Предстои обсъждане в Парламента на стратегическите приоритети на Комисията за 2012 г.
2011-11-10 - 18:20
Евродепутати ще обсъдят във вторник работната програма на Комисията за следващата година съвместно с нейния председател Жозе Мануел Барозо. В резултат на промените, въведени с Договора от Лисабон, настоящите членовете на ЕП (за мандата 2009-2014 г.) са първите, които ще имат думата по програмата преди Комисията да я е одобрила. Дебат: вторник, 15 ноември (15:00 ч. местно време)
Процедура: дебат
Гласуване : декемврийска сесия в Страсбург
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
Дебат в Парламента по икономическото управление
2011-11-10 - 18:20
Ролята на ЕС за укрепване на икономическото управление ще бъде обсъдена в сряда сутрин с председателите на Европейския съвет Herman Van Rompuy и на Комисията José Manuel Barroso. Очаква се членовете на ЕП да окажат натиск върху Van Rompuy и Barroso да вземат по-твърда позиция по отношение на отчетността и прозрачността и да разработят политически подход, който не е базиран на решенията само на няколко държави членки. Очаква се Комисията да представи по-нататъшни законодателни предложения относно икономическото управление в края на ноември.
Дебат : сряда, 16 ноември (09:00 - 11:45 ч. местно време)
Процедура : ключов дебат
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
Прекратяване на спекулациите с държавния дълг и някои практики при късите продажби
2011-11-10 - 18:20
Новото законодателство за късите продажби и суаповете за кредитно неизпълнение, което ще бъде гласувано в сряда, ще направи много по-трудно извличането на ползи/облаги от фискалните трудности, които изпитват определени страни. В този регламент, изготвен в отговор на настоящата финансова криза, Парламентът успя да наложи много свои идеи, като например забраната за купуване на суапи за кредитно неизпълнение, ако купувачът не притежава вече облигации на страната. Този регламент ще затегне правилата за къси продажби и търговията на кредитни суапове - две практики, които са обвинявани, че засилват нестабилността на пазарите. Търговията със суапове за кредитно неизпълнение често се посочва като основна причина за утежняване на положението в Гърция. Общата цел на всички тези изисквания е да се наложи повече прозрачност, така че регулаторните и надзорните органи да могат по-добре да работят за предотвратяване на подобни кризи.
Ролята на надзорния орган - Европейският орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) - също е чувствително засилена от Парламента. Сега той ще е в центъра на всички дейности по наблюдение и в редица случаи ще трябва да даде своята оценка относно тълкуването на правилата. И в заключение, ЕОЦКП ще има повишени правомощия при извънредни ситуации, за да могат бързо да бъдат предприети необходимите действия.
Дебат: юлска сесия на ЕП в Страсбург
Гласуване: вторник, 15 ноември (12:00 ч. местно време)
Процедура: процедура по съвместно вземане на решение, първо четене Прессъобщение след вота в парламентарната комисия (07.03.11 г., на английски език) Прессъобщение след трилога (18.10.11 г., на английски език)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110307IPR14994 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111018IPR29720 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
Дебат относно дискриминацията на ромите
2011-11-10 - 18:20
Дискриминацията и нарушаването на човешките права на хора от ромски произход ще бъдат разгледани от евродепутатите по време на дебата в сряда следобед. ЕП иска да разбере какви действия предприемат Комисията и Съветът за справяне с този проблем и за гарантиране на свободата на движение и пребиваване в Европа на гражданите от ромски произход. По-рано тази година ЕС излезе с рамка за стратегиите за интегриране на ромското население в държавите членки на ЕС, в която постави конкретни цели за интегрирането на ромите в системата на образованието, заетостта, здравеопазването и жилищното настаняване. До края на 2011 г. правителствата на държавите членки трябва да представят националните си стратегии пред Комисията, в които посочват как те планират да постигнат тези цели.
През март 2011 г. Парламентът прие резолюция относно стратегията на ЕС за интеграция на ромите.
Дебат : сряда, 16 ноември (след 15:00 ч. местно време)
Процедура : въпрос с искане за устен отговор към Съвета и Комисията Въпрос с искане за устен отговор от групата на Социалистите и Демократите до Съвета Въпрос с искане за устен отговор от групата на Социалистите и Демократите до Комисията Въпрос от АЛДЕ до Съвета Въпрос от АЛДЕ до Комисията Рамка на ЕС за националните стратегии за интегриране на ромите Резолюция на ЕП от 09.03.2011 г. относно стратегията на ЕС за интеграция на ромите
BG
5
LINK
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2011:258:0006:0009:BG:PDF
-//EP//TEXT OQ O-2011-000259 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT OQ O-2011-000260 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT OQ O-2011-000274 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT OQ O-2011-000275 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0092 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
Бъдещето на политиката на сближаване и на селскостопанската политика
2011-11-10 - 18:20
Във вторник депутатите ще обсъдят с комисарите Hahn и Cioloş как кохезионната и земеделската политики на ЕС могат да бъдат опростени, как да се повиши тяхната конкурентоспособност и да бъдат ориентирани към генериране на растеж и работни места след 2014 г. Преразглеждането на двете политики в момента е в пълен ход, след като Комисията представи своите предложения за реформи през октомври. ЕП смята да използва своите пълни законодателни пълномощия, за да оформи бъдещия вид на двете политики. Дебат: вторник, 15 ноември (10:20 - 11:50 ч. местно време)
Процедура : време за въпроси към Комисията Прессъобщение относно политиката на сближаване (07.10.2011 г., на английски език) Законодателно проектопредложение за кохезионната политика за периода 2014-2020 г. Сравнително изследване за различните варианти за кохезионната политика след 2013 г. Прессъобщение за срещата на евродепутати и министри за реформата на ОСП (25.10.2011, на англ. език) Прессъобщение след вота в парламентарната комисия за реформата на ОСП (25.10.2011 г., на англ. език) Прессъобщение за реакциите след предложенията за реформа на ОСП от ЕК (12.10.2011 г., на англ. език) Законодателно проектопредложение за земеделската политика за периода 2014-2020 г.
BG
2
LINK
http://ec.europa.eu/regional_policy/what/future/proposals_2014_2020_en.cfm
BG
3
LINK
/activities/committees/studies/download.do?language=en&file=44151
BG
7
LINK
http://ec.europa.eu/agriculture/cap-post-2013/legal-proposals/index_en.htm
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28091 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107IPR30751 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111024IPR30156 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111010IPR28832 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
Евродепутатите ще призоват за по-твърда позиция на ЕС на срещата на ООН за климата
2011-11-10 - 18:20
ЕС трябва да се бори за продължаване на Протокола от Киото и за ограничаване на емисиите на CO2 след 2012 г., гласи текстът на проект за резолюция, която се очаква да бъде гласувана в сряда, две седмици преди срещата на върха на ООН за климата в Дърбан, Южна Африка. Поставянето на цел за намаляване на вредните емисии над досегашната от 20% до 2020 г. ще стимулира икономиката на ЕС, се казва още в резолюцията. Дебат : вторник, 15 ноември (след 15:00 ч. местно време)
Гласуване : сряда, 16 ноември (12:00 ч. местно време)
Процедура : незаконодателна резолюция Съобщение за пресата след вота в Комисията по екология (26.10.2011 г.на английски език)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111024IPR30159 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
Наградата за кино LUX на ЕП ще бъде връчена в сряда в Страсбург
2011-11-10 - 18:20
Председателят на ЕП Йежи Бузек ще съобщи името на носителя на наградата LUX за 2011 г. на 16 ноември по време на церемония в пленарната зала на Европейския парламент в Страсбург. Победителят ще бъде избран от евродепутатите, които могат да гласуват до 15 ноември. Тримата финалисти за награда са " Attenberg " от Athina Rachel Tsangari, " Les neiges du Kilimandjaro " от Robert Guédiguian и " Play " от Ruben Östlund.
Победителят ще получи субсидия в размер на 87 000 евро за субтитриране на филма на 23-те официални езика на ЕС, включително адаптирането му за хора със зрителни и слухови увреждания, както и за изработването на 35-мм версия или цифров кино пакет за всяка страна от ЕС.
Процедура: церемония по награждаване (11:45-12:00 ч. местно време) Интернет страница на наградата
BG
1
LINK
http://www.luxprize.eu/v1/
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
По-лесен достъп на лекарите до работа в други държави от ЕС
2011-11-10 - 18:20
За да стане по-лесно за лекари, инженери, зъболекари и други специалисти да работят зад граница в рамките на ЕС, тяхната квалификация трябва да бъде признавана по-бързо, без обаче да се прави компромис с надеждността и безопасността на тяхната работа за гражданите. Това се казва в резолюция на Комисията по вътрешен пазар, която ще бъде гласувана във вторник. Сегашната система за признаване на професионални квалификации, придобити в друга държава членка на ЕС, е прекалено тромава и отнема много време, смятат евродепутатите от Комисията по вътрешен пазар.
Опростяването на системата ще помогне на близо 50% от младите европейци, които съгласно неотдавнашно проучване заявяват, че искат да работят в чужбина. Освен това то е от съществено значение за стимулиране на икономическия растеж, за повече гъвкавост на пазара на труда и за преодоляване на недостига на работна ръка в някои части на ЕС.
Резолюцията на британския евродепутат Emma McClarkin (EКР) относно прилагането на Директивата за признаване на професионалните квалификации предлага да се въведе доброволна професионална карта, която да бъде свързана със съществуващата Информационната система за вътрешния пазар (ИСВП), която свързва публичните органи в целия ЕС.
За да се гарантира безопасността на гражданите, трябва да бъде създаден механизъм в рамките на ИСВП за предупреждаване на всички държави членки, когато се предприемат действия срещу даден професионалист в определена страна. Държавите членки трябва да имат правото да тестват езиковите умения на здравните специалисти, се казва още в документа.
Резолюцията дава парламентарния принос към законодателното предложение за преразглеждане на директивата за професионалната квалификация от 2005 г., което предстои да бъде внесено от Европейската комисия през декември.
Подобряването на мобилността за професионалисти е един от 12-те приоритети на Акта за единния пазар - план за действие на Комисията за подобряване на функционирането на общия пазар.
Дебат: понеделник, 14 ноември (след 17:00 ч. местно време)
Гласуване: вторник, 15 ноември (12:00 ч. местно време)
Докладчик: Emma McClarkin (ЕКР, Великобритания)
Процедура : незаконодателна резолюция Законодателното досие по темата Съобщение за пресата за вота в парламентарната комисия (18.10.2011 г., на английски език)
BG
1
LINK
/oeil/file.jsp?id=5894522
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111017IPR29452 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
ЕП призовава за мерки за борба със смъртността сред пчелите
2011-11-10 - 18:20
ЕС трябва да засили инвестициите в научните изследвания и разработките на нови лекарства за предотвратяване на високата смъртност сред пчелите и да координира усилията си, за да защити това, което бързо се превръща в застрашен вид, се казва в резолюцията, която ще бъде гласувана във вторник. Страните от ЕС трябва да обединят своите усилия в изследванията, превенцията и контрола и да споделят своите констатации с лабораториите, пчеларите, фермерите и индустрията, така че да се избегне припокриване и да се постигне по-висока ефективност, се казва в проекта за резолюция.
На равнище ЕС трябва да се увеличи финансирането за научните изследвания, а на национално ниво - да се подкрепят диагностичните лаборатории и полевите тестове, се казва още в текста. Така например са необходими нови лекарства за борба с акара Varroa destructor, паразит, който в момента почти не подлежи на третиране.
Правилата за разрешаване и наличие на ветеринарни продукти за пчели трябва да станат по-гъвкави, а фармацевтичните компании трябва да получат стимули за разработване на нови продукти, казват депутатите. Прекомерната употреба на антибиотици обаче трябва да се избягва, поради тяхното въздействие върху качеството на пчелните продукти и заради растящата антибиотична устойчивост.
Европейската комисия също трябва да следи развитието на здравните проблеми в трети страни, да приложи най-строги изисквания за здравето на животните и да въведе система за мониторинг на внасяните продукти, така че да се избегне навлизането на екзотични болести по пчелите.
84% от растителните видове и 76% от производството на храни в Европа зависят от опрашването чрез пчели.
Дебат : понеделник, 14 ноември (след 17:00 ч. местно време)
Гласуване: вторник, 15 ноември (12:00 ч. местно време)
Докладчик: Csaba Sándor Tabajdi (С&Д, Унгария)
Процедура : незаконодателна резолюция Доклад относно здравето на пчелите и предизвикателствата пред сектора на пчеларството Съобщение за пресата за вота в Комисията по земеделие (06.10.2011 г., на английски език) Законодателно досие по темата
BG
3
LINK
/oeil/file.jsp?id=5919172
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0359 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28105 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
Законодателен доклад на Мария Неделчева за статистиката за трайните насаждения
2011-11-10 - 18:20
Целта на предложението за регламент е да се актуализира общата рамка за изготвяне на статистиката в ЕС за трайни насаждения, чрез събирането, съставянето и обработването от държавите членки на хармонизирана Европейска статистика за трайните насаждения. Сред основните цели е и опростяването на правилата, както и намаляването на административната тежест за производителите. Целта на настоящото предложение е да се актуализира, опрости и оптимизира съществуващата правна рамка за европейската статистика за трайните насаждения, заменяйки съществуващите два правни акта с един. С течение на годините държавите членки, заинтересованите страни и Комисията призоваха за промени в правното основание на статистиката за трайните насаждения.
Производството на вино и плодове е ключова област на селскостопанската дейност в Европейския съюз. Регламент (ЕИО) № 357/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно статистическите изследвания на площите с лозя, и Директива 2001/109/ЕО от 19 декември 2001 г. относно статистическите изследвания за производствения потенциал на определени видове плодни дръвчета, постановиха създаването на информационна система със статистика за най-важните трайни насаждения на европейско ниво. Тези правни актове са помогнали за създаването на национални системи за събиране на данни за производствения потенциал на тези култури, от гледна точка на бизнеса и по отношение на структурните характеристики на производствените единици. Настоящата система на статистика за трайните насаждения в Европейския съюз не би била възможна без това законодателство.
Докладчикът Мария Неделчева (ЕНП, ГЕРБ) е на мнение, че административната тежест може да бъде намалена чрез изменение на изискванията за точност, като се изключат всички малки стопанства (по-малко от 0,2 хектара) от обхвата на разпоредбите, и чрез премахване на изискването за разбивка по NUTS 3 (области) за определени данни на лозя, отглеждани с цел, различна от производство на десертно грозде.
Гласуване: вторник, 15 ноември (12:00 ч. местно време)
Докладчик: Мария Неделчева (ЕНП, България)
Процедура : съвместно вземане на решение, компромис на първо четене
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
Информационен бюлетин за пленарната сесия на Европейския парламент
2011-11-10 - 18:20
Теодор СТОЙЧЕВ BXL (+32) 2 28 40764 STR (+33) 3 881 74601 PORT (+32) 498 98 39 86 EMAIL presa-bg@europarl.europa.eu EMAIL teodor.stoychev@europarl.europa.eu ADDINFO (+359) 985 35 43 20111028NEW30562
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
