P6_TA(2007)0404
Restrukturyzacja przemysłu cukrowniczego *
A6-0309/2007
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 25 września 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 320/2006 ustanawiające tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie ( COM(2007)0227 – C6-0176/2007 – 2007/0085(CNS) )
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski
, –
uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Radzie ( COM(2007)0227 ),
–
uwzględniając art. 37 Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem ( C6-0176/2007 ),
–
uwzględniając art. 51 Regulaminu,
–
uwzględniając sprawozdanie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz opinie Komisji Budżetowej ( A6-0309/2007 ),
1.
zatwierdza po poprawkach wniosek Komisji;
2.
uważa, że szacunkowa kwota referencji finansowej zapisana w projekcie legislacyjnym musi być zgodna z pułapem przewidzianym w pozycji 2 nowych wieloletnich ram finansowych i wskazuje na fakt, że decyzja w sprawie kwoty rocznej zostanie podjęta w ramach rocznej procedury budżetowej zgodnie z postanowieniami punktu 38 PMI z dnia 17 maja 2006 r.;
3.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę jej wniosku, zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE;
4.
zwraca się do Rady o poinformowanie go w przypadku uznania za stosowne odejścia od tekstu przyjętego przez Parlament;
5.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku Komisji;
6.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
Tekst proponowany przez Komisję Poprawki Parlamentu Poprawka 1 PUNKT 9 A PREAMBUŁY (nowy)
(9a)
W przypadku, gdy przedsiębiorstwo cukrownicze złoży wniosek o pomoc restrukturyzacyjną zastępujący wniosek plantatorów decyzje o tym, którzy plantatorzy musieliby zrezygnować z produkcji buraków cukrowych powinny zapaść w drodze wzajemnych uzgodnień pomiędzy plantatorami a danym przedsiębiorstwem. W związku z tym porozumienie branżowe powinno zawierać odpowiedni zapis dotyczący takich uzgodnień.
Poprawka 2 ARTYKUŁ 1 PUNKT -1 (nowy) Artykuł 1 ustęp 3 akapit drugi (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
-1)
W artykule 1 ustęp 3 akapit drugi otrzymuje następujące brzmienie:
"Wszystkie rekompensaty za rezygnację z kwot muszą być skalkulowane w sposób zapewniający całkowite wykorzystanie środków funduszu. Jeżeli w funduszu restrukturyzacji po sfinansowaniu wydatków zgodnie z ust. 2 zostaną jeszcze środki, to przekazuje się je regionom, w których w wyniku częściowego lub całkowitego zwrotu kwot zamknięto fabryki cukru.".
Poprawka 3 ARTYKUŁ 1 PUNKT 1 LITERA -A) (nowy) Artykuł 3 ustęp 1 akapit pierwszy litera b) (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
-a)
W ustępie 1 akapit pierwszy litera b) otrzymuje następujące brzmienie:
"b) zrzeka się kwoty przydzielonej przez nie na rzecz jednej lub kilku jej fabryk i dokonuje częściowego demontażu urządzeń produkcyjnych w tych fabrykach oraz nie wykorzystuje pozostałych urządzeń produkcyjnych w danych fabrykach do wytwarzania produktów objętych wspólną organizacją rynków w sektorze cukrowniczym; dane urządzenia mogą być wykorzystywane do przetwórstwa surowców, takich jak m.in. buraki cukrowe, w celu produkcji bioetanolu na potrzeby energetyczne;".
Poprawka 26 ARTYKUŁ 1 PUNKT 1 LITERA -A (nowa) Artykuł 3 ustęp 1 akapit drugi (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
-aa)
W ustępie 1 akapit drugi otrzymuje następujące brzmienie:
"Do celów niniejszego artykułu demontaż urządzeń produkcyjnych w roku gospodarczym 2005/2006 uznaje się za dokonany w roku gospodarczym 2006/2007, 2007/2008 lub 2008/2009."
Poprawka 4 ARTYKUŁ 1 PUNKT 1 LITERA -A B) (nowa) Artykuł 3 ustęp 3 litera c) (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
-ab)
W ustępie 3 litera c) otrzymuje następujące brzmienie:
"c) w okresie, o którym mowa w art. 4 ust. 2 lit. f) przywrócenia dobrego stanu środowiska na terenie fabryki oraz sporządzenia planu rozwoju przedsiębiorstwa obejmującego planowaną działalność gospodarczą i ocenę skutków restrukturyzacji dla środowiska naturalnego i zatrudnienia z uwzględnieniem sytuacji w regionie. Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby przedsiębiorstwa, o których mowa w ust. 1, podejmowały zobowiązania wykraczające poza minimalne wymogi prawne nałożone przez prawo wspólnotowe. Zobowiązania takie nie mogą jednak ograniczać funkcjonowania funduszu restrukturyzacji jako instrumentu.".
Poprawka 5 ARTYKUŁ 1 PUNKT 1 LITERA -A B) (nowa) Artykuł 3 ustęp 4 litera c) (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
-ac)
W ustępie 4 litera c) otrzymuje następujące brzmienie:
"c) w okresie, o którym mowa w art. 4 ust. 2 lit. f) przywrócenia dobrego stanu środowiska na terenie fabryki oraz sporządzenia planu rozwoju przedsiębiorstwa obejmującego planowaną działalność gospodarczą i ocenę skutków restrukturyzacji dla środowiska naturalnego i zatrudnienia z uwzględnieniem sytuacji w regionie w zakresie, w jakim wymaga tego zaprzestanie wytwarzania produktów wymienionych w lit. a).Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby przedsiębiorstwa, o których mowa w ust. 1, podejmowały zobowiązania wykraczające poza minimalne wymogi prawne nałożone przez prawo wspólnotowe. Zobowiązania takie nie mogą jednak ograniczać funkcjonowania funduszu restrukturyzacji jako instrumentu.".
Poprawka 6 ARTYKUŁ 1 PUNKT 1 LITERA -A D) (nowa) Artykuł 3 ustęp 5 litera a) i b) (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
-ad)
W ustępie 5 litery a) i b) otrzymują następujące brzmienie:
"a) w przypadkach, o których mowa w ust. 1 lit. a) i lit. b):
-
730 EUR na rok gospodarczy 2006/2007,
-
730 EUR na rok gospodarczy 2007/2008,
-
625 EUR na rok gospodarczy 2008/2009,
-
520 EUR na rok gospodarczy 2009/2010;".
Poprawka 7 ARTYKUŁ 1 PUNKT 1 LITERA - A E) (nowa) Artykuł 3 ustęp 5 litera c) (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
-ae).
W ustępie 5 litera c) otrzymuje następujące brzmienie:
"c) w przypadku, o którym mowa w ust. 1 lit. b):
-
255,50 EUR na rok gospodarczy 2006/2007,
-
255,50 EUR na rok gospodarczy 2007/2008,
-
625,00 EUR na rok gospodarczy 2008/2009,
-
182,00 EUR na rok gospodarczy 2009/2010.".
Poprawka 8 ARTYKUŁ 1 PUNKT 1 LITERA A) Artykuł 3 ustęp 6 akapit pierwszy część wprowadzająca (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
"Suma stanowiąca
10 %
odpowiedniej pomocy restrukturyzacyjnej określonej w ust. 5 zostaje zarezerwowana dla:
"Suma stanowiąca
25%
odpowiedniej pomocy restrukturyzacyjnej określonej w ust. 5 zostaje zarezerwowana dla:
Poprawka 9 ARTYKUŁ 1 PUNKT 1 LITERA A) Artykuł 3 ustęp 6 litera a) (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
a) plantatorów buraka cukrowego
i
trzciny cukrowej, którzy dostarczali te produkty w
okresie poprzedzającym
rok gospodarczy, o którym mowa w ust. 2, do produkcji cukru w ramach odpowiednich kwot, których się zrzeczono;
a) plantatorów buraka cukrowego
,
trzciny cukrowej
i cykorii
, którzy dostarczali te produkty w
czasie kampanii poprzedzających
rok gospodarczy, o którym mowa w ust. 2, do produkcji cukru
lub syropu inulinowego
w ramach odpowiednich kwot, których się zrzeczono.
Za zgodą państwa członkowskiego
można
w ramach porozumień
branżowych ustalić, w jaki sposób plantatorzy buraków będą uczestniczyć w pomocy restrukturyzacyjnej.
Poprawka 10 ARTYKUŁ 1 PUNKT 1 LITERA A) Artykuł 3 ustęp 6 akapit pierwszy a (nowy) (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
Komisja przyjmuje w oparciu o procedurę, o której mowa w art. 12, przepisy wykonawcze gwarantujące, że udział w funduszu restrukturyzacji wypłacony plantatorom, którzy zaprzestali uprawy, jest wykorzystywany do stworzenia gospodarczo racjonalnych, zastępczych form produkcji.
Poprawka 11 ARTYKUŁ 1 PUNKT 1 LITERA A A) (nowa) Artykuł 3 ustęp 6 akapit czwarty a (nowy) (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
aa)
W ustępie 6 dodaje się akapit piąty a w następującym brzmieniu:
"Urządzenia produkcyjne przestawione na produkcję bioetanolu uznaje się za całkowicie zdemontowane.".
Poprawka 12 ARTYKUŁ 1, PUNKT 1 LITERA B) Artykuł 3 ustęp 7 (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
"7.
Na rok gospodarczy 2008/2009 plantatorzy
, o których mowa w ust. 6. lit. a) otrzymują dodatkowe płatności w wysokości
237,5
EUR za tonę kwoty, której się zrzekają.
"7.
Plantatorzy
, o których mowa w ust. 6. lit. a) otrzymują dodatkowe płatności w wysokości
260
EUR za tonę kwoty
cukrowej
, której się zrzekają.
Poprawka 27 ARTYKUŁ 1 PUNKT 1 LITERA B) Artykuł 3 ustęp 7 akapit pierwszy a (nowy) (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
Płatności dodatkowej, o której mowa w akapicie pierwszym, dokonuje się również na rok gospodarczy 2009/2010 w przypadku, gdy zainteresowane przedsiębiorstwo zrzeknie się części lub całości kwoty cukru przyznanej mu od tego roku gospodarczego, pod warunkiem, że stosowny wniosek zostanie złożony do 31 stycznia 2008 r.
Poprawka 13 ARTYKUŁ 1 PUNKT 1 LITERA B) Artykuł 3 ustęp 8 (rozporządzenie (WE) nr 320/2006) 8.
Niniejszy ustęp ma zastosowanie do:
8.
Niniejszy ustęp ma zastosowanie do:
a) przedsiębiorstw, które zrzekły się kwoty w ramach systemu restrukturyzacji w roku gospodarczym 2006/2007 lub 2007/2008, oraz
a) przedsiębiorstw, które w ramach systemu restrukturyzacji zrzekły się
części lub całości przyznanej im
kwoty w roku gospodarczym 2006/2007 lub 2007/2008, oraz
b) plantatorów i podmiotów świadczących usługi przy użyciu maszyn rolniczych objętych zrzeczeniem się kwoty, o którym mowa w lit. a).
b) plantatorów i podmiotów świadczących usługi przy użyciu maszyn rolniczych objętych zrzeczeniem się kwoty, o którym mowa w lit. a).
W przypadku gdy sumy przyznawane w latach gospodarczych 2006/2007 i 2007/2008 na podstawie ust. 1–6 osobom objętym
poprzednim akapitem
były mniejsze niż sumy, jakie otrzymaliby na warunkach mających zastosowanie w roku gospodarczym 2008/2009, należy zwrócić im różnicę z mocą wsteczną.
W przypadku gdy sumy przyznawane w latach gospodarczych 2006/2007 i 2007/2008 na podstawie ust. 1–6 osobom objętym
lit. a)
były mniejsze niż sumy, jakie otrzymaliby na warunkach mających zastosowanie w roku gospodarczym 2008/2009, należy zwrócić im różnicę z mocą wsteczną.
W przypadku gdy sumy przyznawane w latach gospodarczych 2006/2007 i 2007/2008 na podstawie ust. 7 plantatorom były mniejsze niż sumy, jakie otrzymaliby na warunkach mających zastosowanie w roku gospodarczym 2008/2009, należy zwrócić im różnicę z mocą wsteczną."
W przypadku gdy sumy przyznawane w latach gospodarczych 2006/2007 i 2007/2008 na podstawie ust. 7 plantatorom
, o których mowa w lit. b),
były mniejsze niż sumy, jakie otrzymaliby na warunkach mających zastosowanie w roku gospodarczym 2008/2009, należy zwrócić im różnicę z mocą wsteczną."
Poprawka 14 ARTYKUŁ 1 PUNKT 1 LITERA B) Artykuł 3 ustęp 8 a (nowy) (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
8a)
W przypadku, gdy w danym roku gospodarczym środki do dyspozycji z tytułu funduszu restrukturyzacji nie wystarczają na pokrycie potrzeb związanych z wypłatami dodatkowych kwot określonych w art. 7, pozostały koszt pokrywany jest poprzez odpowiednie zwiększenie kwoty tymczasowej składki restrukturyzacyjnej przewidzianej w art. 11 ust. 2."
Poprawka 15 ARTYKUŁ 1 PUNKT 2 Artykuł 4 ustęp 1 (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
"Dla roku gospodarczego 2008/2009 Komisja może przedłużyć
o maksymalnie 20 dni
termin składania wniosków, o którym mowa w akapicie pierwszym, jeżeli do dnia
31 grudnia 2007
pojawią się wiarygodne sygnały, że cel wycofania kwot w ramach tymczasowego systemu restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie wynoszący 3,8 mln ton zostanie
niemal
osiągnięty w roku gospodarczym 2008/2009.
Komisja powiadomi o tym przedłużeniu komunikatem opublikowanym w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej przed dniem 1 stycznia 2008 r."
"Dla roku gospodarczego 2008/2009 Komisja może przedłużyć termin składania wniosków, o którym mowa w akapicie pierwszym, jeżeli do dnia
31 stycznia 2008
pojawią się wiarygodne sygnały, że cel wycofania kwot w ramach tymczasowego systemu restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie wynoszący 3,8 mln ton
nie
zostanie osiągnięty w roku gospodarczym 2008/2009.
Po określeniu przez Komisję współczynnika procentowego wycofania prewencyjnego na rok gospodarczy 2008/2009 dla każdego państwa członkowskiego, przedsiębiorstwa mogą do dnia 30 kwietnia 2008 r. złożyć wniosek o dodatkowe zrzeczenie się kwoty oraz o dostosowanie ustanowionego planu socjalnego dla pracowników."
Poprawka 16 ARTYKUŁ 1 PUNKT 2 AKAPIT DRUGI A(nowy) Artykuł 4 ustęp 2 litera b a) (nowa) (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
W artykule 4 ustęp 2 dodaje się literę ba) w następującym brzmieniu:
"ba) potwierdzenie, że plantatorzy, których poprzez zrzeczenie się i/lub zmniejszenie praw do dostaw buraków dotyczył plan restrukturyzacji, zostali powiadomieni o tym planie;".
Poprawka 17 ARTYKUŁ 1 PUNKT 3 Artykuł 4 a ustęp 1 (rozporządzenie (WE) nr 320/2006) 1.
Na rok gospodarczy 2008/2009 każdy plantator buraka cukrowego lub trzciny cukrowej przeznaczonej do przetworzenia na cukier kwotowy może złożyć danemu państwu członkowskiemu bezpośredni wniosek o przyznanie pomocy określonej w art. 3 ust. 6, wraz z załączonym zobowiązaniem do zaprzestania dostaw kwotowych buraka cukrowego lub trzciny cukrowej do przedsiębiorstwa, z którym zawarł umowę o dostawę
w poprzednim roku gospodarczym
.
1.
Na rok gospodarczy 2008/2009 każdy plantator buraka cukrowego lub trzciny cukrowej przeznaczonej do przetworzenia na cukier kwotowy może złożyć danemu państwu członkowskiemu bezpośredni wniosek o przyznanie pomocy określonej w art. 3 ust. 6, wraz z załączonym zobowiązaniem do zaprzestania dostaw kwotowych buraka cukrowego lub trzciny cukrowej do przedsiębiorstwa, z którym zawarł umowę o dostawę.
Poprawka 18 ARTYKUŁ 1 PUNKT 3 Artykuł 4 a ustęp 3 (rozporządzenie (WE) nr 320/2006) 3.
Dane państwo członkowskie sporządza wykaz wniosków, o których mowa w ust. 1, uszeregowanych chronologicznie według daty złożenia oraz podaje
ten wykaz
do wiadomości zainteresowanych wnioskodawców i przedsiębiorstw w ciągu 10 dni po upływie terminu składania wniosków określonego w ust. 2.
3.
Dane państwo członkowskie sporządza wykaz wniosków, o których mowa w ust. 1, uszeregowanych chronologicznie według daty złożenia oraz podaje
informację o ogólnej ilości wynikającej ze złożonych wniosków
do wiadomości zainteresowanych wnioskodawców i przedsiębiorstw w ciągu 10 dni po upływie terminu składania wniosków określonego w ust. 2.
Poprawka 19 ARTYKUŁ 1 PUNKT 3 Artykuł 4 a ustęp 3 a (nowy) (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
3a.
Dane państwo członkowskie decyduje według własnego uznania, czy - w drodze odstępstwa od ust. 3 - będzie rozpatrywało w pierwszej kolejności wnioski rolników posiadających prawo do dostaw buraków cukrowych w ilości poniżej 250 ton.
Poprawka 20 ARTYKUŁ 1 PUNKT 3 Artykuł 4 a ustęp 4 akapit drugi (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
W
razie osiągnięcia
limitu 10 % dane państwo członkowskie odrzuca
pozostałe wnioski w całości lub w części
.
W
przypadku, gdy wniosek producenta może spowodować przekroczenie
limitu 10 %
,
dane państwo członkowskie odrzuca
ten wniosek, bądź przyjmuje go dla masy, która nie powoduje przekroczenia limitu 10 %.
Poprawka 21 ARTYKUŁ 1 PUNKT 3 Artykuł 4 a ustęp 5 litery a) i b) (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
a) dla plantatorów, 10 % odpowiedniej sumy pomocy ustalonej w art. 3 ust. 5 lit. c) oraz płatność dodatkowa, o której mowa w art. 3 ust. 7,
na rok gospodarczy 2008/2009
;
a) dla plantatorów
i przedsiębiorstw
, 10 % odpowiedniej sumy pomocy ustalonej w art. 3 ust. 5 lit. c) oraz
dla plantatorów
płatność dodatkowa, o której mowa w art. 3 ust. 7;
b) dla przedsiębiorstw, odpowiednia suma pomocy ustalona w art. 3 ust. 5 lit. c) pomniejszona o 10 %, lub o 60 % w przypadku gdy dane przedsiębiorstwo nie przestrzega warunków określonych w ust. 4 akapit
drugi
niniejszego artykułu.
b) dla przedsiębiorstw, odpowiednia suma pomocy ustalona w art. 3 ust. 5 lit. c) pomniejszona o 10 %, lub o 60 % w przypadku gdy dane przedsiębiorstwo nie przestrzega warunków określonych w ust. 4 akapit
trzeci
niniejszego artykułu.
Poprawka 22 ARTYKUŁ 1 PUNKT 3 Artykuł 4 a ustęp 6 (rozporządzenie (WE) nr 320/2006) 6.
Ustępów 1–5 nie stosuje się, gdy przedsiębiorstwo składa wniosek o przyznanie pomocy restrukturyzacyjnej zgodnie z art. 4, w którym zrzeka się kwoty odpowiadającej co najmniej wysokości, o którą kwota zostałaby zmniejszona wskutek przyjęcia przez państwo członkowskie wniosków plantatorów o przyznanie pomocy."
6.
Ustępów 1–5 nie stosuje się, gdy przedsiębiorstwo składa wniosek o przyznanie pomocy restrukturyzacyjnej zgodnie z art. 4, w którym zrzeka się kwoty odpowiadającej co najmniej wysokości, o którą kwota zostałaby zmniejszona wskutek przyjęcia przez państwo członkowskie wniosków plantatorów o przyznanie pomocy,
chyba że zapisy w ramach porozumienia branżowego stanowią inaczej
.
W takim przypadku porozumienie branżowe zawierać musi zapis w sprawie wzajemnych uzgodnień pomiędzy przedsiębiorstwem a jego plantatorami dotyczących decyzji, którzy plantatorzy zaprzestać mają uprawy buraka cukrowego lub trzciny cukrowej.
"
Poprawka 23 ARTYKUŁ 1 PUNKT 4 Artykuł 5 ustęp 1 akapit pierwszy a (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
"W razie przedłużenia przez Komisję terminu, o którym mowa w art. 4 ust. 1
zgodnie z akapitem trzecim niniejszego artykułu
, termin,
o którym mowa w akapicie pierwszym
ulega automatycznemu przedłużeniu o ten sam okres czasu."
"W razie przedłużenia przez Komisję terminu
składania wniosków na rok gospodarczy 2008/2009 o maksymalnie 20 dni roboczych
, o którym mowa w art. 4 ust. 1
akapit trzeci
, termin
podjęcia decyzji przez państwa członkowskie o przyznaniu pomocy restrukturyzacyjnej
, o którym mowa w
art. 5 ust. 1 akapit pierwszy
, ulega automatycznemu przedłużeniu o ten sam okres czasu.".
Poprawka 24 ARTYKUŁ 1 PUNKT 4 A (nowy) Artykuł 6 ustęp 2 (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
4a)
W artykule 6 ustęp 2 otrzymuje następujące brzmienie:
"2. Ogólna kwota pomocy udostępnionej danemu państwu członkowskiemu ustalana jest na następującej podstawie:
-
109,50 EUR na tonę kwoty cukru, której się zrzeczono w roku gospodarczym 2006/2007;
-
109,50 EUR na tonę kwoty cukru, której się zrzeczono w roku gospodarczym 2007/2008;
-
109,50 EUR na tonę kwoty cukru, której się zrzeczono w roku gospodarczym 2008/2009;
-
109,50 EUR na tonę kwoty cukru, której się zrzeczono w roku gospodarczym 2009/2010.".
Poprawka 25 ARTYKUŁ 1 PUNKT 5 Artykuł 11 ustęp 6 akapit pierwszy (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
"W roku gospodarczym 2008/2009, przedsiębiorstwa objęte zastosowaniem współczynnika procentowego wycofania ustalonego w art. 1 ust. 1 lub art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 290/2007* z dnia 16 marca 2007 r., które zrzekają się odsetka kwoty co najmniej równego współczynnikowi procentowemu wycofania, zwalnia się z części tymczasowej składki restrukturyzacyjnej należnej za rok gospodarczy 2007/2008.
"W roku gospodarczym 2008/2009, przedsiębiorstwa objęte zastosowaniem współczynnika procentowego wycofania ustalonego w art. 1 ust. 1 lub art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 290/2007* z dnia 16 marca 2007 r., które zrzekają się odsetka kwoty co najmniej równego współczynnikowi procentowemu wycofania, zwalnia się z części tymczasowej składki restrukturyzacyjnej należnej za rok gospodarczy 2007/2008.
Tak samo w roku gospodarczym 2008/2009, przedsiębiorstwa, które zostaną objęte zastosowaniem współczynnika procentowego wycofania określonego przez Komisję w marcu 2008 r., które w ramach zmiany wniosku o zrzeczenie się kwoty zrzekną się dodatkowej masy stanowiącej cześć przyznanej im kwoty, zostaną zwolnione z części tymczasowej składki restrukturyzacyjnej należnej za rok gospodarczy 2008/2009.
Poprawka 30 ARTYKUŁ 1 PUNKT 5 Artykuł 11 ustęp 6 akapit drugi a (nowy) (rozporządzenie (WE) nr 320/2006)
W roku gospodarczym 2008/2009 przedsiębiorstwa, które zrzekną się części swoich kwot stanowiącej większą wartość niż współczynnik procentowy wycofania określony w dniu 16 marca 2007 r. w art. 1 ust. 1 lub art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 290/2007, są zwolnione z podatku restrukturyzacyjnego za rok gospodarczy 2007/2008 w wysokości proporcjonalnej do dodatkowych ilości, z których zrezygnowano.
