A7-0078/2012
28.3.2012
***II
ПРЕПОРЪКА ЗА ВТОРО ЧЕТЕНЕ
относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 428/2009 за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба
(18144/1/2011 – C7‑0070/2012 – 2010/0262(COD))
Комисия по международна търговия
Докладчик: Vital Moreira
PE 483.781v02-00
Легенда на използваните знаци
* Процедура на консултация
*** Процедура на одобрение
***I Обикновена законодателна процедура (първо четене)
***II Обикновена законодателна процедура (второ четене)
***III Обикновена законодателна процедура (трето четене)
(Посочената процедура се базира на правното основание, предложено в проекта на акт.)
Изменения към проект на акт
Измененията към проекта на акт, внесени от Парламента, се обозначават в получер курсив . Отбелязването в курсив е предназначено за съответните технически служби и се отнася до частите от проекта на акт, за които е предложено изменение с оглед изготвяне на окончателния текст (например очевидно грешни или липсващи части в текста на даден език). Предложенията за поправка подлежат на съгласуване със засегнатите технически служби.
Антетката на всяко изменение към съществуващ акт, който проектът на акт има за цел да измени, съдържа трети и четвърти ред, където се посочват съответно съществуващият акт и засегнатата разпоредба от него. Възпроизведените части от разпоредба на съществуващ акт, която Парламентът желае да измени, но която остава непроменена в проекта на акт, се отбелязват с получер шрифт. Евентуални заличавания, които засягат такива части от текста се обозначават по следния начин: [...] .
СЪДЪРЖАНИЕ
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ....5
ПРОЦЕДУРА.............................................................................................................................6
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 428/2009 за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба
(18144/1/2011 – C7 0070/2012 – 2010/0262(COD) )
(Обикновена законодателна процедура: второ четене)
Европейският парламент ,
– като взе предвид позицията на Съвета на първо четене (18144/1/2011 – C7-0070/2012 ),
– като взе предвид доклада на португалския парламент относно проекта на законодателен акт,
– като взе предвид позицията си на първо четене
Приети текстове, P7_TA(2011)0345 . относно предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета ( COM(2010)0509 ),
– като взе предвид член 294, параграф 7 от Договора за функционирането на ЕС,
– като взе предвид член 72 от своя правилник,
– като взе предвид препоръката за второ четене на комисията по международна търговия ( A7-0078/2012 ),
1. одобрява позицията на Съвета на първо четене;
2. констатира, че актът е приет в съответствие с позицията на Съвета;
3. възлага на своя председател да подпише акта заедно с председателя на Съвета, съгласно член 297, параграф 1 от Договора за функционирането на ЕС;
4. възлага на своя генерален секретар да подпише акта, след като е направена проверка за надлежното изпълнение на всички процедури, и съвместно с генералния секретар на Съвета да пристъпи към публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз ;
5. възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.
ПРОЦЕДУРА
Заглавие
Изменение на Регламент (ЕО) № 428/2009 за въвеждане на режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба
Позовавания
18144/1/2011 – C7-0070/2012 – 2010/0262(COD)
Дата на 1-во четене в ЕП – Номер P
13.9.2011 г. T7-0345/2011
Предложение на Комисията
COM(2010)0509 - C7-0289/2010
Дата на обявяване в заседание на получаването на позицията на Съвета на първо четене
15.3.2012 г.
Водеща комисия
Дата на обявяване в заседание
INTA
15.3.2012 г.
Докладчик(ци)
Дата на назначаване
Vital Moreira
15.3.2012 г.
Дата на приемане
27.3.2012 г.
Резултат от окончателното гласуване
+:
–:
0:
25
1
4
Членове, присъствали на окончателното гласуване
William (The Earl of) Dartmouth, Damien Abad, Laima Liucija Andrikienė, Maria Badia i Cutchet, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Marielle de Sarnez, Yannick Jadot, Метин Казак, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Keith Taylor, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Paweł Zalewski
Заместник(ци), присъствал(и) на окончателното гласуване
Josefa Andrés Barea, George Sabin Cutaş, Mário David, Elisabeth Köstinger, Jörg Leichtfried, Jarosław Leszek Wałęsa
Заместник(ци) (чл. 187, пар. 2), присъствал(и) на окончателното гласуване
Gabriel Mato Adrover
Дата на внасяне
28.3.2012 г.
