P7_TA-PROV(2011)0302
Проект на коригиращ бюджет № 2/2011: наводненията през септември 2010 г. в Словения, Хърватия и Чешката република
A7-0233/2011
Резолюция на Европейския парламент от 5 юли 2011 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 2/2011 на Европейския съюз за финансовата 2011 година, раздел III – Комисия (10522/2011 – C7-0137/2011 – 2011/2065(BUD) )
Европейският парламент,
–
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 314 от него, и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия и по-специално член 106а от него,
–
като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности ОВ L 248, 16.9.2002 г., стp. 1.
, и по-специално членове 37 и 38 от него,
–
като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година, окончателно приет от Комисията на 15 декември 2010 г. Приети текстове, P7_TA(2010)0475 .
,
–
като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.
,
–
като взе предвид проект на коригиращ бюджет № 2/2011 на Европейския съюз за финансовата 2011 година, внесен от Комисията на 25 март 2011 г. ( COM(2011)0154 ),
–
като взе предвид позицията на Съвета по проект на коригиращ бюджет № 2/2011, утвърдена от Съвета на 24 май 2011 г. (10522/2011 – C7-0137/2011 ),
–
като взе предвид член 75б от своя правилник,
–
като взе предвид доклада на комисията по бюджети ( A7-0233/2011 ),
А.
като има предвид, че проект на коригиращ бюджет № 2/2011 на общия бюджет за 2011 г. е насочен към мобилизирането на фонд „Солидарност“ на ЕС за сума в размер на 19,5 милиона евро в бюджетни кредити за поети задължения и плащания вследствие на обилните валежи, които засегнаха Словения, Хърватия и Чешката република през август и септември 2010 г.,
Б.
като има предвид, че целта на настоящия проект на коригиращ бюджет е официално внасяне на тази бюджетна корекция в бюджета за 2011 г.,
В.
като има предвид, че в съвместното изявление за бюджетните кредити за плащания, приложено към бюджета за финансовата 2011 година, е предвидено внасянето на коригиращ бюджет „в случай че вписаните в бюджета за 2011 г. бюджетни кредити са недостатъчни за покриване на разходите“,
Г.
като има предвид, че Съветът реши да преразпредели бюджетни кредити от някои бюджетни редове единствено въз основа на ниските степени на изпълнение, без да отчита, че изпълнението на бюджетните редове за приключване изисква допълнителни мерки по отношение на контрола и че не всички държави-членки са предприели съответните мерки за улесняване на приключването,
Д.
като има предвид, че отрицателният резерв, създаден от Съвета за проект на коригиращ бюджет № 1/2011, е с чисто прагматичен характер и не представлява устойчиво и надеждно от финансова гледна точка решение на проблема с непредвидените потребности от бюджетни кредити за плащания, както беше подчертано от Парламента Резолюция на Европейския парламент от 6 април 2011 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 1/2011 (Приети текстове, P7_TA(2011)0128 ).
,
Е.
като има предвид, че Комисията все още не е представила решение за създаването на отрицателния резерв, въпреки че Европейският парламент в своята резолюция относно проект на коригиращ бюджет № 1/2011 и Съветът отправиха призив към Комисията да го представи „във възможно най-кратки срокове“,
Ж.
като има предвид, че бюджетните кредити за плащания, утвърдени за Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) по всяка вероятност няма да бъдат достатъчни за покриване на потребностите за цялата 2011 г., поради което е необходимо увеличение,
З.
като има предвид, че изпълнението на плащанията за някои от големите проекти в областта на енергетиката през 2011 г. беше намалено през юни 2011 г. основно поради забава с оперативен характер и че тези бюджетни кредити могат да се използват за други цели,
1.
Приема за сведение позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 2/2011;
2.
Счита, че одобрените от Съвета преразпределения противоречат на съвместното изявление за бюджетните кредити за плащания, на което отдава значение и с което се чувства ангажиран;
3.
Решава да измени позицията на Съвета по проект на коригиращ бюджет № 2/2011, както е посочено по-долу, с цел:
–
да се покрият потребностите вследствие на мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС;
–
да се създаде отрицателният резерв;
–
да се увеличат бюджетните кредити за плащания за ЕФПГ;
4.
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция заедно с изменението на Парламента съответно на Съвета, Комисията и националните парламенти.
Изменение 1
раздел III – Комисия
Разходи ‐ Разходи
Цифри
Дял
Бюджетен ред
Бюджет 2011
Позиция на Парламента № 2/2011
Нова сума
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
01
Икономически и финансови въпроси
524 283 196
341 387 137
524 283 196
341 387 137
40 01 40
40 929
524 324 125
40 929
341 428 066
40 929
524 324 125
40 929
341 428 066
02
Предприятия
1 055 561 122
1 209 465 022
1 055 561 122
1 209 465 022
40 01 40
52 772
1 055 613 894
52 772
1 209 517 794
52 772
1 055 613 894
52 772
1 209 517 794
03
Конкуренция
93 403 671
93 403 671
93 403 671
93 403 671
40 01 40
56 917
93 460 588
56 917
93 460 588
56 917
93 460 588
56 917
93 460 588
04
Трудова заетост и социални въпроси
11 398 325 662
9 163 443 236
50 000 000
11 398 325 662
9 213 443 236
40 01 40, 40 02 41
44 335
11 398 369 997
44 335
9 163 487 571
44 335
11 398 369 997
44 335
9 213 487 571
05
Селско стопанство и развитие на селските райони
57 292 184 763
55 269 004 060
57 292 184 763
55 269 004 060
40 01 40, 40 02 40
74 532
57 292 259 295
74 532
55 269 078 592
74 532
57 292 259 295
74 532
55 269 078 592
06
Мобилност и транспорт
1 546 683 351
1 141 803 775
1 546 683 351
1 141 803 775
40 01 40
25 609
1 546 708 960
25 609
1 141 829 384
25 609
1 546 708 960
25 609
1 141 829 384
07
Околна среда и действия по климата
470 550 540
390 290 122
470 550 540
390 290 122
40 01 40, 40 02 41
44 853
470 595 393
44 853
390 334 975
44 853
470 595 393
44 853
390 334 975
08
Научни изследвания
5 334 630 545
4 117 083 880
5 334 630 545
4 117 083 880
40 01 40
6 884
5 334 637 429
6 884
4 117 090 764
6 884
5 334 637 429
6 884
4 117 090 764
09
Информационно общество и медии
1 538 552 441
1 334 275 234
1 538 552 441
1 334 275 234
40 01 40, 40 02 41
29 384
1 538 581 825
29 384
1 334 304 618
29 384
1 538 581 825
29 384
1 334 304 618
10
Преки научни изследвания
394 978 000
396 209 233
394 978 000
396 209 233
11
Морско дело и рибарство
948 592 229
719 026 792
948 592 229
719 026 792
40 01 40, 40 02 41
52 021 983
1 000 614 212
52 021 983
771 048 775
52 021 983
1 000 614 212
52 021 983
771 048 775
12
Вътрешен пазар
94 868 629
93 358 064
94 868 629
93 358 064
40 01 40, 40 02 41
35 305
94 903 934
35 305
93 393 369
35 305
94 903 934
35 305
93 393 369
13
Регионална политика
40 565 228 265
33 499 601 033
19 546 647
19 546 647
40 584 774 912
33 519 147 680
40 01 40
43 816
40 565 272 081
43 816
33 499 644 849
43 816
40 584 818 728
43 816
33 519 191 496
14
Данъчно облагане и митнически съюз
142 229 539
114 783 765
142 229 539
114 783 765
40 01 40
32 492
142 262 031
32 492
114 816 257
32 492
142 262 031
32 492
114 816 257
15
Образование и култура
2 428 691 266
1 996 401 080
2 428 691 266
1 996 401 080
40 01 40
38 857
2 428 730 123
38 857
1 996 439 937
38 857
2 428 730 123
38 857
1 996 439 937
16
Комуникация
273 374 552
253 374 552
273 374 552
253 374 552
40 01 40
46 111
273 420 663
46 111
253 420 663
46 111
273 420 663
46 111
253 420 663
17
Здравеопазване и защита на потребителите
692 021 626
596 046 062
692 021 626
596 046 062
40 01 40
57 583
692 079 209
57 583
596 103 645
57 583
692 079 209
57 583
596 103 645
18
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие
1 193 910 768
871 707 680
1 193 910 768
871 707 680
40 01 40, 40 02 41
16 479 335
1 210 390 103
13 005 028
884 712 708
16 479 335
1 210 390 103
13 005 028
884 712 708
19
Външни отношения
4 270 665 587
3 378 255 172
4 270 665 587
3 378 255 172
40 01 40, 40 02 41
44 005 106
4 314 670 693
6 441 836
3 384 697 008
44 005 106
4 314 670 693
6 441 836
3 384 697 008
20
Търговия
105 067 905
104 422 321
105 067 905
104 422 321
40 01 40
34 787
105 102 692
34 787
104 457 108
34 787
105 102 692
34 787
104 457 108
21
Развитие и отношения с държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ)
1 433 111 933
1 392 926 690
1 433 111 933
1 392 926 690
40 01 40, 40 02 41
109 058 175
1 542 170 108
86 736 049
1 479 662 739
109 058 175
1 542 170 108
86 736 049
1 479 662 739
22
Разширяване
1 123 357 217
1 012 513 363
1 123 357 217
1 012 513 363
40 01 40
17 764
1 123 374 981
17 764
1 012 531 127
17 764
1 123 374 981
17 764
1 012 531 127
23
Хуманитарна помощ
878 195 432
838 516 019
878 195 432
838 516 019
40 01 40
14 878
878 210 310
14 878
838 530 897
14 878
878 210 310
14 878
838 530 897
24
Борба с измамите
81 749 000
74 805 171
81 749 000
74 805 171
25
Координиране на политиките на Комисията и правни съвети
190 812 414
190 812 414
190 812 414
190 812 414
40 01 40
565 027
191 377 441
565 027
191 377 441
565 027
191 377 441
565 027
191 377 441
26
Администрация на Комисията
1 018 708 135
1 017 153 328
1 018 708 135
1 017 153 328
40 01 40, 40 02 41
78 381
1 018 786 516
78 381
1 017 231 709
78 381
1 018 786 516
78 381
1 017 231 709
27
Бюджет
69 440 094
69 440 094
69 440 094
69 440 094
40 01 40
30 939
69 471 033
30 939
69 471 033
30 939
69 471 033
30 939
69 471 033
28
Одит
11 399 202
11 399 202
11 399 202
11 399 202
40 01 40
7 105
11 406 307
7 105
11 406 307
7 105
11 406 307
7 105
11 406 307
29
Статистика
145 143 085
124 373 319
145 143 085
124 373 319
40 01 40
47 443
145 190 528
47 443
124 420 762
47 443
145 190 528
47 443
124 420 762
30
Пенсии и свързани с тях разходи
1 278 009 000
1 278 009 000
1 278 009 000
1 278 009 000
31
Езикови служби
392 908 762
392 908 762
392 908 762
392 908 762
40 01 40
236 399
393 145 161
236 399
393 145 161
236 399
393 145 161
236 399
393 145 161
32
Енергетика
699 617 012
1 535 110 306
-251 935 540
699 617 012
1 283 174 766
40 01 40, 40 02 41
41 299
699 658 311
41 299
1 535 151 605
41 299
699 658 311
41 299
1 283 216 065
40
Резерви
977 129 000
77 520 404
182 388 893
977 129 000
259 909 297
Общо
138 440 114 943
122 938 920 666
19 546 647
138 459 661 590
122 938 920 666
40 01 40, 40 02 40, 40 02 41
223 269 000
138 663 383 943
159 909 297
123 098 829 963
223 269 000
138 682 930 590
159 909 297
123 098 829 963
Дял 04 ‐ Заетост и социални въпроси
Цифри
Дял
Глава
Бюджетен ред
ФР
Бюджет 2011
Позиция на Парламента № 2/2011
Нова сума
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
04 01
Административни разходи в област на политиката „Заетост и социални въпроси“
95 925 690
95 925 690
95 925 690
95 925 690
40 01 40
44 335
95 970 025
44 335
95 970 025
44 335
95 970 025
44 335
95 970 025
04 02
Европейски социален фонд
1
10 963 813 972
8 743 950 522
10 963 813 972
8 743 950 522
04 03
Работа в Европа ‐ Социален диалог и мобилност
1
79 130 000
64 266 181
79 130 000
64 266 181
04 04
Заетост, социална солидарност и равенство на половете
157 056 000
151 704 616
157 056 000
151 704 616
04 05
Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ)
1
p.m.
47 608 950
50 000 000
p.m.
97 608 950
04 06
Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) ‐ развитие на човешките ресурси
4
102 400 000
59 987 277
102 400 000
59 987 277
Дял 04 ‐ Общо
11 398 325 662
9 163 443 236
50 000 000
11 398 325 662
9 213 443 236
40 01 40, 40 02 41
44 335
11 398 369 997
44 335
9 163 487 571
44 335
11 398 369 997
44 335
9 213 487 571
Глава 04 05 ‐ Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ)
Цифри
Дял Глава Статия Позиция
Бюджетен ред
ФР
Бюджет 2011
Позиция на Парламента № 2/2011
Нова сума
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
04 05
Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ)
04 05 01
Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ)
1.1
p.m.
47 608 950
50 000 000
p.m.
97 608 950
Глава 04 05 ‐ Общо
p.m.
47 608 950
50 000 000
p.m.
97 608 950
Статия 04 05 01 ‐ Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ)
Цифри
Бюджет 2011
Позиция на Парламента № 2/2011
Нова сума
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
p.m.
47 608 950
50 000 000
p.m.
97 608 950
Забележки
Този бюджетен кредит е предназначен за Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) с цел да се даде възможност на Съюза да подкрепя временно и целенасочено работниците, съкратени вследствие на големи структурни промени в световната търговия, причинени от глобализацията, в случаите, когато тези съкращения имат значителен неблагоприятен ефект върху регионалната или местната икономика. По отношение на заявленията за кандидатстване, подадени преди 31 декември 2011 г., той може да се използва и за оказване на подкрепа на работници, съкратени като пряко следствие от световната финансова и икономическа криза.
Максималният размер на разходите на фонда е 500 000 000 EUR на година.
Предназначението на този резерв, в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г., е да осигури допълнителна временна подкрепа за работниците, които са засегнати от последиците от големи структурни изменения в моделите на световната търговия, и да ги подпомогне при реинтегрирането им в пазара на труда.
Действията на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията следва да допълват действията на Европейския социален фонд, без да създават дублиращи се структури.
Методите за записване на тези бюджетни кредити в резерва и за мобилизиране на фонда са посочени в точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. и в член 12 от Регламент (EО) № 1927/2006.
Правно основание
Регламент (ЕО) № 1927/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаването на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (OВ L 406, 30.12.2006 г., стр. 1).
Регламент (ЕО) № 546/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1927/2006 за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (OВ L 167, 29.6.2009 г., стр. 26).
Актове за справка
Междуинституционално споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (ОВ С 139, 14.6.2006 г., стр. 1).
Дял 13 ‐ Регионална политика
Цифри
Дял
Глава
Бюджетен ред
ФР
Бюджет 2011
Позиция на Парламента № 2/2011
Нова сума
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
13 01
Административни разходи в област на политиката „Регионална политика“
88 430 098
88 430 098
88 430 098
88 430 098
40 01 40
43 816
88 473 914
43 816
88 473 914
43 816
88 473 914
43 816
88 473 914
13 03
Европейски фонд за регионално развитие и други регионални дейности
1
28 742 233 077
25 165 081 196
28 742 233 077
25 165 081 196
13 04
Кохезионен фонд
1
11 073 646 193
7 625 295 593
11 073 646 193
7 625 295 593
13 05
Предприсъединителни дейности, свързани със структурните политики
478 530 004
438 405 253
478 530 004
438 405 253
13 06
Фонд за солидарност
182 388 893
182 388 893
19 546 647
19 546 647
201 935 540
201 935 540
Дял 13 ‐ Общо
40 565 228 265
33 499 601 033
19 546 647
19 546 647
40 584 774 912
33 519 147 680
40 01 40
43 816
40 565 272 081
43 816
33 499 644 849
43 816
40 584 818 728
43 816
33 519 191 496
Глава 13 06 ‐ Фонд за солидарност
Цифри
Дял Глава Статия Позиция
Бюджетен ред
ФР
Бюджет 2011
Позиция на Парламента № 2/2011
Нова сума
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
13 06
Фонд за солидарност
13 06 01
Европейски фонд за солидарност ‐ държави-членки
3.2
178 562 910
178 562 910
18 371 576
18 371 576
196 934 486
196 934 486
13 06 02
Фонд за солидарност на Европейския съюз ‐ държави, преговарящи за присъединяване
4
3 825 983
3 825 983
1 175 071
1 175 071
5 001 054
5 001 054
Глава 13 06 ‐ Общо
182 388 893
182 388 893
19 546 647
19 546 647
201 935 540
201 935 540
Статия 13 06 01 ‐ Европейски фонд за солидарност ‐ държави-членки
Цифри
Бюджет 2011
Позиция на Парламента № 2/2011
Нова сума
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
178 562 910
178 562 910
18 371 576
18 371 576
196 934 486
196 934 486
Забележки
Тази статия е предназначена за вписване на бюджетните кредити от мобилизирането на Фонда за солидарност на Европейския съюз в случаи на природни и екологични бедствия в държавите-членки.
Разпределението на бюджетните кредити ще се реши в коригиращ бюджет, който има за единствена цел мобилизирането на Фонд за солидарност на Европейския Съюз.
Правно основание
Регламент (EО) № 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. относно създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3).
Актове за справка
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 6 април 2005 г., за създаване на Фонда за солидарност на Европейския съюз (COM(2005) 108 окончателен).
Междуинституционално споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (ОВ С 139, 14.6.2006 г., стр. 1).
Статия 13 06 02 ‐ Фонд за солидарност на Европейския съюз ‐ държави, преговарящи за присъединяване
Цифри
Бюджет 2011
Позиция на Парламента № 2/2011
Нова сума
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
3 825 983
3 825 983
1 175 071
1 175 071
5 001 054
5 001 054
Забележки
Тази статия е предназначена за вписване на бюджетните кредити от мобилизирането на Фонда за солидарност на Европейския съюз в случаи на природни бедствия в страни, водещи преговори за присъединяване със Съюза.
Разпределението на бюджетните кредити ще се реши в коригиращ бюджет, който има за единствена цел мобилизирането на Фонд за солидарност на Европейския Съюз.
Правно основание
Регламент (EО) № 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. относно създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3).
Актове за справка
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 6 април 2005 г., за създаване на Фонда за солидарност на Европейския съюз (COM(2005) 108 окончателен).
Междуинституционално споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (ОВ С 139, 14.6.2006 г., стр. 1).
Дял 32 ‐ Енергетика
Цифри
Дял
Глава
Бюджетен ред
ФР
Бюджет 2011
Позиция на Парламента № 2/2011
Нова сума
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
32 01
Административни разходи в област на политиката „Енергетика“
77 046 009
77 046 009
77 046 009
77 046 009
40 01 40
41 299
77 087 308
41 299
77 087 308
41 299
77 087 308
41 299
77 087 308
32 03
Трансевропейски мрежи
1
24 150 000
20 471 848
24 150 000
20 471 848
32 04
Конвенционална и възобновяема енергия
125 688 003
1 080 982 371
-251 935 540
125 688 003
829 046 831
32 05
Ядрена енергетика
1
280 578 000
209 479 379
280 578 000
209 479 379
32 06
Научни изследвания, свързани с енергетиката
1
192 155 000
147 130 699
192 155 000
147 130 699
Дял 32 ‐ Общо
699 617 012
1 535 110 306
-251 935 540
699 617 012
1 283 174 766
40 01 40, 40 02 41
41 299
699 658 311
41 299
1 535 151 605
41 299
699 658 311
41 299
1 283 216 065
Глава 32 04 ‐ Конвенционална и възобновяема енергия
Цифри
Дял Глава Статия Позиция
Бюджетен ред
ФР
Бюджет 2011
Позиция на Парламента № 2/2011
Нова сума
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
32 04
Конвенционална и възобновяема енергия
32 04 01
Приключване на програмата „Интелигентна енергия ‐ Европа“ (2003‐2006 г.)
1.1
‐
4 570 459
‐
4 570 459
32 04 02
Приключване на програмата „Интелигентна енергия ‐ Европа“ (2003‐2006 г.)
външно направление ‐ Coopener
4
‐
95 218
‐
95 218
32 04 03
Дейности за подкрепа на европейската енергийна политика и вътрешния енергиен пазар
1.1
3 000 000
3 332 626
3 000 000
3 332 626
32 04 04
Приключване на рамковата програма „Енергетика“ (1999‐2002 г.) ‐ конвенционална и възобновяема енергия
1.1
‐
p.m.
‐
p.m.
32 04 05
Европейски стратегически план за енергийните технологии (план SET)
1.1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
32 04 06
Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации ‐ Програма „Интелигентна енергия ‐ Европа“
1.1
114 499 000
39 039 339
114 499 000
39 039 339
32 04 07
Пилотен проект ‐ Енергийна сигурност ‐ биогорива
1.1
p.m.
1 500 000
p.m.
1 500 000
32 04 08
Пилотен проект ‐ „Порт плюс'‐ план за устойчива енергия за пристанищата
1.1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
32 04 09
Подготвително действие ‐ Инвестиционен фонд за възобновяеми енергийни източници и рафинерии за биогорива от отпадъци или остатъци
1.1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
32 04 10
Европейска агенция за сътрудничество между енергийните регулатори
32 04 10 01
Европейска агенция за сътрудничество между енергийните регулатори ‐ Вноска по дялове 1 и 2
1.1
4 017 000
4 017 000
4 017 000
4 017 000
32 04 10 02
Европейска агенция за сътрудничество между енергийните регулатори ‐ вноска по дял 3
1.1
983 000
983 000
983 000
983 000
Статия 32 04 10 – междинна сума
5 000 000
5 000 000
5 000 000
5 000 000
32 04 11
Енергийна общност
4
2 939 003
2 798 457
2 939 003
2 798 457
32 04 12
Пилотен проект ‐ Европейска рамкова програма за развитие и обмен на опит в областта на устойчивото градско развитие
1.1
p.m.
300 000
p.m.
300 000
32 04 13
Подготвително действие ‐ „Европейски острови за обща енергийна политика“
1.1
p.m.
500 000
p.m.
500 000
32 04 14
Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване
32 04 14 01
Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване ‐ енергийни мрежи
1.1
p.m.
732 955 589
-251 935 540
p.m.
481 020 049
32 04 14 02
Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване ‐ улавяне и съхраняване на въглероден двуокис (УСВ)
1.1
p.m.
247 566 539
p.m.
247 566 539
32 04 14 03
Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване ‐ европейска електропреносна мрежа за разположени в морето вятърни електрогенериращи инсталации
1.1
p.m.
42 848 055
p.m.
42 848 055
32 04 14 04
Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване ‐ Енергийна ефективност и инициативи за възобновяема енергия
1.1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Статия 32 04 14 – междинна сума
p.m.
1 023 370 183
-251 935 540
p.m.
771 434 643
32 04 15
Пилотни проекти в областта на оползотворяването и рециклирането на отпадъци за производство на чиста енергия
1.1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
32 04 16
Сигурност на енергийните инсталации и инфраструктури
1.1
250 000
476 089
250 000
476 089
Глава 32 04 ‐ Общо
125 688 003
1 080 982 371
-251 935 540
125 688 003
829 046 831
Статия 32 04 14 ‐ Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване
Позиция 32 04 14 01 ‐ Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване ‐ енергийни мрежи
Цифри
Бюджет 2011
Позиция на Парламента № 2/2011
Нова сума
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
p.m.
732 955 589
-251 935 540
p.m.
481 020 049
Забележки
Предишна позиция 06 04 14 01
Този бюджетен кредит е предназначени да покрие разходите за газови и електрически инфраструктурни проекти, които са с най-голяма добавена стойност за Съюза.
Бюджетният кредит следва да бъде използван за адаптиране и развитие на енергийните мрежи от особена важност за Съюза с цел подкрепа на работата на вътрешния енергиен пазар, и по-специално за увеличаване на междусистемния преносен капацитет, сигурността и разнообразяването на доставките и за преодоляване на екологичните, техническите и финансовите препятствия. Необходима е специална подкрепа от Съюза за по-интензивно развитие на енергийните мрежи и за ускоряване на тяхното изграждане, особено на местата с ограничено разнообразие на трасета и източници.
Този бюджетен кредит следва да се използва също и за насърчаване на връзката с възобновяеми енергийни източници и за тяхното интегриране, както и за засилване на икономическото и социалното сближаване с регионите в по-неблагоприятно положение и с островните региони на Съюза.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането на втория етап от плана за икономическо възстановяване, както беше договорено между двете направления на бюджетния орган на 2 април 2009 г. Неговото финансиране зависи от съгласието на бюджетния орган и следва да се предостави чрез средствата, предвидени в точки 21, 22 и 23 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г., без да се засягат финансовите пакети на програмите, които са предмет на съвместно вземане на решение, и приоритетите на Европейския парламент.
В случай че в своя годишен доклад до Европейския парламент и Съвета относно изпълнението на плана за икономическо възстановяване Комисията установи сериозни рискове при осъществяването на приоритетните проекти, последната препоръчва мерки за противодействие на тези рискове и изготвя, ако това е уместно и в съответствие с плана за икономическо възстановяване, допълнителни предложения за проектите, вече посочени в Регламент (ЕО) № 663/2009.
Правно основание
Регламент (ЕО) № 663/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на програма за подпомагане на икономическото възстановяване чрез предоставяне на финансова помощ от Общността на проекти в областта на енергетиката (ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 31).
Дял 40 ‐ Резерви
Цифри
Дял
Глава
Бюджетен ред
ФР
Бюджет за 2011 г.
Позиция на Парламента № 2/2011
Нова сума
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
40 01
Резерви за административни разходи
5
1 834 000
1 834 000
1 834 000
1 834 000
40 02
Резерви за финансови намеси
975 295 000
258 075 297
975 295 000
258 075 297
40 03
Отрицателен резерв
p.m.
-182 388 893
182 388 893
p.m.
p.m.
Дял 40 ‐ Общо
977 129 000
77 520 404
182 388 893
977 129 000
259 909 297
Глава 40 03 ‐ Отрицателен резерв
Цифри
Дял Глава Статия Позиция
Бюджетен ред
ФР
Бюджет 2011
Позиция на Парламента № 2/2011
Нова сума
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
40 03
Отрицателен резерв
40 03 01
Отрицателен резерв (Функция 3б:
Гражданство)
3.2
p.m.
-178 562 910
178 562 910
p.m.
p.m.
40 03 02
Отрицателен резерв (Функция 4: ЕС ‐ фактор от световно значение)
4
p.m.
-3 825 983
3 825 983
p.m.
p.m.
Глава 40 03 ‐ Общо
p.m.
-182 388 893
182 388 893
p.m.
p.m.
Статия 40 03 01 ‐ Отрицателен резерв (Функция 3б: Гражданство)
Цифри
Бюджет 2011
Позиция на Парламента № 2/2011
Нова сума
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
p.m.
-178 562 910
178 562 910
p.m.
p.m.
Забележки
Нова статия
Този бюджетен кредит е предназначени да покрие бюджетни кредити в размер на 178 562 910 EUR, вписани по статия 13 06 01 ‐ Европейски фонд за солидарност ‐ държави-членки
Принципът на отрицателен резерв е определен в член 44 от Финансовия регламент. Този резерв трябва да се използва преди края на финансовата година чрез трансфер на бюджетни кредити в съответствие с процедурата, определена в членове 23 и 24 от Финансовия регламент.
Правно основание
Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).
Статия 40 03 02 ‐ Отрицателен резерв (Функция 4: ЕС ‐ фактор от световно значение)
Цифри
Бюджет 2011
Позиция на Парламента № 2/2011
Нова сума
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
Поети задължения
Плащания
p.m.
-3 825 983
3 825 983
p.m.
p.m.
Забележки
Нова статия
Този бюджетен кредит е предназначени да покрие бюджетни кредити в размер на 3 825 983 EUR, вписани по статия 13 06 02 ‐ Държави, преговарящи за присъединяване
Принципът на отрицателен резерв е определен в член 44 от Финансовия регламент. Този резерв трябва да се използва преди края на финансовата година чрез трансфер на бюджетни кредити в съответствие с процедурата, определена в членове 23 и 24 от Финансовия регламент.
Правно основание
Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).
Обосновка
Вж. резолюцията, приета от Парламента по позицията на Съвета.
----------------------------------
