P6_TA(2007)0405
Обща организация на пазарите в сектора на захарта *
A6-0310/2007
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 септември 2007 г. по предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 318/2006 относно общата организация на пазарите в сектора на захарта ( COM(2007)0227 – C6-0177/2007 – 2007/0086(CNS) )
(Процедура на консултация)
Европейският парламент
, –
като взе предвид предложението на Комисията до Съвета ( COM(2007)0227 ),
–
като взе предвид член 37 от Договора за ЕО, съгласно който Съветът се е консултирал с него ( C6-0177/2007 ),
–
като взе предвид член 51 от своя правилник,
–
като взе предвид доклада на Комисията по земеделие и развитие на селските райони и становището на Комисията по бюджети ( A6-0310/2007 ),
1.
Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;
2.
Отправя покана към Комисията да внесе съответните промени в предложението си, съгласно член 250, параграф 2 от Договора за ЕО;
3.
Отправя покана към Съвета, в случай че възнамерява да се разграничи от текста, одобрен от Парламента, да информира последния за това;
4.
Призовава Съвета да се консултира отново с него, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в предложението на Комисията;
5.
Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията.
Текст, предложен от Комисията Изменения, внесени от Парламента Изменение 1 ЧЛЕН 1, ТОЧКА 2 Член 10, параграф 2, алинея 2 (Регламент (ЕО) № 318/2006)
Чрез дерогация от алинея 1 за държавите-членки, чиято национална квота е била намалена
вследствие на отказ
от квота
в съответствие с членове 3 и 4а, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 320/2006, приложимият процент се определя в съответствие с формулираните
в приложение VIII към настоящия регламент
критерии
.
Тези държави-членки коригират за всяко предприятие на тяхна територия, което разполага с квота, получения при прилагането на приложение VIII процент пропорционално на квотата, от която се е отказало съответното предприятие в рамките на схемата за преструктуриране, така че общото намаляване на квотите в държавата-членка в резултат на посочения в алинея 2 процент, да остане непроменено.
Чрез дерогация от
първата алинея
, за държавите-членки, чиято национална квота е била намалена
в рамките на отказ
от квота
с по-малко от 13.5 % се предприема намаление на оставащата квота до 86,5 % от квотата, заделена им в началото на пазарната година 2006-2007. Необходимите намаления след това се правят в съответствие с критериите, предвидени
в приложение VІІІ на настоящия Регламент
, при което обаче се вземат предвид само откази от квоти, настъпващи след 2008-2009 г
.
Изменение 2 ЧЛЕН 1, ТОЧКА 3 Б), АЛИНЕЯ -1 (нова) Член 11, параграф 1, второ тире (Регламент (ЕО) № 318/2006)
в параграф 1, второто тире се заменя със следното:
"- до 10 % за пазарната година 2008-2009 и за следващите пазарни години, като се зачита свободата на предприятията да участват в механизмите, установени от Регламент (ЕО) № 320/2006.
";
Изменение 3 ЧЛЕН 1, ТОЧКА 5 Член 19, параграф 1, алинея 1а (нова) (Регламент (ЕО) № 318/2006)
В този случай, традиционната потребност на отрасъла от внос на сурова захар за рафиниране, посочена в член 29, параграф 1 от настоящия регламент, се намалява със същия процент за съответната пазарна година.
Изменение 4 ЧЛЕН 1, ТОЧКА 6 Член 19а, параграф 1, алинея 1 (Регламент (ЕО) № 318/2006) 1.
Чрез дерогация от член 19, параграф 2 и в съответствие с процедурата по член 39, параграф 2, Комисията може да реши да определи посочения в член 19, параграф 2 коефициент за 2007−2008,
2008−2009 и 2009−2010 пазарни години
най-късно до 16 март на предходната пазарна година, като вземе предвид намаляването във всяка държава-членка на определената в приложение III към настоящия регламент национална квота за захар, в сравнение с валидната към 1 юли 2006 г. версия на приложение III. За тези държави-членки, които не са членували в Общността на 1 юли 2006 г., сравнението взема предвид версията на приложение III, валидна към датата на тяхното присъединяване към Общността.
1.
Чрез дерогация от член 19, параграф 2 и в съответствие с процедурата по член 39, параграф 2, Комисията може да реши да определи посочения в член 19, параграф 2 коефициент:
-
за
пазарната година
2007−2008, най-късно до 16 март на предходната пазарна година,
- за пазарната година 2008−2009 най-късно до 4 февруари 2008 г., и
- за пазарната година 2009−2010 и до пазарните години 2014-2015, най-късно до 16 март на предходната пазарна година,
като вземе предвид намаляването във всяка държава-членка на определената в приложение III към настоящия регламент национална квота за захар, в сравнение с валидната към 1 юли 2006 г. версия на приложение III. За тези държави-членки, които не са членували в Общността на 1 юли 2006 г., сравнението взема предвид версията на приложение III, валидна към датата на тяхното присъединяване към Общността.
Изменение 5 ЧЛЕН 1, ТОЧКА 6 Член 19а, параграф 1, алинея 2 а) (нова) (Регламент (ЕО) № 318/2006)
За тези държави-членки, които окончателно са намалили квотата си за захар през пазарната година 2008-2009 с процента на временните намаления съгласно приложение ІІІ, при прилагането на настоящия член разрешеният процент на изтегляне през пазарната година 2009-2010 се намалява с определения процент.
Изменение 6 ПРИЛОЖЕНИЕ Приложение VІІІ, параграф 2а (нов) (Регламент (ЕО) № 318/2006)
2а. Ако през пазарната 2008-2009 година държава-членка се откаже от процент от квотата си, надвишаващ процента на изтегляне, определен на 16 март 2007 г., съгласно член 1, параграф 1 или член 1 параграф 2 на Регламент (ЕО) № 290/2007, количеството от квотата, представляващо разликата между процент на отказ през 2008-2009 г. и процента на изтегляне, се приспада в пълен размер при крайното намаление.
Настоящото правило се прилага и в рамките на дадена държава-членка относно предприятия, които са се отказали от процент от квотата си, надвишаващ процента на изтегляне, определен за тяхната държава-членка на 16 март 2007 г., съгласно член 1, параграф 1 или член 1, параграф 2 на Регламент (ЕО) № 290/2007.
