ЛЕГЕНДА НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИМВОЛИ
*
процедура на консултация
** I
процедура на сътрудничество, първо четене
** II
процедура на сътрудничество, второ четене
***
одобрение
***I
процедура на съвместно вземане на решение, първо четене
***II
процедура на съвместно вземане на решение, второ четене
***III
процедура на съвместно вземане на решение, трето четене
(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание.)
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА КОМИСИИТЕ
AFET
Комисия по външни работи
DEVE
Комисия по развитие
INTA
Комисия по международна търговия
BUDG
Комисия по бюджети
CONT
Комисия по бюджетен контрол
ECON
Комисия по икономически и парични въпроси
EMPL
Комисия по заетост и социални въпроси
ENVI
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ITRE
Комисия по промишленост, изследвания и енергетика
IMCO
Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
TRAN
Комисия по транспорт и туризъм
REGI
Комисия по регионално развитие
AGRI
Комисия по земеделие и развитие на селските райони
PECH
Комисия по рибно стопанство
CULT
Комисия по култура и образование
JURI
Комисия по правни въпроси
LIBE
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
AFCO
Комисия по конституционни въпроси
FEMM
Комисия по правата на жените и равенството между половете
PETI
Комисия по петиции
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ГРУПИ
PPE-DE
Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи
PSE
Група на социалистите в Европейския парламент
ALDE
Група на Алианса на либералите и демократите за Европа
UEN
Група на Съюза за Европа на нациите
Verts/ALE
Група на Зелените/Европейски свободен алианс
GUE/NGL
Конфедеративна група на Европейската обединена левица – Северна зелена левица
IND/DEM
Група Независимост/Демокрация
NI
Независими членове
Възобновяване на сесията
Декларация на председателството
Приветствие с добре дошли
Одобряване на протокола от предишното заседание
Състав на Парламента
Състав на комисиите и делегациите
Поправки (член 204а от Правилника за дейността)
Писмени декларации (внасяне)
Внесени документи
График на месечните сесии за 2010 г.
Ред на работа
Ново споразумение между ЕС и Русия (разискване)
Откриване на международни преговори с оглед сключването на международно споразумение за защита на Арктика (разискване)
Прилагане на принципа на равно третиране на лицата без оглед на религиозна принадлежност или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация * (разискване)
Финансово управление на ЕФРР, ЕСФ и Кохезионния фонд *** - Нови видове разходи, допустими за финансиране от ЕСФ ***I - Инвестиране в енергийна ефективност и енергия от възобновяеми източници в жилищното строителство и ЕФРР ***I (разискване)
Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
Потъналите кораби с емигранти край бреговете на Либия (разискване)
Визов кодекс на Общността ***I (разискване)
Оценка на времето на управление на превозно средство и периодите на почивка (разискване)
Допустими граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход ***II (разискване)
Образование на децата на мигрантите (кратко представяне)
Право на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки (кратко представяне)
Опасения във връзка с въздействието на електромагнитните полета върху здравето (кратко представяне)
Проблеми и перспективи на европейското гражданство (кратко представяне)
Дневен ред на следващото заседание
Закриване на заседанието
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
СЕСИЯ 2009 - 2010
Заседания от 1 и 2 април 2009 г.
БРЮКСЕЛ
ПРОТОКОЛ
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING Председател
1 Възобновяване на сесията
Заседанието бе открито в 15.00 ч.
2 Декларация на председателството
Председателят направи декларация относно трагедията със скорошните корабокрушения на мигранти покрай либийските брегове.
Парламентът почете с минута мълчание паметта на жертвите.
3 Приветствие с добре дошли
От името на Парламента, председателят приветства с добре дошъл професор Luc Montagnier, лауреат на Нобеловата награда за медицина за 2008 г., който зае място на официалната трибуна.
От името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членовете на делегация на Икономическата общност на държавите от Западна Африка, които заеха място на официалната трибуна.
4 Одобряване на протокола от предишното заседание
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
5 Състав на Парламента
Испанските компетентни органи уведомяват за назначаването на
Daniel Bautista
като член на Европейския парламент на мястото на
Daniel Varela Suanzes-Carpegna
, в съответствие с член 4, параграф 1 от Правилника за дейността, считано от 26 март 2009 г.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на неговите пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Daniel Bautista заема своето място в Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е подал предварително писмена декларация, че не заема длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.
6 Състав на комисиите и делегациите
Председателят получи от групата PPE-DE следните искания за назначаване:
комисия BUDG:
Liene Liepiņa
Делегация в Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС
:
Liene Liepiņa
комисия INTA: Daniel
Bautista
комисия PECH: Daniel
Bautista
Делегация за връзки с Австралия и Нова Зеландия: Daniel
Bautista
Делегация в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея (EUROLAT): Daniel
Bautista
Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.
7 Поправки (член 204а от Правилника за дейността)
Компетентните комисии предадоха следните поправки към приетите от Европейския парламент текстове:
Поправка относно позицията на Европейския парламент приета на първо четене на 17 декември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2009/.../EО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/87/ЕО с оглед подобряване и разширяване на схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове на Общността
P6_TA(2008)0610 -( COM(2008)0016 – C6-0043/2008 – 2008/0013(COD) )-
ENVI
Поправка към позицията на Европейския парламент приета на първо четене на 17 декември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2009/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на Директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО
(Текст от значение за ЕИП)
P6_TA(2008)0609 - ( COM(2008)0019 – C6-0046/2008 – 2008/0016(COD) )-ITRE
В съответствие с член 204а, параграф 4 от Правилника за дейността, тези поправки се считат за приети, освен ако в срок от 48 часа политическа група или най-малко четиридесет членове на ЕП поискат поправките да бъдат подложени на гласуване.
Поправките са на разположение на сайта Séance en direct.
8 Писмени декларации (внасяне)
Следните членове на Парламента представиха писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността):
-
Riccardo Ventre
за последиците на замърсяването от кораби върху крайбрежните туристически райони (
0041/2009 ),
-
Riccardo Ventre за курсове по безопасност на движението в учебните програми, предлагани в заведенията за средно образование (
0042/2009 ),
-
Erminio Enzo Boso и
Mario Borghezio относно необходимостта от приемането на подробна политика за планинското наследство и неговото опазване (
0043/2009 ),
-
Vladimír Železný за бойкотиране на Световната конференция на ООН срещу расизма, расовата дискриминация, ксенофобията и свързаната с тях нетърпимост (
0044/2009 ).
9 Внесени документи
Внесени са следните документи
1) от парламентарни комисии
1.1) доклади
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно доброволното участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране (EMAS) ( COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) ) – комисия ENVI - Докладчик: Linda Mcavan ( A6-0084/2009 )
- Доклад относно опасенията във връзка с въздействието на електромагнитните полета върху здравето ( 2008/2211(INI) ) - комисия ENVI - Докладчик: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно схема на Общността за екомаркировка ( COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) ) - комисия ENVI - Докладчик: Salvatore Tatarella ( A6-0105/2009 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно за изменение на Регламент (EО) № 1081/2006 относно Европейския социален фонд с оглед разширяване кръга на видовете разходи, допустими за финансиране от ЕСФ ( COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ) - комисия EMPL - Докладчик: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключването на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на приложение 11 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти ( C6-0028/2009 - 15523/2008 - 2008/0202(CNS) ) - комисия INTA - Докладчик: Béla Glattfelder ( A6-0122/2009 )
- Доклад относно „По-добри училища: програма за европейско сътрудничество“ ( 2008/2329(INI) ) - комисия CULT - Докладчик: Pál Schmitt ( A6-0124/2009 )
- Доклад относно oбразоване на децата на мигрантите ( 2008/2328(INI) ) - комисия CULT - Докладчик: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
- *** Препоръка относно предложението за регламент на Съвета (EО) за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ) - комисия REGI - Докладчик: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 808/2004 относно статистическите данни на Общността за информационното общество ( COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) ) - комисия ITRE - Докладчик: Angelika Niebler ( A6-0128/2009 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1080/2006 относно Европейския фонд за регионално развитие по отношение на допустимостта на инвестиране в енергийна ефективност и енергия от възобновяеми източници в жилищното строителство ( COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ) - комисия REGI - Докладчик: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
- Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно новото споразумение между ЕС и Русия ( 2008/2104(INI) ) - комисия AFET - Докладчик: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
- * Доклад относно предложение за Решение на Съвета за внасяне на поправка на Директива 2008/73/ЕО на Съвета за опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област и за изменение на директиви 64/432/ЕИО, 77/504/ЕИО, 88/407/ЕИО, 88/661/ЕИО, 89/361/ЕИО, 89/556/ЕИО, 90/426/ЕИО, 90/427/ЕИО, 90/428/ЕИО, 90/429/ЕИО, 90/539/ЕИО, 91/68/ЕИО, 91/496/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/65/ЕИО, 92/66/ЕИО, 92/119/ЕИО, 94/28/EO, 2000/75/EO, Решение 2000/258/ЕО и директиви 2001/89/EO, 2002/60/ЕО и 2005/94/EO ( COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ) - комисия AGRI - Докладчик: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
- * Доклад относно предложението за рамково решение на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване към решения за налагане на мерки за неотклонение между държавите-членки на Европейския съюз, като алтернатива на предварителното задържане (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ) - комисия LIBE - Докладчик: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
- * Доклад относно предложението за директива на Съвета за прилагане на принципа на равно третиране на лицата без оглед на религиозна принадлежност или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) - комисия LIBE - Докладчик: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
- Доклад относно проблемите и перспективите, свързани с европейското гражданство ( 2008/2234(INI) ) - комисия LIBE - Докладчик: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
- Доклад относно прилагането на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки ( 2008/2184(INI) ) - комисия LIBE - Докладчик: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
1.2) препоръки за второ четене
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2377/90 и за изменение на Директива 2001/82/EО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (EО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ) - комисия ENVI - Докладчик: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) - комисия INTA - Докладчик: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 )
10 График на месечните сесии за 2010 г.
Председателският съвет представи своите предложения за график на месечните сесии за 2010 г.
Тези предложения се представят както следва:
от 11 до 14 януари
27 и 28 януари
от 8 до 11 февруари
24 и 25 февруари
от 8 до 11 март
les 24 et 25 март
от 19 до 22 април
5 и 6 май
от 17 до 20 май
от 14 до 17 юни
от 5 до 8 юли
от 6 до 9 септември
от 20 до 23 септември
6 и 7 октомври
от 18 до 21 октомври
10 и 11 ноември
от 22 до 25 ноември
от 13 до 16 декември
Срокът за внасяне на измененията е определен за 16 април 2009 г. в 12 ч.
Гласуването ще се проведе на 22 април 2009 г. в 12 ч.
11 Ред на работа
Съгласно дневния ред се пристъпва към определяне реда на работа.
Окончателният проект на дневен ред за първата месечна сесия през април е раздаден (PE 422.680/PDOJ) и към него се предлага да бъдат направени следните промени (член132 от Правилника за дейността):
сряда
- искане от групата Verts/ALE за вписване в дневния ред на изявление на Комисията относно «Потъналите кораби с емигранти край бреговете на Либия»
Парламентът одобрява искането.
Изявлението се вписва след едноминутните изказвания по важни политически въпроси.
четвъртък
- не се предлага промяна
С това редът на работа е определен.
12
Ново споразумение между ЕС и Русия (разискване)
Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно новото споразумение между ЕС и Русия [ 2008/2104(INI) ] - Комисия по външни работи. Докладчик: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
Janusz Onyszkiewicz представи доклада.
Изказаха се:
Alexandr Vondra (действащ председател на Съвета) и
Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) .
Изказаха се:
Cristina Gutiérrez-Cortines (докладчик по становището на комисията ITRE),
Josef Zieleniec , от името на групата PPE-DE,
Csaba Sándor Tabajdi , от името на групата PSE,
Graham Watson , от името на групата ALDE,
Adam Bielan , от името на групата UEN,
Marie Anne Isler Béguin , от името на групата Verts/ALE,
Vladimír Remek , от името на групата GUE/NGL,
Bastiaan Belder , от името на групата IND/DEM,
Jana Bobošíková , независим член на ЕП,
Ria Oomen-Ruijten ,
Jan Marinus Wiersma ,
István Szent-Iványi ,
Inese Vaidere и
Milan Horáček .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Заместник-председател
Изказаха се:
Jiří Maštálka ,
Francisco José Millán Mon ,
Hannes Swoboda ,
Henrik Lax ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Tunne Kelam ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Andrzej Tomasz Zapałowski ,
György Schöpflin ,
Richard Howitt и
Giulietto Chiesa .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Romana Jordan Cizelj ,
Monika Beňová ,
Andrzej Wielowieyski ,
Ewa Tomaszewska ,
Gerard Batten и
Alexandru Nazare .
Изказаха се:
Alexandr Vondra ,
Benita Ferrero-Waldner и
Janusz Onyszkiewicz .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 9.22 от протокола от 02.04.2009 .
13
Откриване на международни преговори с оглед сключването на международно споразумение за защита на Арктика (разискване)
Изявления на Съвета и на Комисията:
Откриване на международни преговори с оглед сключването на международно споразумение за защита на Арктика
Alexandr Vondra (действащ председател на Съвета) и
Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направиха изявления.
Изказа се
Anders Wijkman , от името на групата PPE-DE .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luigi COCILOVO Заместник-председател
Изказаха се:
Véronique De Keyser , от името на групата PSE,
Diana Wallis , от името на групата ALDE,
Godfrey Bloom , от името на групата IND/DEM,
Avril Doyle ,
Martí Grau i Segú и
Laima Liucija Andrikienė .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Christian Rovsing ,
Charles Tannock ,
Johannes Lebech ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Alojz Peterle и
Paul Rübig .
Изказаха се:
Alexandr Vondra и
Benita Ferrero-Waldner .
Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
-
Véronique De Keyser ,
Jan Marinus Wiersma и
Hannes Swoboda , от името на групата PSE ,
относно откриването на международни преговори за приемане на международен договор за защита на Арктика ( B6-0163/2009 ) ,
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Laima Liucija Andrikienė ,
John Bowis ,
Tunne Kelam и
Eija-Riitta Korhola , от името на групата PPE-DE ,
относно международния договор за опазване на Арктика ( B6-0172/2009 ) ,
-
Tobias Pflüger , от името на групата GUE/NGL ,
относно международния договор за опазване на Арктика ( B6-0173/2009 ) ,
-
Satu Hassi , от името на групата Verts/ALE ,
относно международния договор за опазване на Арктика ( B6-0174/2009 ) ,
-
Diana Wallis ,
Биляна Илиева Раева ,
Kyösti Virrankoski ,
Anne E. Jensen ,
Johannes Lebech ,
Olle Schmidt ,
Anneli Jäätteenmäki и
Anne Laperrouze , от името на групата ALDE ,
за международния договор за опазването на Арктика ( B6-0175/2009 ) ,
-
Liam Aylward ,
Adam Bielan ,
Roberts Zīle и
Ewa Tomaszewska , от името на групата UEN ,
за международния договор за опазването на Арктика ( B6-0176/2009 ) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 9.23 от протокола от 02.04.2009 .
14
Прилагане на принципа на равно третиране на лицата без оглед на религиозна принадлежност или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация * (разискване)
Доклад относно предложението за директива на Съвета за прилагане на принципа на равно третиране на лицата без оглед на религиозна принадлежност или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация [ COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
Kathalijne Maria Buitenweg представи доклада.
Изказа се
Vladimír Špidla (член на Комисията) .
Изказаха се:
Elizabeth Lynne (докладчик по становището на комисията EMPL),
Amalia Sartori (докладчик по становището на комисията ENVI),
Lissy Gröner (докладчик по становището на комисията CULT),
Donata Gottardi (докладчик по становището на комисията FEMM),
Manfred Weber , от името на групата PPE-DE,
Emine Bozkurt , от името на групата PSE,
Sophia in 't Veld , от името на групата ALDE, и
Konrad Szymański , от името на групата UEN .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Manuel António dos SANTOS Заместник-председател
Изказаха се:
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE,
Sylvia-Yvonne Kaufmann , от името на групата GUE/NGL,
Johannes Blokland , от името на групата IND/DEM,
Frank Vanhecke , независим член на ЕП,
Hubert Pirker ,
Martine Roure ,
Gérard Deprez ,
Sebastiano (Nello) Musumeci ,
Elisabeth Schroedter ,
Jim Allister ,
Nicolae Vlad Popa и
Michael Cashman .
Изказа се
Vladimír Špidla .
Изказаха се:
Sarah Ludford ,
Rihards Pīks ,
Inger Segelström и
Jeanine Hennis-Plasschaert ,
Mario Mauro ,
Claude Moraes ,
Marco Cappato ,
Carlos Coelho ,
Iratxe García Pérez ,
Csaba Sógor ,
Evangelia Tzampazi и
Martin Kastler .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Miroslav Mikolášik ,
Маруся Иванова Любчева ,
Manfred Weber и
Richard Howitt .
Изказа се
Kathalijne Maria Buitenweg .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 9.16 от протокола от 02.04.2009 .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Marek SIWIEC Заместник-председател
15
Финансово управление на ЕФРР, ЕСФ и Кохезионния фонд *** -
Нови видове разходи, допустими за финансиране от ЕСФ ***I -
Инвестиране в енергийна ефективност и енергия от възобновяеми източници в жилищното строителство и ЕФРР ***I (разискване)
Препоръка относно предложението за регламент на Съвета (EО) за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно за изменение на Регламент (EО) № 1081/2006 относно Европейския социален фонд с оглед разширяване кръга на видовете разходи, допустими за финансиране от ЕСФ [ COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1080/2006 относно Европейския фонд за регионално развитие по отношение на допустимостта на инвестиране в енергийна ефективност и енергия от възобновяеми източници в жилищното строителство [ COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
Iratxe García Pérez ,
Karin Jöns и
Emmanouil Angelakas представиха докладите.
Изказа се
Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията) .
Изказаха се:
Nathalie Griesbeck (докладчик по становището на комисията BUDG),
Gabriela Creţu (докладчик по становището на комисията EMPL),
Jamila Madeira (докладчик по становището на комисията REGI),
Iosif Matula , от името на групата PPE-DE,
Constanze Angela Krehl , от името на групата PSE,
Jean Marie Beaupuy , от името на групата ALDE,
Mieczysław Edmund Janowski , от името на групата UEN,
Elisabeth Schroedter , от името на групата Verts/ALE,
Bairbre de Brún , от името на групата GUE/NGL,
Fernand Le Rachinel , независим член на ЕП,
Richard Howitt ,
Marian Harkin ,
Guntars Krasts ,
Jan Olbrycht ,
Gábor Harangozó и
Samuli Pohjamo .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martine ROURE Заместник-председател
Изказаха се:
Ewa Tomaszewska ,
Maria Petre ,
Stavros Arnaoutakis ,
Toomas Savi ,
Rolf Berend ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Oldřich Vlasák ,
James Nicholson ,
Luca Romagnoli ,
Zita Pleštinská ,
Avril Doyle и
Ljudmila Novak .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Colm Burke ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Fiona Hall и
Catherine Stihler .
Изказаха се:
Jacques Barrot ,
Iratxe García Pérez и
Emmanouil Angelakas .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 9.6 от протокола от 02.04.2009 ,
точка 9.5 от протокола от 02.04.2009 и
точка 9.12 от протокола от 02.04.2009 .
16 Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания, съгласно член 144 от Правилника за дейността:
Colm Burke ,
Justas Vincas Paleckis ,
Marco Pannella ,
Sylwester Chruszcz ,
Athanasios Pafilis ,
Bernard Wojciechowski ,
Lívia Járóka ,
Vasilica Viorica Dăncilă ,
Marco Cappato ,
Andrzej Tomasz Zapałowski ,
Петя Ставрева ,
Маруся Иванова Любчева ,
Ewa Tomaszewska ,
András Gyürk ,
Catherine Stihler ,
Marian-Jean Marinescu ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Anna Záborská ,
Bogusław Liberadzki ,
Maria Petre ,
Zita Pleštinská ,
Csaba Sógor и
Miroslav Mikolášik .
17
Потъналите кораби с емигранти край бреговете на Либия (разискване)
Изявление на Комисията:
Потъналите кораби с емигранти край бреговете на Либия
Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията ) направи изявление.
Изказаха се:
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , от името на групата PPE-DE, и
Pasqualina Napoletano , от името на групата PSE .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS Заместник-председател
Изказаха се:
Gérard Deprez , от името на групата ALDE,
Hélène Flautre , от името на групата Verts/ALE, и
Giusto Catania , от името на групата GUE/NGL .
Изказа се
Jacques Barrot .
Разискването приключи.
18
Визов кодекс на Общността ***I (разискване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на Визов кодекс на Общността [ COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
Henrik Lax представи доклада.
Изказа се
Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията ) .
Изказаха се:
Ewa Klamt , от името на групата PPE-DE,
Michael Cashman , от името на групата PSE,
Sarah Ludford , от името на групата ALDE,
Tatjana Ždanoka , от името на групата Verts/ALE,
Sylvia-Yvonne Kaufmann , от името на групата GUE/NGL,
Marian-Jean Marinescu и
Jacques Barrot .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 9.13 от протокола от 02.04.2009 .
19
Оценка на времето на управление на превозно средство и периодите на почивка (разискване)
Изявление на Комисията:
Оценка на времето на управление на превозно средство и периодите на почивка
Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията ) направи изявление.
Изказаха се:
Corien Wortmann-Kool , от името на групата PPE-DE,
Silvia-Adriana Ţicău , от името на групата PSE,
Eva Lichtenberger , от името на групата Verts/ALE,
Johannes Blokland , от името на групата IND/DEM,
Marian-Jean Marinescu ,
Bogusław Liberadzki и
Jacques Barrot .
Разискването приключи.
(Заседанието, прекъснато в 22.20 ч., бе възобновено в 22.25 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA Заместник-председател
20
Допустими граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход ***II (разискване)
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2377/90 и за изменение на Директива 2001/82/EО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (EО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
Avril Doyle представи препоръката за второ четене.
Изказа се
Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията ) .
Изказа се
Avril Doyle .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 9.11 от протокола от 02.04.2009 .
21
Образование на децата на мигрантите (кратко представяне)
Доклад относно oбразованието на децата на мигрантите [ 2008/2328(INI) ] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
Hannu Takkula направи представянето.
Изказа се
Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията ) .
Точката бе приключена.
Гласуване:
точка 9.7 от протокола от 02.04.2009 .
22
Право на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки (кратко представяне)
Доклад относно прилагането на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки [ 2008/2184(INI) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
Adina-Ioana Vălean направи представянето.
Изказа се
Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията ) .
Точката бе приключена.
Гласуване:
точка 9.8 от протокола от 02.04.2009 .
23
Опасения във връзка с въздействието на електромагнитните полета върху здравето (кратко представяне)
Доклад относно опасенията във връзка с въздействието на електромагнитните полета върху здравето [ 2008/2211(INI) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
Изказа се
Frédérique Ries , първо за организацията на разискванията, а след това – за да представи доклада си.
Изказа се
Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията ) .
Точката бе приключена.
Гласуване:
точка 9.24 от протокола от 02.04.2009 .
24
Проблеми и перспективи на европейското гражданство (кратко представяне)
Доклад относно проблемите и перспективите, свързани с европейското гражданство [ 2008/2234(INI) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
Urszula Gacek направи представянето.
Изказа се
Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията ) .
Точката бе приключена.
Гласуване:
точка 9.9 от протокола от 02.04.2009 .
25 Дневен ред на следващото заседание
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 422.680/OJ).
26 Закриване на заседанието
Заседанието бе закрито в 23.20 ч.
Klaus Welle
Hans-Gert Pöttering
генерален секретар
председател
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Antinucci
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Badia i Cutchet
Баева
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Bautista
Beaupuy
Becsey
Beer
Belder
Belet
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berger
Berlato
Berman
Bielan
Бинев
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Bonsignore
Borrell Fontelles
Botopoulos
Boursier
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Budreikaitė
Buitenweg
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Cabrnoch
Calia
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Catania
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chiriţă
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Cornillet
Paolo Costa
Cottigny
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Dăianu
Dăncilă
Daul
David
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Ebner
El Khadraoui
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fiore
Fjellner
Flasarová
Flautre
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Friedrich
Funeriu
Gacek
Gahler
Gaľa
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gentvilas
Georgiou
Geringer de Oedenberg
Gibault
Giertych
Gill
Giuntini
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hămbăşan
Hammerstein
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Хюсменова
Ibrisagic
in 't Veld
Йотова
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Iturgaiz Angulo
Jacobs
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Желева
Jensen
Jöns
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juri
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Karas
Karim
Kastler
Kaufmann
Казак
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Кирилов
Klamt
Klaß
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lavarra
Lax
Lebech
Lechner
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liepiņa
Liese
Liotard
Lipietz
Locatelli
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Любчева
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manole
Marinescu
Marini
Marques
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsis
Matsouka
Matula
Mauro
Mavrommatis
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Младенов
Mölzer
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morillon
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Musumeci
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nazare
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
Novak
Olajos
Olbrycht
Onesta
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pagano
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Панайотов
Pannella
Papadimoulis
Папаризов
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Pietikäinen
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Pomés Ruiz
Popa
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Robusti
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Ryan
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanz Palacio
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Schaldemose
Schapira
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Siekierski
Siitonen
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Škottová
Smith
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Soulage
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Ставрева
Sterckx
Stevenson
Stihler
Стоянов
Strejček
Strož
Sturdy
Sudre
Sumberg
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Teychenné
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titford
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Turmes
Tzampazi
Uca
Уручев
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Lancker
Varvitsiotis
Vaugrenard
Vernola
Vidal-Quadras
Вигенин
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Manfred Weber
Renate Weber
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wielowieyski
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zanicchi
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zwiefka