ЛЕГЕНДА НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИМВОЛИ
*
процедура на консултация
** I
процедура на сътрудничество, първо четене
** II
процедура на сътрудничество, второ четене
***
одобрение
***I
процедура на съвместно вземане на решение, първо четене
***II
процедура на съвместно вземане на решение, второ четене
***III
процедура на съвместно вземане на решение, трето четене
(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание.)
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ВРЕМЕТО ЗА ГЛАСУВАНЕ
Освен ако е указано обратното, докладчиците уведомяват писмено председателството относно своята позиция по измененията.
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА КОМИСИИТЕ
AFET
Комисия по външни работи
DEVE
Комисия по развитие
INTA
Комисия по международна търговия
BUDG
Комисия по бюджети
CONT
Комисия по бюджетен контрол
ECON
Комисия по икономически и парични въпроси
EMPL
Комисия по заетост и социални въпроси
ENVI
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ITRE
Комисия по промишленост, изследвания и енергетика
IMCO
Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
TRAN
Комисия по транспорт и туризъм
REGI
Комисия по регионално развитие
AGRI
Комисия по земеделие и развитие на селските райони
PECH
Комисия по рибно стопанство
CULT
Комисия по култура и образование
JURI
Комисия по правни въпроси
LIBE
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
AFCO
Комисия по конституционни въпроси
FEMM
Комисия по правата на жените и равенството между половете
PETI
Комисия по петиции
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ГРУПИ
PPE-DE
Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи
PSE
Група на социалистите в Европейския парламент
ALDE
Група на Алианса на либералите и демократите за Европа
UEN
Група на Съюза за Европа на нациите
Verts/ALE
Група на Зелените/Европейски свободен алианс
GUE/NGL
Конфедеративна група на Европейската обединена левица – Северна зелена левица
IND/DEM
Група Независимост/Демокрация
ITS
Група Идентичност, традиция, суверенитет
NI
Независими членове
Откриване на заседанието
Защита на потребителите (разискване)
Използване на примати в научните опити (писмена декларация)
Европейски номер за спешни повиквания 112 (писмена декларация)
Време за гласуване
„Превенция на наркотиците и информация за тях“ за периода 2007–2013 г. ***II (гласуване)
Международни здравни правила (гласуване)
Конвенция за борба с опустиняването (гласуване)
Диалог и консултации с трети страни в областта на правата на човека (гласуване)
Прилагане на принципа за устойчивост на рибните запаси чрез максимален устойчив улов (гласуване)
Защита на потребителите (гласуване)
Обяснениe на вот
Поправки на вот и намерения за гласуване
Съобщаване на общи позиции на Съвета
Одобряване на протокола от предишното заседание
Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
Бирма
Бангладеш
Финансиране на специалния трибунал за Сиера Леоне
Време за гласуване
Бирма (гласуване)
Бангладеш (гласуване)
Финансиране на Специалния трибунал за Сиера Леоне (гласуване)
Поправки на вот и намерения за гласуване
Състав на комисиите и делегациите
Решения относно някои документи
Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
График на следващите заседания
Прекъсване на сесията
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ПРОТОКОЛ
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Adam BIELAN Заместник-председател
1 Откриване на заседанието
Заседанието бе открито в 10.00 ч.
° ° ° °
Antonio Tajani отдаде почит на паметта на италианския тенор Лучано Павароти, починал същата сутрин в Модена.
2
Защита на потребителите (разискване)
Доклад относно зелената книга за преразглеждане на достиженията на правото на Общността за защита на потребителите [ 2007/2010(INI) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Béatrice Patrie ( A6-0281/2007 )
Béatrice Patrie представи доклада.
Изказа се
Меглена Кунева (член на Комисията) .
Изказаха се:
Diana Wallis (докладчик по становището на комисията JURI),
Kurt Lechner , от името на групата PPE-DE,
Evelyne Gebhardt , от името на групата PSE,
Danutė Budreikaitė , от името на групата ALDE,
Leopold Józef Rutowicz , от името на групата UEN,
Gisela Kallenbach , от името на групата Verts/ALE,
Eva-Britt Svensson , от името на групата GUE/NGL,
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea , от името на групата ITS,
Sylwester Chruszcz , независим член на ЕП,
Marianne Thyssen ,
Arlene McCarthy ,
Marek Aleksander Czarnecki ,
Ilda Figueiredo ,
Malcolm Harbour ,
Christel Schaldemose и
Anneli Jäätteenmäki .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martine ROURE Заместник-председател
Изказаха се:
Andreas Schwab ,
Joel Hasse Ferreira ,
Zita Pleštinská ,
Gabriela Creţu ,
Alexander Stubb ,
Anna Hedh ,
Bogusław Sonik ,
Pervenche Berès ,
Mairead McGuinness ,
Antolín Sánchez Presedo ,
Małgorzata Handzlik ,
Silvia-Adriana Ţicău и
Меглена Кунева .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 5.6 от протокола от 06.09.2007 .
(Заседанието, прекъснато в 11.55 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING Председател
3 Използване на примати в научните опити (писмена декларация)
Декларация 40/2007, внесена от членовете на Парламента Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure и Mojca Drčar Murko за използването на примати в научните опити, е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член 116, параграф 4 от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана, заедно с имената на подписалите я лица, в Приетите текстове от заседанието на 25 септември 2007 г.
4 Европейски номер за спешни повиквания 112 (писмена декларация)
Декларация 44/2007, внесена от членовете на ЕП Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras и Dimitrios Papadimoulis, за единния европейски номер за спешни повиквания 112, е събрала подписите на мнозинството от членовете на Парламента и, следователно, съгласно член 116, параграф 4 от правилника, ще бъде предадена на съответните адресати и публикувана с имената на подписалите я лица, в Приетите текстове от заседанието от 25.09.2007 г.
° ° ° °
Изказаха се Monica Frassoni и Marco Cappato, които упрекнаха председателя за това, че е направил изявления за данъчния режим, приложим към Католическата църква в Италия (Г-н председателят ги увери, че неговите изявления, направени в рамките на среща с представители на печата, имат личен характер и не изразяват официалната позиция на Парламента), и
Antonio Tajani , който подкрепи председателя.
Изказа се
Agnes Schierhuber , за да съобщи, че устен превод на немски език няма.
5 Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
5.1
„Превенция на наркотиците и информация за тях“ за периода 2007–2013 г. ***II (гласуване)
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета за приемане на решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на специалната програма „Превенция на наркотиците и информация за тях“ за периода 2007–2013 г., като част от общата програма „Основни права и правосъдие“ [08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Inger Segelström ( A6-0308/2007 )
(Квалифицирано мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)
Viviane Reding (член на Комисията) излезе с изявление относно ангажиментите на Комисията.
ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА
обявено за одобрено
(
P6_TA(2007)0378
)
5.2
Международни здравни правила (гласуване)
Доклад относно Международните здравни правила [ 2007/2079(INI) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Miroslav Ouzký ( A6-0263/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0379
)
5.3
Конвенция за борба с опустиняването (гласуване)
предложение за резолюция
B6-0329/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0380
)
5.4
Диалог и консултации с трети страни в областта на правата на човека (гласуване)
Доклад относно провеждането на диалог и консултации с трети страни в областта на правата на човека [ 2007/2001(INI) ] - Комисия по външни работи. Докладчик: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0381
)
5.5
Прилагане на принципа за устойчивост на рибните запаси чрез максимален устойчив улов (гласуване)
Доклад относно прилагането на принципа за устойчивост на рибните запаси на Европейския съюз чрез максимален устойчив улов [ 2006/2224(INI) ] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0382
)
5.6
Защита на потребителите (гласуване)
Доклад относно зелената книга за преразглеждане на достиженията на правото на Общността за защита на потребителите [ 2007/2010(INI) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Béatrice Patrie ( A6-0281/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0383
)
6 Обяснениe на вот
Писмени обяснения на вот:
Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.
Устни обяснения на вот:
Доклад Elena Valenciano Martínez-Orozco - A6-0302/2007
-
Koenraad Dillen ,
Frank Vanhecke
Доклад Béatrice Patrie - A6-0281/2007
-
Zuzana Roithová
7 Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
° ° ° °
Marcin Libicki ,
Elisabeth Schroedter ,
Andreas Schwab и
Rainer Wieland съобщиха, че апаратите им за гласуване не са били в изправност при гласуването на доклада
Béatrice Patrie -
A6-0281/2007 .
(Заседанието, прекъснато в 12.25 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA Заместник-председател
8 Съобщаване на общи позиции на Съвета
Председателят обяви, на основание член 57, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следните общи позиции, придружени от мотивите за тяхното приемане, а също и позицията на Комисията относно:
- Обща позиция, приета от Съвета на 25 юни 2007 г. с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета от относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа (16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Обща позиция, приета от Съвета на 23 юли 2007 г., с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за действие на Общността в областта на политиката за морската среда (Рамкова директива за Морската стратегия) (09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Обща позиция, приета от Съвета на 23 юли 2007 г. с оглед приемането на Решение на Европейския парламент и на Съвета относно безкнижна среда в митниците и търговията (08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 07.09.2007.
9 Одобряване на протокола от предишното заседание
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
10 Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.:
точка 2 от протокола от 04.09.2007 )
10.1
Бирма
Предложения за резолюция
B6-0330/2007 ,
B6-0331/2007 ,
B6-0337/2007 ,
B6-0339/2007 ,
B6-0343/2007 и
B6-0347/2007
Laima Liucija Andrikienė ,
Paulo Casaca ,
Marios Matsakis ,
Marcin Libicki и
Sepp Kusstatscher представиха предложенията за резолюции
.
Изказаха се:
Colm Burke , от името на групата PPE-DE,
Glyn Ford , от името на групата PSE,
Urszula Krupa , от името на групата IND/DEM,
Filip Kaczmarek ,
Karin Scheele ,
Kathy Sinnott и
Viviane Reding (член на Комисията) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 11.1 от протокола от 06.09.2007 .
10.2
Бангладеш
Предложения за резолюция
B6-0333/2007 ,
B6-0335/2007 ,
B6-0338/2007 ,
B6-0341/2007 ,
B6-0344/2007 и
B6-0346/2007
Robert Evans ,
Marios Matsakis ,
Charles Tannock ,
Marcin Libicki и
Carl Schlyter представиха предложенията за резолюции
.
Изказаха се:
Bogusław Sonik , от името на групата PPE-DE,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , от името на групата PSE,
Koenraad Dillen , от името на групата ITS,
Marianne Mikko и
Viviane Reding (член на Комисията) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 11.2 от протокола от 06.09.2007 .
10.3
Финансиране на специалния трибунал за Сиера Леоне
Предложения за резолюция
B6-0332/2007 ,
B6-0334/2007 ,
B6-0336/2007 ,
B6-0340/2007 ,
B6-0342/2007 и
B6-0348/2007
Józef Pinior ,
Ryszard Czarnecki ,
Marios Matsakis ,
Bernd Posselt и
Mikel Irujo Amezaga представиха предложенията за резолюции
.
Изказаха се:
Tadeusz Zwiefka , от името на групата PPE-DE,
Genowefa Grabowska , от името на групата PSE, и
Viviane Reding (член на Комисията) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 11.3 от протокола от 06.09.2007 .
11 Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
11.1
Бирма (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0330/2007 ,
B6-0331/2007 ,
B6-0337/2007 ,
B6-0339/2007 ,
B6-0343/2007 и
B6-0347/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0330/2007
(за замяна на
B6-0330/2007 ,
B6-0331/2007 ,
B6-0337/2007 ,
B6-0339/2007 ,
B6-0343/2007 и
B6-0347/2007 ):
внесени от следните членове на ЕП:
Geoffrey Van Orden ,
Colm Burke ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Николай Младенов ,
Nirj Deva ,
Bernd Posselt ,
Charles Tannock и
Eija-Riitta Korhola , от името на групата PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Glenys Kinnock и
Paulo Casaca , от името на групата PSE ,
Jules Maaten ,
Marco Cappato ,
Marios Matsakis ,
Frédérique Ries ,
Marco Pannella и
Elizabeth Lynne , от името на групата ALDE ,
Gintaras Didžiokas ,
Wojciech Roszkowski ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Konrad Szymański ,
Hanna Foltyn-Kubicka и
Ryszard Czarnecki , от името на групата UEN ,
Frithjof Schmidt и
Sepp Kusstatscher , от името на групата Verts/ALE ,
Vittorio Agnoletto , от името на групата GUE/NGL .
приема се
(
P6_TA(2007)0384
)
11.2
Бангладеш (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0333/2007 ,
B6-0335/2007 ,
B6-0338/2007 ,
B6-0341/2007 ,
B6-0344/2007 и
B6-0346/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0333/2007
(за замяна на
B6-0333/2007 ,
B6-0335/2007 ,
B6-0338/2007 ,
B6-0341/2007 ,
B6-0344/2007 и
B6-0346/2007 ):
внесени от следните членове на ЕП:
Charles Tannock ,
Nirj Deva ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ,
Geoffrey Van Orden и
Thomas Mann , от името на групата PPE-DE ,
Robert Evans и
Pasqualina Napoletano , от името на групата PSE ,
Alexander Lambsdorff ,
Marios Matsakis и
Frédérique Ries , от името на групата ALDE
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Mogens N.J. Camre ,
Marek Aleksander Czarnecki ,
Inese Vaidere ,
Adam Bielan и
Konrad Szymański , от името на групата UEN ,
Jean Lambert , от името на групата Verts/ALE ,
Eva-Britt Svensson , от името на групата GUE/NGL
приема се
(
P6_TA(2007)0385
)
Изказвания във връзка с гласуването:
Charles Tannock представи устно изменение на съображение Е (изменение 2), което беше прието.
11.3
Финансиране на Специалния трибунал за Сиера Леоне (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0332/2007 ,
B6-0334/2007 ,
B6-0336/2007 ,
B6-0340/2007 ,
B6-0342/2007 и
B6-0348/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0332/2007
(за замяна на
B6-0332/2007 ,
B6-0334/2007 ,
B6-0336/2007 ,
B6-0340/2007 ,
B6-0342/2007 и
B6-0348/2007 ):
внесени от следните членове на ЕП:
Nirj Deva ,
Bernd Posselt ,
Geoffrey Van Orden ,
Eija-Riitta Korhola и
Tadeusz Zwiefka , от името на групата PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano и
Elena Valenciano Martínez-Orozco , от името на групата PSE ,
Johan Van Hecke ,
Marios Matsakis и
Fiona Hall , от името на групата ALDE ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Ryszard Czarnecki и
Konrad Szymański , от името на групата UEN ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Hélène Flautre и
Mikel Irujo Amezaga , от името на групата Verts/ALE ,
Luisa Morgantini и
Gabriele Zimmer , от името на групата GUE/NGL .
приема се
(
P6_TA(2007)0386
)
Изказвания във връзка с гласуването:
-
Bernd Posselt , от името на групата PPE-DE , поиска предложението за обща резолюция да се постави на поименно гласуване (Председателят установи, че възражения няма).
-
Glyn Ford , заместващ
Vittorio Agnoletto , представи устно изменение на параграф 6, което беше прието.
-
Francesco Enrico Speroni , относно графичното представяне на резултатите от гласуванията.
12 Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
° ° ° °
Rainer Wieland съобщи, че неговият апарат за гласуване не е бил в изправност при гласуването на предложението за обща резолюция
RC-B6-0330/2007 .
Ewa Tomaszewska съобщи, че нейният апарат за гласуване не е бил в изправност при гласуването на предложението за обща резолюция
RC-B6-0333/2007 .
13 Състав на комисиите и делегациите
По искане на групите PSE и UEN, Парламентът утвърди следните назначения:
комисия AFET:
Adam Bielan
комисия DEVE:
Thijs Berman
комисия EMPL:
Ewa Tomaszewska на мястото на
Mogens N.J. Camre
комисия IMCO:
Mogens N.J. Camre на мястото на
Adam Bielan
комисия AGRI:
Lily Jacobs на мястото на
Thijs Berman
Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Русия:
Eluned Morgan на мястото на
Henri Weber
Делегация за връзки с Меркосур:
Ewa Tomaszewska на мястото на
Adam Bielan
Делегация за връзки с Китайската народна република:
Henri Weber на мястото на
Eluned Morgan
Делегация в Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС:
Adam Bielan
14 Решения относно някои документи
Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 45 от Правилника за дейността)
комисия AFCO
- Предложение за изменение на разпоредбите на договора по отношение на състава на Европейския парламент ( 2007/2169(INI) ) (Съгласно решение на председателския съвет от 30.08.2007 г.)
Сезиране на комисии
комисия INTA
- Стратегия на ЕС за Централна Азия ( 2007/2102(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : AFET подпомагаща: DEVE, INTA
- По-ефективна политика на ЕС за Южен Кавказ: от обещания към действия ( 2007/2076(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : AFET подпомагаща: INTA
комисия FEMM
- Прилагане на схеми за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността ( COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : EMPL подпомагаща: FEMM
комисия AFET
- Екологично въздействие на запланувания газопровод в Балтийско море, който ще свързва Русия и Германия ( 2007/2118(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : PETI подпомагаща: AFET, ENVI, ITRE
15 Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 116, параграф 3 от Правилника за дейността):
Документ №
Автор
Подписи
39/2007
Věra Flasarová
39
40/2007
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure,
Mojca Drčar Murko
429
41/2007
G
eoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall, Nina Škottová
62
42/2007
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes, Feleknas Uca
120
43/2007
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves , Jean Lambert
138
44/2007
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras, Dimitrios Papadimoulis
528
45/2007
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz, Pia Elda Locatelli
228
46/2007
Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu, Cristian Dumitrescu
59
47/2007
Georgs Andrejevs
82
48/2007
Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel, Henri Weber
69
49/2007
Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo, Francesco Enrico Speroni
15
50/2007
Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle, Maria Carlshamre
126
51/2007
Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock, Linda McAvan
106
52/2007
Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin, Adamos Adamou
331
53/2007
Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet, Helga Trüpel
75
54/2007
Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean, Cori
na Creţu
371
55/2007
Jacky Henin
34
56/2007
Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi, Giorgio Carollo
25
57/2007
Tiberiu Bărbuleţiu , Daciana Octavia Sârbu, Sándor Kónya-Hamar
31
58/2007
Benoît Hamon
9
59/2007
Johan Van Hecke, Gabriele Zimmer, Ana Maria Gomes, Anders Wijkman, Hélène Flautre
57
60/2007
Riccardo Ventre
3
61/2007
Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Kelemen, Károly Ferenc Szabó
139
62/2007
Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Anna Záborská
88
63/2007
Andreas Mölzer
15
64/2007
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli, Anna Záborská
273
65/2007
Mario Borghezio
43
66/2007
Arlene McCarthy, Gérard Onesta, Georgs Andrejevs
28
67/2007
Justas Paleckis, Roberta Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre, Luisa Morgantini
57
68/2007
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev
23
69/2007
Andreas Mölzer
10
70/2007
Boguslaw Rogalski
27
71/2007
Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson, Neil Parish
30
72/2007
Miguel Angel Martínez Martínez, Catherine Guy-Quint, Linda McAvan, Richard Corbett, Erika Mann
57
73/2007
Robert Evans, Glenis Willmott, Gabriela Creţu, David Martin
21
74/2007
Cristian Dumitrescu, Daciana Octavia Sârbu, Alexandru Athanasiu, Dan Mihalache, Radu Podgorean
13
75/2007
Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle, Eugenijus Maldeikis
162
76/2007
Giusto Catania
9
77/2007
Sharon Bowles, Glenys Kinnock
70
16 Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
В съответствие с член 172, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.
Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.
17 График на следващите заседания
Следващите заседания ще се състоят от 24.09.2007 до 27.09.2007 г.
18 Прекъсване на сесията
Сесията на Европейския парламент се прекъсва.
Заседанието бе закрито в 16.20 ч.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
генерален секретар
председател
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Adamou
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelilli
Arif
Ashworth
Athanasiu
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Baco
Баева
Bărbuleţiu
Barsi-Pataky
Batten
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Бинев
Birutis
Blokland
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
van den Burg
Burke
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busquin
Cabrnoch
Calabuig Rull
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Чуколов
Ciornei
Claeys
Clark
Cocilovo
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Correia
Coşea
Cottigny
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dîncu
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Robert Evans
Falbr
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Friedrich
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
García Pérez
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Gomes
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Harbour
Harkin
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hellvig
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Хюсменова
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
in 't Veld
Irujo Amezaga
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Желева
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kaufmann
Kauppi
Казак
Tunne Kelam
Kelemen
Kindermann
Kinnock
Кирилов
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Koch
Konrad
Kónya-Hamar
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krasts
Krehl
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Landsbergis
De Lange
Langen
Laperrouze
Lauk
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liotard
Lipietz
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Любчева
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Marinescu
Markov
Marques
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsis
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Младенов
Mohácsi
Moisuc
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Morin
Morţun
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Niebler
van Nistelrooij
Obiols i Germà
Occhetto
Özdemir
Olajos
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Paasilinna
Pack
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Панайотов
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Папаризов
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patrie
Peillon
Pęk
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pleštinská
Plumb
Podgorean
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Popeangă
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Раева
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Reul
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sârbu
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Şerbu
Severin
Siekierski
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Smith
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Spautz
Speroni
Staes
Stănescu
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Ставрева
Sterckx
Stevenson
Stihler
Стоянов
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Surján
Susta
Svensson
Szabó
Szájer
Szejna
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Ţîrle
Titley
Toia
Toma
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Uca
Ulmer
Уручев
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Vergnaud
Vidal-Quadras
Вигенин
de Villiers
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Wieland
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zapałowski
Zatloukal
Ždanoka
Здравкова
Železný
Zieleniec
Zimmer
Zvěřina
Zwiefka