Облекчаване на международните процедури за наследяване
Съдебно сътрудничество
Пленарни сесии
2012-03-13 - 14:12
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL lega-press@europarl.europa.eu Doichin CHOLAKOV BXL (+32) 2 28 42303 STR (+33) 3 881 74608 EMAIL presa-bg@europarl.europa.eu EMAIL doichin.cholakov@europarl.europa.eu Италианка женена за германец в Белгия ще може да избере дали наследниците й да получат наследството си по италианското или белгийското законодателство, според новите правила подкрепени от Парламента във вторник. Депутатите приеха регламента с 589 гласа "за", 21 "против" и 79 въздържали се.
Новите правила целят облекчаването на процедурите по наследяване и избягването на спорове в случаите, когато са приложими норми от законодателствата на повече от една държава членка.
Според Kurt Lechner (ЕНП, Германия), докладчик по предложението, международните наследявания съставляват 10% от всички наследявания в ЕС или почти 450 000 годишно, на обща стойност от около 123 милиарда евро.
Общи за ЕС критерии ще позволят ясното определяне на правната система на държавата членка, чиито закони ще са приложими в случаите, когато има колебания между няколко правни системи. По този начин ще бъдат спестени скъпи правни спорове и административни процедури за наследниците.
Избор между две нови правила
Предложеният регламент въвежда два нови принципа в международното наследяване.
На първо място, ако дадено лице почине в държава членка, различна от тази в която живее, е приложимото правото на държавата на "обичайно местопребиваване" на починалия към момента на смъртта му. По този начин ще бъдат избегнати конфликти, свързани с възможността няколко съда от различни държави членки да се обявят за компетентни.
На второ място, лицето изготвящо наследството може да избере опцията документът да се интерпретира спрямо законодателството на страната на неговия произход. Това ще даде на гражданите на ЕС ново право, което според депутатите е сериозно подобрение, защото позволява на хората живеещи в чужбина да запазят силни връзки с родината си и гарантира за спазването на специфични национални правила, като например тези свързани с даряването.
В примера с италианката, женена за германец и живееща в Белгия за дълъг период, е най-вероятно Белгия да е нейния център на интереси. При отсъствието на предложения регламент, можеше да се стигне до конфликт между съда на страната в която живеят наследниците ѝ (Германия), нейната собствена страна (Италия) и страната в която е базирана собствеността ѝ (Белгия).
Европейско удостоверение за наследство
Създава се и Европейско удостоверение за наследство, което цели ясното установяване на правния статус на лицето, което изготвя завещанието, както и гарантирането на правата на наследниците и на трети лица, като например кредитори. Използването на това удостоверение няма задължителен характер.
Липса на влияние върху националното законодателство
Новият регламент няма да има влияние върху положението на хората, които остават жители на родните си страни. То няма да промени националните законодателства свързани с наследяването, собствеността или данъците, както и няма да въвежда хармонизация на националните законодателства.
Регламентът няма да бъде прилаган в Обединеното кралство и Ирландия, тъй като правителствата им взеха решение да използват правото си на неучастие, както и от Дания.
Докладчик: Kurt Lechner (ЕНП, Германия)
Процедура: обикновена законодателна процедура, първо четене
20120313IPR40564 Приетия текст Видео запис на дебата Законодателно досие
BG
1
LINK
/plenary/bg/texts-adopted.html
BG
2
LINK
/ep-live/bg/plenary/search-by-date
BG
3
LINK
/oeil/popups/ficheprocedure.do?reference=2009/0157(COD)&lg=bg
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN
