Информационен бюлетин за пленарната сесия на Европейския парламент,
24-25 февруари 2010 г., Брюксел
2010-02-22 - 18:00
Парламентът ще определи приоритетите на реформата на рибарския сектор
ЕП ще даде своите виждания относно реформата и бъдещото управление на рибарския сектор в ЕС в доклад, който ще бъде гласуван на 25 февруари. Според проектодоклада, социалните, екологичните и икономическите измерения на политиката в областта на рибарството са еднакво важни, като сред тях не трябва да се създава йерархия на приоритетите. С влизането в сила на Лисабонския договор Парламентът получи пълни законодателни правомощия в областта на рибарската политика на ЕС, чиято реформа предстои.
Намаляване на бюрократичната тежест за микрокомпаниите
Микрокомпаниите могат да бъдат освободени от задължението да съставят годишни счетоводни отчети, съгласно предложението за изменение на счетоводните правила в ЕС, което ще бъде гласувано в ЕП на 25 февруари, четвъртък. Въпреки това, тези изключения трябва да бъдат предоставени от държавите членки на ЕС, а микропредприятията от своя страна ще трябва да продължат да водят отчети за своите търговски сделки и финансово състояние.
ЕП ще гласува резолюция за Украйна след дебата през миналата сесия
Сред въпросите, които най-вероятно ще бъдат повдигнати от депутатите, са факта, че президентските избори са отговорили на голяма част от изискванията на ОССЕ и ЕС за честни и свободни избори, нуждата от политическа и икономическа стабилност в страната, важността на засиленото сътрудничество между ЕС и Украйна в областта на енергетиката, както и преразглеждането на съществуващото визово споразумение. 20100216BRI69065 Дневен ред на пленарната сесия на ЕП в Брюксел (24-25 февруари)
BG
1
LINK
/activities/plenary/home.do?language=BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
Рибно стопанство
Парламентът ще определи приоритетите на реформата на рибарския сектор
2010-02-22 - 18:00
ЕП ще даде своите виждания относно реформата и бъдещото управление на рибарския сектор в ЕС в доклад, който ще бъде гласуван на 25 февруари. Според проектодоклада, социалните, екологичните и икономическите измерения на политиката в областта на рибарството са еднакво важни, като сред тях не трябва да се създава йерархия на приоритетите. С влизането в сила на Лисабонския договор Парламентът получи пълни законодателни правомощия в областта на рибарската политика на ЕС, чиято реформа предстои. Според предложението за доклад на Maria do Céu Patrão Neves (ЕНП, Португалия), новата европейска политика в областта на рибарството трябва "да отчита множеството измерения" - социално ( достойно препитание за работещите в сектора), екологично (опазване и съхраняване на рибните запаси) и икономическо (рентабилност на рибарството), без да създава йерархия помежду им.
Основните принципи на реформата трябва да включват поверяване на повече отговорности на рибарите чрез правила, благоприятстващи добрите риболовни практики, и адаптиране на управленските модели в сектора, за да се допълни и подобри традиционната квотна система.
Управлението на рибарството трябва да изостави традиционния подход "отгоре надолу", като вместо това наблегне на принципа на регионализиране и субсидиарност, както и на участие на професионалистите в сектора, за да може по-добре да се вземат предвид специфичните особености на различните европейски морета и флоти.
В текста се настоява също така Комисията "внимателно да прегледа" възможностите за приемане на нови модели за управление на рибарството, съвместими и допълващи традиционната система на общ допустим улов (ОДУ) и квоти. Това според депутатите би улеснило въвеждането на политиката на неизхвърляне на улов и би дало възможност на флотата да се адаптира по по-гъвкав начин.
В доклада също така се определя позицията на ЕП по въпроси като:
ниво на подпомагане на сектора и подход към риболова в малък размер и отвъдморските територии;
отговаряне на нарастващо търсене от страна на потребителите и подобряване на качеството на продуктите;
развитие на устойчив рибовъден сектор;
еко етикетиране;
риболов във водите на трети страни.
Някои факти
В момента уловът на 88% от запасите на ЕС надхвърля "максималния устойчив улов" и 30% от тези запаси са извън безопасните биологически граници (т.е. възможно е да не могат да бъдат попълнени отново), което има тежки последствия за жизнеспособността на риболова.
Според рибарите понякога степента на изхвърляне на улова им достига до 80% (т.е. когато са хванали няколко вида риба, квотите за някои от тях може да са изчерпани, а за други не, което в крайна сметка води до изхвърляне на нежеланите видове риба). Дебат: четвъртък, 25 февруари
Гласуване: четвъртък, 25 февруари
Процедура: доклад по собствена инициатива
Докладчик: Maria do Céu Patrão Neves (ЕНП, Португалия) Прессъобщение от 28 януари 2010 г.: MEPs set out fisheries policy reform priorities Процедурен файл на доклада Профил на докладчика
BG
2
LINK
/oeil/FindByProcnum.do?lang=en&procnum=INI/2009/2106
BG
3
LINK
/members/public/geoSearch/view.do?country=PT&partNumber=1&language=BG&id=96902
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67969 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-COVER-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
Икономически и парични въпроси
Намаляване на бюрократичната тежест за микрокомпаниите
2010-02-22 - 18:00
Микрокомпаниите могат да бъдат освободени от задължението да съставят годишни счетоводни отчети, съгласно предложението за изменение на счетоводните правила в ЕС, което ще бъде гласувано в ЕП на 25 февруари, четвъртък. Въпреки това, тези изключения трябва да бъдат предоставени от държавите членки на ЕС, а микропредприятията от своя страна ще трябва да продължат да водят отчети за своите търговски сделки и финансово състояние. Около 7.2 милиона предприятия в ЕС трябва да представят отчети съгласно европейските счетоводни директиви. От тях 5.4 милиона (около 75%) са микропредприятия. Като цяло те извършват дейност на местно или регионално ниво, с малко или без да са ангажирани в трансгранична дейност. Това законодателно предложение ще позволи на държавите членки да опростят бизнес средата и по-специално изискванията за финансова отчетност за микрокомпаниите, с цел да се засили тяхната конкурентоспособност и да се разгърне техният потенциал за растеж.
Предложеното изключение в счетоводните правила на ЕС ще се прилага спрямо компании, които отговарят на следните критерии: общ баланс 500 000 евро, чист оборот 1 000 000 евро и/или 10 души среден персонал през финансовата година.
Комисията по правни въпроси към ЕП подчертава в своите поправки към законодателното предложение, че държавите членки трябва да имат правото на избор дали да освободят микропредприятията от тези счетоводни задължения, "като вземат предвид по-специално положението на национално равнище по отношение на броя предприятия", които не надхвърлят тези прагове.
В отговор на опасенията, че изключенията от счетоводните правила може да затрудни вътрешната организация и да намали прозрачността и достъпа до информация, депутатите подчертават, че микропредприятията "трябва да останат обвързани от задължението за водене на отчети, разкриващи търговските сделки и финансовото положение на дружеството, като това задължение представлява минимален стандарт".
Съгласно предварителните оценки, с които Комисията разполага, при "оптимистичния сценарий", при който всички държави членки освободят микропредприятията и не налагат допълнителни изисквания, "в най-добрия случай потенциалните икономии", произтичащи от предложението, възлизат на 6.3 милиарда евро. Гласуване: четвъртък, 25 февруари
Процедура: обикновена законодателна процедура, първо четене
Докладчик: Klaus-Heiner Lehne (ЕНП, Германия) Прессъобщение от 28 януари 2010 г.: Reducing red tape for smaller companies Доклад на ЕП Предложение на Комисията Профил на докладчика
BG
3
LINK
/meetdocs/2009_2014/documents/com/com_com(2009)0083_/com_com(2009)0083_bg.pdf
BG
4
LINK
/members/public/yourMep/view.do?name=Lehne&partNumber=1&language=BG&id=2224
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67979 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0011 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
Бюджет
Изменение в бюджета на ЕП за посрещане на предизвикателствата от Лисабон
2010-02-22 - 18:00
Парламента ще гласува относно създаването на 150 нови поста в ЕП и увеличаването на бюджета за наемане на парламентарни асистенти на депутатите. Поради голямото нарастване на правомощията и задачите на Парламента вследствие на влизането в сила на Лисабонския договор, ще бъде необходим допълнителен персонал в администрацията на ЕП, в политическите групи, както и допълнителни сътрудници на членовете на ЕП. Общата цена на новите "лисабонски постове" ще бъде 13.4 милиона евро, което представлява 0.8% от бюджета на Парламента за 2010 г. (в размер на 1.6 милиарда евро). За да се компенсира това увеличение, Комисията по бюджети в ЕП предложи намаляване на резерва за сгради в бюджета на ЕП с 4 милиона евро, което ще позволи на ЕП да остане в рамките на самоналожената граница от 20% от бюджета на всички европейски институции.
Предложението, което депутатите ще гласуват, предлага наемане на допълнителни 75 служители в администрацията на ЕП и 75 нови места към политическите групи. Бюджетът за наемане на сътрудници на депутатите, който се управлява от административните служби на ЕП, а не се дава директно на депутатите, ще бъде увеличен с 1 500 евро на месец за всеки депутат. По този начин членовете на ЕП ще могат да наемат повече или по-високо квалифицирани асистенти, които да им помогнат с нарасналите законодателни отговорности.
След като докладът бъде гласуван в пленарната зала, Комисията, която е единствената европейска институция с право да предлага изменения в бюджета на ЕС, ще трябва да изготви предложение в тази насока, което след това трябва да бъде одобрено от Съвета и Парламента през април. Дебат: сряда, 24 февруари
Гласуване: четвъртък, 25 февруари
Процедура: бюджетна процедура
Докладчик: Vladimír Maňka (С&Д, Словакия) Доклад на ЕП Профил на докладчика Интернет страница на ЕП относно договора от Лисабон
BG
2
LINK
/members/public/yourMep/view.do?language=BG&id=28192
BG
3
LINK
/parliament/public/staticDisplay.do?language=BG&id=66
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0017 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
Европейски съвет
Депутатите ще обсъдят стратегията ЕС 2020 и положението в Гърция
2010-02-22 - 18:00
В планарната зала на ЕП ще се състои дебат относно резултатите от неформалния Европейски съвет, провел се в Брюксел на 11 февруари. По време на срещата на върха, лидерите на ЕС обещаха да подкрепят Гърция и направиха изявление, в което призовават гръцкото правителство да приложи мерки за ефективно намаляване на бюджетния дефицит с 4% през 2010 г. На срещата беше обсъдена и стратегията ЕС 2020 за създаване на работни места и растеж. ЕП ще гласува резолюция за резултатите от срещата на пленарната сесия през март. Дебат: сряда, 24 февруари
Гласуване: март 2010 г. Изявление на държавните и правителствени глави в ЕС относно Гърция (на английски език) Интернет страница на Европейската комисия относно стратегията ЕС 2020
BG
1
LINK
http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/112856.pdf
BG
2
LINK
http://ec.europa.eu/eu2020/index_en.htm
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
Права на човека
Резолюция на ЕП преди срещата на Съвета по права на човека към ООН
2010-02-22 - 18:00
Депутатите от ЕП ще обсъдят в сряда (24 февруари) положението с правата на човека в ЕС и по света, особено в Хаити. Проекторезолюцията, която ще бъде гласувана в четвъртък, подчертава универсалността, неразделността и взаимосвързаността на правата на човека, и разглежда положението в Хаити, Иран и Газа, както и спазването на правата на човека в държавите членки на ЕС. Членовете на ЕП искат да изразят своята позиция по тези важни проблеми преди провеждането на 13-тата сесия на Съвета по права на човека към ООН, която ще се проведе между 1 и 26 март тази година в Женева, Швейцария. Европейският парламент ще бъде представен на срещата от 14 до 16 март от двама членове на подкомисията по права на човека: Laima Liucija Andrikienė (ЕНП, Литва) и Richard Howitt (С&Д, Великобритания). Дебат: сряда, 24 февруари
Гласуване: четвъртък, 25 февруари
Процедура: резолюция
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
Външни отношения
Конфликтът в Газа: депутатите ще обсъдят изпълнението на доклада Голдстоун
2010-02-22 - 18:00
В Европейския парламент ще се проведе дебат относно доклада на мисията на ООН за събиране на факти за конфликта в Газа, която беше ръководена от бившия южноафрикански съдия Ричард Голдстоун. Преди няколко дни Генералният секретар на ООН Бан Ки-муун докладва на Общото събрание на ООН, че не може да определи дали израелците и палестинците са отговорили на исканията за провеждане на достоверни разследвания по отношение на конфликта в Газа миналата година.
В резолюция от 1 декември 2009 г. (резолюция 64/10), Общото събрание на ООН поиска от Генералния секретар на ООН да докладва в рамките на три месеца относно искането израелците и палестинците да проведат независими, достоверни и в съответствие с международните стандарти разследвания на сериозните нарушения на международните хуманитарни закони и тези за правата на човека.
В своя отговор от 4 февруари Бан Ки-муун каза, че не е сигурен дали Израел и палестинците са отговорили на исканията на Общото събрание на ООН. "Искрено се надявам, че резолюция 64/10 на Общото събрание е насърчила разследванията на израелското правителство и тези от страна на палестинците", изтъкна той.
Резолюция по въпроса ще бъде гласувана на мартенската сесия на ЕП в Страсбург (9-11 март). Дебат: сряда, 24 февруари
Гласуване на резолюцията: март Резолюция 64/10 на Общото събрание на ООН (1-ви декември 2009 г.) Доклад на Генералния секретар на ООН (4-и февруари 2010 г.)
BG
1
LINK
http://unispal.un.org/UNISPAL.NSF/634ea0efe460133c852570c0006d53f2/9cc062414581d038852576c10055b066?OpenDocument
BG
2
LINK
http://unispal.un.org/UNISPAL.NSF/0/5E96A25E79E3C35C852576C1004E5C30
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
Външни отношения
ЕП ще гласува резолюция за Украйна след дебата през миналата сесия
2010-02-22 - 18:00
Сред въпросите, които най-вероятно ще бъдат повдигнати от депутатите, са факта, че президентските избори са отговорили на голяма част от изискванията на ОССЕ и ЕС за честни и свободни избори, нуждата от политическа и икономическа стабилност в страната, важността на засиленото сътрудничество между ЕС и Украйна в областта на енергетиката, както и преразглеждането на съществуващото визово споразумение. Дебат: сряда, 24 февруари
Гласуване: четвъртък, 25 февруари Прессъобщение от 8 февруари 2010 г.: MEPs in Kyiv: Ukraine's presidential election meets most international commitments
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100208IPR68593 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
Права на жените/Равни възможности
Права на жените: 15 години след конференцията в Пекин за равенство между половете
2010-02-22 - 18:00
Членовете на ЕП ще обсъдят с представителите на Съвета и Комисията "Пекин + 15", доклад относно постигнатия напредък по целите, поставени на 4-тата Световна конференция на ООН за жените (Пекин, 1995 г.) Комисията по права на жените в ЕП отправи устен въпрос към Комисията, в който се отбелязва, че "петнадесет години по-късно напредък на световно равнище е постигнат само в някои от областите". Депутатите смятат, че още много остава да бъде свършено за подобряване на равенството между половете в ЕС, особено в областите, в които понастоящем не съществуват показатели на ниво ЕС – правата на човека по отношение на жените, жените и средствата за масово осведомяване, както и жените и околната среда. Дебат: сряда, 24 февруари
Гласуване: четвъртък, 25 февруари
Процедура: устен въпрос с резолюция Устен въпрос относно "Пекин + 15" - Програма за действие на ООН за равенство между половете
-//EP//TEXT OQ O-2010-0007 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-COVER-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-COVER-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
