniczony obszar połowu gładzicy) ( COM(2005)0422 - 2005/2190(INI) ) - Komisja Rybołówstwa – Sprawozdawca: Stihler Catherine ( A6-0016/2006 ).
- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie ustanowienia minimalnych zasad dotyczących ochrony kurcząt chowanych z przeznaczeniem na produkcję mięsa ( COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi – Sprawozdawca: Berman Thijs ( A6-0017/2006 ).
- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie między Wspólnotą Europejską a Wyspami Salomona w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp Salomona ( COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ) - Komisja Rybołówstwa – Sprawozdawca: Fraga Estévez Carmen ( A6-0018/2006 ).
- Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie ogrzewania i chłodzenia z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii ( 2005/2122(INI) ) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii – Sprawozdawca: Rothe Mechtild ( A6-0020/2006 ).
- Sprawozdanie w sprawie wpływu globalizacji na rynek wewnętrzny ( 2004/2225(INI) ) - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów – Sprawozdawca: Herczog Edit ( A6-0021/2006 ).
- Sprawozdanie w sprawie rewizji strategicznej Międzynarodowego Funduszu Walutowego ( 2005/2121(INI) ) - Komisja Gospodarcza i Monetarna – Sprawozdawca: Hamon Benoît ( A6-0022/2006 ).
- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie strategicznych wytycznych Wspólnoty dla rozwoju obszarów wiejskich (Okres programowania 2007–2013) ( COM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS) ) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi – Sprawozdawca: McGuinness Mairead ( A6-0023/2006 ).
1.2) zalecenia do drugiego czytania:
- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowej licencji kontrolera ruchu lotniczego (10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ) - Komisja Transportu i Turystyki – Sprawozdawca: De Veyrac Christine ( A6-0007/2006 ).
2) przez posłów
2.1) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (
B6-0002/2006 )
- Papadimoulis Dimitrios, Corbett Richard, Landsbergis Vytautas, De Rossa Proinsias, Andrikienė Laima Liucija, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Sakalas Aloyzas, Karas Othmar, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Paleckis Justas Vincas, Brejc Mihael, Matsouka Maria, Lynne Elizabeth, Rack Reinhard, Schierhuber Agnes, Moraes Claude, Crowley Brian, Rübig Paul, Pirker Hubert, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Czarnecki Ryszard, Guerreiro Pedro, Doyle Avril, Svensson Eva-Britt, Caspary Daniel, Belohorská Irena, Casaca Paulo, Hennicot-Schoepges Erna, Batzeli Katerina, Manolakou Diamanto- Schwab Andreas, Evans Robert, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Paleckis Justas Vincas, Ó Neachtain Seán, Riera Madurell Teresa, Goudin Hélène, Corbett Richard, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Starkevičiūtė Margarita, Kristensen Henrik Dam, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Kinnock Glenys, Gklavakis Ioannis, Salinas García María Isabel, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Papastamkos Georgios, Coveney Simon, Rutowicz Leopold Józef, Miguélez Ramos Rosa, Ebner Michl, Staes Bart, Harkin Marian, Martin David, Doyle Avril, Mölzer Andreas, Posselt Bernd, Vanhecke Frank, Garriga Polledo Salvador, Herranz García María Esther, Gutiérrez-Cortines Cristina, Badia I Cutchet Maria, Carnero González Carlos, del Castillo Vera Pilar, Matsis Yiannakis, Masip Hidalgo Antonio, Purvis John, Moraes Claude, Vidal-Quadras Roca Alejo, Deß Albert, Mitchell Gay, Toussas Georgios, Gahler Michael, Karatzaferis Georgios, Belohorská Irena, Beglitis Panagiotis, Hennicot-Schoepges Erna, Lulling Astrid, Van Hecke Johan, Newton Dunn Bill, Maat Albert Jan, De Rossa Proinsias, Szejna Andrzej Jan, Manolakou Diamanto, Reul Herbert, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Jensen Anne E., Czarnecki Ryszard, van Nistelrooij Lambert, Montoro Romero Cristobal
2.2) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu)
- Gentvilas Eugenijus - Projekt rezolucji w sprawie dwudziestej rocznicy katastrofy w Czernobylu ( B6-0085/2006 ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
ENVI
opinia
AFET, ITRE
- Muscardini Cristiana - Projekt rezolucji w sprawie dyrektywy o usługach na rynku wewnętrznym ( B6-0092/2006 ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
IMCO
opinia
ECON, TRAN
- Berlato Sergio, Muscardini Cristiana - Projekt rezolucji w sprawie planu działania w zakresie biomasy ( B6-0093/2006 ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
ITRE
opinia
AGRI, ENVI
- Muscardini Cristiana - Projekt rezolucji w sprawie polityki energetycznej UE ( B6-0094/2006 ).
odesłany
komisja przedm. właśc.
ITRE
opinia
ENVI
2.3) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu)
-
Filip Kaczmarek , w sprawie wolności wyznania w Chinach (0008/2006)
-
Mario Borghezio ,
w sprawie zagrożeń dla swobody wypowiedzi europejskich gazet w związku z publikacją karykatur wykpiwających Mahometa i islam (0009/2006)
-
Frank Vanhecke ,
Philip Claeys i
Koenraad Dillen ,
w sprawie reakcji świata islamskiego na publikację karykatur w duńskiej gazecie Jyllands-Posten (0010/2006)
3) przez delegację Parlamentu do komitetu pojednawczego
- ***III Sprawozdanie w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojednawczy wspólnego tekstu dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na czynniki fizyczne (promieniowanie optyczne) (dziewiętnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (03668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD) ) - Delegacja Parlamentu Europejskiego w Komitecie porozumiewawczym – Sprawozdawca: Őry Csaba ( A6-0026/2006 ).
4 Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)
Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 59, 60, 61, 62, 63/2005 upadły, ponieważ nie uzyskano wymaganej liczby podpisów.
5 Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu
Komunikat Komisji o działaniach podjętych w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu przyjętych w trakcie sesji w grudniu 2005 r. został rozesłany.
6 Petycje
Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej,
zostały przekazane,
zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:
Dnia 31.01.2006
Hedi Feibel (nr 1/2006);
Ferdo Colak (nr 2/2006);
Lutz Krajinski i Gottfried Preising (Velo-Pilgertour-Team) (nr 3/2006);
Ursula Winter et Hans-Jürgen Mielenz (nr 4/2006);
Irmgard Ghodss (nr 5/2006);
Gerhard Bühler (nr 6/2006);
Rüdiger Vosloh (nr 7/2006);
Angelika Samuels (nr 8/2006);
Corinna Gram (nr 9/2006);
Patrick Culhane (Cappagh Farmers Support Group) (nr 10/2006);
Vaclav Sroub (nr 11/2006);
David McKee (nr 12/2006);
David Hernandez (nr 13/2006);
Timothy Harrington (nr 14/2006);
Arum Rattan (nr 15/2006);
Sinéad Quinn (nr 16/2006);
Anston Park Junior School (wraz z 30 podpisami) (nr 17/2006);
Darryl Williams (nr 18/2006);
Rafael Cañada Núñez (Asociación ciudadana "Autopista No") (nr 19/2006);
Parque y Jardín de la Plaza José-María Orense y colindantes, de Valencia, Asociación de Vecinos (nr 20/2006);
Juan Ignacio Valero Gómez (nr 21/2006);
Matti Niemelä (Dynamic Therapy Center Oy) (nr 22/2006);
Luigina De Santis (Fédération Européenne des Retraités et Personnes Agées)
(ponad 400 000 podpisów) (nr 23/2006);
Jacques Suchet (nr 24/2006);
Teresa Jakubowska (Parti anticlerical RACJA) (nr 25/2006);
Rita Pirrotte (nr 26/2006);
Angelo Morini (Movimento federalista europeo) (wraz z 97 podpisami) (nr 27/2006);
Comunità Montana Bassa Valle di Susa e Val Cenischia (nr 28/2006);
Giovanna Cavalieri (nr 29/2006);
Maria Gabriella Gavioli (nr 30/2006);
Giampiero Angeli (wraz z 21 podpisami) (nr 31/2006);
Carmine D'Imperio (nr 32/2006);
Giuseppe Borriello (nr 33/2006);
Constant Verbraeken (nr 34/2006);
K.B. Loohuis (Gemeente Haaksbergen) (nr 35/2006);
Th. van der Ven (nr 36/2006);
Rolf Edman (Träkumla Rom AB) (nr 37/2006);.
Wojciech Pomorski (nr 38/2006);
Thaleia Kokka (nr 39/2006);
Georgios Foutsitzis (nr 40/2006);
Emmanouil Nikolaidis (nr 41/2006);
Konstantinos Antzas (nr 42/2006);
Christian Schulz (nr 43/2006);
Konstantinos Lympouridis (nr 44/2006).
7 Teksty porozumień przekazane przez Radę
Rada przekazała poświadczoną kopię następującego dokumentu:
- Umowa między Wspólnotą Europejską a Ukrainą dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych.
8 Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji
Przewodniczący poinformował, że wspólnie z Przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji, zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu:
-
dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty (wersja ujednolicona) (3649/2/2005 - C6-0049/2006 - 2003/0333(COD) )
-
dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca zarządzania jakością wody w kąpieliskach i uchylająca dyrektywę 76/160/EWG (3659/6/2005 - C6-0050/2006 - 2002/0254(COD) )
-
zalecenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dalszej europejskiej współpracy w zakresie zapewniania jakości w szkolnictwie wyższym (3666/1/2005 - C6-0044/2006 - 2004/0239(COD) )
-
rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające środki towarzyszące dla krajów objętych protokołem w sprawie cukru dotkniętych reformą systemu cukrowego UE (3673/1/2005 - C6-0043/2006 - 2005/0117(COD) )
-
rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wdrożenia we Wspólnocie międzynarodowego kodeksu zarządzania bezpieczeństwem oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 3051/95 (3601/2006 - C6-0048/2006 – 2003/0291(COD) ).
9 Porządek obrad
Następnym punktem porządku dziennego było ustalenie porządku obrad.
Projekt końcowy porządku dziennego posiedzenia plenarnego w lutym (PE 368.298/PDOJ) został rozesłany, a następnie, zgodnie z art. 132 Regulaminu, zaproponowano następujące zmiany:
Posiedzenia w dniach
13.02.2006
-
16.02.2006
poniedziałek,
- bez zmian
wtorek,
- bez zmian
środa,
Grupa ALDE złożyła trzy wnioski po terminie ustalonym w art. 132 ust. 1 Regulaminu. Przewodniczący postanowił jednakże, stwierdziwszy brak sprzeciwu, przedłożyć je do zatwierdzenia przez Parlament:
- wniosek grupy ALDE w sprawie udzielenia głosu więcej niż jednemu mówcy na grupę polityczną w debacie na temat oświadczeń Rady i Komisji, dotyczących prawa do wolności słowa i poszanowania wyznania religijnego (
punkt 55 końcowego projektu porządku dziennego );
- wniosek grupy ALDE mający na celu zakończenie debaty złożeniem projektów rezolucji;
- wniosek grupy ALDE mający w konsekwencji na celu przełożenie na przyszłą sesję oświadczeń Rady i Komisji w sprawie perspektyw dla Bośni i Hercegowiny (
punkt 30 końcowego projektu porządku dziennego ).
Głos zabrała
Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE , która uzasadniła wniosek.
Głos zabrali: w sprawie wniosków
Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE , który wyraził życzenie, aby trzy wnioski zostały poddane pod głosowanie łączne,
Martin Schulz w imieniu grupy PSE,
Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE , który wyraził sprzeciw wobec głosowania łącznego,oraz
Daniel Cohn-Bendit .
Głosowanie w sprawie pierwszego wniosku grupy ALDE: Parlament odrzucił wniosek.
Głosowanie w sprawie drugiego wniosku grupy ALDE:
W GE (przy 108 głosach za, 72 głosach przeciw, 15 wstrzymało się), Parlament przyjął wniosek.
Głos zabrał
Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE
, który zaproponował, aby głosowanie w sprawie projektów rezolucji zostało wpisane do porządku obrad następnej sesji.
Głos zabrali: w nawiązaniu do tego wniosku
Monica Frassoni ,
Johannes Voggenhuber ,
Hans-Gert Poettering ,
Daniel Cohn-Bendit ,
Martin Schulz ,
Bernd Posselt i
Johannes Voggenhuber .
W trybie głosowania elektronicznego (99
za
, 113
przeciw
, 9
wstrzymało się
), Parlament odrzucił wniosek Hannesa Swobody. Głosowanie zostało zatem wpisane do porządku obrad bieżącej sesji.
Termin złożenia:
- projekty rezolucji: wtorek 14.02.2006 do godz. 10
- wspólne projekty rezolucji i poprawki: środa 15.02.2006 do godz. 10
Głosowanie: czwartek 16.02.2006.
Głosowanie w sprawie trzeciego wniosku grupy ALDE:
Głos zabrał
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , który uznał, że nie należy poddawać pod głosowanie tego wniosku. Przewodniczący przyłączył się do tego stanowiska.
czwartek
- bez zmian
Niniejszym porządek obrad został ustalony.
10 Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych
Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:
Nirj Deva ,
Magda Kósáné Kovács ,
Antolín Sánchez Presedo ,
Gisela Kallenbach ,
Jean-Claude Martinez ,
Mojca Drčar Murko ,
Pedro Guerreiro ,
Catherine Trautmann ,
Georgios Karatzaferis ,
Józef Pinior ,
Tunne Kelam ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Stavros Lambrinidis ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Pasqualina Napoletano ,
Urszula Krupa ,
Marc Tarabella ,
Sarah Ludford ,
Zita Pleštinská ,
Alexander Lambsdorff ,
Marie-Noëlle Lienemann ,
Nikolaos Sifunakis ,
Eugenijus Gentvilas ,
Gerard Batten ,
Henri Weber ,
Maria Badia I Cutchet ,
Bruno Gollnisch ,
Véronique De Keyser ,
Evangelia Tzampazi ,
Marios Matsakis ,
Eluned Morgan ,
Georgios Toussas ,
James Hugh Allister ,
Danutė Budreikaitė ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Dariusz Rosati ,
Bogusław Rogalski i
Jeffrey Titford .
11
Ochrona kurcząt hodowanych z przeznaczeniem na produkcję mięsa * (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie ustanowienia minimalnych zasad dotyczących ochrony kurcząt hodowanych z przeznaczeniem na produkcję mięsa [ COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Thijs Berman ( A6-0017/2006 ).
Głos zabrał
Markos Kyprianou (członek Komisji) .
PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Wiceprzewodnicząca
Thijs Berman przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali:
Åsa Westlund (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ENVI),
Esther Herranz García w imieniu grupy PPE-DE,
Marc Tarabella w imieniu grupy PSE,
Jan Mulder w imieniu grupy ALDE,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf w imieniu grupy Verts/ALE,
Kartika Tamara Liotard w imieniu grupy GUE/NGL,
Jeffrey Titford w imieniu grupy IND/DEM,
Janusz Wojciechowski w imieniu grupy UEN,
Jean-Claude Martinez niezrzeszony,
Elisabeth Jeggle ,
María Isabel Salinas García ,
Carl Schlyter ,
Albert Jan Maat i
Csaba Sándor Tabajdi .
PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT Wiceprzewodniczący
Głos zabrali:
Mojca Drčar Murko ,
James Nicholson ,
David Martin ,
Ioannis Gklavakis ,
Karin Scheele ,
Neil Parish ,
Ambroise Guellec i
Markos Kyprianou .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 7.9 protokołu z dnia 14.02.2006
.
12 Reforma pomocy państwa 2005-2009 (debata)
Sprawozdanie w sprawie reformy pomocy państwa 2005-2009 [ 2005/2165(INI) ] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Gunnar Hökmark ( A6-0009/2006 ).
Gunnar Hökmark przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał
Neelie Kroes (członkini Komisji) .
Głos zabrali:
Miloš Koterec (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI),
José Manuel García-Margallo y Marfil w imieniu grupy PPE-DE,
Gilles Savary w imieniu grupy PSE,
Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE,
Elisabeth Schroedter w imieniu grupy Verts/ALE,
Diamanto Manolakou w imieniu grupy GUE/NGL,
Graham Booth w imieniu grupy IND/DEM,
James Hugh Allister niezrzeszony,
Karsten Friedrich Hoppenstedt ,
Ieke van den Burg ,
Helmuth Markov ,
Zsolt László Becsey i
Katerina Batzeli .
PRZEWODNICTWO: Pierre MOSCOVICI Wiceprzewodniczący
Głos zabrali:
David Casa ,
Antolín Sánchez Presedo ,
Ján Hudacký ,
Giovanni Pittella ,
Corien Wortmann-Kool ,
Riitta Myller ,
Rolf Berend ,
Paolo Cirino Pomicino i
Neelie Kroes .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 7.10 protokołu z dnia 14.02.2006
.
13
Wpływ globalizacji na rynek wewnętrzny (debata)
Sprawozdanie w sprawie wpływu globalizacji na rynek wewnętrzny [ 2004/2225(INI) ] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Edit Herczog ( A6-0021/2006 ).
Edit Herczog przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał
Charlie McCreevy (członek Komisji) .
Głos zabrali:
Helmuth Markov (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA),
Zuzana Roithová w imieniu grupy PPE-DE,
Danutė Budreikaitė w imieniu grupy ALDE,
Kyriacos Triantaphyllides w imieniu grupy GUE/NGL,
Godfrey Bloom w imieniu grupy IND/DEM,
Konrad Szymański w imieniu grupy UEN,
Andreas Mölzer niezrzeszony,
Othmar Karas ,
Zita Pleštinská i
Charlie McCreevy .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 7.11 protokołu z dnia 14.02.2006
.
14
SOLVIT (debata)
Pytanie ustne (
O-0087/2005 /rév. ) zadane przez
Arlene McCarthy , w imieniu komisji IMCO, do Komisji:
SOLVIT ( B6-0001/2006 )
Arlene McCarthy (autorka) zadała pytanie ustne.
PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS Wiceprzewodniczący
Charlie McCreevy (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne
Głos zabrali:
Malcolm Harbour w imieniu grupy PPE-DE,
Edit Herczog w imieniu grupy PSE,
Diana Wallis w imieniu grupy ALDE,
Godfrey Bloom w imieniu grupy IND/DEM,
Adam Jerzy Bielan w imieniu grupy UEN,
Danutė Budreikaitė i
Charlie McCreevy .
Debata została zamknięta.
15
Konfiskata samochodów przez władze greckie (debata)
Sprawozdanie w sprawie konfiskaty samochodów przez władze greckie [ 2005/2005(INI) ] - Komisja Petycji. Sprawozdawca: Michael Cashman ( A6-0394/2005 ).
Michael Cashman przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał
László Kovács (członek Komisji) .
Głos zabrali:
Marie Panayotopoulos-Cassiotou w imieniu grupy PPE-DE,
Maria Matsouka w imieniu grupy PSE,
David Hammerstein Mintz w imieniu grupy Verts/ALE,
Alessandro Battilocchio niezrzeszony,
László Kovács ,
Michael Cashman , z uwagami wyjaśniającymi, dotyczącymi zawartości sprawozdania,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou i
László Kovács .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 7.7 protokołu z dnia 14.02.2006
.
16
Narażenie pracowników na sztuczne promieniowanie optyczne ***III (debata)
Sprawozdanie w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojednawczy wspólnego tekstu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi (sztuczne promieniowanie optyczne) (
dziewiętnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) [PE-CONS 3668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD) ] – Delegacja Parlamentu Europejskiego do komitetu pojednawczego - Sprawozdawca: Csaba Őry ( A6-0026/2006 ).
Csaba Őry przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał
Vladimír Špidla (członek Komisji) .
Głos zabrali:
Thomas Mann w imieniu grupy PPE-DE,
Stephen Hughes w imieniu grupy PSE,
Elizabeth Lynne w imieniu grupy ALDE,
Sepp Kusstatscher w imieniu grupy Verts/ALE,
Jiří Maštálka w imieniu grupy GUE/NGL,
Anja Weisgerber ,
Karin Jöns ,
Marian Harkin ,
Harald Ettl ,
Marios Matsakis i
Vladimír Špidla .
Debata została zamknięta.
Głosowanie:
pkt 7.8 protokołu z dnia 14.02.2006
.
17 Porządek dzienny następnego posiedzenia
Ustalony został porządek dzienny posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek dzienny" PE 368.298/OJMA).
18 Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22:25.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
Sekretarz Generalny
Przewodniczący
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou
Allister
Andersson
Andrejevs
Andria
Angelilli
Arif
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Beňová
Berend
Berès
Berger
Berlato
Berman
Bersani
Bertinotti
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Booth
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Cirino Pomicino
Claeys
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Ryszard Czarnecki
Daul
de Brún
Degutis
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ek
Elles
Estrela
Ettl
Eurlings
Jonathan Evans
Falbr
Farage
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Letta
Lewandowski
Liberadzki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Locatelli
Lombardo
López-Istúriz White
Louis
Ludford
Lulling
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Markov
Marques
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Mussolini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Pavilionis
Peillon
Pęk
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podkański
Poettering
Poignant
Portas
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Sterckx
Stevenson
Stihler
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Verges
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wiersma
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Obserwatorzy
Abadjiev Dimitar
Anastase Roberta Alma
Arabadjiev Alexander
Athanasiu Alexandru
Bărbuleţiu Tiberiu
Becşenescu Dumitru
Bliznashki Georgi
Buruiană Aprodu Daniela
Ciornei Silvia
Cioroianu Adrian Mihai
Coşea Dumitru Gheorghe Mircea
Creţu Corina
Creţu Gabriela
Dimitrov Martin
Dîncu Vasile
Duca Viorel
Dumitrescu Cristian
Ganţ Ovidiu Victor
Hogea Vlad Gabriel
Iacob Ridzi Monica Maria
Ivanova Iglika
Kelemen Atilla Béla Ladislau
Kirilov Evgeni
Kónya-Hamar Sándor
Marinescu Marian-Jean
Mihăescu Eugen
Morţun Alexandru Ioan
Muscă Monica Octavia
Nicolae Şerban
Paparizov Atanas Atanassov
Paşcu Ioan Mircea
Petre Maria
Podgorean Radu
Popa Nicolae Vlad
Popeangă Petre
Severin Adrian
Shouleva Lydia
Silaghi Ovidiu Ioan
Sofianski Stefan
Stoyanov Dimitar
Szabó Károly Ferenc
Tîrle Radu
Vigenin Kristian
Zgonea Valeriu Ştefan