Парламентът одобри бюджетa на ЕС за 2012 г.
Бюджет
Пленарни сесии
2011-12-01 - 18:00
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL budg-press@europarl.europa.eu Doichin CHOLAKOV BXL (+32) 2 284 42303 STR (+33) 3 881 74608 EMAIL doichin.cholakov@europarl.europa.eu Този четвъртък Европейският парламент гласува финалния размер и приоритетните области на бюджета на ЕС за 2012 г., следвайки споразумението, постигнато между екипа за преговори на Парламента и на държавите членки от 18 ноември.
Приети парламентарни приоритети
В предложенията си ЕП постави основен фокус върху постигането на растеж, иновациите, заетостта, граничния контрол, управлението на миграционните процеси и подкрепата на демократичното развитие на Арабския свят. Тези приоритети бяха подкрепени и от държавите членки във финалното споразумение.
Ограничено увеличаване на размера на плащанията
Увеличаването на размера на плащанията беше ограничено както бе предложено от страните членки. Комисията, Съветът и Парламентът се ангажираха да направят преглед в течение на следващата година, за да установят дали бюджетът е реалистичен или ще се наложат промени, като държавите членки подписаха декларация в тази връзка. Бюджетът за догодина възлиза на €129.1 милиарда (1.86% увеличение) в плащания и €147.2 милиарда (+3,8%) в поети финансови ангажименти.
Председателят на делегацията на ЕП в рамките на помирителната процедура г-н Alain Lamassoure (ЕНП, Франция), заяви: "Във време на криза ние успяхме да намалим оперативните разходи, задържайки темпото на растеж и конкурентоспособността." Той изрази критика към фокусирането от страна на Съвета върху плащанията и пренебрегването на поетите в бюджета финансовите ангажименти. "Трябва да балансираме тези две стойности, за да не ни се налага да мислим откъде да режем всяка година", каза той. Според г-н Lamassoure единственият правилен подход е да се намали дела на вноските на държавите членки за сметка на собствените ресурси. "Бъдещата Финансова рамка не би могла да съществува без политическо споразумение за нови ресурси", добави той.
Парламентарният докладчик, отговарящ за основната част от процедурата г-жа Francesca Balzani (С&Д, Италия), приветства приемането на приоритетите на Парламента от страна на държавите членки. И тя обаче предупреди, че договореното ниво на плащанията може да не е достатъчно за покриване на сметките догодина.
Членът на ЕП, отговарящ за одобрението на административните бюджети, г-н José Manuel Fernandes (ЕНП, Португалия), каза, че бюджета за администрация възлиза на под 6% от целия бюджет, като е намерен "верният баланс между потребността от ограничаване на разходите и административните нужди." Той подчерта, че бюджетите на различните институции са разгледани с повишено внимание и ще нараснат с около процент, което в реално изражение представлява намаление.
Комисарят по Бюджета Janusz Lewandowski приветства резултата от преговорите и самоограниченията, наложени от институциите. Той също предупреди за опасността нивото на договорените плащания да се окаже прекалено ниско. "Трябва да помислим сериозно върху годишната бюджетна процедура, особено в края на многогодишната финансова рамка. На този етап имам доверие в декларацията, подписана от държавите членки.", каза той.
Изследвания, свързани с ядрения синтез (ITER)
Споразумението включва и допълнителни €100 милиона за финансирането на програмата ITER за изследвания, свързани с ядрения синтез. Значително повече средства ще бъдат необходими за да се покрият допълнителните разходи, свързани с проекта през идните години. Темата ще бъде дискутирана в бюджетната комисия и с държавите членки в рамките на така наречените триалози.
Поправки в Бюджет 2011
Парламентът прие и споразумение по допълнителните финансови нужди за 2011 г. Това се наложи, след като Комисията се оказа в невъзможност да изпълнява плащания по някои от политиките си. Освен преразпределение между различни бюджетни линии, към бюджета бяха добавени допълнително €200 милиона за да могат да се възобновят плащанията към проектите свързани със Социалния фонд и изследванията.
Очаква се в бюджетната комисия да бъде гласувано и ново изменение на бюджета за 2011 г. То е насочено към покриване на финансовите нужди на Фонда за солидарност на ЕС, свързани с оказаната помощ на Испания и Италия за земетресенията в Лорка и наводнението в област Венето, на обща стойност €38 милиона.
Докладчици : Francesca Balzani (С&Д, Италия) ; José Manuel Fernandes (ЕНП, Португалия)
Процедура : Бюджет
20111201IPR32925 Приет текст (01.12.2011) Видеозапис на дебата (01.12.2011) Видеозапис на пресконференцията Webtool: Бюджетът на ЕС във Вашата страна Десет факта за бюджета на ЕС Бюджет 2012, приет от Парламента с гласуване на 1 декември 2011 г.
BG
1
LINK
/plenary/bg/texts-adopted.html
BG
2
LINK
/ep-live/bg/plenary/search-by-date
BG
3
LINK
/ep-live/en/other-events/search?legislature=&organ-code=&start-date=&end-date=&pageIndex=
BG
4
LINK
/news/bg/headlines/content/20110630MUN23022/html/%D0%9F%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%85%D1%83-%D0%B1%D1%8E%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%95%D0%A1
BG
6
LINK
/data/resources/library/media/20111201MLT33050/20111201MLT33050.pdf
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111021BKG29990 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN
