ЛЕГЕНДА НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИМВОЛИ
*
процедура на консултация
** I
процедура на сътрудничество, първо четене
** II
процедура на сътрудничество, второ четене
***
одобрение
***I
процедура на съвместно вземане на решение, първо четене
***II
процедура на съвместно вземане на решение, второ четене
***III
процедура на съвместно вземане на решение, трето четене
(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание.)
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА КОМИСИИТЕ
AFET
Комисия по външни работи
DEVE
Комисия по развитие
INTA
Комисия по международна търговия
BUDG
Комисия по бюджети
CONT
Комисия по бюджетен контрол
ECON
Комисия по икономически и парични въпроси
EMPL
Комисия по заетост и социални въпроси
ENVI
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ITRE
Комисия по промишленост, изследвания и енергетика
IMCO
Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
TRAN
Комисия по транспорт и туризъм
REGI
Комисия по регионално развитие
AGRI
Комисия по земеделие и развитие на селските райони
PECH
Комисия по рибно стопанство
CULT
Комисия по култура и образование
JURI
Комисия по правни въпроси
LIBE
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
AFCO
Комисия по конституционни въпроси
FEMM
Комисия по правата на жените и равенството между половете
PETI
Комисия по петиции
DROI
Подкомисия по правата на човека
SEDE
Подкомисия по сигурност и отбрана
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ГРУПИ
PPE
Група на Европейската народна партия (Християндемократи)
S
Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент
ALDE
Група на Алианса на либералите и демократите за Европа
Verts/ALE
Група на Зелените/Европейски свободен алианс
ECR
Европейски консерватори и реформисти
GUE/NGL
Конфедеративна група на Европейската обединена левица – Северна зелена левица
EFD
Група „Европа на свободата и демокрацията”
NI
Независими членове
Възобновяване на сесията
Изявление на председателството
Одобряване на протокола от предишното заседание
Парламентарен имунитет
Състав на комисиите и делегациите
Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение
Съобщаване на общи позиции на Съвета
Внесени документи
Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)
Петиции
Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента
Трансфер на бюджетни кредити
Ред на работа
Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
Дневен ред
Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост (продължение)
Електронни съобщителни мрежи и услуги ***III (разискване)
Правила за поверителност на информацията на Европол * - Правила за прилагане, регламентиращи отношенията на Европол с партньорите му, включително обмена на лични данни и класифицирана информация * - Списък на трети държави и организации, с които Европол сключва споразумения * - Правила за прилагане към аналитичните работни досиета на Европол * - Създаване на Европейска мрежа за превенция на престъпността * - Акредитация на дейността на лаборатория за криминалистични анализи * (разискване)
Използване на информационните технологии за митнически цели * (разискване)
Предоставяне на макрофинансова помощ на Грузия * - Предоставяне на макрофинансова помощ на Армения * - Предоставяне на макрофинансова помощ на Сърбия * - Предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина *
Адаптиране на Правилника за дейността към Договора от Лисабон (разискване)
Дневен ред на следващото заседание
Закриване на заседанието
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
СЕСИЯ 2009 - 2010
Заседания от 23 до 26 ноември 2009 г.
СТРАСБУРГ
ПРОТОКОЛ
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK Председател
1 Възобновяване на сесията
Заседанието бе открито в 17.05 ч.
2 Изявление на председателството
В перспективата на влизането в сила на Договора от Лисабон, председателят направи кратко изявление, в което приветства засилването на сътрудничеството между институциите на Съюза и подчерта готовността на Парламента да пристъпи към изслушванията на кандидатите за различните постове на членове на Комисията.
Председателят припомни освен това, че 1 декември е Световен ден за борба срещу СПИН, а 10 декември 2009 г. - 61-та годишнина от приемането на Всеобщата декларация за правата на човека.
3 Одобряване на протокола от предишното заседание
Mario Mauro, Antigoni Papadopoulou и Carl Schlyter уведомиха, че са присъствали, но техните имена не са отбелязани в присъствения списък.
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
° ° ° °
__[A6305]__ уведоми, че е присъствала на заседанието на 11 ноември 2009 г., но нейното име не е отбелязано в присъствения списък.
4 Парламентарен имунитет
Компетентните чешки органи отравиха до Парламента ново искане за снемане на парламентарния имунитет на
Miloslav Ransdorf във връзка с факти, които са се случили на 8 юни 2007 г. в Прага.
В съответствие с член 6, параграф 2 Правилника за дейността, това ново искане е препратено на компетентната комисия, а именно, на комисията по правни въпроси.
5 Състав на комисиите и делегациите
Председателят получи от групата PPE следните искания за назначаване:
Делегация за връзки със страните от Южна Азия:
Carmen Fraga Estévez не е член на делегацията, считано от 19 октомври 2009 г.
специална комисия по финансовата, икономическа и социална криза :
László Surján не е член на омисията, считано от 22 октомври 2009 г.
Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.
6 Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение
Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета, съгласно член 74 от Правилника за дейността, ще подпише в сряда следните актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение:
- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги, 2002/19/ЕО относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях и 2002/20/ЕО относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги (03677/2009/LEX - C7-0291/2009 - 2007/0247(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за пестициди (03676/2009/LEX - C7-0290/2009 - 2006/0258(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) и на Служба (03675/2009/LEX - C7-0285/2009 - 2007/0249(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/22/ЕО относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги, Директива 2002/58/ЕО относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации и Регламент (ЕО) № 2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите (03674/2009/LEX - C7-0284/2009 - 2007/0248(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност ІІ) (преработка) (03643/2009/LEX - C7-0283/2009 - 2007/0143(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно регламентираните обозначения на дву- или триколесните моторни превозни средства (кодифицирана версия) (03635/2009/LEX - C7-0282/2009 - 2008/0099(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно доброволното участие на организации в Схема на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) и за отмяна на Регламент (EО) № 761/2001 и на Решения 2001/681/EО и 2006/193/EО на Комисията (03628/2009/LEX - C7-0281/2009 - 2008/0154(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно екомаркировката на ЕС (03626/2009/LEX - C7-0280/2009 - 2008/0152(COD) ) .
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и други съществени параметри (03684/2009/LEX – C7-0295/2009 - 2008/0221(COD) ).
7 Съобщаване на общи позиции на Съвета
Председателят обяви, на основание член 61, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следната обща позиция, придружена от мотивите за нейното приемане, а също така и позицията на Комисията относно:
- Обща позиция, приета от Съвета на 20 ноември 2009 г. с оглед приемането на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и други съществени параметри (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ITRE
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 24 ноември 2009.
8 Внесени документи
Внесени са следните документи
1) от парламентарни комисии, доклади
- Доклад относно адаптирането на Правилника за дейността към Договора от Лисабон ( 2009/2062(REG) ) – комисия AFCO - Докладчик: David Martin ( A7-0043/2009 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление ( COM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD) ) - комисия BUDG - Докладчик: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EO) № 2115/2005 на Съвета oт 20 декември 2005 г. за установяване на план за възстановяването на черната писия в рамките на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан ( COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ) - комисия PECH - Докладчик: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
- Втори доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 година ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ) - комисия CONT - Докладчик: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за одобряване, от страна на Европейската общност, на измененията на приложения II и III към Конвенцията за защита на морската околна среда в Североизточния Атлантически океан (Конвенцията OSPAR), във връзка със съхранението на въглероден диоксид в геоложки образувания ( COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ) - комисия ENVI - Докладчик: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
- * Доклад относно инициативата на Френската Република с оглед приемането на Решение на Съвета по отношение на Конвенцията за използване на информационните технологии за митнически цели (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ) - комисия LIBE - Докладчик: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
- * Доклад относно предложение за решение на Съвета относно сключването от Европейската общност на Споразумението за присъединяване на Европейската общност към Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF) от 9 май 1980 г., изменена с Протокола от Вилнюс от 3 юни 1999 г. ( COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ) - комисия TRAN - Докладчик: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
- Доклад относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Tobias Pflüger ( 2009/2055(IMM) ) - комисия JURI - Докладчик: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
- * Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на различни разпоредби от Директива 2006/112/ЕО от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавена стойност (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ) - комисия ECON - Докладчик: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение 2006/325/EО за създаване на процедура за прилагането на член 5, параграф 2 от Споразумението между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски дела ( COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ) - комисия JURI - Докладчик: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0056/2009 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общите правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските мрежи (кодифициран текст) ( COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ) - комисия JURI - Докладчик: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0057/2009 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение 2006/326/ЕО за създаване на процедура за прилагането на член 5, параграф 2 от споразумението между Европейската общност и Кралство Дания относно връчването на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела ( COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ) - комисия JURI - Докладчик: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0058/2009 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Армения ( COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ) - комисия INTA - Докладчик: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Грузия ( COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ) - комисия INTA - Докладчик: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Сърбия ( COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ) - комисия INTA - Докладчик: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключване от страна на Европейската общност на Протокола за приложимото право при задължения за издръжка ( COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ) - комисия JURI - Докладчик: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
- * Доклад относно проект на решение на Съвета за приемане на правилата за прилагане, регламентиращи отношенията на Европол с партньорите му, включително обмена на лични данни и класифицирана информация (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ) - комисия LIBE - Докладчик: Sophia In 'T Veld ( A7-0064/2009 )
- * Доклад относно проект на решение на Съвета за приемане на правилата за поверителност на информацията на Европол (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ) - комисия LIBE - Докладчик: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина ( COM(2009)0596 – C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ) – комисия INTA - Докладчик: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
- * Доклад относно проект на решение на Съвета за приемане на правилата за прилагане към аналитичните работни досиета на Европол (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ) - комисия LIBE - Докладчик: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
- * Доклад относно проект на решение на Съвета за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ) - комисия LIBE - Докладчик: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
- * Доклад относно инициативата на Кралство Швеция и Кралство Испания за приемане на рамково решение на Съвета относно акредитация на дейността на лаборатория за криминалистични анализи (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ) - комисия LIBE - Докладчик: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
- * Доклад относно инициативата на Кралство Белгия, Чешката република, Федерална република Германия, Кралство Испания, Френската република, Република Унгария, Кралство Нидерландия, Словашката република, Република Финландия, Кралство Швеция, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия за създаване на Европейска мрежа за превенция на престъпността (EUCPN) и за отмяна на Решение 2001/427/ПВР (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ) - комисия LIBE - Докладчик: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
2) от членове на Парламента
2.1) въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 116 от Правилника за дейността) (
B7-0223/2009 )
- към Съвета:
- Posselt Bernd, Mitchell Gay, Kelly Seán, Crowley Brian, Davies Chris, Harkin Marian, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Provera Fiorello, Ehrenhauser Martin, Blinkevičiūtė Vilija, Andrikienė Laima Liucija, Paleckis Justas Vincas, Lösing Sabine, Hedh Anna, Aylward Liam, Higgins Jim, Czarnecki Ryszard, Nitras Sławomir Witold, Gallagher Pat the Cope, Cancian Antonio, McGuinness Mairead, Aggourakis Charalampos, Toussas Georgios
- към Комисията
Ţicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kelly Seán, Harkin Marian, Poupakis Konstantinos, Papanikolaou Georgios, Posselt Bernd, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Paleckis Justas Vincas, Aylward Liam, Crowley Brian, Toussas Georgios, Paksas Rolandas, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Bendtsen Bendt, Provera Fiorello, Ehrenhauser Martin, Vanhecke Frank, Bufton John, Eppink Derk Jan, Leichtfried Jörg, Brepoels Frieda, Rubiks Alfreds, Belet Ivo, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Nitras Sławomir Witold, Cancian Antonio, McGuinness Mairead, Thaler Zoran, Gál Kinga, Jensen Anne E., Aggourakis Charalampos, Iotova Iliana Malinova
2.2) предложения за резолюция (член 120 от правилника)
- Cristiana Muscardini. Предложение за резолюция относно проект за Европейски орган за балнеолечението ( B7-0137/2009 )
Разглеждане в комисия:
водеща :
ENVI
подпомагаща :
EMPL, TRAN
- Cristiana Muscardini. Предложение за резолюция относно използването на средства, които пречат на идентифицирането на лицата на територията на ЕС и представляват заплаха за обществения ред ( B7-0138/2009 )
Разглеждане в комисия:
водеща :
LIBE
- Gabriel Mato Adrover. Предложение за резолюция относно подкрепата за инсталирането на Европейския извънредно голям телескоп (E ELT) на остров Ла Палма (Канарски острови) ( B7-0140/2009 )
Разглеждане в комисия:
водеща :
ITRE
3) от Помирителния комитет
- Съвместен текст, одобрен от Помирителния комитет относно Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за пестициди (03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD) )
- Общ проект, одобрен от Помирителния комитет, относно директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги, 2002/19/ЕО относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях и 2002/20/ЕО относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги (03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) )
4) от делегацията на Парламента в Помирителния комитет
- ***III Доклад относно съвместен проект, одобрен от Помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за пестициди (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) - CODE - Докладчик: Bart Staes ( A7-0063/2009 )
- ***III Доклад относно съвместен проект, одобрен от Помирителния комитет, на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги, 2002/19/ЕО относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях и 2002/20/ЕО относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) - CODE - Докладчик: Catherine Trautmann ( A7-0070/2009 )
9 Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)
Внесени са следните документи от членове на Парламента:
1) въпроси, изискващи устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):
- (
O-0096/2009 ) зададен от
Eva-Britt Svensson , от името на комисията FEMM, към Съвета:
Международен ден за изкореняване на насилието спрямо жените ( B7-0220/2009 ) ,
- (
O-0097/2009 ) зададен от
Eva-Britt Svensson , от името на комисията FEMM, към Комисията:
Международен ден за изкореняване на насилието спрямо жените ( B7-0221/2009 ) ,
- (
O-0116/2009 ) зададен от
Vital Moreira , от името на комисията INTA, към Комисията:
Състоянието на Евро-средиземноморска зона за свободна търговия (ЗСТ) - 2010 ( B7-0222/2009 ) ,
- (
O-0101/2009 ) зададен от
Klaus-Heiner Lehne , от името на комисията JURI, към Комисията:
Проекта на Google за дигитализиране на световното книжно наследство ( B7-0224/2009 ) ,
- (
O-0119/2009 ) зададен от
Edite Estrela , от името на комисията ENVI, към Съвета:
Среда без тютюнев дим ( B7-0225/2009 ) ,
- (
O-0120/2009 ) зададен от
Pervenche Berès , от името на комисията EMPL, към Комисията:
Преместване на предприятия в ЕС и ролята на финансовите инструменти ( B7-0226/2009 ) ,
- (
O-0129/2009 ) зададен от
Brian Simpson , от името на комисията TRAN, към Комисията:
Безопасност и оперативна съвместимост на железопътната система на Общността ( B7-0227/2009 ) ,
- (
O-0131/2009 ) зададен от
Alejandro Cercas , от името на групата S,
Marian Harkin , от името на групата ALDE,
Jean Lambert , от името на групата Verts/ALE,
Gabriele Zimmer и
Ilda Figueiredo , от името на групата GUE/NGL , към Комисията:
Ратифициране и изпълнение на обновените конвенции на МОТ ( B7-0228/2009 ) .
2) писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността):
-
Jiří Maštálka относно недопустимото смущаване на процесите на ратификация в държавите-членки във връзка с приемането на основополагащи документи на Европейския съюз (
0063/2009 ),
-
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Mario Mauro ,
David-Maria Sassoli ,
Gianni Pittella и
Magdi Cristiano Allam , относно свободата да се поставят на обществени места представителни за културата и идентичността на даден народ религиозни символи (
0064/2009 ),
-
Graham Watson и
Lena Barbara Kolarska-Bobińska , относно двадесет и петата годишнина от бедствието в Бопал (
0065/2009 ),
-
Elizabeth Lynne ,
Edit Bauer ,
Zita Gurmai и
Emilie Turunen относно съвременното робство (
0066/2009 ).
10 Петиции
Изброените по-долу петиции, вписани в регистъра на посочените дати в съответствие с член 201, параграф 6 от Правилника за дейността, са изпратени на компетентната комисия:
19.10.2009 г.
от (името е с поверителен характер) (n° 1356/2009); от Octavian Vacarescu (n° 1357/2009); от Wilson Chowdhry (British Pakistani Christian Association) (n° 1358/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1359/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1360/2009); от Mauro Curioso (n° 1361/2009); от Philip Funchion (Comerama Workers of Castlecomer) (n° 1362/2009); от Mária Lukačovičová (n° 1363/2009); от Michal Scheunert (n° 1364/2009); от Anja Staresinic (3 подписа) (n° 1365/2009); от Nelea Bîndar (2 подписа) (n° 1366/2009); от Ján Loncik (n° 1367/2009); от Ioan Rameder (n° 1368/2009); от Giuseppe Ganci (n° 1369/2009); от Riccardo Pinto (n° 1370/2009); от Janina Stefan (n° 1371/2009); от Maldini Michela Leila (Comune Di San Siro) (n° 1372/2009); от José Luis Fontela (n° 1373/2009); от Manuel Fernández Mejías (Comunidad de Proprietarios Banana Beach) (n° 1374/2009); от Veronica Dini (2 подписа) (n° 1375/2009); от Ioannis Karadimitropoulos (n° 1376/2009); от Mauro Curioso (n° 1377/2009); от Jamie Andrew Ewing (n° 1378/2009).
22.10.2009 г.
от Agnieszka Kruk (n° 1379/2009); от Anton Jazvinský (n° 1380/2009); от Marek Tutak (n° 1381/2009); от Katrin Rassloff (n° 1382/2009); от Regina Bachinger (n° 1383/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1384/2009); от Jacek Hupka (n° 1385/2009); от Jacek Hupka (n° 1386/2009); от Katarina Kotlarova (n° 1387/2009); от Jens Cunow (n° 1388/2009); от Frank Caputo (n° 1389/2009); от Alan Brereton (2 подписа) (n° 1390/2009); от Agostina Sarcone (n° 1391/2009); от Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (n° 1392/2009); от Paulo Jorde do Rosário Dias (n° 1393/2009); от Maddalena Graziano (n° 1394/2009); от Dionysia Avgerinopoulou (D. TH. Avgerinopoulou Law Offices) (n° 1395/2009); от Uwe Strauß (n° 1396/2009); от Steffen Beier (n° 1397/2009); от Anna Vlaschitz (n° 1398/2009); от Holger Spangenberg (n° 1399/2009); от Gerhard Holzinger (n° 1400/2009); от Sabine Thelen (n° 1401/2009); от Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (n° 1402/2009); от Norbert Gerlach (n° 1403/2009); от Barbara Malinowska (n° 1404/2009); от * * (Zwi
ą zek Emerytów i Rencistów Podkarpacia) (n° 1405/2009); от Franz Peter Zantis (n° 1406/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1407/2009); от Markus Tilli (n° 1408/2009); от Antoni Konwerski (Społeczny Komitet Ochrony Wilanowa "Villa Nuova") (n° 1409/2009); от Vezirka Surkovic (n° 1410/2009); от Truica Alexandru (n° 1411/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1412/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1413/2009); от Bruno Ella-Ondo (Convention radicale contra la françafrique) (n° 1414/2009); от Francisco Barco Solleiro (n° 1415/2009); от Giuseppe De Stefano (n° 1416/2009); от Ángel Satué de Córdova Minguet (n° 1417/2009); от Wolfgang Schwarz (n° 1418/2009); от Andrea Mongelli (n° 1419/2009); от Paolino Dario (n° 1420/2009); от Lacopo Lombardi (n° 1421/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1422/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1423/2009); от Andreas Ebert (n° 1424/2009); от Ranko Poropat (Društvo Civilna Inciativa Izbrisanih Aktivistov, Združenje za Vlovekove pravice ) (n° 1425/2009); от Brigitte Massalsky-Wenig (n° 1426/2009); от S. I. Cordes (n° 1427/2009); от J.B. Koster (n° 1428/2009); от Jörg Wischhusen (n° 1429/2009); от Bernd Hefenbrock (n° 1430/2009); от Ricarda Nissen (n° 1431/2009); от Jean-Pierre Reyford (n° 1432/2009).
06.11.2009 г.
от Hans Molter (n° 1433/2009); от Anna Pekarova (n° 1434/2009); от Mariusz Olejnik (Krajowe Zrzeszenie Producentów Rzepaku ) (n° 1435/2009); от Christos Papoudaris (n° 1436/2009); от Raffaele Mancuso (n° 1437/2009); от David Buckle (The British Lung Foundation) (n° 1438/2009); от Bernhard Frey (n° 1439/2009); от Hans-Jörg Messerschmidt (n° 1440/2009); от Alwin Jung (n° 1441/2009); от Gerriet Biehle (n° 1442/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1443/2009); от Dagmar Villhauer (n° 1444/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1445/2009); от Matthias Schrötter (n° 1446/2009); от Philip Woolley (Australian Wildlife Protection Councli Inc.) (n° 1447/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1448/2009); от Duncan Anderson (n° 1449/2009); от Ulrike Büker (n° 1450/2009); от Lidia Kita (n° 1451/2009); от The Trouble Shooter (Association de défense des agriculteurs de l'ile de la Réunion ) (532 подписа) (n° 1452/2009); от Brigitte Maille-Calgaro (n° 1453/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1454/2009); от Daniela Ivanova (n° 1455/2009); от George Angiulescu (Association internationale pour les droits de l'homme) (n° 1456/2009); от Iliev Andon (n° 1457/2009); от Michalis Angelopoulos (n° 1458/2009); от Nikolai Mitkov Petrov (n° 1459/2009); от Anastasia Theofanidou (Cabinet d'avocats Christos Alvanos et Associés) (n° 1460/2009); от Luca Becchetti (2 подписа) (n° 1461/2009); от María Dolores Acedo Galvín (n° 1462/2009); от Zhorov Yuliyan Dotsev (n° 1463/2009); от Vytinidis Anastassios (Association pour l'égalité parentale et les droits de l'enfant) (20 подписа) (n° 1464/2009); от Panagiotis Dermatas (n° 1465/2009); от Eugeniusz Dec (n° 1466/2009); от Adam Sławiński (Zarząd Oddziałowy Ogólnopolskiego Związku Zawodowego Straży Ochrony Kolei w Gdańsku) (n° 1467/2009); от Franc Rovan (Združenje Žrtev Okupatorjev 1941-1945) (n° 1468/2009); от Juan José Miguel Pajarón (n° 1469/2009); от Periclis Dionyssopoulos (n° 1470/2009).
16.11.2009 г.
от Celiesius Pranas (n° 1471/2009); от Bernard Vojko (Alpe Adria Green) (n° 1472/2009); от Ferenc János Kis (n° 1473/2009); от Volker Beilborn (5 подписа) (n° 1474/2009); от Óscar Santiago Praderas (n° 1475/2009); от Marga Santamaría (ANDAFED (Asociación Nacional de Afectados por Dimetilfumarato)) (n° 1476/2009); от Isabel González Yáñez (Plataforma NOTTA) (n° 1477/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1478/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1479/2009); от Éva Margulius (n° 1480/2009); от Dariusz Chabrowski (n° 1481/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1482/2009); от Marco Sanna (n° 1483/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1484/2009); от John Damm Sørensen (n° 1485/2009); от Bo Håkansson (Danmarks Naturfredningsforenin) (n° 1486/2009); от Piotr Trebacz (n° 1487/2009); от Francisco Bernardo (n° 1488/2009); от Enrico Canel (n° 1489/2009); от Romeo Constantin Nuta (n° 1490/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1491/2009); от Luigina Favelli (n° 1492/2009); от Collectif de Faucompierre (n° 1493/2009); от Ermando Mennella (Federalberghi Isole Minori) (n° 1494/2009); от Elio Roveda (n° 1495/2009); от Gian Valerio Sanna (2 подписа) (n° 1496/2009); от M. Pascal (2 подписа) (n° 1497/2009); от (името е с поверителен характер) (2 подписа) (n° 1498/2009); от Bronchal Pascual Mercedes (2 подписа) (n° 1499/2009); от Patricia Forsyth (2 подписа) (n° 1500/2009); от Roque Leal Carretero (n° 1501/2009); от Bettee Hemingway (6 подписа) (n° 1502/2009); от Fabrizio Manco (n° 1503/2009); от Ionuţ Niţă (n° 1504/2009); от Ulf Berger (n° 1505/2009); от Leo Hannan (n° 1506/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1507/2009); от Gabriel Kevers (IM4) (n° 1508/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1509/2009); от Olga Wolf (n° 1510/2009); от Gusel Ataeva (n° 1511/2009); от Evelyn Schlögl (n° 1512/2009); от Hari K. Naidu (n° 1513/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1514/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1515/2009); от Carmela Camarda (n° 1516/2009); от Andrea D'Ambra (Generazione Attiva) (n° 1517/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1518/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1519/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1520/2009); от Ljavdim Rahmani (n° 1521/2009); от Wilfried Kupsch (n° 1522/2009); от Konrad Herr (n° 1523/2009); от Jörg Beutz (Wählergruppe Bahnumgehung Sande) (n° 1524/2009); от Udo Wagler (n° 1525/2009); от Dagmar Reschke-Radel (n° 1526/2009); от Thomas Ritter (n° 1527/2009); от Gerhard Holzinger (n° 1528/2009); от Matthias Schrötter (n° 1529/2009); от Matthias Schrötter (n° 1530/2009); от Francesca De Gennaro (Uniti per Anna) (n° 1531/2009); от Drago Jurcic (n° 1532/2009); от Maurizio Piraino (n° 1533/2009); от Patrick Kloepfer (n° 1534/2009); от Gianluca Fenderico (Casa del Consumatore Veneto) (n° 1535/2009); от Franco Londei (Secondo Protocollo) (n° 1536/2009); от Peeter Torro (n° 1537/2009).
11 Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента
Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на месечните сесии от май и септември 2009 г., е на разположение на сайта Séance en direct.
12 Трансфер на бюджетни кредити
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 27/2009 (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD)) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя разреши трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 35/2009 (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD)) .
La commission des budgets a autorisé le virement dans son intégralité, conformément à l'article 24, paragraphes 2 et 3, du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 37/2009 (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD)) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя разреши трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 40/2009 (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD)) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя разреши трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 41/2009 (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 -2009/2164(GBD)) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя разреши трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 42/2009 (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD)) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя разреши трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 43/2009 (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD)) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя разреши трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 45/2009 (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD)) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя разреши трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 49/2009 (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD)) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя разреши трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 51/2009 (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD)) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя разреши трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
° ° ° °
Комисията по бюджети разгледа предложението на Съда на Европейските общности за трансфер на бюджетни кредити 7/2009.
Тя даде своето положително становище в съответствие с член 24, параграф 2 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
13 Ред на работа
Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.
Окончателният проект на дневен ред за настоящата месечна сесия (PE 429.515/PDOJ) бе раздаден. Не се предлага никаква промяна в него.
С това редът на работа е определен.
14 Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:
Ádám Kósa ,
Jarosław Kalinowski ,
Jarosław Leszek Wałęsa ,
Marc Tarabella ,
Antonio Masip Hidalgo ,
Carl Haglund ,
Hélène Flautre ,
João Ferreira ,
Gerard Batten ,
Csaba Sógor ,
Anna Záborská ,
Daciana Octavia Sârbu ,
Derek Vaughan ,
Ivo Vajgl ,
Chris Davies ,
Isabelle Durant ,
Joe Higgins ,
Andreas Mölzer и
Czesław Adam Siekierski .
15 Дневен ред
По причини от технически характер, Председателят предлага разискванията по доклада
David Martin
относно адаптирането на Правилника за дейността към Договора от Лисабон (
A7-0043/2009 ) (
точка 4 от Проекта на дневен ред)
да се проведат като последна точка от днешния дневед ред.
Парламентът одобрява това предложение.
16 Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост (продължение)
Изказаха се:
Jörg Leichtfried ,
Véronique De Keyser ,
Pat the Cope Gallagher ,
Ilda Figueiredo ,
James Nicholson ,
Nikolaos Salavrakos ,
Andrew Henry William Brons ,
Georgios Papanikolaou ,
Tunne Kelam ,
Alan Kelly ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Sonia Alfano ,
Cornelia Ernst ,
Nuno Melo ,
Romana Jordan Cizelj ,
Ioan Enciu ,
Seán Kelly ,
Zoran Thaler ,
Georgios Toussas ,
Kinga Göncz и
Evelyn Regner .
17
Електронни съобщителни мрежи и услуги ***III (разискване)
Доклад относно съвместен проект, одобрен от Помирителния комитет, на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги, 2002/19/ЕО относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях и 2002/20/ЕО относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) ] - Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет - Докладчик:
Catherine Trautmann (
A7-0070/2009 )
Catherine Trautmann представи доклада.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Stavros LAMBRINIDIS Заместник-председател
Изказа се
Viviane Reding (член на Комисията) .
Изказаха се:
Pilar del Castillo Vera , от името на групата PPE,
Corinne Lepage , от името на групата ALDE,
Philippe Lamberts , от името на групата Verts/ALE,
Malcolm Harbour , от името на групата ECR,
Eva-Britt Svensson , от името на групата GUE/NGL,
Jaroslav Paška , от името на групата EFD,
Herbert Reul ,
Christian Engström ,
Trevor Colman ,
Gunnar Hökmark ,
Eva Lichtenberger ,
Lambert van Nistelrooij ,
Sandrine Bélier и
Paul Rübig .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Ioan Mircea Paşcu ,
Axel Voss ,
Seán Kelly ,
Sophia in 't Veld и
Lena Barbara Kolarska-Bobińska .
Изказаха се:
Viviane Reding и
Catherine Trautmann .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 4.1 от протокола от 24.11.2009 .
18
Правила за поверителност на информацията на Европол * -
Правила за прилагане, регламентиращи отношенията на Европол с партньорите му, включително обмена на лични данни и класифицирана информация * -
Списък на трети държави и организации, с които Европол сключва споразумения * -
Правила за прилагане към аналитичните работни досиета на Европол * -
Създаване на Европейска мрежа за превенция на престъпността * -
Акредитация на дейността на лаборатория за криминалистични анализи * (разискване)
Доклад относно проект на решение на Съвета за приемане на правилата за поверителност на информацията на Европол [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
Доклад относно проект на решение на Съвета за приемане на правилата за прилагане, регламентиращи отношенията на Европол с партньорите му, включително обмена на лични данни и класифицирана информация [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Sophia in 't Veld ( A7-0064/2009 )
Доклад относно проект на решение на Съвета за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
Доклад относно проект на решение на Съвета за приемане на правилата за прилагане към аналитичните работни досиета на Европол [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
Доклад относно инициативата на Кралство Белгия, Чешката република, Федерална република Германия, Кралство Испания, Френската република, Република Унгария, Кралство Нидерландия, Словашката република, Република Финландия, Кралство Швеция, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия за създаване на Европейска мрежа за превенция на престъпността (EUCPN) и за отмяна на Решение 2001/427/ПВР [11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
Доклад относно инициативата на Кралство Швеция и Кралство Испания за приемане на рамково решение на Съвета относно акредитация на дейността на лаборатория за криминалистични анализи [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
James Nicholson (в качеството на заместник на автора) представи докладите на
Timothy Kirkhope .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Pál SCHMITT Заместник-председател
Sophia in 't Veld ,
Jan Philipp Albrecht ,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra и
Sonia Alfano представиха докладите.
Изказа се
Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията ) .
Изказаха се:
Wim van de Camp , от името на групата PPE,
Ramón Jáuregui Atondo , от името на групата S,
Nathalie Griesbeck , от името на групата ALDE,
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE,
Marie-Christine Vergiat , от името на групата GUE/NGL,
Gerard Batten , от името на групата EFD,
Andreas Mölzer , независим член на ЕП,
Simon Busuttil ,
Rosario Crocetta ,
Alexander Alvaro ,
Ernst Strasser ,
Kinga Göncz ,
Cecilia Wikström ,
Birgit Sippel ,
Luigi de Magistris ,
Debora Serracchiani и
Monika Flašíková Beňová .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Artur Zasada и
Janusz Władysław Zemke .
Изказаха се:
Jacques Barrot ,
James Nicholson ,
Sophia in 't Veld ,
Jan Philipp Albrecht ,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra и
Sonia Alfano .
Разискването приключи.
Гласуване: точка 4.4 от протокола от 24.11.2009 г., точка 4.5 от протокола от 24.11.2009 г., точка 4.6 от протокола от 24.11.2009 г., точка 4.7 от протокола от 24.11.2009 г., точка 4.8 от протокола от 24.11.2009 г. и точка 4.9 от протокола от 24.11.2009 г.
19
Използване на информационните технологии за митнически цели * (разискване)
Доклад относно инициативата на Френската Република с оглед приемането на Решение на Съвета по отношение на Конвенцията за използване на информационните технологии за митнически цели [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
Alexander Alvaro представи доклада.
Изказа се
Siim Kallas (заместник-председател на Комисията ) .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Silvana KOCH-MEHRIN Заместник-председател
Изказаха се:
Petru Constantin Luhan , от името на групата PPE,
Marie-Christine Vergiat , от името на групата GUE/NGL,
Carlos Coelho и
Alexander Alvaro .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 4.23 от протокола от 24.11.2009 .
20
Предоставяне на макрофинансова помощ на Грузия * -
Предоставяне на макрофинансова помощ на Армения * -
Предоставяне на макрофинансова помощ на Сърбия * -
Предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина *
Доклад относно предложението за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Грузия [ COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
Доклад Предложение за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Армения [ COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Сърбия [ COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина [ COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
Vital Moreira ,
Miloslav Ransdorf и
Csaba Sógor (в качеството на заместник на автора) представиха докладите.
Изказа се Siim Kallas (заместник-председател на Комисията).
Изказаха се:
George Sabin Cutaş , от името на групата S,
Paweł Robert Kowal , от името на групата ECR,
Tomasz Piotr Poręba ,
Siim Kallas ,
Vital Moreira ,
Miloslav Ransdorf и
Csaba Sógor .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 4.10 от протокола от 24.11.2009 ,
точка 4.12 от протокола от 24.11.2009 и
точка 4.13 от протокола от 24.11.2009 .
(Заседанието, прекъснато в 21.10 ч., бе възобновено в 21.20 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK Председател
21
Адаптиране на Правилника за дейността към Договора от Лисабон (разискване)
Доклад относно адаптирането на Правилника за дейността към Договора от Лисабон [ 2009/2062(REG) ] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: David Martin ( A7-0043/2009 )
David Martin представи доклада.
Изказаха се:
József Szájer , от името на групата PPE,
Ramón Jáuregui Atondo , от името на групата S,
Andrew Duff , от името на групата ALDE,
Gerald Häfner , от името на групата Verts/ALE,
Ashley Fox , от името на групата ECR , et
Hans-Peter Martin , независим член на ЕП .
Председателят обяви, че Председателският съвет е решил, че по време на гласуването по доклада
David Martin идната сряда, на гласуване ще бъдат подложени единствено частите, които се отнасят до Договора от Лисабон. По този въпрос се изказаха David Martin и Íñigo Méndez de Vigo.
Изказаха се:
David Martin ,
Íñigo Méndez de Vigo ,
Carlo Casini ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Diane Dodds ,
Elmar Brok ,
Roberto Gualtieri ,
Paulo Rangel ,
Mario Mauro ,
Íñigo Méndez de Vigo и
David Martin .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 7.4 от протокола от 25.11.2009 .
22 Дневен ред на следващото заседание
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 429.515/OJMA).
23 Закриване на заседанието
Заседанието бе закрито в 22.00 ч.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
Генерален секретар
Председател на Европейския парламент
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Abad
Áder
Agnew
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Allam
Alvarez
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Aggourakis
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Audy
Auken
Aylward
Ayuso
Bach
Badia i Cutchet
Balčytis
Balczó
Baldassarre
Balz
Balzani
Barnier
Bartolozzi
Batten
Baudis
Bauer
Béchu
Belder
Belet
Bélier
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Besset
Bilbao Barandica
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Böge
Bokros
Bonsignore
Bontes
Borsellino
Borys
Boştinaru
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Cohn-Bendit
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Daerden
van Dalen
Danellis
Danjean
Dantin
Daul
David
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
Dehaene
De Keyser
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Sarnez
Deß
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehrenhauser
Eickhout
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Fajmon
Fajon
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Foster
Fox
Fraga Estévez
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Greze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Győri
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Harbour
Harkin
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Havel
Hedh
Helmer
Hénin
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Хюсменова
Iacolino
Ibrisagic
Imbrasas
in 't Veld
Йотова
Iovine
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ивaнова
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
de Jong
Jordan Cizelj
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalinowski
Kamall
Kammerevert
Karas
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Казак
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Кирилов
Klaß
Klinz
Koch
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Ковачев
Kowal
Kozlík
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
Langen
La Via
Le Foll
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Lewandowski
Liberadzki
Lichtenberger
Lisek
Lövin
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lynne
McAvan
McCarthy
Mcclarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mann
Marcinkiewicz
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mazzoni
Meissner
Mélenchon
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Migalski
Михайлова
Mikolášik
Milana
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Неделчева
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Nicholson
Niculescu
van Nistelrooij
Nuttall
Obermayr
Ojuland
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paksas
Paleckis
Paliadeli
Pallone
Панайотов
Panzeri
Papanikolaou
Papastamkos
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Provera
Rangel
Ranner
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Ries
Rinaldi
Riquet
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rossi
Roth-Behrendt
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sanchez-Schmid
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar
Schaldemose
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Werner Schulz
Schwab
Scotta'
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Skinner
Skrzydlewska
Smolková
Sógor
Soini
Søndergaard
Sonik
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Димитър Стоянов
Емил Стоянов
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun Und Hohenstein
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Toussas
Trautmann
Tremopoulos
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Уручев
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Вигенин
Vlasák
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Watson
Henri Weber
Weisgerber
Werthmann
Westlund
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zīle
Zimmer
Milan Zver
Zwiefka