ЛЕГЕНДА НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИМВОЛИ
*
процедура на консултация
** I
процедура на сътрудничество, първо четене
** II
процедура на сътрудничество, второ четене
***
одобрение
***I
процедура на съвместно вземане на решение, първо четене
***II
процедура на съвместно вземане на решение, второ четене
***III
процедура на съвместно вземане на решение, трето четене
(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание.)
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ВРЕМЕТО ЗА ГЛАСУВАНЕ
Освен ако е указано обратното, докладчиците уведомяват писмено председателството относно своята позиция по измененията.
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА КОМИСИИТЕ
AFET
Комисия по външни работи
DEVE
Комисия по развитие
INTA
Комисия по международна търговия
BUDG
Комисия по бюджети
CONT
Комисия по бюджетен контрол
ECON
Комисия по икономически и парични въпроси
EMPL
Комисия по заетост и социални въпроси
ENVI
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ITRE
Комисия по промишленост, изследвания и енергетика
IMCO
Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
TRAN
Комисия по транспорт и туризъм
REGI
Комисия по регионално развитие
AGRI
Комисия по земеделие и развитие на селските райони
PECH
Комисия по рибно стопанство
CULT
Комисия по култура и образование
JURI
Комисия по правни въпроси
LIBE
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
AFCO
Комисия по конституционни въпроси
FEMM
Комисия по правата на жените и равенството между половете
PETI
Комисия по петиции
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ГРУПИ
PPE-DE
Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи
PSE
Група на социалистите в Европейския парламент
ALDE
Група на Алианса на либералите и демократите за Европа
UEN
Група на Съюза за Европа на нациите
Verts/ALE
Група на Зелените/Европейски свободен алианс
GUE/NGL
Конфедеративна група на Европейската обединена левица – Северна зелена левица
IND/DEM
Група Независимост/Демокрация
NI
Независими членове
Откриване на заседанието
Одобряване на протокола от предишното заседание
Дневен ред
Резултати от Европейския съвет (Брюксел, 13-14 март 2008 г.) (разискване)
Приветствие с добре дошли
Положението в Тибет (разискване)
Тълкуване на Правилника за дейността
График на следващите заседания
Прекъсване на сесията
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ПРОТОКОЛ
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING Председател
1 Откриване на заседанието
Заседанието бе открито в 14.15 ч.
2 Одобряване на протокола от предишното заседание
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
3 Дневен ред
Председателят предлага, предвид събитията в Тибет и със съгласието на политическите групи, следната промяна в дневния ред на заседанието този следобед:
- добавяне като втора точка от дневния ред, след разискването относно резултатите от Европейския съвет (Брюксел, 13 и 14 март 2008 г.),
на изявлениятта на Съвета и Комисията относно положението в Тибет. Заседанието ще бъде удължено съответно.
Парламентът изрази своето съгласие с това предложение.
Разискването по изявлението относно положението в Тибет ще приключи с внасянето на предложения за резолюция.
Гласуването ще се състои в четвъртък, 10.04.2008 г., в 10.30 ч.
Бяха определени следните крайни срокове:
- Предложения за резолюции: сряда, 02.04.2008 г., 12.00 ч.; - предложения за обща резолюция и предложения за изменение: понеделник , 07.04.2008 г. в 12.00 ч.
4
Резултати от Европейския съвет (Брюксел, 13-14 март 2008 г.) (разискване)
Доклад на Европейския съвет и изявление на Комисията:
Резултати от Европейския съвет (Брюксел, 13-14 март 2008 г.)
Janez Janša (действащ председател на Съвета) и
José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.
Изказаха се:
Joseph Daul , от името на групата PPE-DE,
Martin Schulz , от името на групата PSE,
Adina-Ioana Vălean , от името на групата ALDE,
Brian Crowley , от името на групата UEN,
Rebecca Harms , от името на групата Verts/ALE,
Dimitrios Papadimoulis , от името на групата GUE/NGL,
Johannes Blokland , от името на групата IND/DEM,
Roger Helmer , независим член на ЕП,
Giles Chichester ,
Hannes Swoboda ,
Lena Ek ,
Mario Borghezio ,
Ilda Figueiredo ,
Jens-Peter Bonde ,
Irena Belohorská ,
Othmar Karas ,
Linda McAvan ,
Diana Wallis ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Philip Claeys ,
Elmar Brok ,
Udo Bullmann ,
Mojca Drčar Murko ,
Lambert van Nistelrooij ,
Genowefa Grabowska ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Avril Doyle ,
Péter Olajos и
Jerzy Buzek .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Zita Pleštinská ,
Evelyne Gebhardt ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Marie Anne Isler Béguin и
Ewa Tomaszewska .
Изказаха се:
Janez Janša и
José Manuel Barroso .
Разискването приключи.
5 Приветствие с добре дошли
От името на Парламента председателят приветства с добре дошли делегация на тибетския Парламент в изгнание, водена от неговия председател Karma Chophel, който зае място на официалната трибуна.
6
Положението в Тибет (разискване)
Изявления на Съвета и на Комисията:
Положението в Тибет
Председателят направи встъпителна декларация, в която подчерта, че Европейският парламент се застъпва от дълго време за правата на човека в Тибет. Като посочи събитията, случили се в Ласа и на други места от 10 март 2008 г. насам, председателят осъди от името на Парламента всяка форма на насилие и изрази своята солидарност с Далай Лама, който е приел покана за посещение в Европейския парламент през декември 2008 г, в рамките на Европейската година на междукултурния диалог. Председателят подчерта освен това значимостта на водения между Европейския съюз и Китай диалог и изрази своята надежда за успешното провеждане на Олимпийските игри в Пекин, като при все това изтъкна, че някои условия трябва да бъдат изпълнени и по-специално зачитането на културната и религиозната идентичност на тибетския народ, както и на свободата на печата.
Janez Lenarčič (действащ председател на Съвета) и
Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направиха изявления.
Изказаха се:
József Szájer , от името на групата PPE-DE,
Pasqualina Napoletano , от името на групата PSE,
Marco Pannella , от името на групата ALDE,
Cristiana Muscardini , от името на групата UEN,
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto , от името на групата GUE/NGL,
Patrick Louis , от името на групата IND/DEM,
Bruno Gollnisch , независим член на ЕП,
Charles Tannock ,
Józef Pinior ,
Dirk Sterckx ,
Konrad Szymański ,
Thomas Mann ,
Adrian Severin ,
Bronisław Geremek ,
Marcin Libicki ,
Edward McMillan-Scott и
Janez Lenarčič .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Jacek Protasiewicz ,
Cornelis Visser ,
John Purvis ,
José Ribeiro e Castro ,
Milan Horáček ,
Tunne Kelam ,
Ana Maria Gomes ,
Ewa Tomaszewska ,
Marios Matsakis ,
Zuzana Roithová ,
Lasse Lehtinen ,
Helga Trüpel ,
Marco Cappato ,
Christopher Beazley ,
Mario Borghezio ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Zita Pleštinská ,
Piia-Noora Kauppi и
Vytautas Landsbergis .
Изказа се
Benita Ferrero-Waldner .
Тъй като предложенията за резолюции все още не са на разположение, те ще бъдат обявени впоследствие.
Разискването приключи.
Гласуване:
10.04.2008 .
7 Тълкуване на Правилника за дейността
Председателят уведоми
Парламента, в съответствие с член 201, параграф 3 от Правилника за дейността, за следното тълкуване на член 179, параграф 3 от Правилника за дейността, дадено от комисията по конституционни въпроси, която бе сезирана относно прилагането на въпросната разпоредба.
„Ако Парламентът, в съответствие с член 175 от Правилника за дейността, е възложил дадена задача на временна комисия, то подпомагащи комисии не се определят, освен ако от мандата, одобрен от Парламента, или от решения, които временната комисия е взела в рамките на този мандат, не следва друго.“
Ако политическа група или най-малко 40 членове на ЕП не оспорят настоящето тълкуване (член 201, параграф 4 от Правилника за дейността) преди приемането на протокола от настоящето заседание, то се счита за прието. В противен случай тълкуването се поставя на гласуване от Парламента.
8 График на следващите заседания
Следващите заседания ще се състоят на 09.04.2008 и 10.04.2008.
9 Прекъсване на сесията
Сесията на Европейския парламент се прекъсва.
Заседанието бе закрито в 18.00 ч.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
Генерален секретар
Председател
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Adamou
Agnoletto
Aita
Alvaro
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Atkins
Attwooll
Aubert
Audy
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Barsi-Pataky
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Belet
Belohorská
Berend
Berès
Berman
Birutis
Blokland
Böge
Bonde
Borghezio
Boştinaru
Botopoulos
Bourzai
Bowis
Bradbourn
Braghetto
Brepoels
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Buzek
Callanan
Capoulas Santos
Cappato
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chmielewski
Christensen
Чуколов
Claeys
Coelho
Cohn-Bendit
Corbey
Corda
Corlăţean
Cottigny
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Daul
David
de Brún
Demetriou
Deprez
De Rossa
Descamps
Désir
Deß
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ek
Estrela
Ettl
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Filip
Flasarová
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Fouré
Fourtou
França
Frassoni
Friedrich
Gacek
Gahler
Gaľa
García-Margallo y Marfil
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geremek
Gibault
Gierek
Gill
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Grabowska
Gräßle
de Grandes Pascual
Griesbeck
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guidoni
Gurmai
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hegyi
Helmer
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Higgins
Hökmark
Hoppenstedt
Horáček
Hudacký
Hughes
Хюсменова
Iacob-Ridzi
Йотова
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Желева
Jöns
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Kaufmann
Kauppi
Казак
Tunne Kelam
Kindermann
Кирилов
Kirkhope
Klamt
Klaß
Koch
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Krasts
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Kuc
Kuhne
Kusstatscher
Lagendijk
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lechner
Lefrançois
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Liotard
López-Istúriz White
Louis
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Любчева
McAvan
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Marinescu
Marques
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Matsakis
Matsouka
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Millán Mon
Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nechifor
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Oprea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Папаризов
Papastamkos
Paşcu
Peillon
Pęk
Petre
Pflüger
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Pittella
Pleštinská
Plumb
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Mihaela Popa
Posdorf
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Раева
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Rocard
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Rouček
Roure
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
dos Santos
Saryusz-Wolski
Savi
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Olle Schmidt
Schöpflin
Schroedter
Schulz
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Sinnott
Siwiec
Sógor
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Starkevičiūtė
Stauner
Sterckx
Stevenson
Stolojan
Стоянов
Strož
Stubb
Sudre
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Thomsen
Ţicău
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Уручев
Vaidere
Vălean
Vanhecke
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vaugrenard
Vergnaud
Vidal-Quadras
Вигенин
Virrankoski
Visser
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wiersma
Willmott
Wise
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zatloukal
Ždanoka
Здравкова
Železný
Zieleniec
Zlotea
Zvěřina
Zwiefka