Акценти от пленарната сесия на Европейския парламент в Брюксел (3-4 декември 2008 г.)
2008-12-08 - 08:24
Откриване на пленарната сесия на ЕП в Брюксел. На 3 декември, в 15.00 местно време председателят на Европейския парламент Hans-Gert P öttering откри пленарната сесия на ЕП в Брюксел, която продължи до 4 декември, четвъртък. В началото на заседанието г-н Pöttering направи изявление по повод серията от атентати в Мумбай през седмицата 24-30 ноември, при които загинаха над 100 човека.
Далай Лама говори пред ЕП за общите човешки ценности, вътрешния мир и Тибет . На 4 декември в Европейския парламент в Брюксел се проведе тържествено заседание с участието на Далай Лама , който говори пред депутатите в рамките на Европейската година на междукултурния диалог. Важността на личното щастие, което може да бъде постигнато с помощта на всеобщите човешки ценности, независимо дали са религиозни или не, беше основната тема в речта му. Другата основна тема беше настоящето и бъдещето на Тибет.
Депутатите обсъждат пакета за климатичните промени преди вота в Страсбург. Европейският парламент обсъди напредъка по законодателния пакет за климатичните промени заедно с представители на Съвета и Комисията. Повечето говорители на политическите групи подчертаха необходимостта от постигането на компромис по пакета на 17 декември в Страсбург, като изтъкнаха, че климатичните промени са най-голямото предизвикателство на нашето време. Според други говорители пакетът не е достатъчно амбициозен, докато някои поставиха под съмнение научната обосновка на климатичните промени.
Един милиард евро за мерки срещу поскъпването на храните в развиващите се страни. На 4 декември Европейският парламент гласува за отпускането на един милиард евро допълнително на развиващите се страни за периода 2008-2010 г., които да помогнат за посрещането на последствията от рязкото покачване на цените на храните през 2007 и 2008 г. Предвиденият един милиард евро ще бъде добавен към вече наличните за 2008-2009 г. 800 милиона евро за хуманитарна помощ и спешни кризисни ситуации.
ЕП оценява положението на жените на Балканите. На 4 декември ЕП прие с голямо мнозинство доклад, който разглежда положението на жените на Балканите в различни области на обществения живот. Според него жените могат да играят водеща роля в демократичните процеси на Балканите, но са необходими още много усилия относно техния достъп до пазара на труда, участието им в икономическата и политическа сфера, както и в борбата срещу домашното насилие и трафика на хора.
ЕП иска гарантиране на достъпа до финансиране за малките и средни предприятия. Депутатите от ЕП приеха на 4 декември резолюция относно мерките за подобряване на условията за малки и средни предприятия (МСП), включени в Акта за малкия бизнес в Европа. В нея те призовават Съвета да придаде задължителна юридическа сила на неговите разпоредби, като същевременно Комисията и държавите-членки трябва да гарантират достъпа до финансиране на МСП в условията на финансова криза.
ЕП обсъди приоритетите на предстоящия Европейски съвет (11 и 12 декември). В навечерието на Европейския съвет на 11 и 12 декември, депутатите обсъдиха трите основни точки в програмата му, а именно: климатичните промени и енергийния пакет, отговора на икономическата криза и напредъка по Лисабонския договор. Повечето лидери на политическите групи се обединиха около необходимостта от постигане на компромис по климатичния пакет на 17 декември в Страсбург и подкрепиха предложенията на Комисията за излизане от икономическата криза.
20081127BRI43138 Приети текстове, разисквания, резултати от гласувания и поименни гласувания от пленарната сесия на ЕП в Брюксел, 3-4 декември 2008 г. Видео запис на пленарните заседания в Брюксел, 3-4 декември 2008 г. Проект на дневен ред на пленарната сесия в Страсбург, 15-18 декември 2008 г.
BG
1
LINK
///activities/plenary/ta/calendar.do?language=BG
BG
2
LINK
///wps-europarl-internet/faces/vod/research-by-date.jsp?language=bg
BG
3
LINK
/sides/indexPartSession.do?reference=2008-12-2&language=BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
Институции
Откриване на пленарната сесия на ЕП в Брюксел
2008-12-08 - 08:24
На 3 декември, в 15.00 местно време председателят на Европейския парламент Hans-Gert Pöttering откри пленарната сесия на ЕП в Брюксел, която продължи до 4 декември, четвъртък. В началото на заседанието г-н Pöttering направи изявление по повод серията от атентати в Мумбай през седмицата 24-30 ноември, при които загинаха над 100 човека. По същото време в града беше на посещение делегация на Комисията по международна търговия на ЕП, като някои от депутатите се намираха на мястото на нападенията в момента на извършването им. Делегацията беше водена от члена на ЕП Ignasi Guardans Cambó и включваше депутатите Erika Mann, Syed Kamall, Béla Glattfelder, Daniel Caspary, Jan Tadeusz Masiel и Sajjad Karim .
Председателят на ЕП осъди категорично и изрази възмущение от извършването на тези терористични атаки, насочени срещу невинни хора. Той поднесе от името на Парламента съболезнования на семействата на жертвите и изказа своята солидарност с индийския народ и власти.
Hans-Gert Pöttering изрази също така своята радост и облекчение, че депутатите, както и служителите на ЕП, които са били в Индия по това време, са живи и здрави. Той използва случая да благодари на индийските власти и на дипломатите от консулските служби на държавите-членки, които са им оказали помощ в тази тежка ситуация. По този повод г-н Pöttering напомни, че гражданите на ЕС могат да получат помощ в консулството на която и да е държава-членка, когато се нуждаят от съдействие в чужбина.
Председателят на Европейския парламент осъди също така извършения преди малко повече от час в Испания атентат от ЕТА, при който е загинал 70-годишен бизнесмен.
По молба на председателя депутатите почетоха с минута мълчание паметта на загиналите при терористичните атаки в Индия и Испания.
След това Hans-Gert Pöttering направи изявление по повод 1 декември, световен ден за борба срещу СПИН. Той призова депутатите да направят всичко по своите сили за сенсибилизирането на общественото мнение и властите относно този проблем, като същевременно подчерта необходимостта от провеждане на засилена информационна и профилактична кампания, както и от предлагане на безплатни анонимни тестове.
След тези изявления на председателя, депутатите приеха дневния ред на сесията с едно изменение: разглеждането на доклада на Véronique De Keyser (ПЕС, Белгия) относно участието на Израел в програмите на ЕС, предвидено за сряда, беше отложено за следващо заседание на ЕП.
Hans-Gert Pöttering осъди терористичните атаки в Мумбай Евродепутати в Мумбай "Международната общност да остане единна" Дневен ред на пленарната сесия в Брюксел, 3-4 декември 2008 г. Agenda за седмицата 1-7 декември 2008 г. Програма на канал EbS на ЕП за седмицата - 1-7 декември 2008 г. Opening statement of the EP President H.-G. Pöttering on terrorism - Extracts from the plenary 03/12/2008 (аудио, 06:27, английски) Opening statement of the EP President H.-G. Pöttering on terrorism - Extracts from the plenary 03/12/2008 (аудио, 06:27, оригинал) Weekly briefing 01/12/2008 (аудио, английски)
BG
3
LINK
/sides/indexPartSession.do?reference=2008-12&language=BG
BG
5
LINK
/eplive/expert/all_ebsplan02_week/49-2008/default_bg.htm
BG
6
MULTIMEDIA
20081203MLT43689.asf
BG
7
MULTIMEDIA
20081203MLT43691.mp3
BG
8
MULTIMEDIA
20081201MLT43299.mp3
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127IPR43127 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081201STO43284 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20084900AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-COVER-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
Институции
Далай Лама говори пред ЕП за общите човешки ценности, вътрешния мир и Тибет
2008-12-08 - 08:24
На 4 декември в Европейския парламент в Брюксел се проведе тържествено заседание с участието на Далай Лама, който говори пред депутатите в рамките на Европейската година на междукултурния диалог. Важността на личното щастие, което може да бъде постигнато с помощта на всеобщите човешки ценности, независимо дали са религиозни или не, беше основната тема в речта му. Другата основна тема беше настоящето и бъдещето на Тибет. В своето приветствие към Далай Лама председателят на ЕП Hans-Gert Pöttering подчерта, че Европейският парламент винаги се е борил за спазването на човешките права и достойнство и винаги е привличал вниманието върху тяхното нарушаване в Тибет. След това той изтъкна, че ЕП признава единството на китайската територия, от която е част Тибет, но същевременно призовава за зачитане на правото на жителите на Тибет да живеят в автономия, съобразена с тяхната културна и религиозна идентичност.
Според г-н Pöttering трябва да се намери решение на тибетския въпрос чрез диалог, който да задоволява и двете страни и да зачита културните и религиозни права на Тибет. След това той даде думата на своя гост, когото поздрави като защитник на мирния диалог и подчерта, че неговият пацифизъм се е превърнал в "изключителен пример".
Далай Лама: щастието може да се основава на религиозни или нерелигиозни ценности
След като помоли депутатите да се запознаят с неговото писмено изявление (виж линка по-долу), тибетският духовен лидер реши да говори без предварителни бележки. Описвайки себе си като "просто един от 6 милиарда човека", той подчерта, че неговият най-голям ангажимент е поощрението на човешките ценности и религиозната хармония.
Той наблегна на необходимостта от воденото на "щастлив живот", който може да бъде постигнат чрез достигането на състояние на духовен мир. Според него днес твърде много се набляга на материалните ценности, с "твърде много стрес, подозрение, амбиции и алчност".
Далай Лама сподели, че вярва, че вътрешните ценности "не идват задължително от религиозно образование", а са по-скоро "биологична" необходимост, тъй като "ние сме социални животни". Според него "светската етика" и акцентът върху "вътрешния мир" са в основата на щастлив живот, и в този смисъл той защити "светските методи", включително "разума, опита, религиозните и научните открития". Той подчерта, че будизмът е "не-теистична" религия.
Тибет
Говорейки относно своя друг основен ангажимент, Тибет, Далай Лама повтори своята добре известна позиция, че той не се стреми към независимост, а към автономия на в рамките на Китай, както и че постигането на тази цел не трябва да бъде свързано с насилие. Той изрично подчерта, че китайската конституция специално разглежда правата на малцинствата.
Според будисткия духовен лидер неговият подход е най-добрият и за самия Китай, тъй като всеобщата хармония и единство могат да се постигнат само чрез доверие и взаимно уважение.
Той поиска от Европейския съюз също да играе роля в този процес, тъй като от една страна ЕС трябва да остане в близки отношения с Китай, но както самият Далай Лама каза, "ако си истински приятел, ще се опиташ да поправиш грешките на приятелите си".
His Holiness the 14th Dalai Lama The Dalai Lama at the European Parliament (видео) Европейската година на междукултурния диалог (ЕГМД) 2008 Европейската година на междукултурния диалог в ЕП Dalai Lama speech 4.12.08 Formal sitting - Extracts from the plenary 04/12/2008 - Dalai Lama (аудио, 22:39, английски) Formal sitting - Extracts from the plenary 04/12/2008 - Dalai Lama (аудио, 22:39, оригинал)
BG
1
LINK
http://www.dalailama.com/
BG
2
LINK
/eplive/archive/multimediaav_page/8786-20060607MAV08785-TELEVISION/default_bg.htm
BG
3
LINK
http://www.interculturaldialogue2008.eu/333.html?L=4
BG
5
MULTIMEDIA
20081204MLT43764.pdf
BG
6
MULTIMEDIA
20081204MLT43773.asf
BG
7
MULTIMEDIA
20081204MLT43776.asf
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080211FCS20948 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
Околна среда
Депутатите обсъждат пакета за климатичните промени преди вота в Страсбург
2008-12-08 - 08:24
Европейският парламент обсъди напредъка по законодателния пакет за климатичните промени заедно с представители на Съвета и Комисията. Повечето говорители на политическите групи подчертаха необходимостта от постигането на компромис по пакета на 17 декември в Страсбург, като изтъкнаха, че климатичните промени са най-голямото предизвикателство на нашето време. Според други говорители пакетът не е достатъчно амбициозен, докато някои поставиха под съмнение научната обосновка на климатичните промени. Европейска комисия Комисарят по енергийните въпроси Andris Piebalgs каза, че трите институции са близко до постигането на компромис по пакета за климатичните промени, като само някои въпроси все още не са доизяснени. Основните въпроси, по които все още има разминавания, са за "механизмите за сътрудничество" и дали да има преглед на законодателството през 2014 г. Комисарят по въпросите на околната среда Stavros Dimas подчерта, че законодателният пакет за климатичните промени и енергията е най-значимото постижение на ЕС за последните години. Той се изказа оптимистично относно постигането на компромис на първо четене. Съвет Представителят на Френското председателство Jean-Louis Borloo , министър по въпросите на екологията и устойчивото развитие, сподели пред депутатите, че "този месец очите на целия свят са насочени към Европа" и че в момента "се намираме в ключовата фаза на преговорите", но като цяло трилогът върви толкова добре, доколкото може да се очаква. Говорители на големите политически групи От името на ЕНП-ЕД говори Joseph Daul (Франция), който изтъкна, че Европа трябва да "насърчи еко-иновациите"; за него положителен знак е постигането на споразумение относно намалението на емисиите на CO2 от автомобилите. Martin Schulz (Германия), който говори за групата на ПЕС, подчерта големия принос на Парламента към този законодателен пакет, като в случая ЕП е използвал специална процедура за ускорено разглеждане на законодателството. Той изтъкна, че в края на преговорите постигнатият резултат трябва да е приемлив за ЕП. Graham Watson (Великобритания), лидер на групата на АЛДЕ, изрази своето задоволство от факта, че след няколко дни можем да бъдем свидетели на историческо споразумение, но същевременно отправи предупреждение към тези, които смятат да се оплакват от него, като например Италия. Докладчици на ЕП по климатичния пакет Claude Turmes (Зелени/ЕСА, Люксембург), докладчик за възобновяемите енергийни източници, подчерта, че Европа винаги е била водеща в установяването на международните стандарти в политиката за климата, но в момента рискува да загуби тази позиция заради противопоставянето от страна на силно замърсяващите компании и опозицията на Силвио Берлускони. Chris Davies (АЛДЕ, Великобритания) е докладчик относно улавянето и съхранението на въглеродни емисии. Той изтъкна в своето изказване, че Съветът трябва да оцени разликата, която правят технологиите за улавяне и съхранение, като това е особено важно в контекста на международните споразумения, тъй като например Китай използва електричество, произведено над 80% от въглища. Avril Doyle (ЕНП-ЕД, Ирландия), докладчик по схемата за разрешителни за емисии на замърсяващи газове, подчерта, че Европейският парламент няма просто да приеме всякакво споразумение, което е постигнал Съветът, и подчерта, че компромисите трябва да бъдат постигнати на трилога с участието на Съвета и ЕП. Satu Hassi (Зелени/ЕСА, Финландия) е докладчик по въпроса за споделянето на усилията в областта на климатичните промени. Според него позицията на ЕП е, че горната граница за офсет трябва да гарантира, че най-малко 50% от намалението на емисиите на CO2 се извършва в ЕС. Guido Sacconi (ПЕС, Италия), докладчик по въглеродните емисии от превозните средства, обясни защо е искал постигането на компромис по този въпрос възможно най-бързо - защото е било от голяма важност да се "размразят" преговорите, за да се покаже, че е възможно да се защити околната среда и да се осигури конкурентоспособността на ЕС. Dorette Corbey (ПЕС, Нидерландия), докладчик по директивата за качеството на горивата, подчерта в своето изложение пред депутатите, че в областта на горивата може да се постигне намаление на въглеродните емисии с 10%. Изявления на Съвета и на Комисията Дебат: 4 декември 2008 г. Разискванията относно състояние на преговорите по пакета „Kлимат и енергетика“ ще намерите на този линк Процедурно досие относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/87/ЕО с оглед подобряване и разширяване на схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове на Общността, докладчик: Avril Doyle (ЕНП-ЕД, Ирландия) Процедурно досие COD/2008/0014 относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г., доклдачик: Satu Hassi (Зелени/ЕСА, Финландия) Процедурно досие COD/2008/0015 относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно съхранението на въглероден двуокис в геоложки обекти и за изменение на Директиви 85/337/ЕИО и 96/61/EО на Съвета, Директиви 2000/60/ЕО, 2001/80/ЕО, 2004/35/ЕО и 2006/12/ЕО, и Регламент (EО) № 1013/2006, докладчик: Chris Davies (АЛДЕ, Великобритания) Процедурно досие относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за емисиите от нови леки пътнически автомобили като част от цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства, докладчик: Guido Sacconi (ПЕС, Италия) Процедурно досие относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници, докладчик: Claude Turmes (Зелени/ЕСА, Люксембург) Процедурно досие относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/70/EО по отношение на спецификацията на бензина, дизеловото гориво и газьола и за въвеждане на механизъм за наблюдение и намаляване на нивата на емисиите на парникови газове от употребата на горива за пътен транспорт и за изменение на Директива 1999/32/EО на Съвета относно спецификацията на горивото, използвано от плавателни съдове по вътрешните водни пътища, и за отменяне на Директива 93/12/EИО, докладчик: Dorette Corbey (ПЕС, Нидерландия) Изменения на климата: Евродепутатите подготвят ново законодателство European Commission: The "Climate action and renewable energy package"
BG
1
LINK
/activities/plenary/cre/calendar.do?language=BG
BG
2
LINK
/oeil/file.jsp?id=5588462
BG
3
LINK
/oeil/file.jsp?id=5588442
BG
4
LINK
/oeil/file.jsp?id=5588432
BG
5
LINK
/oeil/file.jsp?id=5582632
BG
6
LINK
/oeil/file.jsp?id=5589632
BG
7
LINK
/oeil/file.jsp?id=5440232
BG
9
LINK
http://ec.europa.eu/environment/climat/climate_action.htm
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825FCS35404 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
Развитие и сътрудничество
Един милиард евро за мерки срещу поскъпването на храните в развиващите се страни
2008-12-08 - 08:24
На 4 декември Европейският парламент гласува за отпускането на един милиард евро допълнително на развиващите се страни за периода 2008-2010 г., които да помогнат за посрещането на последствията от рязкото покачване на цените на храните през 2007 и 2008 г. Предвиденият един милиард евро ще бъде добавен към вече наличните за 2008-2009 г. 800 милиона евро за хуманитарна помощ и спешни кризисни ситуации. Предложението за регламент беше прието на 4 декември от ЕП с 561 гласа "за", 24 "против" и 34 "въздържали се". С него се създава инструмент за "бързи ответни мерки", който да помогне на развиващите се страни да се справят с последствията от "нестабилността" и покачването на цените на храните.
Приоритет при отпускането на средствата ще бъде даден на мерките за подобряване на достъпа до селскостопански суровини, както и продукти и услуги за земеделието, включително торове и семена. Ще бъдат финансирани и предпазни мерки, които да спомогнат за поддържане и подобряване на производствения капацитет в селското стопанство и за задоволяване на основните хранителни нужди на най-уязвимите групи от населението, включително децата.
35 страни са приоритетните бенефициенти
Този инструмент за вземане на бързи мерки е предназначен за "ограничен списък на високоприоритетни целеви страни, определени въз основа на съвкупност от критерии", които са силно засегнати от хранителната криза в социално-икономически и политически план. Най-много 35 страни ще бъдат приоритетните получатели на тази помощ, като основните критерии за избор на държави-бенефициенти е степента на бедност, зависимостта от вноса на хранителни продукти и капацитета за селскостопанско производство.
Допълнение към вече съществуващите помощи
Инструментът за финансиране на бързи мерки по отношение на хранителната криза ще представлява допълнение към съществуващите инструменти на Европейския съюз в областта на политиката за развитие. Предвиденият един милиард евро ще бъде добавен към вече наличните за 2008-2009 г. 800 милиона евро за хуманитарна помощ и спешни кризисни ситуации.
С отпускането на тези средства Европейската общност ще осигури 10% от средствата, необходими за посрещане на хранителната криза, изчислени от Комисията на 18 милиарда евро за краткосрочно финансиране (2008-2009 г.) за най-тежко засегнатите развиващи се страни. Според депутатите тези краткосрочни мерки трябва да се впишат в една дългосрочна стратегия за подкрепа на продоволствената сигурност в развиващите се страни, която да се основава на техните нужди и планове.
Приетите мерки трябва да помогнат на развиващите се страни да увеличат производителността в селското стопанство, да отговорят бързо на непосредствените нужди на тези страни и тяхното население, както и "да бъдат първа крачка за предотвратяването, доколкото това е възможно, на продоволствената несигурност в бъдеще". Те трябва да съдействат за смекчаване на последствията от нестабилните цени на храните в глобален мащаб, което би било от полза за най-бедните слоеве от населението, за дребните селскостопански производители, както и за европейските потребители и селскостопански производители.
Финансиране на помощта
По време на съвещателната процедура между Парламента и Съвета относно Бюджет 2009 на ЕС на 21 ноември, беше постигнато съгласие между двете институции относно финансирането на тези мерки. Средствата ще бъдат осигурени от три източника: инструмента за осигуряване на гъвкавост към бюджета, резервът за спешна помощ и преразпределение на средства в бюджетната рубрика "външни отношения".
Процедура на съвместно вземане на решение (първо четене)
Дебат: 3 декември 2008 г.
Гласуване: 4 декември 2008 г. Приетият текст, резултатите от гласуванията и поименните гласувания на доклада относно относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на инструмент на бързи ответни мерки във връзка с покачващите се цени на храните в развиващите се страни ще намерите на този линк Процедурно досие относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на инструмент на бързи ответни мерки във връзка с покачващите се цени на храните в развиващите се страни EU 2009 Budget: an agreement on the food facility and an overall deal
BG
1
LINK
/activities/plenary/ta/calendar.do?language=BG
BG
2
LINK
/oeil/file.jsp?id=5667662
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081124IPR42986 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
Права на жените/Равни възможности
ЕП оценява положението на жените на Балканите
2008-12-08 - 08:24
На 4 декември ЕП прие с голямо мнозинство доклад, който разглежда положението на жените на Балканите в различни области на обществения живот. Според него жените могат да играят водеща роля в демократичните процеси на Балканите, но са необходими още много усилия относно техния достъп до пазара на труда, участието им в икономическата и политическа сфера, както и в борбата срещу домашното насилие и трафика на хора. Докладът по собствена инициатива на Zita Gurmai (ПЕС, Унгария), приет на 4 декември с 574 гласа "за", 10 "против" и 42 "въздържали се", разглежда положението на жените на Балканите, като се фокусира върху страните-кандидатки - Хърватия и Бивша Югославска република Македония, и потенциалните кандидатки: Албания, Босна и Херцеговина, Черна гора, Сърбия и Косово.
Според депутатите от Комисията по права на жените и равенство между половете, която одобри доклада, продължаването на политическата и икономическа стабилизация и създаването на демократични институции в балканските страни изисква "активно участие" от страна на жените, които са малко над половината от населението.
Същевременно в доклада се отбелязва със загриженост, че законите и практиките (институционални, финансови и човешки) за равенство между половете в тези държави не са напълно гарантирани, въпреки че съществува разлика между страните, които са започнали преговори за присъединяване, и тези, които не са.
Въвеждане на квоти за жените в политическите партии
Депутатите считат, че жените на Балканите, които са били жертви на войни, не трябва да бъдат разглеждани единствено като жертви, а по-скоро като фактори в стабилизирането и разрешаването на конфликтите. За тази цел те трябва да бъдат "равностойно представени в политическото и икономическо вземане на решения". Европейските депутати приветстват също така въвеждането на квоти, които да насърчат представителството на жените в политическите партии и националните събрания.
Трафик на жени и деца, детска порнография
Според текста на доклада балканските страни са транзитни страни в процеса на трафик на хора, като обикновено жертви на трафика са жените и децата. В този смисъл депутатите смятат, че равенството между половете, кампаниите за подобряване на осведомеността и мерките против корупцията и организираната престъпност са от съществено значение в борбата в балканските страни срещу явления като проституцията и трафика на хора.
В същия контекст докладът призовава балканските страни да предприемат спешни действия за предотвратяване на детската проституция и порнография, да засилят наказанията за принуда или подбуждане към проституция и да търсят наказателна отговорност за разпространение на детска порнография в интернет.
Предприсъединителни фондове за укрепване на правата на жените
За осъществяването на тези мерки членовете на ЕП искат Комисията да предостави предприсъединителни фондове за укрепване на правата на жените на Балканите.
В заключение те призовават Комисията да наблюдава отблизо изпълнението на критериите от Копенхаген, по-специално по отношение на равните възможности за мъжете и жените и правата на жените в страните-кандидатки.
Процедура относно доклад по собствена инициатива Дебат: 3 декември 2008 г. Гласуване: 4 декември 2008 г. Приетият текст, разискванията, резултатите от гласуванията и поименните гласувания на доклада относно положението на жените на Балканите ще намерите на този линк Процедурно досие относно положението на жените на Балканите Balkans communication
BG
1
LINK
/activities/plenary/ta/calendar.do?language=BG
BG
2
LINK
/oeil/file.jsp?id=5636902&noticeType=null&language=en
BG
3
LINK
http://ec.europa.eu/enlargement/balkans_communication/index_en.htm
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
Конкуренция
ЕП иска гарантиране на достъпа до финансиране за малките и средни предприятия
2008-12-08 - 08:24
Депутатите от ЕП приеха на 4 декември резолюция относно мерките за подобряване на условията за малки и средни предприятия (МСП), включени в Акта за малкия бизнес в Европа. В нея те призовават Съвета да придаде задължителна юридическа сила на неговите разпоредби, като същевременно Комисията и държавите-членки трябва да гарантират достъпа до финансиране на МСП в условията на финансова криза. Актът за малкия бизнес (SBA) в Европа беше представен на 25 юни 2008 г. от Европейската комисия, като в него се съдържат 10 основни принципа за насърчаване на малките и средни предприятия в ЕС. Актът съдържа и четири законодателни инициативи, сред които предложение за нова регулация за изключване от режима за държавни помощи, нов статут за Европейското частно дружество и намалено ДДС за локално предлагани услуги. Съветът прие официално Акта на 1 декември 2008 г.
Според депутатите малките и средни предприятия (МСП) имат жизненоважно значение за икономиката на Европа, тъй като осигуряват над 100 милиона работни места, допринасят за икономическия растеж, представляват основен източник на иновации и насърчават равнопоставеността на половете и регионалното развитие.
Според текста на резолюцията, приета на 4 декември с 614 гласа "за", 11 "против" и 9 "въздържали се", настоящата финансова криза е направила още по-очевидни недостатъците на действащата уредба за МСП и е засилила неотложността на ефективното прилагане на разпоредбите, които се съдържат в SBA.
Затова депутатите призовават Съвета да "придаде задължителна юридическа сила на неговите разпоредби, за да може той да окаже съществено положително въздействие върху средата за МСП".
В заключение ЕП призовава Комисията и държавите-членки да не забравят „реалната икономика” в борбата с текущата финансова криза, като предоставят конкретна помощ за МСП чрез гарантиране на техния достъп до финансиране в настоящия критичен момент.
Във връзка с това депутатите приветстват новия пакет на Европейската инвестиционна банка, който предвижда 30 милиарда евро за кредити за МСП, както беше договорено от Съвета по икономически и финансови въпроси (ECOFIN), но според тях тази сума няма да бъде достатъчна за решаване на текущите проблеми по финансирането на МСП.
Предложение за резолюция Въпрос с искане за устен отговор, последван от разискване: 3 декември 2008 г. Гласуване: 4 декември 2008 г. Приетият текст, разискванията, резултатите от гласуванията и поименните гласувания на резолюцията относно мерките за подобряване на условията за малките и средни предприятия в Акта за малкия бизнес в Европа ще намерите на този линк "Small Business Act" for Europe Процедурно досие относно предложението за регламент на Съвета относно статута на Европейско частно дружество Процедурно досие относно законодателен акт за малкия бизнес („Small Business Act“)
BG
1
LINK
/activities/plenary/ta/calendar.do?language=BG
BG
2
LINK
http://ec.europa.eu/enterprise/entrepreneurship/sba_en.htm
BG
3
LINK
/oeil/file.jsp?id=5658042
BG
4
LINK
/oeil/file.jsp?id=5682522
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
Европейски съвет
ЕП обсъди приоритетите на предстоящия Европейски съвет (11 и 12 декември)
2008-12-08 - 08:24
В навечерието на Европейския съвет на 11 и 12 декември, депутатите обсъдиха трите основни точки в програмата му, а именно: климатичните промени и енергийния пакет, отговора на икономическата криза и напредъка по Лисабонския договор. Повечето лидери на политическите групи се обединиха около необходимостта от постигане на компромис по климатичния пакет на 17 декември в Страсбург и подкрепиха предложенията на Комисията за излизане от икономическата криза. Френско председателство Министърът по европейските въпроси на Франция Jean-Pierre Jouyet подчерта, че трите основни теми на предстоящия на 11 и 12 декември Европейски съвет ще бъдат Лисабонският договор, отговорът на ЕС на икономическата и финансова криза, както и борбата срещу климатичните промени. Относно Лисабонския договор той подчерта, че току-що в Ирландия са се състояли консултации между основните политически сили за намиране на изход от създалата се ситуация. Изводът от тях е, че страната не трябва да се изолира в Европа и че е желателно нейното пълно участие в ЕС. Френският министър напомни, че Европейският съвет ще представи пътна карта за предстоящите стъпки по влизането в сила на Договора от Лисабон. Европейска комисия Председателят на Европейската комисия José Manuel Barroso подчерта, че през следващите няколко седмици европейските лидери ще се изправят пред три големи предизвикателства, които могат да бъдат преодолени само ако трите основни европейски институции продължат да работят заедно, всяка от тях изпълнявайки своята роля в преследването на общите цели: - вземане без отлагане на решителни мерки за икономическото възстановяване на Европа; - да се покаже, че Европа може и има възможност да стане първата световна икономика без въглерод; - да се направи пътна карта за прилагането на Договора от Лисабон. След това г-н Barroso разгледа подробно мерките, предвидени за всеки един от тези проблеми. Говорители на основните политически групи От името на ЕНП-ЕД говори Joseph Daul (Франция), който приветства възстановителния план на Комисията. Според него той е "подходящ инструмент за справяне с настоящите трудности", но подчерта, че "икономическата и социална кохезия в нашите страни трябва да остане главен приоритет", като друг приоритет трябва да бъде избягването на спиралата на рецесията. Според г-н Daul участниците в преговорите по климатичния пакет трябва да направят всичко възможно за постигане на задоволително споразумение, като фактът, че е постигнат прогрес по някои от текстовете, е положителен знак. Poul Nyrup Rasmussen (ПЕС, Дания) изтъкна, че 21 милиона ще бъдат безработни до една година, като до 2010 г. те ще станат 25 милиона, "ако не направим нещо". Той подчерта важността на наличието на "истинска координация" при вземането на мерки срещу настоящите финансови трудности и предложи на държавите-членки да инвестират 1% от своя БНП "тази година, през 2010 и 2011 г." Graham Watson (Великобритания) заяви от името на групата на АЛДЕ, че са необходими спешни мерки: "трябва да останем в Пакта за стабилност, да запазим конкурентоспособността и да посрещнем предизвикателствата пред Договора от Лисабон, но трябва да действаме бързо". Относно климатичния пакет г-н Watson подчерта, че ако не се вземат мерки сега, сметката ще стане много по-голяма. "Сделката за емисиите на CO2 от колите показва колко лесно може да се поеме по пътя на най-малкото съпротивление, да се оставят различни интереси да минат пред глобалните интереси." Разискванията относно подготовка на Европейския съвет (11-12 декември 2008 г.) ще намерите на този линк Европейски съвет, Брюксел, 11 и 12 декември 2008 г. Френско председателство Ratify Lisbon Treaty before June 2009 European elections, says Constitutional Affairs Committee Preparation of the European Council - Extracts from the plenary 03/12/2008 - Council and Commission (J.-P. Jouyet, J. M. Barroso) (аудио, 28:48, английски) Preparation of the European Council - Extracts from the plenary 03/12/2008 - Council and Commission (J.-P. Jouyet, J. M. Barroso) (аудио, 28:48, оригинал) Preparation of the European Council - Extracts from the plenary 03/12/2008 - Political groups (аудио, 24:46, английски) Preparation of the European Council - Extracts from the plenary 03/12/2008 - Political groups (аудио, 24:46, оригинал)
BG
1
LINK
/activities/plenary/cre/calendar.do?language=BG
BG
2
LINK
http://www.consilium.europa.eu/showPage.asp?id=668&lang=bg&mode=g
BG
3
LINK
http://www.ue2008.fr/PFUE/lang/en/accueil
BG
5
MULTIMEDIA
20081203MLT43693.asf
BG
6
MULTIMEDIA
20081203MLT43699.asf
BG
7
MULTIMEDIA
20081203MLT43697.asf
BG
8
MULTIMEDIA
20081203MLT43695.asf
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42237 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-COVER-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-COVER-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
