ЛЕГЕНДА НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИМВОЛИ
*
процедура на консултация
** I
процедура на сътрудничество, първо четене
** II
процедура на сътрудничество, второ четене
***
одобрение
***I
процедура на съвместно вземане на решение, първо четене
***II
процедура на съвместно вземане на решение, второ четене
***III
процедура на съвместно вземане на решение, трето четене
(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание.)
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА КОМИСИИТЕ
AFET
Комисия по външни работи
DEVE
Комисия по развитие
INTA
Комисия по международна търговия
BUDG
Комисия по бюджети
CONT
Комисия по бюджетен контрол
ECON
Комисия по икономически и парични въпроси
EMPL
Комисия по заетост и социални въпроси
ENVI
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ITRE
Комисия по промишленост, изследвания и енергетика
IMCO
Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
TRAN
Комисия по транспорт и туризъм
REGI
Комисия по регионално развитие
AGRI
Комисия по земеделие и развитие на селските райони
PECH
Комисия по рибно стопанство
CULT
Комисия по култура и образование
JURI
Комисия по правни въпроси
LIBE
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
AFCO
Комисия по конституционни въпроси
FEMM
Комисия по правата на жените и равенството между половете
PETI
Комисия по петиции
DROI
Подкомисия по правата на човека
SEDE
Подкомисия по сигурност и отбрана
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ГРУПИ
PPE
Група на Европейската народна партия (Християндемократи)
S&D
Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент
ALDE
Група на Алианса на либералите и демократите за Европа
Verts/ALE
Група на Зелените/Европейски свободен алианс
ECR
Европейски консерватори и реформисти
GUE/NGL
Конфедеративна група на Европейската обединена левица – Северна зелена левица
EFD
Група „Европа на свободата и демокрацията”
NI
Независими членове
Откриване на заседанието
Съобщение на председателството
Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента
Внесени въпроси с искане за устен отговор
Внесени документи
Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)
Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, във вида, в който е променен от Съвета - Проект на коригиращ бюджет № 10/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел III – Комисия - Мобилизиране на средства от Инструмента за гъвкавост - Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване(изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (разискване)
Време за гласуване
Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване (механизъм за микрофинансиране „Прогрес“) ***I (гласуване)
Обяснениe на вот
Поправки на вот и намерения за гласуване
Одобряване на протокола от предишното заседание
Време за въпроси с участието на председателя на Комисията
Заключения на Съвета по външни работи относно мирния процес в Близкия изток, по-специално положението в Източен Йерусалим (разискване)
Ограничителни мерки, които ще окажат въздействие върху правата на личността след влизането в сила на Договора от Лисабон (разискване)
Усъвършенстване на правната рамка за достъпа до документи при влизането в сила на Договора от Лисабон (разискване)
Положението в Грузия (разискване)
Предложения за възстановяването на икономиките на страните от централна и източна Европа (разискване)
Опит при прилагането на регламентите на Европейския парламент и на Съвета относно хигиената на храните (разискване)
Действия на ЕС по отношение на жертвите на тероризма (разискване)
Отстояване на принципа на субсидиарност – Поставяне на религиозни и културни символи на обществени места (разискване)
Дневен ред на следващото заседание
Закриване на заседанието
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ПРОТОКОЛ
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK Председател
1 Откриване на заседанието
Заседанието бе открито в 9.05 ч.
2 Съобщение на председателството
Председателят обявява, че Парламентът е получил на 2 декември 2009 г. съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета, озаглавено „Последствия от влизането в сила на Договора от Лисабон за междуинституционалните механизми за вземане на решения, които са в ход“ ( COM(2009)0665 окончателен)).
Посредством това съобщение Парламентът като такъв счита, че всички съдържащи се в него предложения, относно които Договорът от Лисабон признава компетентостта на Парламента, са отнесени повторно до него. Парламентът приема също така за сведение факта, че по този начин Комисията оттегля някои предложения.
Относно законодателните предложения, които са в процес на разглеждане към 1 декември 2009 г., дата на влизане в сила на Договора от Лисабон, председателят приканва парламентарните комисии, които вече са били сезирани през настоящия парламентарен мандат, така както е обявено в протоколите от сесиите, да проверят правните основания и процедурните промени, предложени от Комисията, както и всяко друго изменение, което трябва да се направи в светлината на Договора от Лисабон, и да решат дали те възнамеряват да потвърдят вече приетите позиции по процедурата на консултация като текстове на първо четене по обикновена законодателна процедура или като одобрение. Разбира се, Парламентът си запазва правото при всички случаи да поиска от Комисията да представи нови предложения.
Относно предложенията, за които Парламентът не е бил консултиран преди влизането в сила на Договора от Лисабон, Комисията е тази, която трябва да предаде нови предложения въз основа на подходящата процедура.
3 Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента
Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на първата и втората месечна сесия през октомври 2009 г., е на разположение на сайта Séance en direct.
4 Внесени въпроси с искане за устен отговор
Внесен е следният въпрос от членове на Парламента с искане за устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):
- (
O-0158/2009 ), зададен от
Antonio Cancian ,
Mario Mauro ,
Fiorello Provera ,
Elisabetta Gardini ,
Salvatore Iacolino ,
Crescenzio Rivellini ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Aldo Patriciello ,
Paolo Bartolozzi ,
Cristiana Muscardini ,
Mara Bizzotto ,
Barbara Matera ,
Lara Comi ,
Antonello Antinoro ,
Lorenzo Fontana ,
Roberta Angelilli ,
Amalia Sartori ,
Iva Zanicchi ,
Licia Ronzulli ,
Giovanni Collino ,
Marco Scurria ,
Giancarlo Scotta' ,
Potito Salatto ,
Pablo Arias Echeverría ,
Raffaele Baldassarre ,
Pilar Ayuso ,
Luis de Grandes Pascual ,
Pilar del Castillo Vera ,
Santiago Fisas Ayxela ,
Carmen Fraga Estévez ,
Salvador Garriga Polledo ,
Cristina Gutiérrez-Cortines ,
Esther Herranz García ,
Carlos José Iturgaiz Angulo ,
Veronica Lope Fontagné ,
Antonio López-Istúriz White ,
Gabriel Mato Adrover ,
Jaime Mayor Oreja ,
Pablo Zalba Bidegain ,
Salvatore Tatarella ,
Magdi Cristiano Allam ,
Mirosław Piotrowski и
Konrad Szymański , към Комисията:
Поставяне на религиозни и културни символи на обществени места ( B7-0239/2009 ) .
5 Внесени документи
Внесени са следните предложения за резолюции от членове на Парламента (член 120 от Правилника за дейността):
- Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer Dimitar Stoyanov. Предложение за резолюция относно прекратяване на преговорите за присъединяване с Турция ( B7-0244/2009 )
Разглеждане в комисия:
водеща :
AFET
- Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer Nikolaos Salavrakos. Предложение за резолюция относно положението във връзка с правата на човека в Турция ( B7-0245/2009 )
Разглеждане в комисия:
водеща :
AFET
подпомагаща :
FEMM, LIBE
6 Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)
Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания на основание член 122 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:
I. Западна Сахара: случаят
Aminatou Haidar
-
Hannes Swoboda ,
Raimon Obiols ,
María Paloma Muñiz De Urquiza и
Iratxe García Pérez , от името на групата S&D , относно Западна Сахара, случаят Animatou Haidar (
B7-0247/2009 ),
-
Izaskun Bilbao Barandica ,
Ramon Tremosa I Balcells ,
Ivo Vajgl и
Niccolò Rinaldi , от името на групата ALDE , относно Западна Сахара, случаят Aminatou Haidar (
B7-0249/2009 ),
-
Raül Romeva i Rueda ,
Oriol Junqueras Vies ,
Malika Benarab-Attou ,
Nicole Kiil-Nielsen ,
Jill Evans ,
Barbara Lochbihler и
Frieda Brepoels , от името на групата Verts/ALE , относно Западна Сахара, случаят Aminatou Haidar (
B7-0252/2009 ),
-
Willy Meyer ,
Helmut Scholz ,
Sabine Lösing ,
Miguel Portas ,
Patrick Le Hyaric ,
Marie-Christine Vergiat ,
Ilda Figueiredo и
João Ferreira , от името на групата GUE/NGL , тносно Западна Сахара, случаят Aminatou Haidar (
B7-0255/2009 ),
-
Monica Luisa Macovei ,
Cristian Dan Preda ,
Eija-Riitta Korhola ,
Bernd Posselt ,
Laima Liucija Andrikienė и
Mario Mauro , от името на групата PPE , тносно Западна Сахара, случаят Aminatou Haidar (
B7-0257/2009 ),
-
Tomasz Piotr Poręba ,
Adam Bielan и
Charles Tannock , от името на групата ECR , тносно Западна Сахара, случаят Aminatou Haidar(
B7-0258/2009 ).
II.
Уганда: проект на законодателство срещу хомосексуалността
-
Michael Cashman , от името на групата S&D , относно Угандаs: проект на законодателство срещу хомосексуалността (
B7-0259/2009 ),
-
Sophia in 't Veld ,
Frédérique Ries ,
Alexandra Thein ,
Renate Weber ,
Sarah Ludford ,
Gianni Vattimo ,
Marielle De Sarnez и
Louis Michel , от името на групата ALDE , относно Угандаs: проект на законодателство срещу хомосексуалността (
B7-0260/2009 ),
-
Charles Tannock , от името на групата ECR , относно Угандаs: проект на законодателство срещу хомосексуалността (
B7-0261/2009 ),
-
Ulrike Lunacek и
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE , относно Угандаs: проект на законодателство срещу хомосексуалността (
B7-0262/2009 ),
-
Eva-Britt Svensson ,
Cornelia Ernst и
Rui Tavares , от името на групата GUE/NGL , относно Угандаs: проект на законодателство срещу хомосексуалността (
B7-0263/2009 ),
-
Michèle Striffler ,
Monica Luisa Macovei ,
Cristian Dan Preda ,
Eija-Riitta Korhola ,
Mario Mauro и
Bernd Posselt , от името на групата PPE , относно Угандаs: проект на законодателство срещу хомосексуалността (
B7-0265/2009 ).
III.
Азербайджан: свобода на изразяване
-
Fiorello Provera , от името на групата EFD , относно Азербайджан (
B7-0264/2009 ),
-
Hannes Swoboda ,
Adrian Severin и
Zoran Thaler , от името на групата S&D , относно свободата на изразяване в Азербайджан (
B7-0266/2009 ),
-
Leonidas Donskis ,
Marietje Schaake ,
Frédérique Ries и
Marielle De Sarnez , от името на групата ALDE , относно Азербайджан: свобода на изразяване(
B7-0267/2009 ),
-
Ulrike Lunacek ,
Heidi Hautala и
Barbara Lochbihler , от името на групата Verts/ALE , относно свободата на изразяване в Азербайджан (
B7-0268/2009 ),
-
Helmut Scholz и
Marie-Christine Vergiat , от името на групата GUE/NGL , относно свободата на изразяване в Азербайджан(
B7-0269/2009 ),
-
Charles Tannock ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Konrad Szymański ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Adam Bielan ,
Syed Kamall и
Ryszard Czarnecki , от името на групата ECR , относно свободата на изразяване в Азербайджан (
B7-0270/2009 ),
-
Vytautas Landsbergis ,
Tunne Kelam ,
Monica Luisa Macovei ,
Cristian Dan Preda ,
Eija-Riitta Korhola ,
Mario Mauro ,
Bernd Posselt ,
Lena Barbara Kolarska-Bobińska ,
Laima Liucija Andrikienė и
Ioannis Kasoulides , от името на групата PPE , относно свободата на изразяване в Азербайджан (
B7-0271/2009 ).
Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 149 от Правилника за дейността.
7
Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, във вида, в който е променен от Съвета -
Проект на коригиращ бюджет № 10/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел III – Комисия -
Мобилизиране на средства от Инструмента за гъвкавост -
Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване (изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (разискване)
Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, във вида, в който е променен от Съвета (всички раздели)
[ 11902/2009 – C7 0127/2009 – 2009/2002(BUD)
] и писма за внасяне на корекции № 1/2010 ( SEC(2009)1133 ) - 14272/2009 - C7-0215/2009 ), 2/2010 ( SEC(2009)1462 –16328/2009 - C7-0292/2009 ) и 3/2010 ( SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009 ) в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година - Комисия по бюджети. Съдокладчици: László Surján и Vladimír Maňka ( A7-0083/2009 )
Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 10/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел III – Комисия [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD) ] - Комисия по бюджети. Докладчик: Jutta Haug ( A7-0081/2009 )
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Инструмента за гъвкавост, съгласно точка 27 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [ 2009/2207(BUD) ] - Комисия по бюджети. Докладчик: Reimer Böge ( A7-0080/2009 )
Доклад относно измененото предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка: Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване [ COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI) ] - Комисия по бюджети. Докладчик: Reimer Böge ( A7-0085/2009 )
László Surján и
Vladimír Maňka представят своя доклад.
Jutta Haug представи доклада.
Reimer Böge представи своите доклади.
Изказаха се:
Hans Lindblad (действащ председател на Съвета) и
Algirdas Šemeta (член на Комисията) .
Изказаха се:
José Manuel Fernandes , от името на групата PPE,
Göran Färm , от името на групата S&D,
Anne E. Jensen , от името на групата ALDE,
Helga Trüpel , от името на групата Verts/ALE,
Lajos Bokros , от името на групата ECR,
Miguel Portas , от името на групата GUE/NGL, и
Marta Andreasen , от името на групата EFD .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Заместник-председател
Изказаха се:
Angelika Werthmann , независим член на ЕП,
Alain Lamassoure ,
Francesca Balzani ,
Ivars Godmanis ,
James Nicholson ,
Jacky Hénin ,
Bastiaan Belder ,
Frank Vanhecke ,
Salvador Garriga Polledo ,
Eider Gardiazábal Rubial ,
Gerben-Jan Gerbrandy ,
Takis Hadjigeorgiou ,
Zoltán Balczó ,
Ingeborg Gräßle ,
Edit Herczog ,
Nathalie Griesbeck ,
Elisabeth Jeggle ,
Estelle Grelier ,
Pat the Cope Gallagher ,
Danuta Maria Hübner ,
Cătălin Sorin Ivan ,
Jean-Pierre Audy ,
Derek Vaughan ,
Csaba Őry ,
Gay Mitchell и
Tadeusz Zwiefka .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK Заместник-председател
Изказаха се:
György Schöpflin и
Peter Šťastný .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Czesław Adam Siekierski ,
Nathalie Griesbeck ,
Zigmantas Balčytis ,
Ivars Godmanis и
Ilda Figueiredo .
Изказаха се:
Hans Lindblad ,
Vladimír Maňka ,
Jutta Haug ,
Reimer Böge и
László Surján .
Разискването приключи.
Гласуване:
A7-0081/2009
:
точка 4.2 от протокола от 16.12.2009
,
A7-0083/2009 ,
A7-0080/2009 и
A7-0085/2009
:
точка 7.1 от протокола от 17.12.2009 ,
точка 5.1 от протокола от 17.12.2009 и
точка 5.2 от протокола от 17.12.2009
(Заседанието, прекъснато в 11.25 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA Заместник-председател
8 Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.
8.1
Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване (механизъм за микрофинансиране „Прогрес“) ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване (механизъм за микрофинансиране „Прогрес“) [ COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD) ] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Kinga Göncz ( A7-0050/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P7_TA(2009)0106
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P7_TA(2009)0106
)
9 Обяснениe на вот
Писмени обяснения на вот:
Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.
Устни обяснения на вот:
Доклад Kinga Göncz - A7-0050/2009
Aldo Patriciello ,
Димитър Стоянов ,
Diane Dodds ,
Syed Kamall и
Alfredo Pallone
10 Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
(Заседанието, прекъснато в 12.20 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK Председател
11 Одобряване на протокола от предишното заседание
Albert Deß уведоми, че е присъствал, но неговото име не е отбелязано в присъствения списък.
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
12 Време за въпроси с участието на председателя на Комисията
12.1 Свободни въпроси
Изказаха се: за да зададат въпроси и уточняващи въпроси на
José Manuel Barroso (председател на Комисията) , който отговори на тях:
Corien Wortmann-Kool , от името на групата PPE,
Hannes Swoboda , от името на групата S&D,
Guy Verhofstadt , от името на групата ALDE,
Rebecca Harms , от името на групата Verts/ALE,
Michał Tomasz Kamiński , от името на групата ECR,
Lothar Bisky , от името на групата GUE/NGL,
Paul Nuttall , от името на групата EFD, и
Marine Le Pen , независим член на ЕП .
12.2 Европа – 2020 г.
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): за да зададат въпроси и уточняващи въпроси на
José Manuel Barroso , който отговаря на тях:
David Casa ,
Liisa Jaakonsaari ,
Frédérique Ries ,
Isabelle Durant ,
Vicky Ford ,
Nikolaos Chountis ,
Ivo Belet ,
Stephen Hughes ,
Danuta Jazłowiecka ,
Werner Langen ,
Stavros Lambrinidis ,
Malcolm Harbour ,
Carl Haglund и
William (The Earl of) Dartmouth .
Изказа се
John Bufton относно протичането на времето за въпроси.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS Заместник-председател
13
Заключения на Съвета по външни работи относно мирния процес в Близкия изток, по-специално положението в Източен Йерусалим (разискване)
Изявления на Съвета и на Комисията:
Заключения на Съвета по външни работи относно мирния процес в Близкия изток, по-специално положението в Източен Йерусалим
Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) и
Catherine Ashton (номинирана за заместник-председател на Комисията) направиха изявления.
Изказаха се:
Ioannis Kasoulides , от името на групата PPE ,
Hannes Swoboda , от името на групата S&D,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , от името на групата ALDE,
Caroline Lucas , от името на групата Verts/ALE,
Peter van Dalen , от името на групата ECR,
Kyriacos Triantaphyllides , от името на групата GUE/NGL,
Bastiaan Belder , от името на групата EFD,
Diane Dodds , независим член на ЕП,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Proinsias De Rossa ,
Chris Davies ,
Franziska Katharina Brantner ,
Patrick Le Hyaric ,
Simon Busuttil ,
Rosario Crocetta ,
Hannu Takkula ,
Frieda Brepoels ,
Charalampos Aggourakis ,
Monika Flašíková Beňová ,
Alexandra Thein ,
Hélène Flautre ,
Richard Howitt и
Ramon Tremosa I Balcells .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Stavros LAMBRINIDIS Заместник-председател
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Michael Gahler ,
Frédérique Ries ,
Sarah Ludford ,
Ivo Vajgl ,
Robert Atkins и
Charles Tannock .
Изказаха се:
Cecilia Malmström и
Catherine Ashton .
Разискването приключи.
14
Ограничителни мерки, които ще окажат въздействие върху правата на личността след влизането в сила на Договора от Лисабон (разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор (
O-0135/2009 ) зададен от
Emine Bozkurt ,
Louis Michel и
Michèle Striffler , от името на комисията LIBE, към Съвета:
Ограничителните мерки ( B7-0233/2009 )
Въпрос, изискващ устен отговор (
O-0136/2009 ) зададен от
Emine Bozkurt ,
Louis Michel и
Michèle Striffler , от името на комисията LIBE, към Комисията:
Ограничителните мерки ( B7-0234/2009 )
Emine Bozkurt ,
Louis Michel и
Michèle Striffler развиха въпросите, изискващи устен отговор.
Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) отговори на въпрос B7-0233/2009 .
Catherine Ashton (номинирана за заместник-председател на Комисията) отговори на въпрос
B7-0234/2009 .
Изказаха се:
Nuno Melo , от името на групата PPE,
Monika Flašíková Beňová , от името на групата S&D ,
Hélène Flautre , от името на групата Verts/ALE,
Derek Roland Clark , от името на групата EFD,
Andrew Henry William Brons , независим член на ЕП,
Georgios Papanikolaou ,
Debora Serracchiani ,
Franz Obermayr ,
Petru Constantin Luhan ,
Carlos Coelho ,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Seán Kelly ,
Janusz Władysław Zemke и
Miroslav Mikolášik .
Изказа се
Cecilia Malmström .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK Заместник-председател
Изказа се
Catherine Ashton .
Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
-
Emine Bozkurt ,
Louis Michel и
Michèle Striffler , от името на комисията LIBE,
относно ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, по отношение на Зимбабве и предвид ситуацията в Сомалия ( B7-0242/2009 ) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 4.5 от протокола от 16.12.2009 .
15
Усъвършенстване на правната рамка за достъпа до документи при влизането в сила на Договора от Лисабон (разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор
O-0122/2009 ) зададен от
Michael Cashman , от името на комисията LIBE, към Съвета:
Необходимо подобрение на правната рамка за достъп до документи след влизане в сила на Договора от Лисабон, Регламент (ЕО) № 1049/2001 ( B7-0230/2009 )
Въпрос, изискващ устен отговор (
O-0123/2009 ) зададен от
Michael Cashman , от името на комисията LIBE, към Комисията:
Необходимо подобрение на правната рамка за достъп до документи след влизане в сила на Договора от Лисабон, Регламент (ЕО) № 1049/2001 ( B7-0231/2009 )
Michael Cashman разви въпросите, изискващи устен отговор.
Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) отговори на въпрос
B7-0230/2009 .
Margot Wallström (заместник-председател на Комисията) отговори на въпрос
B7-0231/2009 .
Изказаха се:
Renate Sommer , от името на групата PPE,
Vilija Blinkevičiūtė , от името на групата S&D,
Diana Wallis , от името на групата ALDE,
Zbigniew Ziobro , от името на групата ECR,
Rui Tavares , от името на групата GUE/NGL,
William (The Earl of) Dartmouth , от името на групата EFD,
Salvatore Iacolino и
Cornelis de Jong .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Heidi Hautala ,
Andreas Mölzer и
Michael Cashman .
Изказаха се:
Cecilia Malmström и
Margot Wallström .
Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
-
Heidi Hautala , от името на групата Verts/ALE ,
относно необходимото подобрение на правната рамка за достъп до документи след влизането в сила на Договора от Лисабон, Регламент (ЕО) № 1049/2001 ( B7-0191/2009 )
-
Michael Cashman , от името на групата S&D ,
относно необходимото подобрение на правната рамка за достъп до документи след влизането в сила на Договора от Лисабон, Регламент (ЕО) № 1049/2001 ( B7-0194/2009 ) ,
-
Sonia Alfano ,
Anneli Jäätteenmäki и
Marian Harkin , от името на групата ALDE ,
относно необходимото подобрение на правната рамка за достъп до документи след влизане в сила на Договора от Лисабон, Регламент (ЕО) № 1049/2001 ( B7-0197/2009 ) ,
-
Rui Tavares и
Cornelis de Jong , от името на групата GUE/NGL ,
относно необходимото подобрение на правната рамка за достъп до документи след влизането в сила на Договора от Лисабон, Регламент (ЕО) № 1049/2001 ( B7-0198/2009 ) ,
-
Renate Sommer ,
Simon Busuttil и
Manfred Weber , от името на групата PPE ,
относно необходимото подобрение на правната рамка за достъп до документи след влизане в сила на Договора от Лисабон ( B7-0246/2009 ) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 7.2 от протокола от 17.12.2009 .
16
Положението в Грузия (разискване)
Изявления на Съвета и на Комисията:
Положението в Грузия
Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) и
Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направиха изявления.
Изказаха се:
György Schöpflin , от името на групата PPE,
Roberto Gualtieri , от името на групата S&D,
Ulrike Lunacek , от името на групата Verts/ALE,
Michał Tomasz Kamiński , от името на групата ECR,
Andreas Mölzer , независим член на ЕП ,
Vytautas Landsbergis ,
Kinga Göncz ,
Milan Cabrnoch ,
Elena Băsescu ,
Maria Eleni Koppa ,
Marek Henryk Migalski ,
Jacek Protasiewicz ,
Alexander Mirsky и
Tomasz Piotr Poręba .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Kristiina Ojuland ,
Tunne Kelam ,
Paweł Robert Kowal ,
Mairead McGuinness ,
Tadeusz Zwiefka ,
Seán Kelly и
Lena Barbara Kolarska-Bobińska .
Изказаха се:
Cecilia Malmström и
Benita Ferrero-Waldner .
Разискването приключи.
(Заседанието, прекъснато в 19.55 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Заместник-председател
17
Предложения за възстановяването на икономиките на страните от централна и източна Европа (разискване)
Изявление на Комисията:
Предложения за възстановяването на икономиките на страните от централна и източна Европа
Joaquín Almunia (член на Комисията) направи изявление.
Изказаха се:
Arturs Krišjānis Kariņš , от името на групата PPE,
Sergio Gaetano Cofferati , от името на групата S&D,
Guy Verhofstadt , от името на групата ALDE,
Tatjana Ždanoka , от името на групата Verts/ALE,
Roberts Zīle , от името на групата ECR,
Alfreds Rubiks , от името на групата GUE/NGL,
Jaroslav Paška , от името на групата EFD,
Zoltán Balczó , независим член на ЕП,
Enikő Győri ,
Ivari Padar ,
Kristiina Ojuland ,
Ryszard Czarnecki ,
Joe Higgins ,
Nikolaos Salavrakos ,
Илиaна Ивaнова ,
Edit Herczog ,
Vilja Savisaar ,
Paul Rübig ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Diogo Feio и
Elena Băsescu .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Petru Constantin Luhan ,
Victor Boştinaru ,
Lajos Bokros ,
Csaba Sógor и
Zigmantas Balčytis .
Изказа се
Joaquín Almunia .
Разискването приключи.
18
Опит при прилагането на регламентите на Европейския парламент и на Съвета относно хигиената на храните (разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор (
O-0151/2009 ), зададен от
Horst Schnellhardt , от името на групата PPE , към Комисията:
Опита при прилагането на Регламентите относно хигиената (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета ( B7-0237/2009 )
Horst Schnellhardt разви въпроса, изискващ устен отговор.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT Заместник-председател
Joaquín Almunia (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Изказаха се:
Christa Klaß , от името на групата PPE,
Karin Kadenbach , от името на групата S&D, и
Joaquín Almunia .
Разискването приключи.
19
Действия на ЕС по отношение на жертвите на тероризма (разискване)
Изявление на Комисията:
Действия на ЕС по отношение на жертвите на тероризма
Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията ) направи изявление.
Изказаха се:
Teresa Jiménez-Becerril Barrio , от името на групата PPE,
Juan Fernando López Aguilar , от името на групата S&D,
Izaskun Bilbao Barandica , от името на групата ALDE,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra и
Ramón Jáuregui Atondo .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Georgios Papanikolaou ,
Magdi Cristiano Allam ,
Diane Dodds и
Karin Kadenbach .
Изказа се
Jacques Barrot .
Разискването приключи.
Парламентът почете с минута мълчание паметта на жертвите на тероризма.
20 Отстояване на принципа на субсидиарност – Поставяне на религиозни и културни символи на обществени места (разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор (
O-0152/2009 ), зададен от
Mario Borghezio , от името на групата EFD , към Комисията:
Отстояване на принципа на субсидиарност ( B7-0238/2009 )
Въпрос, изискващ устен отговор
( O-0158/2009 ) зададен от
Antonio Cancian ,
Mario Mauro ,
Fiorello Provera ,
Elisabetta Gardini ,
Salvatore Iacolino ,
Crescenzio Rivellini ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Aldo Patriciello ,
Paolo Bartolozzi ,
Cristiana Muscardini ,
Mara Bizzotto ,
Barbara Matera ,
Lara Comi ,
Antonello Antinoro ,
Lorenzo Fontana ,
Roberta Angelilli ,
Amalia Sartori ,
Iva Zanicchi ,
Licia Ronzulli ,
Giovanni Collino ,
Marco Scurria ,
Giancarlo Scotta' ,
Potito Salatto ,
Pablo Arias Echeverría ,
Raffaele Baldassarre ,
Pilar Ayuso ,
Luis de Grandes Pascual ,
Pilar del Castillo Vera ,
Santiago Fisas Ayxela ,
Carmen Fraga Estévez ,
Salvador Garriga Polledo ,
Cristina Gutiérrez-Cortines ,
Esther Herranz García ,
Carlos José Iturgaiz Angulo ,
Veronica Lope Fontagné ,
Antonio López-Istúriz White ,
Gabriel Mato Adrover ,
Jaime Mayor Oreja ,
Pablo Zalba Bidegain ,
Salvatore Tatarella ,
Magdi Cristiano Allam ,
Mirosław Piotrowski и
Konrad Szymański , към Комисията:
Поставяне на религиозни и културни символи на обществени места ( B7-0239/2009 )
Mario Borghezio и
Antonio Cancian развиха въпросите, изискващи устен отговор.
Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпросите, изискващи устен отговор.
Изказаха се:
Mario Mauro , от името на групата PPE,
Juan Fernando López Aguilar , от името на групата S&D,
Sophia in 't Veld , от името на групата ALDE,
Mirosław Piotrowski , от името на групата ECR,
Manfred Weber ,
Joanna Senyszyn и
Carlo Casini .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Miroslav Mikolášik ,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra ,
Georgios Papanikolaou ,
Anna Záborská ,
Magdi Cristiano Allam ,
Csaba Sógor и
Diane Dodds .
Изказа се
Jacques Barrot .
Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
-
Mario Mauro ,
Simon Busuttil и
Manfred Weber , от името на групата PPE ,
относно защитата на принципа на субсидиарност ( B7-0273/2009 ) ,
-
Mario Borghezio , от името на групата EFD ,
относно защитата на принципа на субсидиарност ( B7-0274/2009 ) ,
-
Judith Sargentini ,
Raül Romeva i Rueda и
Hélène Flautre , от името на групата Verts/ALE ,
относно религиозните символи и субсидиарността ( B7-0275/2009 ) ,
-
Sophia in 't Veld и
Jeanine Hennis-Plasschaert , от името на групата ALDE ,
относно права на човека, религиозни символи и субсидиарност ( B7-0276/2009 ) ,
-
Rui Tavares ,
Cornelis de Jong и
Nikolaos Chountis , от името на групата GUE/NGL ,
относно защитата на принципа на субсидиарност ( B7-0277/2009 ) ,
-
Monika Flašíková Beňová ,
Claude Moraes и
David-Maria Sassoli , от името на групата S&D ,
относно защитата на принципа на субсидиарност ( B7-0278/2009 ) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 7.3 от протокола от 17.12.2009 .
21 Дневен ред на следващото заседание
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 429.519/OJME).
22 Закриване на заседанието
Заседанието бе закрито в 23.45 ч.
Klaus Welle
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
Генерален секретар
Заместник-председател
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfonsi
Allam
Alvarez
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Aggourakis
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Audy
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bach
Badia i Cutchet
Balčytis
Balczó
Baldassarre
Balz
Balzani
Barnier
Băsescu
Bastos
Baudis
Bauer
Bearder
Béchu
Belder
Belet
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Bodu
Böge
Bokros
Bonsignore
Bontes
Borghezio
Borsellino
Borys
Boştinaru
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Briard Auconie
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Cohn-Bendit
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Daul
David
Davies
De Angelis
Dehaene
Delli
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehrenhauser
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glattfelder
Godmanis
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Greze
Griesbeck
Gróbarczyk
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Győri
Hadjigeorgiou
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Harbour
Harkin
Haug
Häusling
Hautala
Havel
Hedh
Hénin
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Hoang Ngoc
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Хюсменова
Iacolino
Ibrisagic
Илчев
Imbrasas
in 't Veld
Йотова
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivan
Ивaнова
Jaakonsaari
Jahr
Járóka
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
de Jong
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Калфин
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kamiński
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Казак
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Кирилов
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Ковачев
Kozlík
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Lewandowski
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Lövin
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Lucas
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lynne
Lyon
McCarthy
Mcclarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Madlener
Manders
Mănescu
Maňka
Mann
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Mathieu
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Mélenchon
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Messerschmidt
Mészáros
Meyer
Louis Michel
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė
Motti
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Неделчева
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Михайлова
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicolai
Niebler
van Nistelrooij
Nuttall
Obiols
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Oviir
Pack
Padar
Paksas
Paleckis
Paliadeli
Pallone
Панайотов
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Първанова
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Peillon
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Ponga
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Protasiewicz
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sanchez-Schmid
Sánchez Presedo
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Martin Schulz
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scotta'
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skrzydlewska
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Димитър Стоянов
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szegedi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun Und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tomaševski
Tošenovský
Toussas
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa I Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Tzavela
Uggias
Ulmer
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Вигенин
Vlasák
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westlund
Westphal
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zalba Bidegain
Zalewski
Zasada
Ždanoka
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Milan Zver
Zwiefka