ЛЕГЕНДА НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИМВОЛИ
*
процедура на консултация
** I
процедура на сътрудничество, първо четене
** II
процедура на сътрудничество, второ четене
***
одобрение
***I
процедура на съвместно вземане на решение, първо четене
***II
процедура на съвместно вземане на решение, второ четене
***III
процедура на съвместно вземане на решение, трето четене
(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание.)
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА КОМИСИИТЕ
AFET
Комисия по външни работи
DEVE
Комисия по развитие
INTA
Комисия по международна търговия
BUDG
Комисия по бюджети
CONT
Комисия по бюджетен контрол
ECON
Комисия по икономически и парични въпроси
EMPL
Комисия по заетост и социални въпроси
ENVI
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ITRE
Комисия по промишленост, изследвания и енергетика
IMCO
Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
TRAN
Комисия по транспорт и туризъм
REGI
Комисия по регионално развитие
AGRI
Комисия по земеделие и развитие на селските райони
PECH
Комисия по рибно стопанство
CULT
Комисия по култура и образование
JURI
Комисия по правни въпроси
LIBE
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
AFCO
Комисия по конституционни въпроси
FEMM
Комисия по правата на жените и равенството между половете
PETI
Комисия по петиции
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ГРУПИ
PPE-DE
Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи
PSE
Група на социалистите в Европейския парламент
ALDE
Група на Алианса на либералите и демократите за Европа
UEN
Група на Съюза за Европа на нациите
Verts/ALE
Група на Зелените/Европейски свободен алианс
GUE/NGL
Конфедеративна група на Европейската обединена левица – Северна зелена левица
IND/DEM
Група Независимост/Демокрация
NI
Независими членове
Откриване на заседанието
Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)
Електронни съобщителни мрежи и услуги, обработка на лични данни защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации ***II - Електронни съобщителни мрежи ***II - Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) и Служба ***II - Честотни ленти за мобилни комуникации ***I (разискване)
Посочване на консумацията на енергия на етикети и в стандартна информация за продуктите (преработка) ***I (разискване)
Време за гласуване
Установяване на обща организация на селскостопанските пазари по отношение на пазарните стандарти за птиче месо * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Защита на привилегиите и имунитета на Aldo Patriciello (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Защита на привилегиите и имунитета на Umberto Bossi (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Препоръка до Европейската комисия във връзка с жалба 185/2005/ELB (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Улавяне на бензиновите пари при зареждането на леките автомобили на бензиностанциите ***I (гласуване)
Публичен достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията ***I (окончателно гласуване)
Организацията на работното време на лицата, извършващи транспортни дейности в автомобилния транспорт ***I (гласуване)
Търговия с тюленови продукти ***I (гласуване)
Защита на животните, използвани за научни цели ***I (гласуване)
Замърсяване от кораби и налагане на санкции при нарушения ***I (гласуване)
Посочване на консумацията на енергия на етикети и в стандартна информация за продуктите (преработка) ***I (гласуване)
Бюджетна прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2010 година (гласуване)
Обяснениe на вот
Поправки на вот и намерения за гласуване
Одобряване на протокола от предишното заседание
Подготовка на Европейския съвет (18-19 юни 2009 г.) (разискване)
Подготовка на срещата на върха по заетостта - Създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията ***І ***I - Обновена социална програма - Активно приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда (разискване)
Време за въпроси (въпроси към Комисията)
Искане за защита на парламентарен имунитет
Вина тип "розе" и позволените енологични практики (разискване)
Демократичния процес в Турция (разискване)
Защита на животни по време на умъртвяване * * (разискване)
Цялостно преразглеждане на Правилника за дейността (разискване)
Внасяне и разглеждане на петиции (изменение на Дял VIII от Правилника за дейността) (разискване)
Дневен ред на следващото заседание
Закриване на заседанието
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ПРОТОКОЛ
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martine ROURE Заместник-председател
1 Откриване на заседанието
Заседанието бе открито в 9.05 ч.
2 Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)
Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания, на основание член 115 от Правилника за дейността, по следните предложения за резолюции:
I.
Иран: случаят на Roxana Saberi
-
Edward McMillan-Scott ,
Eija-Riitta Korhola ,
Tunne Kelam ,
Bernd Posselt ,
Laima Liucija Andrikienė и
Charles Tannock , от името на групата PPE-DE , относно Иран и случая с Roxana Saberi (
B6-0270/2009 ),
-
Luisa Morgantini , от името на групата GUE/NGL относно случая на г-жа Roxana Saberi в Иран (
B6-0274/2009 ),
-
Angelika Beer , от името на групата Verts/ALE , относно Иран и по-конкретнопо случая с Roxana Saberi (
B6-0276/2009 ),
-
Pasqualina Napoletano , от името на групата PSE , относно Иран и случая с г-жа Roxana Saberi (
B6-0277/2009 ),
-
Marios Matsakis ,
Jules Maaten ,
Marco Cappato и
Toomas Savi , от името на групата ALDE , по случая с Roxana Saberi, американска журналистка с ирански произход, задържана в Техеран (
B6-0279/2009 ),
-
Cristiana Muscardini ,
Roberta Angelilli и
Adam Bielan , от името на групата UEN , относно задържането на журналистката Roxana Saberi (
B6-0282/2009 ).
II.
Мадагаскар
-
Margrete Auken , от името на групата Verts/ALE , относно Мадагаскар (
B6-0271/2009 ),
-
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ,
Tunne Kelam ,
Laima Liucija Andrikienė и
Charles Tannock , от името на групата PPE-DE , относно положението в Мадагаскар (
B6-0272/2009 ),
-
Vittorio Agnoletto , от името на групата GUE/NGL , относно положението в Мадагаскар (
B6-0275/2009 ),
-
Pasqualina Napoletano ,
Glenys Kinnock и
Marie-Arlette Carlotti , от името на групата PSE , относно положението в Мадагаскар (
B6-0278/2009 ),
-
Thierry Cornillet ,
Marios Matsakis и
Toomas Savi , от името на групата ALDE , относно положението в Мадагаскар (
B6-0280/2009 ),
-
Adam Bielan и
Eoin Ryan , от името на групата UEN , относно положението в Мадагаскар (
B6-0284/2009 ).
III.
Венецуела: случаят с Manuel Rosales
-
Fernando Fernández Martín ,
Carlos José Iturgaiz Angulo ,
Pilar Ayuso ,
Sérgio Marques ,
Eija-Riitta Korhola ,
Tunne Kelam ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Bernd Posselt и
Charles Tannock , от името на групата PPE-DE , относно случая с Manuel Rosales във Венецуела (
B6-0273/2009 ),
-
Renate Weber ,
Josu Ortuondo Larrea ,
Marios Matsakis и
Toomas Savi , от името на групата ALDE , относно Венецуела: случаят с Manuel Rosales (
B6-0281/2009 ),
-
Cristiana Muscardini ,
Inese Vaidere ,
Hanna Foltyn-Kubicka и
Adam Bielan , от името на групата UEN , относно Венецуела: случаят с Manuel Rosales (
B6-0283/2009 ).
Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 142 от Правилника за дейността.
3
Електронни съобщителни мрежи и услуги, обработка на лични данни защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации ***II -
Електронни съобщителни мрежи ***II -
Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) и Служба ***II -
Честотни ленти за мобилни комуникации ***I (разискване)
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед на приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/22/ЕО относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги, Директива 2002/58/ЕО относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации и Регламент (ЕО) № 2006/2004 за сътрудничество в областта на защита на потребителите [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Malcolm Harbour ( A6-0257/2009 )
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги, 2002/19/ЕО относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях и 2002/20/ЕО относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 )
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед на приемане на Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Група на европейските регулатори в областта на далекосъобщенията (ГЕРД) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Pilar del Castillo Vera ( A6-0271/2009 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 87/372/ЕИО на Съвета за честотните ленти, които ще бъдат запазени за координираното въвеждане на обществени общоевропейски наземни клетъчни цифрови мобилни комуникации в Общността [ COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
Malcolm Harbour ,
Catherine Trautmann и
Pilar del Castillo Vera представят препоръките за второто четене.
Francisca Pleguezuelos Aguilar представи доклада.
Изказа се
Viviane Reding (член на Комисията) .
Изказаха се:
Angelika Niebler , от името на групата PPE-DE,
Erika Mann , от името на групата PSE,
Cristian Silviu Buşoi , от името на групата ALDE,
Rebecca Harms , от името на групата Verts/ALE,
Eva-Britt Svensson , от името на групата GUE/NGL,
Kathy Sinnott , от името на групата IND/DEM,
Bruno Gollnisch , независим член на ЕП,
Bernadette Vergnaud ,
Alexander Alvaro ,
David Hammerstein ,
Mary Lou McDonald ,
Hanne Dahl ,
Luca Romagnoli ,
Gunnar Hökmark ,
Reino Paasilinna ,
Fiona Hall ,
Godfrey Bloom ,
Paul Rübig ,
Evelyne Gebhardt ,
Anne Laperrouze ,
Bernard Wojciechowski ,
Giles Chichester ,
Hannes Swoboda ,
Sophia in 't Veld ,
Erna Hennicot-Schoepges и
Edit Herczog .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mechtild ROTHE Заместник-председател
Изказаха се:
Silvia-Adriana Ţicău ,
Charlotte Cederschiöld ,
Jacques Toubon ,
Syed Kamall и
Christofer Fjellner .
Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“)
Helga Trüpel .
Изказаха се:
Viviane Reding ,
Malcolm Harbour ,
Catherine Trautmann ,
Pilar del Castillo Vera и
Francisca Pleguezuelos Aguilar .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 6.1 от протокола от 6.5.2009 ,
точка 6.2 от протокола от 6.5.2009 ,
точка 6.3 от протокола от 6.5.2009 и
точка 6.4 от протокола от 6.5.2009 .
Изказа се
Carl Schlyter като изрази съжалението си във връзка с отсъствието на Съвета.
4
Посочване на консумацията на енергия на етикети и в стандартна информация за продуктите (преработка) ***I (разискване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно посочването на консумацията на енергия и други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, на етикети и в стандартна информация за продуктите (преработка) [ COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
Anni Podimata представи доклада.
Изказа се
Andris Piebalgs (член на Комисията) .
Изказаха се:
Jan Březina , от името на групата PPE-DE,
Silvia-Adriana Ţicău , от името на групата PSE,
Satu Hassi , от името на групата Verts/ALE, и
Herbert Reul .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Claude Turmes и
Miloslav Ransdorf .
Изказаха се:
Andris Piebalgs и
Anni Podimata .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 5.12 от протокола от 5.5.2009 .
(Заседанието, прекъснато в 11.35 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING Председател
5 Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.
5.1
Установяване на обща организация на селскостопанските пазари по отношение на пазарните стандарти за птиче месо * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари по отношение на пазарните стандарти за птиче месо [ COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Ilda Figueiredo ( A6-0223/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ et ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P6_TA(2009)0336
)
Изказвания:
Преди гласуването
Ilda Figueiredo (докладчик) направи изявление съгласно член 131, параграф 4, от правилника.
5.2
Защита на привилегиите и имунитета на Aldo Patriciello (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад Искане за защита на имунитета на г-н Aldo Patriciello [ 2009/2021(IMM) ] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ
приема се с едно гласуване
(
P6_TA(2009)0337
)
5.3
Защита на привилегиите и имунитета на Umberto Bossi (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад Искане за защита на имунитета на г-н Umberto Bossi [ 2009/2020(IMM) ] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ
приема се с едно гласуване
(
P6_TA(2009)0338
)
5.4
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [ COM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI) ] - Комисия по бюджети. Докладчик: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P6_TA(2009)0339
)
5.5
Препоръка до Европейската комисия във връзка с жалба 185/2005/ELB (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно специалния доклад на Европейския омбудсман във връзка с неговата проектопрепоръка до Европейската комисия във връзка с жалба 185/2005/ELB [ 2009/2016(INI) ] - Комисия по петиции. Докладчик: Miguel Angel Martínez Martínez ( A6-0201/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P6_TA(2009)0340
)
5.6
Улавяне на бензиновите пари при зареждането на леките автомобили на бензиностанциите ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно етап II на улавянето на бензиновите пари при зареждането на леките автомобили на бензиностанциите [ COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P6_TA(2009)0341
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2009)0341
)
Изказвания:
Преди гласуването
Dimitrios Papadimoulis (докладчик) направи изявление съгласно член 131, параграф 4 от правилника.
5.7
Публичен достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията ***I (окончателно гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (преработка) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Michael Cashman ( A6-0077/2009 )
Разискването се състоя на 10.03.2009 (
точка 7 от протокола от 10.3.2009 ).
Гласуването за предложението на Комисията се проведе на 11.03.2009 (
точка 5.14 от протокола от 11.3.2009 ).
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
Изказаха се:
Michael Cashman (докладчик) , който поиска, съгласно член 168, параграф 2 от правилника, връщането на доклада за преразглеждане в комисия и
Andris Piebalgs (член на Комисията) , който прие за сведение искането.
Парламентът изразява своето съгласие с искането.
Така въпросът е върнат за преразглеждане в компетентната комисия.
5.8
Организацията на работното време на лицата, извършващи транспортни дейности в автомобилния транспорт ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/15/ЕО за организацията на работното време на лицата, извършващи транспортни дейности в автомобилния транспорт [ COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0120/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
отхвърля се
По тази причина въпросът отново се връща за преразглеждане в компетентната комисия, съгласно член 52, параграф 3 от правилника.
Изказвания:
Преди гласуването:
Stephen Hughes , от името на групата PSE , относно третата част на изменение 62.
След гласуването:
Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията) относно отхвърлянето на предложението на Комисията.
5.9
Търговия с тюленови продукти ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно търговията с тюленови продукти [ COM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Diana Wallis ( A6-0118/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P6_TA(2009)0342
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2009)0342
)
Изказвания:
Преди гласуването:
Hartmut Nassauer , от името на групата PPE-DE , относно списъка за гласуване на неговата група и
Hans-Peter Martin по същата тема.
5.10
Защита на животните, използвани за научни цели ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на животните, използвани за научни цели [ COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Neil Parish ( A6-0240/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P6_TA(2009)0343
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2009)0343
)
Изказвания:
Преди гласуването:
Neil Parish (докладчик) .
5.11
Замърсяване от кораби и налагане на санкции при нарушения ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2005/35/ЕО относно замърсяване от кораби и налагане на санкции при нарушения [ COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Luis de Grandes Pascual ( A6-0080/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P6_TA(2009)0344
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2009)0344
)
5.12
Посочване на консумацията на енергия на етикети и в стандартна информация за продуктите (преработка) ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно посочването на консумацията на енергия и други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, на етикети и в стандартна информация за продуктите (преработка) [ COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P6_TA(2009)0345
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2009)0345
)
5.13
Бюджетна прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2010 година (гласуване)
Доклад относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2010 г. [ 2009/2006(BUD) ] - Комисия по бюджети. Докладчик: Vladimír Maňka ( A6-0275/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2009)0346
)
Изказвания:
Преди гласуването относно пълния текст на резолюцията: председателят приветства службите, отговаряли по организацията на гласуванията в течение на целия парламентарен мандат.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mario MAURO Заместник-председател
6 Обяснениe на вот
Писмени обяснения на вот:
Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.
Устни обяснения на вот:
Доклад Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
David Sumberg
Доклад Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Richard Corbett
Доклад Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Ewa Tomaszewska
Доклад Diana Wallis - A6-0118/2009
Michl Ebner ,
Zuzana Roithová ,
Richard Corbett ,
Daniel Hannan ,
Neena Gill ,
Peter Skinner ,
Cristiana Muscardini
Доклад Neil Parish - A6-0240/2009
Hiltrud Breyer , от името на групата Verts/ALE ,
Kathy Sinnott ,
Richard Corbett ,
Neena Gill
Доклад Diana Wallis - A6-0118/2009
Inese Vaidere
Доклад Anni Podimata - A6-0146/2009
Inese Vaidere
Доклад Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Richard Corbett ,
Christopher Heaton-Harris
° ° ° °
Francis Wurtz уведоми, че е не участвал в гласуването по доклада
Neil Parish (
A6-0240/2009 ).
7 Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
° ° ° °
Mario Borghezio уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада
Klaus-Heiner Lehne - A6-0269/2009 .
Jörg Leichtfried уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по изменение 176 към доклада
Neil Parish -
A6-0240/2009 .
(Заседанието, прекъснато в 13.05 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING Председател
8 Одобряване на протокола от предишното заседание
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
9
Подготовка на Европейския съвет (18-19 юни 2009 г.) (разискване)
Изявления на Съвета и на Комисията:
Подготовка на Европейския съвет (18-19 юни 2009 г.)
Alexandr Vondra (действащ председател на Съвета) и
José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.
Изказаха се:
Joseph Daul , от името на групата PPE-DE,
Hannes Swoboda , от името на групата PSE,
Graham Watson , от името на групата ALDE,
Brian Crowley , от името на групата UEN,
Monica Frassoni , от името на групата Verts/ALE,
Ilda Figueiredo , от името на групата GUE/NGL,
Hanne Dahl , от името на групата IND/DEM,
Jana Bobošíková , независим член на ЕП,
Timothy Kirkhope ,
Poul Nyrup Rasmussen ,
Andrew Duff и
Georgios Toussas .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Заместник-председател
Изказаха се:
Frank Vanhecke ,
Alojz Peterle ,
Robert Goebbels ,
Margarita Starkevičiūtė ,
Tunne Kelam ,
Jo Leinen ,
Olle Schmidt ,
Pervenche Berès ,
Georg Jarzembowski ,
Enrique Barón Crespo ,
Íñigo Méndez de Vigo ,
Genowefa Grabowska и
Luís Queiró .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Proinsias De Rossa и
Elisa Ferreira .
Изказаха се:
Alexandr Vondra и
José Manuel Barroso .
Разискването приключи.
10
Подготовка на срещата на върха по заетостта -
Създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията ***І ***I -
Обновена социална програма -
Активно приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда (разискване)
Изявления на Съвета и на Комисията:
Подготовка на срещата на върха по заетостта
Доклад относно предложение за регламент на Eвропейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1927/2006 за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията [ COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) ] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Доклад относно обновената социална програма [ 2008/2330(INI) ] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Доклад относно активното приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда [ 2008/2335(INI) ] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
Alexandr Vondra (действащ председател на Съвета) направи изявление.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Marek SIWIEC Заместник-председател
José Manuel Barroso (председател на Комисията) направи изявление.
Gabriele Stauner ,
José Albino Silva Peneda и
Jean Lambert представиха докладите.
Изказаха се:
Anne Ferreira (докладчик по становището на комисията ENVI),
Monica Giuntini (докладчик по становището на комисията REGI),
Cornelis Visser (докладчик по становището на комисията CULT) ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (докладчик по становището на комисията FEMM),
Othmar Karas , от името на групата PPE-DE,
Jan Andersson , от името на групата PSE,
Ona Juknevičienė , от името на групата ALDE,
Brian Crowley , от името на групата UEN,
Jean Lambert , от името на групата Verts/ALE,
Gabriele Zimmer , от името на групата GUE/NGL,
Derek Roland Clark , от името на групата IND/DEM,
Carl Lang , независим член на ЕП ,
Elisabeth Morin и
Jean Louis Cottigny .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luisa MORGANTINI Заместник-председател
Изказаха се:
Elizabeth Lynne ,
Ewa Tomaszewska ,
Sepp Kusstatscher ,
Roberto Musacchio ,
Kathy Sinnott ,
Juan Andrés Naranjo Escobar ,
Gabriela Creţu ,
Philip Bushill-Matthews ,
Proinsias De Rossa ,
Anja Weisgerber ,
Stephen Hughes ,
Oldřich Vlasák и
Jan Cremers .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
David Casa ,
Colm Burke ,
Katrin Saks и
Theodor Dumitru Stolojan .
Изказаха се:
Alexandr Vondra ,
Vladimír Špidla (член на Комисията),
Gabriele Stauner ,
José Albino Silva Peneda и
Jean Lambert .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 6.7 от протокола от 6.5.2009 ,
точка 6.12 от протокола от 6.5.2009 и
точка 6.13 от протокола от 6.5.2009 .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS Заместник-председател
11
Време за въпроси (въпроси към Комисията)
Парламентът разгледа серия от въпроси към Комисията (
B6-0231/2009 ).
Въпрос 23 (Manuel Medina Ortega): Конкуренция и прозрачност на данъчното облагане на доходите.
Andris Piebalgs (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Manuel Medina Ortega ,
Hubert Pirker и
Avril Doyle .
Въпрос 24 (Nikolaos Vakalis):
Политиката на ЕС по отношение на земетресенията - действия на Комисията след неотдавнашното разрушително земетресение в Италия.
Stavros Dimas (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Nikolaos Vakalis ,
Hubert Pirker и
Giorgos Dimitrakopoulos .
Въпрос 25 (Avril Doyle):
H-0211/09 . Термична слънчева електроенергия и европейския план за възстановяване на икономиката.
Andris Piebalgs отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Avril Doyle .
Въпрос 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
H-0218/09 . Ядрени централи.
Andris Piebalgs отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Marie Panayotopoulos-Cassiotou и
Paul Rübig .
Въпрос 27 (Brian Crowley):
H-0232/09 . Насърчаване на възобновяемите енергийни източници в градовете
Andris Piebalgs отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Brian Crowley .
Въпрос 28 (Claude Moraes):
H-0216/09 . Иконимическа криза и протекционистки мерки
Меглена Кунева (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Claude Moraes и
David Martin .
Въпрос 29 (Seán Ó Neachtain):
H-0234/09 . Интернет-пиратство в Канада
Меглена Кунева отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Seán Ó Neachtain .
Въпрос 30 (David Martin):
H-0245/09 . Споразумение за свободна търговия с Корея
Меглена Кунева отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
David Martin и
Glyn Ford .
Въпрос 31 (Georgios Papastamkos):
H-0257/09 . Търговски спор между Европейския съюз и Съвединените щати относно третираното с хормони говеждо месо.
Меглена Кунева отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Georgios Papastamkos .
Въпрос 32 (Giovanna Corda):
H-0209/09 . Незачитане на Регламент nº (ЕО) 261/2004 от авиокомпаниите. Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси на Giovanna Corda и Glyn Ford.
Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Giovanna Corda и
Glyn Ford .
Въпрос 33 (Emmanouil Angelakas):
H-0212/09 . Приватизиране на авиокомпаниите в Европейския съюз.
Antonio Tajani отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Emmanouil Angelakas .
Въпрос 34 (Bernd Posselt):
H-0214/09 . Европейската магистрала и
железопътният тунел Бренер.
Antonio Tajani отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Bernd Posselt .
Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (
вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи ).
Времето за въпроси към Комисията приключи.
(Заседанието, прекъснато в 20.10 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Заместник-председател
12 Искане за защита на парламентарен имунитет
Tobias Pflüger
отправи към председателя искане за защита на имунитета и привилегиите му, в контекста на текуща процедура в Staatsanwaltschaft München.
В съответствие с член 6, параграф 3 от Правилника за дейността, искането се отнася до компетентната комисия и по-специално комисията JURI.
13
Вина тип "розе" и позволените енологични практики (разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор (
O-0067/2009 ) зададен от
Astrid Lulling ,
Jean-Pierre Audy ,
Joseph Daul ,
Françoise Grossetête ,
Véronique Mathieu ,
Elisabeth Morin ,
Margie Sudre ,
Oldřich Vlasák и
Dominique Vlasto , от името на групата PPE-DE ,
Patrick Louis , от името на групата IND/DEM ,
Jean Marie Beaupuy ,
Anne Laperrouze ,
Nathalie Griesbeck и
Marielle De Sarnez , от името на групата ALDE ,
Sergio Berlato ,
Cristiana Muscardini ,
Roberta Angelilli ,
Domenico Antonio Basile ,
Alessandro Foglietta ,
Antonio Mussa ,
Sebastiano (Nello) Musumeci ,
Giovanni Robusti ,
Umberto Pirilli и
Salvatore Tatarella , от името на групата UEN към Комисията:
Вина тип "розе" и разрешени енологични практики ( B6-0228/2009 )
Въпрос, изискващ устен отговор (
O-0068/2009 ) зададен от
Luis Manuel Capoulas Santos ,
Katerina Batzeli ,
Vincent Peillon ,
Vincenzo Lavarra ,
Stéphane Le Foll и
Alessandro Battilocchio , от името на групата PSE , към Комисията:
Вина тип "розе" и разрешени енологични практики ( B6-0229/2009 )
Astrid Lulling ,
Patrick Louis ,
Anne Laperrouze ,
Cristiana Muscardini и
Gilles Savary развиха въпросите, изискващи устен отговор.
Mariann Fischer Boel (член на Комисията) отговори на въпросите.
Изказаха се:
Agnes Schierhuber , от името на групата PPE-DE,
Alessandro Battilocchio , от името на групата PSE,
Jean-Claude Martinez , независим член на ЕП,
Françoise Grossetête ,
Ioannis Gklavakis ,
Elisabetta Gardini и
Christa Klaß .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Astrid Lulling ,
Françoise Grossetête ,
Gilles Savary и
Patrick Louis .
Изказа се
Mariann Fischer Boel .
Разискването приключи.
14
Демократичния процес в Турция (разискване)
Изявление на Комисията:
Демократичния процес в Турция
Olli Rehn (член на Комисията) направи изявление.
Изказаха се:
Frieda Brepoels , от името на групата PPE-DE,
Vural Öger , от името на групата PSE,
Alexander Graf Lambsdorff , от името на групата ALDE, и
Joost Lagendijk , от името на групата Verts/ALE .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luigi COCILOVO Заместник-председател
Изказаха се:
Feleknas Uca , от името на групата GUE/NGL,
Bastiaan Belder , от името на групата IND/DEM,
Roberto Fiore , независим член на ЕП,
Richard Seeber ,
Метин Казак ,
Vittorio Agnoletto и
Patrick Louis .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Marios Matsakis ,
Andrew Duff и
Alexander Graf Lambsdorff .
Изказа се
Olli Rehn .
Разискването приключи.
15
Защита на животни по време на умъртвяване * * (разискване)
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно защитата на животните по време на умъртвяване [ COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
Janusz Wojciechowski представи доклада.
Изказа се
Androulla Vassiliou (член на Комисията) .
Изказаха се:
Jens Holm (докладчик по становището на комисията ENVI),
Sebastiano Sanzarello , от името на групата PPE-DE,
Rosa Miguélez Ramos , от името на групата PSE,
Zdzisław Zbigniew Podkański , от името на групата UEN,
Alyn Smith , от името на групата Verts/ALE,
Maria Petre и
Neil Parish .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Marios Matsakis и
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf .
Изказаха се:
Androulla Vassiliou и
Janusz Wojciechowski .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 6.11 от протокола от 6.5.2009 .
16
Цялостно преразглеждане на Правилника за дейността (разискване)
Доклад относно цялостно преразглеждане на Правилника за дейността на Европейския парламент [ 2007/2124(REG) ] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
Richard Corbett представи доклада.
Изказаха се:
József Szájer , от името на групата PPE-DE,
Costas Botopoulos , от името на групата PSE,
Andrew Duff , от името на групата ALDE,
Monica Frassoni , от името на групата Verts/ALE,
Hanne Dahl , от името на групата IND/DEM,
Jo Leinen ,
Andrzej Wielowieyski и
Nils Lundgren .
Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“)
Bruno Gollnisch .
Изказа се
Richard Corbett .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 4.13 от протокола от 6.5.2009 .
17
Внасяне и разглеждане на петиции (изменение на Дял VIII от Правилника за дейността) (разискване)
Доклад относно преразглеждане на Правилника за дейността по отношение на процеса на внасяне и разглеждане на петиции [ 2006/2209(REG) ] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
Gérard Onesta представи доклада.
Изказаха се:
Richard Corbett , от името на групата PSE, и
Jo Leinen .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Costas Botopoulos и
Monica Frassoni .
Изказа се
Gérard Onesta .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 4.6 от протокола от 6.5.2009 .
18 Дневен ред на следващото заседание
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 426.628/OJME).
19 Закриване на заседанието
Заседанието бе закрито в 23.50 ч.
Klaus Welle
Martine Roure
генерален секретар
заместник-председател
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Antinucci
Antochi
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Баева
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Bautista
Beaupuy
Beazley
Becsey
Bedingfield
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berger
Berlinguer
Berman
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Borghezio
Borrell Fontelles
Boso
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chiriţă
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Ciani
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbey
Corda
Cornillet
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Cremers
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Dahl
Dăianu
Daul
David
Davies
De Blasio
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Denanot
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dimitrakopoulos
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Droutsas
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fiore
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Friedrich
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Giuntini
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Griesbeck
Gröner
Groote
Grosch
Grossetête
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Hänsch
Hall
Hămbăşan
Hammerstein
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herrero-Tejedor
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Ibrisagic
in 't Veld
Йотова
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Jarzembowski
Jeggle
Желева
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Juri
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kastler
Kaufmann
Казак
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Кирилов
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Konrad
Koppa
Korhola
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liepiņa
Liotard
Lipietz
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Любчева
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Thomas Mann
Manole
Marinescu
Marini
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Mathieu
Matsakis
Matsouka
Matula
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Младенов
Mölzer
Mohácsi
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Elisabeth Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Mussa
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nattrass
Nazare
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
Novak
Obiols i Germà
Öger
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Панайотов
Panzeri
Papadimoulis
Папаризов
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Popa
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Раева
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Robsahm
Robusti
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Sârbu
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Schaldemose
Schapira
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Siitonen
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Ставрева
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Strož
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Teychenné
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titford
Titley
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Trüpel
Turmes
Uca
Ulmer
Уручев
Vaidere
Vakalis
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
Вигенин
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zanicchi
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Здравкова
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zvěřina
Zwiefka