Отваряне на пазарите на труда в ЕС за български и румънски граждани
2011-10-21 - 11:28
Във вторник депутатите ще гласуват проекторезолюция, която призовава държавите членки на ЕС да разрешат на българите и румънците достъпа до трудовия пазар на ЕС до края на 2011 г. Освен това, депутатите от Комисията по заетост и социални въпроси изразяват съжаление относно последните законодателни предложения в някои държави членки да се възобновят ограниченията за достъп до техните пазари на труда за някои други страни от ЕС.
В резолюцията относно мерките за насърчаване на мобилността на работниците в ЕС се казва още, че тези ограничения ще бъдат контрапродуктивни и дискриминационни спрямо гражданите на ЕС.
Дебат: понеделник, 24 октомври (след 17:00 ч. местно време)
Гласуване: вторник, 25 октомври (12:30 ч. местно време)
Процедура: незаконодателна резолюция
Докладчик : Traian Ungureanu (EНП, Румъния) Traian Ungureanu (EНП, Румъния)
BG
1
LINK
/members/expert/alphaOrder/view.do?language=BG&id=96835
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
Парламентът ще направи оценка на заключенията на Европейския съвет
2011-10-21 - 11:28
Резултатите от срещата на върха на държавните и правителствени глави на ЕС, която ще се състои на 23 октомври, ще бъдат обсъдени в Парламента в четвъртък заедно с председателите на Съвета и Комисията - Херман ван Ромпой и Жозе Мануел Барозу. Сред темите, които ще бъдат разгледани от Съвета, са икономическата политика и по-специално конкурентоспособността и икономическия растеж в ЕС, както и подготовката за следващата среща на Г20.
Дебат: четвъртък, 27 октомври (10:30 ч. местно време)
Процедура: ключов дебат с Комисията и Съвета Проект за дневен ред на Европейския съвет на 23 октомври
BG
1
LINK
http://register.consilium.europa.eu/pdf/bg/11/st13/st13078.bg11.pdf
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
Бюджет на ЕС за 2012 г.
2011-10-21 - 11:28
Парламентът ще обсъди и гласува своята позиция по отношение на бюджета на ЕС за следващата 2012 г. в сряда. Крайният резултат от това ще бъде отправната точка за преговорите със Съвета (финансовите министри на държавите членки) по бюджет 2012 в рамките на 21-дневния помирителен период. В парламентарната комисия по бюджети, членовете на ЕП като цяло търсеха да възстановят общия размер на средствата за 2012 г., както бяха заложени в предложението на Комисията и които финансовите министри намалиха през юли. Позицията на парламентарната комисия относно бюджет 2012 означава увеличение в плащанията (средствата, които трябва да бъдат изразходвани вследствие на договорни задължения) в размер от 5.23% в сравнение с тазгодишния бюджет и увеличение на задълженията (които включват парите, необходими за следващите години) с 3.95%.
Ключови промени
Ключовите промени, предложени от комисията по бюджети, включват увеличаване на разходите за Палестина и мирния процес, за външните гранични патрули в Средиземноморието, управлението на бежанските потоци, програми за стимулиране на растежа (т.нар. стратегия ЕС2020), фондовете за зеленчукопроизводители и помощта за развитие за Азия и Южна Америка.
Инвестиции за стимулиране на растежа
Докладчикът за лъвския дял от разходите на ЕС - Francesca Balzani (С&Д, Италия), предупреди, че стратегията за растеж ЕС2020 не трябва да става жертва на сегашния климат на строги икономии, тъй като инвестициите в интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж са необходими, за да се подпомогне излизането на Европа от кризата. Парламентарната комисия последва нейните предложения за добавяне на приблизително €30 милиона за тази цел.
Малко увеличение на бюджета на ЕП
Докладчикът за административните бюджети, José Manuel Fernandes (EНП, Португалия), предлага допълнително намаляване на бюджета на Парламента, в сравнение с първоначалната позиция на Европейския парламент. Това би довело до леко увеличение от 1.44%, при положение, че предложението сега включва и пристигането на 18 допълнителни евродепутати в резултат на Договора от Лисабон.
Дебат: сряда, 26 октомври (09:00 ч. местно време)
Гласуване: сряда, 26 октомври (12:00 ч. местно време)
Процедура: бюджетна процедура
Докладчици : Francesca Balzani (С&Д, Италия) и José Manuel Fernandes (EНП, Португалия)
Пресконференция : сряда, 26 октомври, след края на гласуването Прессъобщение след вота в парламентарната комисия (10.10.11 г., на английски език)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28087 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
Нова директива за борба със сексуалната експлоатация на деца и порнографията в интернет
2011-10-21 - 11:28
Сурови наказания за сексуална експлоатация на деца и за разглеждане на детски порнографски снимки в интернет предвижда нова директива, която ще бъде гласувана от ЕП в четвъртък. Според новите правила, порнографските уебстраници с подобно съдържание ще бъдат заличавани в целия ЕС. Проектът за директива, договорен между Парламента и Съвета, цели също така да засили превенцията и помощта за жертвите. Предложението за директива за борбата със сексуалното малтретиране, сексуалната експлоатация на деца и детската порнография, ще въведе в целия ЕС изисквания за превенция, съдебно преследване на извършителите на престъпления и защита на жертвите.
Тя също така ще задължи държавите членки да отстраняват незабавно уебстраници, съдържащи или разпространяващи детска порнография или, ако това се окаже невъзможно, ще позволи на държавите да блокират достъпа до тях при определени условия.
Наказанията - общи за целия ЕС
Текстът определя минимални наказания за около 20 криминални престъпления - много повече, отколкото обикновено са предвидени в законодателството на ЕС. Членовете на ЕП се бориха за по-строги санкции в целия ЕС, особено в случаите на лица, които злоупотребяват с доверието на децата или с властта и авторитета си над тях (родители, учители...).
Така например, принуждаването на дете да извършва сексуални действия или принуждаването на дете към проституция ще се наказва с най-малко десет години затвор. Производителите на детска порнография ще бъдат наказвани с най-малко три години, а потребителите на детска порнография в Интернет - най-малко с една година затвор.
На осъдените извършители на сексуални престъпления спрямо деца може да бъде наложена временна или постоянна забрана за работа с деца в целия ЕС.
"Сприятеляването" онлайн
"Сприятеляването" с деца онлайн с намерение сексуална злоупотреба с тях (т.нар. "on-line grooming") ще бъде обявено за престъпление в целия ЕС, както и детският секс-туризъм, когато престъплението е извършено на територията на държава членка или от гражданин на страна от ЕС в чужбина.
Помощ за жертвите
Предложението също така включва нови изисквания за подпомагане, подкрепа и защита на жертвите.
След като директивата бъде приета, държавите членки ще имат на разположение две години, за да я приложат в националното си законодателство.
Дебат: сряда, 26 октомври (след 15:00 ч. местно време)
Гласуване: четвъртък, 27 октомври (12:00 ч. местно време)
Процедура: съвместно вземане на решение, споразумение на първо четене
Докладчик Roberta Angelilli (EНП, Италия) Текст на предложението за директива Прессъобщение след вота в парламентарната комисия (12.07.11 г., на английски език) Въпроси и отговори относно премахването или блокирането на сайтове с детска порнография
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0294 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110711IPR23756 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110214BKG13662 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
Блокиране на достъпа на организираната престъпност до публични средства
2011-10-21 - 11:28
ЕС се нуждае от по-строги правила за предотвратяване на достъпа на организации от мафиотски тип до публични средства, се казва в проекторезолюция, която ще бъде гласувана във вторник. Депутатите призовават за нови закони, които да попречат на фирми, свързани с организираната престъпност, да участват в процедурите за възлагане на обществени поръчки. ЕП предлага създаването на специална комисия, която да разследва проникването на криминални организации в публичния сектор и легалната икономика. Организираната престъпност, особено от мафиотски тип, използва глобализацията, премахването на бариерите в ЕС и различията в законодателствата на държавите членки, за да реализира все по-съществени печалби и оттам да си гарантира безнаказаност. Това е възможно, тъй като организираната престъпност е създала мрежи, които са се внедрили дълбоко в света на политиката, публичната администрация и законната икономика, се казва в проекта за резолюция.
Пълна проследяемост на използването на средствата на ЕС
За да се предотврати злоупотреба със средствата на ЕС, евродепутатите призовават Комисията да предложи правила, които да гарантират пълна проследяемост и цялостен контрол, както от страна на компетентните институции, така и от страна на гражданите и медиите над предоставянето и използването на европейски средства.
Необходими са и нови правила, за да се попречи на компании, свързани с организираната престъпност, да участват в процедурите за възлагане на обществени поръчки и в управлението на обществените поръчки, се казва още в проекторезолюцията.
Специална комисия на ЕП
Членовете на ЕП предлагат създаването на специална комисия на ЕП за разследване на злоупотреба с публични средства от страна на престъпни организации и проникването им в публичния сектор, както и за "заразяването" от тяхна страна на легалната икономика и финансова система.
Забрана за участие на Европейски избори
Според текста на проекторезолюцията, трябва да се изготвят нови правила, които да забранят участието на осъдени членове на престъпни организации в изборите за Европейски парламент.
Дебат: понеделник, 24 октомври (след 17:00 ч. местно време)
Гласуване: вторник, 25 октомври (12:30 ч. местно време)
Процедура: незаконодателна резолюция
Докладчик : Sonia Alfano (AЛДE, Италия) Текст на проекторезолюцията Прессъобщение след вота в парламентарната комисия (29.09.11 г., на английски език)
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0333 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919IPR26961 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
На 27 октомври ще бъде обявен носителят на наградата "Сахаров" за 2011 г.
2011-10-21 - 11:28
Тазгодишният носител на наградата "Сахаров", която се присъжда ежегодно от Европейския парламент за свобода на мисълта, ще бъде избран на 27 октомври от лидерите на политическите групи и председателя на ЕП Йежи Бузек. Тримата финалисти, номинирани на 20 октомври от парламентарните комисии по външни работи, по развитие и по права на човека, са: група от петима активисти от арабския свят, белоруският опозиционер Дмитрий Бондаренкa и колумбийското селище на мира San José de Apartadó.
Председателят на ЕП ще връчи наградата на официална церемония в Страсбург на 14 декември.
Обявяване: четвъртък, 27 октомври
Процедура: решение на Конференцията на председателите на ЕП Списък с кандидатите за наградата Сахаров за 2011 г.
BG
1
LINK
/activities/committees/editoDisplay.do?language=EN&id=1&body=DROI
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
Улеснен достъп до обществените поръчки за малките и средни фирми
2011-10-21 - 11:28
Евродепутатите смятат, че правилата на ЕС трябва да бъдат опростени, за да е по-лесно за малките и средни фирми да участват в търгове за обществени поръчки. Това гласи текстът на проекторезолюция, която трябва да бъде гласувана в четвъртък. Малките фирми печелят по-малък дял от договорите за обществени поръчки, отколкото предполага техният дял от икономиката. Това е така, защото правилата за обществените поръчки към днешна дата правят тръжните процедури тромави и скъпи. В тази връзка, резолюцията на Heide Rühle (Зелени, Германия) предлага създаването в рамките на ЕС на "електронен паспорт на поръчките", който да доказва, че притежателят е в съответствие с правилата на ЕС за обществените поръчки. Целта на това предложение е да улесни значително достъпа на малки фирми до договори за възлагане на обществени поръчки.
Най-ниската цена не трябва да бъде определяща
Членовете на ЕП подчертават, че критерият за "най-ниска цена" вече не трябва да бъде определящ фактор при възлагането на обществени поръчки . Той трябва да бъде заменен от "най-изгодната оферта по отношение на икономически, социални и екологични ползи, като се вземат предвид разходите за целия жизнен цикъл на стоката, услугите и работата".
Разширяването на критериите, както и системното приемане на алтернативни оферти (или варианти), ще даде възможност на участниците в търга да предложат иновативни решения и по този начин би могла да се засили позицията на по-малките фирми, се казва в текста.
Резолюцията представлява отговор на Парламента относно Зелената книга на Комисията от 27 януари 2011 г. Тя очертава позицията на евродепутатите преди представянето на законодателното предложение за преразглеждане на правилата на ЕС за обществените поръчки, което Комисията ще внесе по-късно тази есен.
Дебат: понеделник, 24 октомври (след 17:00 ч. местно време)
Гласуване: вторник, 25 октомври (12:30 ч. местно време)
Процедура: незаконодателна резолюция
Докладчик : Heide Rühle (Зелени, Германия)
Пресконференция : вторник, 25 октомври, след края на гласуването Доклад относно модернизирането на обществените поръчки Прессъобщение след вота в парламентарната комисия (27.09.11 г., на английски език) Зелена книга за модернизирането на политиката на ЕС в областта на обществените поръчки
BG
3
LINK
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0015:FIN:BG:PDF
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0326 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110926IPR27495 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
Работата на Омбудсмана е в светлината на прожекторите
2011-10-21 - 11:28
Според проект за резолюция, който ще бъде гласуван в четвъртък, европейският Омбудсман има ключова роля за засилването на откритостта и прозрачността на европейските институции и тяхната дейност, като същевременно трябва да продължи да защитава правата на гражданите за достъп до документи. Докладчик е българският евродепутат Илияна Йотова (С&Д) През 2010 г. при Омбудсмана са постъпили 2 667 оплаквания от граждани, компании, асоциации, неправителствени организации и регионални служби, като повечето от тях се отнасят за липсата на прозрачност.
Омбудсманът разследва случаи на лошо администриране в институциите и органите на ЕС, като например отказ да предостави на гражданите достъп до документи, злоупотреби с власт, дискриминация, административни нередности или липса на отговор.
Никифорос Диамандурос е европейски омбудсман от януари 2003 г. За 15-те години от своето съществуване, службата на Омбудсмана е отговорила на над 36 000 оплаквания от цяла Европа.
Дебат: четвъртък, 27 октомври
Гласуване: четвъртък, 27 октомври (12:00 ч. местно време)
Процедура: незаконодателна резолюция
Докладчик : Илияна Йотова (С&Д, България) Проектодоклад Интернет страница на Европейския омбудсман
BG
2
LINK
http://www.ombudsman.europa.eu/bg/home.faces;jsessionid=7F5BE260BEC4D33A9E6F9640C4398C67
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0285 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
Единният пазар: възможност за излизане от настоящата криза
2011-10-21 - 11:28
Във вторник депутатите ще разискват с комисарите Barnier, Dalli и Kroes Акта за единния пазар от пролетта на 2011 г. и как може да се използват пълноценно предимствата на общия пазар на ЕС. Пълноценното използване на единния пазар може потенциално да генерира растеж от около 4% от БВП на ЕС през следващите 10 години и така да помогне на държавите членки да излязат от настоящата икономическа криза. През април 2011 г. Европейската комисия отговори на призива на Парламента да представи Акт за единния пазар - амбициозен план за действие, който да даде нов тласък на единния пазар в навечерието на неговия 20-годишен юбилей през 2012 година.
Актът за единния пазар определя 12 лостове за стимулиране на растежа и засилване на доверието на потребителите и индустрията: достъп до финансиране за малките и средни предприятия, мобилност на гражданите, права на интелектуална собственост, овластяване на потребителите, услуги, мрежи, единен цифров пазар, социално предприемачество, данъци, социално сближаване, бизнес среда, обществени поръчки.
Дебат: вторник, 25 октомври (10:50 ч. местно време)
Процедура: време за въпроси към Комисията Акт за единния пазар Прессъобщение с препоръките на парламентарната комисия (17.03.2011 г., на англ.език)
BG
1
LINK
http://ec.europa.eu/internal_market/smact/index_bg.htm
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314IPR15478 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
Информационен бюлетин за пленарната сесия на Европейския парламент
2011-10-21 - 11:28
Теодор СТОЙЧЕВ BXL (+32) 2 28 40764 STR (+33) 3 881 74601 PORT (+32) 498 98 39 86 EMAIL presa-bg@europarl.europa.eu EMAIL teodor.stoychev@europarl.europa.eu ADDINFO (+359) 985 35 43 20111014NEW29298
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
