ЛЕГЕНДА НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИМВОЛИ
*
процедура на консултация
** I
процедура на сътрудничество, първо четене
** II
процедура на сътрудничество, второ четене
***
одобрение
***I
процедура на съвместно вземане на решение, първо четене
***II
процедура на съвместно вземане на решение, второ четене
***III
процедура на съвместно вземане на решение, трето четене
(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание.)
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ВРЕМЕТО ЗА ГЛАСУВАНЕ
Освен ако е указано обратното, докладчиците уведомяват писмено председателството относно своята позиция по измененията.
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА КОМИСИИТЕ
AFET
Комисия по външни работи
DEVE
Комисия по развитие
INTA
Комисия по международна търговия
BUDG
Комисия по бюджети
CONT
Комисия по бюджетен контрол
ECON
Комисия по икономически и парични въпроси
EMPL
Комисия по заетост и социални въпроси
ENVI
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ITRE
Комисия по промишленост, изследвания и енергетика
IMCO
Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
TRAN
Комисия по транспорт и туризъм
REGI
Комисия по регионално развитие
AGRI
Комисия по земеделие и развитие на селските райони
PECH
Комисия по рибно стопанство
CULT
Комисия по култура и образование
JURI
Комисия по правни въпроси
LIBE
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
AFCO
Комисия по конституционни въпроси
FEMM
Комисия по правата на жените и равенството между половете
PETI
Комисия по петиции
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ГРУПИ
PPE-DE
Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи
PSE
Група на социалистите в Европейския парламент
ALDE
Група на Алианса на либералите и демократите за Европа
UEN
Група на Съюза за Европа на нациите
Verts/ALE
Група на Зелените/Европейски свободен алианс
GUE/NGL
Конфедеративна група на Европейската обединена левица – Северна зелена левица
IND/DEM
Група Независимост/Демокрация
NI
Независими членове
Откриване на заседанието
Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента
10 години от Отавската конвенция за забрана на противопехотните мини (внесени предложения за резолюция)
Текстил (разискване)
Търговски и икономически отношения с Корея (разискване)
Време за гласуване
Oбщ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. (всички раздели) (гласуване)
Oбщ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. (всички раздели) (гласуване)
Споразумение за стабилизиране и асоцииране между ЕО и Черна гора *** (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Сътрудничество между Агенцията на Европейския съюз за основните права и Съвета на Европа * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Въвеждане на електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите * (гласуване)
Задължения за издръжка * (гласуване)
10 години от Отавската конвенция за забрана на противопехотните мини (гласуване)
Среща на високо равнище ЕС - Китай - Диалог за правата на човека ЕС - Китай (гласуване)
Борба срещу нарастващия екстремизъм в Европа (гласуване)
Черна гора (гласуване)
Замърсяване причинено от нефтено петно в Черно и Азовско море в резултат от потъването на няколко плавателни съда (гласуване)
Схеми за гарантиране на депозити (гласуване)
Управление на активи (гласуване)
Текстил (гласуване)
Търговски и икономически отношения с Корея (гласуване)
График на месечните сесии
Обяснениe на вот
Поправки на вот и намерения за гласуване
Одобряване на протокола от предишното заседание
Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
Източен Чад
Права на жените в Саудитска Арабия
Жените за утеха
Време за гласуване
Източен Чад (гласуване)
Права на жените в Саудитска Арабия (гласуване)
Жените за утеха (гласуване)
Поправки на вот и намерения за гласуване
Състав на комисиите и делегациите
Решения относно някои документи
Трансфер на бюджетни кредити
Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
График на следващите заседания
Прекъсване на сесията
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ПРОТОКОЛ
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luigi COCILOVO Заместник-председател
1 Откриване на заседанието
Заседанието бе открито в 10.00 ч.
Изказа се
Richard Corbett , който поиска председателят и Председателският съвет да предвидят възможните санкции по силата на член 147 от правилника във връзка с инцидентите, станали в пленарната зала на предния ден при подписването на Хартата на основните права
(
точка 4 от протокола от 12.12.2007
) (Председателят отговори, че искането ще бъде придвижено).
В същия смисъл бяха и изказванията на
Joseph Daul , който осъди поведението на някои членове на ЕП спрямо разпоредителите, и
Christopher Beazley (Председателят си отбеляза тези изказвания и увери, че те ще бъдат взети под внимание).
2 Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента
Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие резолюциите, приети от Парламента по време на първата пленарна сесия през м. септември, беше раздадено.
3
10 години от Отавската конвенция за забрана на противопехотните мини (внесени предложения за резолюция)
Разискването се състоя на 10.12.2007 (
точка 22 от протокола от 10.12.2007 ).
Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
-
Angelika Beer ,
Raül Romeva i Rueda ,
Frithjof Schmidt , от името на групата Verts/ALE , относно
десетата годишнина от Отавската конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване от 1997 г. ( B6-0518/2007 ) ,
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Stefano Zappalà и
Geoffrey Van Orden , от името на групата PPE-DE , относно десетата годишнина от Отавската конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване от 1997 г.
( B6-0520/2007 )
-
Josep Borrell Fontelles ,
Alain Hutchinson ,
Ana Maria Gomes ,
Glenys Kinnock и
Thijs Berman , от името на групата PSE , относно десетата годишнина от Отавската конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване от 1997 г.
( B6-0521/2007 )
-
Luisa Morgantini ,
Tobias Pflüger ,
Adamos Adamou ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Gabriele Zimmer и
André Brie , от името на групата GUE/NGL , относно десетата годишнина от Отавската конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване от 1997 г.
( B6-0522/2007 )
-
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Brian Crowley ,
Ewa Tomaszewska и
Adam Bielan , от името на групата UEN , относно десетата годишнина от Отавската конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване от 1997 г.
( B6-0523/2007 ) ;
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Johan Van Hecke ,
Danutė Budreikaitė ,
Marios Matsakis и
Elizabeth Lynne , от името на групата ALDE , относно десетата годишнина от Отавската конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване от 1997 г.
( B6-0524/2007 ) .
Гласуване:
точка 6.7 от протокола от 13.12.2007 .
4
Текстил (разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор
( O-0077/2007 ) зададен от
Pedro Guerreiro ,
Jacky Hénin ,
Roberto Musacchio ,
Marco Rizzo ,
Ilda Figueiredo и
Helmuth Markov , от името на групата GUE/NGL към Комисията:
Изтичане на срока на меморандума за разбирателство между ЕС и Китай относно вноса на текстилни изделия и облекла ( B6-0388/2007 )
Въпрос, изискващ устен отговор
( O-0074/2007 ) зададен от
Gianluca Susta ,
Ignasi Guardans Cambó и
Johan Van Hecke , от името на групата ALDE ,
Robert Sturdy ,
Tokia Saïfi ,
Georgios Papastamkos и
Vasco Graça Moura , от името на групата PPE-DE ,
Erika Mann ,
Glyn Ford ,
Kader Arif и
Elisa Ferreira , от името на групата PSE ,
Cristiana Muscardini и
Eugenijus Maldeikis , от името на групата UEN ,
Caroline Lucas и
Alain Lipietz , от името на групата Verts/ALE , към Комисията:
Текстил ( B6-0383/2007 )
Patrizia Toia (в качеството на заместник на автора),
Tokia Saïfi ,
Kader Arif ,
Cristiana Muscardini и
Caroline Lucas развиха въпроса, изискващ устен отговор
( B6-0383/2007 ) .
Pedro Guerreiro разви въпроса, изискващ устен отговор
( B6-0388/2007 ) .
Peter Mandelson (член на Комисията) отговори на въпросите, изискващи устен отговор.
Изказаха се:
Robert Sturdy , от името на групата PPE-DE,
Harald Ettl , от името на групата PSE,
Ignasi Guardans Cambó , от името на групата ALDE,
Ryszard Czarnecki , от името на групата UEN,
Bastiaan Belder , от името на групата IND/DEM,
Luca Romagnoli , независим член на ЕП,
Georgios Papastamkos ,
Joan Calabuig Rull ,
Johan Van Hecke ,
Vasco Graça Moura ,
Stavros Arnaoutakis ,
Anne Laperrouze ,
Ivo Belet и
Peter Mandelson .
Предложения за резолюции, внесени на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
-
Tokia Saïfi ,
Robert Sturdy ,
Georgios Papastamkos ,
Vasco Graça Moura и
Daniel Caspary , от името на групата PPE-DE , относно текстилните продукти
( B6-0495/2007 ) ;
-
Gianluca Susta , от името на групата ALDE , относно текстилните продукти
( B6-0496/2007 ) ;
-
Kader Arif ,
Anne Ferreira ,
Glyn Ford ,
Erika Mann и
Joan Calabuig Rull , от името на групата PSE , относно текстилните продукти
( B6-0505/2007 ) ;
-
Cristiana Muscardini ,
Eugenijus Maldeikis ,
Roberta Angelilli и
Ryszard Czarnecki , от името на групата UEN , относно текстилните продукти
( B6-0507/2007 ) ;
-
Caroline Lucas и
Pierre Jonckheer , от името на групата Verts/ALE , относно текстилните продукти
( B6-0509/2007 ) ;
-
Pedro Guerreiro ,
Helmuth Markov ,
Jacky Hénin ,
Roberto Musacchio ,
Marco Rizzo ,
Willy Meyer Pleite и
Ilda Figueiredo , от името на групата GUE/NGL , относно сектора на текстила и облеклото
( B6-0510/2007 ) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 6.14 от протокола от 13.12.2007 .
5
Търговски и икономически отношения с Корея (разискване)
Доклад относно търговските и икономически отношения с Корея [ 2007/2186(INI) ] - Комисия по международна търговия. Докладчик: David Martin ( A6-0463/2007 )
David Martin представи доклада.
Изказа се
Peter Mandelson (член на Комисията) .
Изказаха се:
Werner Langen (докладчик по становището на комисията ITRE),
Peter Šťastný , от името на групата PPE-DE,
Erika Mann , от името на групата PSE,
Ignasi Guardans Cambó , от името на групата ALDE,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , от името на групата UEN,
Caroline Lucas , от името на групата Verts/ALE,
Philip Claeys , независим член на ЕП,
Hubert Pirker ,
Kader Arif ,
Bogusław Rogalski ,
Glyn Ford и
Peter Mandelson .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 6.15 от протокола от 13.12.2007 .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA Заместник-председател
6 Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
Изказа се
Martin Schulz , от името на групата PSE , който се върна на инцидентите, станали на предния ден в пленарната зала във връзка с подписването на Хартата за основните права
(
точка 4 от протокола от 12.12.2007
)
; той осъди остро поведението на някои членове на Парламента спрямо разпоредителите, които, каза той, са станали жертва на физическа и словесна агресия, и настоя да бъдат наложени санкции ; той също така поиска групата UEN, която още не е представила официални извинения за тези инциденти, да оттегли подписите си от предложенията за обща резолюция, предвидени във времето за гласуване. След това се изказаха:
Joseph Daul , от името на групата PPE-DE , също по събитията от предния ден, за да припомни изказването си от същата сутрин във връзка с насилието, упражнено спрямо разпоредителите
(
точка 1 от протокола от 13.12.2007
) , и
Cristiana Muscardini , от името на групата UEN , във връзка с изказването на
Martin Schulz .
° ° ° °
Изказаха се
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , който осъди терористичния атентат, извършен на предния ден в Бейрут, и изрази своята солидарност с Ливан (Председателят се присъедини и констатира, че и Парламентът е солидарен), и
Hubert Pirker по въпрос от техническо естество.
6.1
Oбщ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. (всички раздели) (гласуване)
Проектоизменения на проекта на общ бюджет, променен от Съвета.
(Квалифицирано мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)
Изказа се
Kyösti Virrankoski (общ докладчик по бюджета), който представи следните технически корекции:
«1. Във функция 1a бюджетните кредити за поети задължения се коригират както следва:
изменение 335
бюджетен ред 06 02 09 01: 7 460 000 евро
бюджетен ред 06 02 09 02: 3 100 000 евро
бюджетен ред 08 07 01: 348 922 000 евро
изменение 331
бюджетен ред 02 02 01: 126 300 000 евро
изменение 69
бюджетен ред 06 03 03: 955 852 600 евро
2. Във функция 1б бюджетните кредити за плащания се променят, за да съответстват на общото равнище на плащания, определено при процедурата по съгласуване, както следва:
изменение 27
бюджетен ред 04 02 17: 3 823 198 181 евро
изменение 140
бюджетен ред 13 03 16: 10 606 637 496 евро
изменение 141
бюджетен ред 13 03 18: 2 540 832 078 евро
3. Известен брой технически и номенклатурни промени ще бъдат внесени във връзка с пилотните проекти и подготвителните работи. Тези промени не засягат нито сумите, нито класификациите по многогодишната финансова рамка.»
Парламентът одобри тези технически корекции.
Приетите изменения фигурират в приложение към „Приети текстове“.
След като поздрави откриването на срещата на високо равнище на същия ден в Лисабон,
Emanuel Santos (действащ председател на Съвета) направи следното изявление:
«Днес присъствате на второто четене на бюджета за финансовата 2008 г., последен етап на един дълъг процес на преговори, който сега се увенчава с успех
. Със задоволство отбелязвам, че споразумението, постигнато от нашите две институции на заседанието им по съгласуване, проведено на 23 ноември т.г., беше взето под внимание в неговата цялост, а всички предложения, до които стигнахме на същата онази дата, са включени в бюджет 2008.
Съгласно процедурата, обявявам, че Съветът е в състояние да приеме максималното равнище на увеличение, произтичащо от гласуването, което току-що беше проведено на второ четене. Отбелязвам същевременно, че известен брой незначителни корекции са все още необходими, що се отнася до класифицирането на разходите, и в тази връзка Съветът запазва своите права.»
Председателят прие това изявление за сведение и направи следното изявление:
«Отбелязвам, че бюджетната процедура беше проведена съгласно разпоредбите на Договора и на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. Също така отбелязвам, че съгласно точка 13 от гореспоменатото Междуинституционално споразумение, Съветът и Парламентът се споразумяват да приемат максималното равнище на увеличение на незадължителните разходи, които произтичат от второто четене на Парламента. Съответно бюджетната процедура може да се обяви за приключена, а бюджетът – за окончателно приет».
Председателят уточнява, че официалното подписване на бюджета за финансовата 2008 г. ще се състои на пленарно заседание в Брюксел на 18 декември т.г.
6.2
Oбщ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. (всички раздели) (гласуване)
Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. във вида, в който е променен от Съвета (всички раздели) (15717/2007 – C6 0436/2007 – 2007/2019(BUD) – 2007/2019B(BUD) ) и писма - № 1/2008 (13659/2007 – C6 0341/2007) - № 2/2008 (15716/2007 – C6 0435/2007) за внасяне на корекции в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. Раздел I, Европейски парламент Раздел II , Съвет Раздел III , Комисия Раздел IV, Съд Раздел V, Сметна палата Раздел VI, Европейски икономически и социален комитет Раздел VII, Комитет на регионите Раздел VIII, Омбудсман Раздел IX, Европейски надзорен орган по защита на данните - Комисия по бюджети. Съдокладчици: Kyösti Virrankoski и Ville Itälä ( A6-0492/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0616
)
6.3
Споразумение за стабилизиране и асоцииране между ЕО и Черна гора *** (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Препоръка относно предложението за решение на Съвета и Комисията относно подписване на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна [ COM(2007)0350 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) ] - Комисия по външни работи. Докладчик: Marcello Vernola ( A6-0498/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване (
P6_TA(2007)0617 )
Парламентът дава, следователно, своето одобрение.
6.4
Сътрудничество между Агенцията на Европейския съюз за основните права и Съвета на Европа * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и Съвета на Европа за сътрудничество между Агенцията на Европейския съюз за основните права и Съвета на Европа [ COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Adamos Adamou ( A6-0443/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P6_TA(2007)0618
)
6.5
Въвеждане на електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите * (гласуване)
Доклад Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 21/2004 относно датата на въвеждане на електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите [ COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0501/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P6_TA(2007)0619
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0619
)
6.6
Задължения за издръжка * (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно подсъдността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка [ COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Genowefa Grabowska ( A6-0468/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P6_TA(2007)0620
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0620
)
6.7
10 години от Отавската конвенция за забрана на противопехотните мини (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0518/2007 ,
B6-0520/2007 ,
B6-0521/2007 ,
B6-0522/2007 ,
B6-0523/2007 и
B6-0524/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка
7)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0518/2007
(за замяна на
B6-0518/2007 ,
B6-0520/2007 ,
B6-0521/2007 ,
B6-0522/2007 ,
B6-0523/2007 и
B6-0524/2007 ):
внесени от следните членове на ЕП:
Karl von Wogau ,
Geoffrey Van Orden и
Stefano Zappalà , от името на групата PPE-DE ,
Josep Borrell Fontelles ,
Alain Hutchinson ,
Ana Maria Gomes ,
Glenys Kinnock ,
Thijs Berman и
Luis Yañez-Barnuevo García , от името на групата PSE ,
Marios Matsakis и
Annemie Neyts-Uyttebroeck , от името на групата ALDE ,
Ryszard Czarnecki и
Ģirts Valdis Kristovskis , от името на групата UEN ,
Angelika Beer ,
Raül Romeva i Rueda и
Frithjof Schmidt , от името на групата Verts/ALE ,
Luisa Morgantini ,
Tobias Pflüger ,
Adamos Adamou ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Gabriele Zimmer и
André Brie , от името на групата GUE/NGL
приема се
(
P6_TA(2007)0621
)
6.8
Среща на високо равнище ЕС - Китай - Диалог за правата на човека ЕС - Китай (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0543/2007 ,
B6-0544/2007 ,
B6-0545/2007 ,
B6-0546/2007 ,
B6-0547/2007 и
B6-0548/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0543/2007
(за замяна на
B6-0543/2007 ,
B6-0544/2007 ,
B6-0545/2007 ,
B6-0546/2007 ,
B6-0547/2007 и
B6-0548/2007 ):
внесени от следните членове на ЕП:
Edward McMillan-Scott ,
Georg Jarzembowski ,
Tunne Kelam ,
Patrick Gaubert и
Laima Liucija Andrikienė , от името на групата PPE-DE ,
Hannes Swoboda , от името на групата PSE ,
Dirk Sterckx и
Marco Cappato , от името на групата ALDE ,
Brian Crowley , от името на групата UEN ,
Hélène Flautre ,
Raül Romeva i Rueda ,
Helga Trüpel ,
Eva Lichtenberger и
Milan Horáček , от името на групата Verts/ALE ,
Vittorio Agnoletto и
Esko Seppänen , от името на групата GUE/NGL .
приема се
(
P6_TA(2007)0622
)
Изказа се
Toine Manders .
6.9
Борба срещу нарастващия екстремизъм в Европа
(гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0512/2007 ,
B6-0515/2007 ,
B6-0516/2007 ,
B6-0517/2007 и
B6-0519/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0512/2007
(за замяна на
B6-0512/2007 ,
B6-0515/2007 ,
B6-0516/2007 ,
B6-0517/2007 и
B6-0519/2007 ):
внесени от следните членове на ЕП:
Henri Weber и
Lívia Járóka , от името на групата PPE-DE ,
Кристиан Вигенин ,
Bárbara Dührkop Dührkop ,
Justas Vincas Paleckis и
Csaba Sándor Tabajdi , от името на групата PSE ,
Viktória Mohácsi ,
Alexander Alvaro и
Ignasi Guardans Cambó , от името на групата ALDE ,
Brian Crowley , от името на групата UEN ,
Monica Frassoni ,
Daniel Cohn-Bendit и
Kathalijne Maria Buitenweg , от името на групата Verts/ALE ,
Giusto Catania ,
Mary Lou McDonald и
Sylvia-Yvonne Kaufmann , от името на групата GUE/NGL .
приема се
(
P6_TA(2007)0623
)
6.10
Черна гора (гласуване)
Предложение за резолюция
B6-0494/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0624
)
6.11
Замърсяване причинено от нефтено петно в Черно и Азовско море в резултат от потъването на няколко плавателни съда
(гласуване)
Предложение за резолюция
B6-0503/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0625
)
6.12
Схеми за гарантиране на депозити (гласуване)
Доклад относно схемите за гарантиране на депозити [ 2007/2199(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Christian Ehler ( A6-0448/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0626
)
6.13
Управление на активи (гласуване)
Доклад относно управлението на активи II [ 2007/2200(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Wolf Klinz ( A6-0460/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0627
)
Изказвания във връзка с гласуването:
-
Margarita Starkevičiūtė представи устно изменение на изменение 2, което беше прието.
6.14
Текстил (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0495/2007 ,
B6-0496/2007 ,
B6-0505/2007 ,
B6-0507/2007 ,
B6-0509/2007 и
B6-0510/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0495/2007
(за замяна на
B6-0495/2007 ,
B6-0496/2007 ,
B6-0505/2007 ,
B6-0507/2007 ,
B6-0509/2007 и
B6-0510/2007 ):
внесени от следните членове на ЕП:
Robert Sturdy ,
Georgios Papastamkos ,
Vasco Graça Moura и
Daniel Caspary , от името на групата PPE-DE ,
Kader Arif ,
Elisa Ferreira ,
Glyn Ford ,
Erika Mann и
Joan Calabuig Rull , от името на групата PSE ,
Gianluca Susta , от името на групата ALDE ,
Cristiana Muscardini ,
Eugenijus Maldeikis и
Roberta Angelilli , от името на групата UEN ,
Frithjof Schmidt и
Pierre Jonckheer , от името на групата Verts/ALE ,
Jacky Hénin , от името на групата GUE/NGL
приема се
(
P6_TA(2007)0628
)
° ° ° °
По повод напускането на
Jean-Louis Bourlanges на 1.01.2008 г., Председателят му благодари за извършената по време на мандата му работа.
6.15
Търговски и икономически отношения с Корея (гласуване)
Доклад относно търговските и икономически отношения с Корея [ 2007/2186(INI) ] - Комисия по международна търговия. Докладчик: David Martin ( A6-0463/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0629
)
7 График на месечните сесии
Председателят съобщи, че пленарното заседание на 18.12.2007 г. в Брюксел ще се проведе от 15 до 17 ч.
8 Обяснениe на вот
Писмени обяснения на вот:
Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.
Устни обяснения на вот:
Среща на високо равнище ЕС - Китай - Диалог за правата на човека ЕС - Китай (
RC-B6-0543/2007 ):
Zuzana Roithová и
Frank Vanhecke
Борба срещу нарастващия екстремизъм в Европа (
RC-B6-0512/2007 ):
Димитър Стоянов ,
Frank Vanhecke ,
Philip Claeys ,
Koenraad Dillen и
Mogens N.J. Camre
Замърсяване причинено от нефтено петно в Черно и Азовско море в резултат от потъването на няколко плавателни съда (
B6-0503/2007 ):
Miroslav Mikolášik
Текстил (
RC-B6-0495/2007 ):
Zuzana Roithová
9 Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
(Заседанието, прекъснато в 12.50 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Заместник-председател
10 Одобряване на протокола от предишното заседание
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
11 Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.:
точка 3 от протокола от 11.12.2007 )
11.1
Източен Чад
Предложения за резолюция
B6-0527/2007 ,
B6-0529/2007 ,
B6-0533/2007 ,
B6-0535/2007 ,
B6-0536/2007 и
B6-0541/2007
Adam Bielan и
Mary Lou McDonald представиха предложенията за резолюция
.
Изказа се
Marios Matsakis относно системата за електронно съобщаване в пленарната зала.
Colm Burke ,
Alain Hutchinson ,
Marios Matsakis и
Raül Romeva i Rueda представиха предложенията за резолюция
.
Изказаха се:
Bernd Posselt , от името на групата PPE-DE,
Toomas Savi , от името на групата ALDE,
Koenraad Dillen , независим член на ЕП,
Alain Hutchinson , за да внесе уточнения в първото си изказване, и
Geoffrey Van Orden и
Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията ).
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 12.1 от протокола от 13.12.2007 .
11.2
Права на жените в Саудитска Арабия
Предложения за резолюция
B6-0526/2007 ,
B6-0530/207 ,
B6-0532/2007 ,
B6-0534/2007 ,
B6-0537/2007 ,
B6-0539/2007 и
B6-0540/2007
Adam Bielan ,
Eva-Britt Svensson ,
Charles Tannock ,
Marios Matsakis ,
Raül Romeva i Rueda и
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg представиха предложенията за резолюции
.
Изказаха се:
Paulo Casaca , от името на групата PSE,
Toomas Savi , от името на групата ALDE,
Koenraad Dillen , независим член на ЕП, и
Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията ).
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 12.2 от протокола от 13.12.2007 .
11.3 Жените за утеха
Предложения за резолюция
B6-0525/2007 ,
B6-0528/207 ,
B6-0531/2007 ,
B6-0538/2007 и
B6-0542/2007
Raül Romeva i Rueda ,
Eva-Britt Svensson ,
Marcin Libicki ,
Sophia in 't Veld и
Karin Scheele представиха предложенията за резолюции
.
Изказаха се:
Laima Liucija Andrikienė , от името на групата PPE-DE,
Marios Matsakis , от името на групата ALDE,
Urszula Krupa , от името на групата IND/DEM , et
Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 12.3 от протокола от 13.12.2007 .
12 Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
12.1
Източен Чад (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0527/2007 ,
B6-0529/2007 ,
B6-0533/2007 ,
B6-0535/2007 ,
B6-0536/2007 и
B6-0541/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0527/2007
(за замяна на
B6-0527/2007 ,
B6-0533/2007 ,
B6-0535/2007 ,
B6-0536/2007 и
B6-0541/2007 ):
внесени от следните членове на ЕП:
Colm Burke ,
Charles Tannock ,
Alfonso Andria ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ,
Bogusław Sonik и
Mario Mauro , от името на групата PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Josep Borrell Fontelles ,
Marie-Arlette Carlotti ,
Alain Hutchinson и
Ana Maria Gomes , от името на групата PSE
Thierry Cornillet и
Marios Matsakis , от името на групата ALDE ,
Ryszard Czarnecki ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Marcin Libicki ,
Konrad Szymański и
Adam Bielan , от името на групата UEN ,
Raül Romeva i Rueda и
Marie Anne Isler Béguin , от името на групата Verts/ALE
приема се
(
P6_TA(2007)0630
)
(Предложението за резолюция
B6-0529/2007 отпада.)
12.2
Права на жените в Саудитска Арабия (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0526/2007 ,
B6-0530/2007 ,
B6-0534/2007 ,
B6-0537/2007 ,
B6-0539/2007 и
B6-0540/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0526/2007
(за замяна на
B6-0526/2007 ,
B6-0530/2007 ,
B6-0534/2007 ,
B6-0537/2007 ,
B6-0539/2007 и
B6-0540/2007 ):
внесени от следните членове на ЕП:
Avril Doyle ,
Charles Tannock ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola и
Colm Burke , от името на групата PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Lilli Gruber ,
Ana Maria Gomes и
Elena Valenciano Martínez-Orozco , от името на групата PSE ,
Marios Matsakis ,
Karin Riis-Jørgensen и
Frédérique Ries , от името на групата ALDE ,
Roberta Angelilli ,
Mogens N.J. Camre ,
Ryszard Czarnecki ,
Gintaras Didžiokas ,
Adam Bielan и
Konrad Szymański , от името на групата UEN ,
Raül Romeva i Rueda ,
Hiltrud Breyer ,
Jill Evans и
Alyn Smith , от името на групата Verts/ALE ,
Eva-Britt Svensson ,
Mary Lou McDonald и
Tobias Pflüger , от името на групата GUE/NGL
приема се
(
P6_TA(2007)0631
)
12.3 Жените за утеха (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0525/2007 ,
B6-0528/2007 ,
B6-0531/2007 ,
B6-0538/2007 и
B6-0542/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0525/2007
(за замяна на
B6-0525/2007 ,
B6-0528/2007 ,
B6-0531/2007 ,
B6-0538/2007 и
B6-0542/2007 ):
внесени от следните членове на ЕП:
Georg Jarzembowski ,
Laima Liucija Andrikienė и
Bernd Posselt , от името на групата PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano и
Elena Valenciano Martínez-Orozco , от името на групата PSE ,
Sophia in 't Veld и
Marios Matsakis , от името на групата ALDE ,
Jean Lambert ,
Raül Romeva i Rueda и
Hiltrud Breyer , от името на групата Verts/ALE ,
Eva-Britt Svensson , от името на групата GUE/NGL
приема се
(
P6_TA(2007)0632
)
Изказвания относно гласуването:
-
Charles Tannock относно гласуването на съображение Б;
-
Laima Liucija Andrikienė представи устно изменение на заглавието, което беше подкрепено от
Marios Matsakis . Устното изменение беше прието;
-
Sophia in 't Veld представи устно изменение на параграф 9, което беше прието.
13 Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
° ° ° °
Zuzana Roithová съобщи, че нейният апарат за гласуване не е бил в изправност по време на гласуването на параграф 4 от предложението за обща резолюция относно
Източен Чад (
RC-B6-0527/2007 ).
14 Състав на комисиите и делегациите
По искане на групите PPE-DE, PSE и ALDE Парламентът утвърди следните назначения:
комисия AFET:
Sorin Frunzăverde ,
Christian Rovsing
комисия INTA:
Iuliu Winkler *
комисия ECON:
Sebastian Valentin Bodu *
комисия ITRE:
Dragoş Florin David *
комисия IMCO:
Marian Zlotea *
комисия REGI:
Petru Filip
комисия AGRI:
Constantin Dumitriu
комисия CULT:
Mihaela Popa
комисия LIBE:
Rareş-Lucian Niculescu ,
Csaba Sógor
Подкомисия по сигурност и отбрана:
Cristian Silviu Buşoi *,
Sorin Frunzăverde *
Делегация за връзки с държавите от Персийския залив, включително Йемен:
Ramona Nicole Mănescu *
Делегация за връзки със Съединените американски щати:
Daniel Dăianu на мястото на
Cristian Silviu Buşoi *
Делегация за връзки със страните от Андската общност:
Renate Weber *
Делегация за връзки със страните от Югоизточна Европа:
Victor Boştinaru * на мястото на
Rovana Plumb ,
Adina-Ioana Vălean *
Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Молдова:
Cătălin-Ioan Nechifor *
Делегация за връзки с Израел:
Titus Corlăţean *
Делегация за връзки със страните от Магреба и Съюза на арабския Магреб:
Adina-Ioana Vălean вече не е член на тази делегация*
Делегация за връзки с Меркосур:
Rovana Plumb *
Делегация за връзки с Китайската народна република:
Cristian Silviu Buşoi *
Делегация за връзки с Индия:
Magor Imre Csibi *
Делегация за връзки с Парламентарната асамблея на НАТО:
Beniamino Donnici *
*
Тези назначения се считат за утвърдени, ако до одобряването на настоящия протокол не бъдат представени възражения.
15 Решения относно някои документи
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива
комисия AFET
- Стратегически документ на Комисията за разширяването на ЕС през 2007 г. ( 2007/2271(INI) ) (подпомагаща: CULT) (Съгласно решение на Председателския съвет от 06.12.2007)
- Доклад за непредъка на Бившата югославска република Македония през 2007 г. ( 2007/2268(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 06.12.2007)
- Годишен доклад относно правата на човека по света през 2007 г. и политиката на ЕС в тази връзка ( 2007/2274(INI) ) (подпомагаща: DEVE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 06.12.2007)
- Доклад относно напредъка на Република Турция през 2007 г. ( 2007/2269(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 06.12.2007)
- Доклад относно напредъка на Република Хърватска през 2007 г. ( 2007/2267(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 06.12.2007)
комисия LIBE
- Изчезнали лица в Кипър - действия, последващи резолюцията от Европейския парламент от 15 март 2007 г. ( 2007/2280(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 06.12.2007)
Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 45 от Правилника за дейността)
комисия AFCO
- Договорът за изменение на Договора за създаване на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност ( 2007/2286(INI) ) (подпомагаща: AFET, ENVI, ITRE, CONT, LIBE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 06.12.2007)
- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Statute of the European Ombudsman ( 2006/2223(INI) ) (подпомагаща: PETI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 07.12.2006)
комисия ECON
- Състоянието на европейската икономика: доклад относно общите насоки на икономическата политика за 2008 г. ( 2007/2275(INI) ) (подпомагаща: FEMM) (Съгласно решение на Председателския съвет от 06.12.2007)
- Зелена книга за финансовите услуги на дребно на единния пазар ( 2007/2287(INI) ) (подпомагаща: JURI, IMCO) (Съгласно решение на Председателския съвет от 06.12.2007)
комисия ENVI
- Бяла книга относно храненето, наднорменото тегло и здравословните проблеми, свързани със затлъстяването ( 2007/2285(INI) ) (подпомагаща: FEMM, AGRI, IMCO) (Съгласно решение на Председателския съвет от 06.12.2007)
- Зелена Книга за подобряване на разглобяването на кораби за скрап ( 2007/2279(INI) ) (подпомагаща: EMPL, ITRE, TRAN) (Съгласно решение на Председателския съвет от 06.12.2007)
комисия IMCO
- Защита на потребителите: подобряване на образованието на потребителите и осведоменост по отношение на кредитите и финансите ( 2007/2288(INI) ) (подпомагаща: ECON) (Съгласно решение на Председателския съвет от 06.12.2007)
Асоциирани комисии
комисия ECON
- Зелена книга за финансовите услуги на дребно на единния пазар ( 2007/2287(INI) ) (подпомагаща: JURI) Асоциирани комисии ECON, IMCO (Съгласно решение на Председателския съвет от 06.12.2007)
комисия IMCO
- Защита на потребителите: подобряване на образованието на потребителите и осведоменост по отношение на кредитите и финансите ( 2007/2288(INI) ) Асоциирани комисии IMCO, ECON (Съгласно решение на Председателския съвет от 06.12.2007)
Сезиране на комисии
комисия AGRI
- Равносметка относно състоянието на ОСП ( 2007/2195(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : AGRI подпомагаща: ENVI
16 Трансфер на бюджетни кредити
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 37/2007 ( C6-0361/2007 - SEC(2007)1072 окончателен) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 41/2007 ( C6-0399/2007 - SEC(2007)1250 окончателен) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 42/2007 ( C6-0400/2007 - SEC(2007)1251 окончателен) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 43/2007 ( C6-0401/2007 - SEC(2007)1252 окончателен) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 44/2007 ( C6-0414/2007 - SEC(2007)1253 окончателен) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 45/2007 ( C6-0402/2007 - SEC(2007)1254 окончателен) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 47/2007 ( C6-412/2007 - SEC(2007)1256 окончателен) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 48/2007 ( C6-0421/2007 - SEC(2007)1257 окончателен) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 50/2007 ( C6-0396/2007 - SEC(2007)1396 final) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 51/2007 ( C6-0415/2007 - SEC(2007)1397 final) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 52/2007 ( C6-0416/2007 - SEC(2007)1398 final) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 53/2007 ( C6-0423/2007 - SEC(2007)1399 final) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 54/2007 ( C6-0424/2007 - SEC(2007)2248 final) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 55/2007 ( C6-0425/2007 - SEC(2007)1499 final) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 56/2007 ( C6-0426/2007 - SEC(2007)1500 final) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.
17 Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 116, параграф 3 от Правилника за дейността):
№ документ
Автор
Подписи
78/2007
Nils Lundgren, Hélène Goudin
55
79/2007
Tadeusz Zwiefka
45
80/2007
Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen
17
81/2007
Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Czesław Adam Siekierski
76
82/2007
Oldřich Vlasák
50
83/2007
Irena Belohorská, Sergej Kozlík, Peter Baco
65
84/2007
Daniel Strož
27
85/2007
Horia-Victor Toma, Daciana Octavia Sârbu, Adina-Ioana Vălean, Tiberiu Bărbuleţiu
74
86/2007
Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson, Ville Itälä
81
87/2007
Adriana Poli Bortone
19
88/2007
Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir, Hélène Flautre
120
89/2007
Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen
15
90/2007
Mary Honeyball, Proinsias De Rossa, Bill Newton Dunn
76
91/2007
Milan Cabrnoch
37
92/2007
Bogusław Rogalski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Dariusz Maciej Grabowski, Witold Tomczak
18
93/2007
Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Péter Olajos, Mikel Irujo Amezaga, Kristian Vigenin
64
94/2007
Bogusław Rogalski
16
95/2007
André Laignel, Alain Hutchinson
27
96/2007
David Martin, Elisa Ferreira
37
97/2007
Jana Bobošíková
23
98/2007
Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford, Ana Maria Gomes
94
99/2007
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
101
100/2007
Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne, Dimitrios Papadimoulis
106
101/2007
Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, Evangelia Tzampazi
92
102/2007
Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle, Gérard Onesta
50
103/2007
Urszula Krupa, Witold Tomczak
9
104/2007
Tomáš Zatloukal
6
105/2007
Andreas Mölzer
4
106/2007
Koenraad Dillen, Philip Claeys, Frank Vanhecke
11
107/2007
Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen
11
108/2007
Daniel Strož
11
109/2007
Jules Maaten
18
110/2007
Benoît Hamon, Ana Maria Gomes, Véronique De Keyser, Harlem Désir
50
111/2007
Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta, Jean Marie Beaupuy
43
112/2007
Oldřich Vlasák, Miroslav Ouzký, Herbert Reul, Edit Herczog
16
113/2007
Jo Leinen, Vural Öger, Marek Siwiec
29
114/2007
Urszula Krupa
13
115/2007
Urszula Krupa
7
116/2007
Urszula Krupa
10
18 Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
В съответствие с член 172, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.
Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.
19 График на следващите заседания
Следващото заседание ще се състои на 18.12.2007.
20 Прекъсване на сесията
Сесията на Европейския парламент се прекъсва.
Заседанието бе закрито в 16.20 ч.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
генерален секретар
председател
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Ayala Sender
Ayuso
Badia i Cutchet
Баева
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Бинев
Birutis
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Borghezio
Boştinaru
Botopoulos
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Březina
Brie
Budreikaitė
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busquin
Busuttil
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Cappato
Carlotti
Carnero González
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Чуколов
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corda
Corlăţean
Paolo Costa
Cottigny
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Dăianu
Daul
David
De Blasio
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ehler
El Khadraoui
Elles
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Filip
Fjellner
Flasarová
Flautre
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Freitas
Friedrich
Frunzăverde
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gentvilas
Georgiou
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Gill
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
de Groen-Kouwenhoven
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guerreiro
Guy-Quint
Gyürk
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Harbour
Harkin
Haug
Hazan
Hedh
Helmer
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Хюсменова
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
in 't Veld
Йотова
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Желева
Jensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Kaufmann
Kauppi
Казак
Tunne Kelam
Kindermann
Кирилов
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Koch
Kohlíček
Konrad
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Marine Le Pen
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Любчева
Maaten
McAvan
McDonald
McMillan-Scott
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Mantovani
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mato Adrover
Matsakis
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Младенов
Mohácsi
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morillon
Morin
Mulder
Muscardini
Muscat
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Nechifor
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Olajos
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oprea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Панайотов
Panzeri
Papadimoulis
Папаризов
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Pieper
Pīks
Pinheiro
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pleštinská
Plumb
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Mihaela Popa
Nicolae Vlad Popa
Portas
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Раева
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Sánchez Presedo
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Siwiec
Skinner
Škottová
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Stauner
Ставрева
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stolojan
Стоянов
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titley
Toia
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Uca
Ulmer
Уручев
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Вигенин
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Wieland
Wiersma
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Здравкова
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zlotea
Zvěřina
Zwiefka