ЛЕГЕНДА НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИМВОЛИ
*
процедура на консултация
** I
процедура на сътрудничество, първо четене
** II
процедура на сътрудничество, второ четене
***
одобрение
***I
процедура на съвместно вземане на решение, първо четене
***II
процедура на съвместно вземане на решение, второ четене
***III
процедура на съвместно вземане на решение, трето четене
(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание.)
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА КОМИСИИТЕ
AFET
Комисия по външни работи
DEVE
Комисия по развитие
INTA
Комисия по международна търговия
BUDG
Комисия по бюджети
CONT
Комисия по бюджетен контрол
ECON
Комисия по икономически и парични въпроси
EMPL
Комисия по заетост и социални въпроси
ENVI
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ITRE
Комисия по промишленост, изследвания и енергетика
IMCO
Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
TRAN
Комисия по транспорт и туризъм
REGI
Комисия по регионално развитие
AGRI
Комисия по земеделие и развитие на селските райони
PECH
Комисия по рибно стопанство
CULT
Комисия по култура и образование
JURI
Комисия по правни въпроси
LIBE
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
AFCO
Комисия по конституционни въпроси
FEMM
Комисия по правата на жените и равенството между половете
PETI
Комисия по петиции
DROI
Подкомисия по правата на човека
SEDE
Подкомисия по сигурност и отбрана
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ГРУПИ
PPE
Група на Европейската народна партия (Християндемократи)
S
Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент
ALDE
Група на Алианса на либералите и демократите за Европа
Verts/ALE
Група на Зелените/Европейски свободен алианс
ECR
Европейски консерватори и реформисти
GUE/NGL
Конфедеративна група на Европейската обединена левица – Северна зелена левица
EFD
Група „Европа на свободата и демокрацията”
NI
Независими членове
Откриване на заседанието
Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)
Подготовката на срещата на върха в Копенхаген относно измененията на климата (разискване)
Време за гласуване
Електронни съобщителни мрежи и услуги ***III (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Статистика за пестициди ***III (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските мрежи (кодифициран текст) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Правила за поверителност на информацията на Европол * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Правила за прилагане, регламентиращи отношенията на Европол с партньорите му, включително обмена на лични данни и класифицирана информация * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Списък на трети държави и организации, с които Европол сключва споразумения * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Правила за прилагане към аналитичните работни досиета на Европол * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Създаване на Европейска мрежа за превенция на престъпността * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Акредитация на дейността на лаборатории за криминалистични анализи * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Предоставяне на макрофинансова помощ на Грузия * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Предоставяне на макрофинансова помощ на Армения * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Предоставяне на макрофинансова помощ на Сърбия *(член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Обща система на данъка върху добавена стойност * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Изменения на приложения II и III към Конвенцията за защита на морската околна среда в Североизточния Атлантически океан (Конвенцията OSPAR)* (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Споразумение между Европейската общност и Кралство Дания относно връчването на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Споразумение между Европейската общност и Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски дела * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
План за възстановяване на черната писия * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Присъединяване на Европейската общност към Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Протокол за приложимото право при задължения за издръжка * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Искане за защита на привилегиите и имунитета на Tobias Pflüger (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Адаптиране на някои актове към процедура по регулиране с контрол - част пета ***I (гласуване)
Използване на информационните технологии за митнически цели * (гласуване)
Обяснениe на вот
Поправки на вот и намерения за гласуване
Одобряване на протокола от предишното заседание
Време за въпроси към председателя на Комисията
Многогодишна програма 2010-2014 относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие (Програма от Стокхолм) (разискване)
Съвместни операции за извеждане на незаконни имигранти към Афганистан и от трети страни (разискване)
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2007 г.: общ бюджет на ЕС - Съвет (разискване)
Време за въпроси (въпроси към Комисията)
Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията - Преместване на предприятия в ЕС и ролята на финансовите инструменти (разискване)
Състояние на проекта за Евро-средиземноморска зона за свободна търговия (разискване)
Сигурност и оперативна съвместимост на железопътната система на Общността (разискване)
Използване на малцинствените езици в рамките на общото европейско културно наследство
Внесени документи
Дневен ред на следващото заседание
Закриване на заседанието
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ПРОТОКОЛ
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK Председател
1 Откриване на заседанието
Заседанието бе открито в 9.05 ч.
2 Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)
Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания на основание член 122 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:
I.
Никарагуа
-
Carlos José Iturgaiz Angulo ,
Eija-Riitta Korhola ,
Bernd Posselt ,
Tunne Kelam ,
Mario Mauro ,
Cristian Dan Preda ,
Monica Luisa Macovei ,
Laima Liucija Andrikienė и
Bogusław Sonik , от името на групата PPE , относно Никарагуа ( B7-0174/2009 ),
-
Charles Tannock ,
Edvard Kožušník ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Ryszard Czarnecki и
Adam Bielan , от името на групата ECR , относн Никарагуа ( B7-0175/2009 ),
-
Johannes Cornelis van Baalen и
Renate Weber , от името на групата ALDE , относно Никарагуа ( B7-0176/2009 ).
II.
Лаос и Виетнам
-
Véronique De Keyser и
Marc Tarabella , от името на групата S , относно правата на човека във Виетнам и Лаос ( B7-0157/2009 ),
-
Sarah Ludford и
Marielle De Sarnez , от името на групата ALDE , относно положението в Лаос и Виетнам ( B7-0177/2009 ),
-
Eija-Riitta Korhola ,
Bernd Posselt ,
Cristian Dan Preda ,
Tunne Kelam ,
Filip Kaczmarek ,
Mario Mauro ,
Thomas Mann ,
Monica Luisa Macovei и
Laima Liucija Andrikienė , от името на групата PPE , относно Лаос и Виетнам( B7-0178/2009 ),
-
Christian Engström ,
Emilie Turunen ,
Raül Romeva i Rueda ,
Gerald Häfner и
Heidi Hautala , от името на групата Verts/ALE , относно Виетнам и Лаос ( B7-0179/2009 ).
III.
Китай: права на малцинствата и прилагане на смъртното наказание
-
Véronique De Keyser , от името на групата S , относно Китай, права на малцинствата и прилагане на смъртното наказание ( B7-0180/2009 )
-
Jelko Kacin ,
Marietje Schaake и
Marielle De Sarnez , от името на групата ALDE , относно правата на малцинствата в Китай и прилагането на смртното наказание ( B7-0181/2009 )
-
Helmut Scholz , от името на групата GUE/NGL , относно правата на малцинствата в Китай и прилагането на смртното наказание ( B7-0182/2009 )
-
László Tőkés ,
Csaba Sógor ,
Cristian Dan Preda ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Filip Kaczmarek ,
Eija-Riitta Korhola ,
Bernd Posselt ,
Lena Barbara Kolarska-Bobińska ,
Thomas Mann ,
Mario Mauro ,
Tunne Kelam и
Monica Luisa Macovei , от името на групата PPE , относно правата на малцинствата и прилагането на смъртното наказание ( B7-0183/2009 )
-
Heidi Hautala ,
Barbara Lochbihler ,
Eva Lichtenberger ,
Helga Trüpel и
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE , относно правата на малцинствата в Китай и прилагането на смъртното наказание ( B7-0184/2009 )
Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 149 от Правилника за дейността.
3
Подготовката на срещата на върха в Копенхаген относно измененията на климата (разискване)
Изявления на Съвета и на Комисията:
Подготовката на срещата на върха в Копенхаген относно измененията на климата
Andreas Carlgren (действащ председател на Съвета) и
Stavros Dimas (член на Комисията) направиха изявления.
Изказаха се:
Corien Wortmann-Kool , от името на групата PPE,
Jo Leinen , от името на групата S,
Corinne Lepage , от името на групата ALDE,
Satu Hassi , от името на групата Verts/ALE,
Miroslav Ouzký , от името на групата ECR,
Bairbre de Brún , от името на групата GUE/NGL,
Anna Rosbach , от името на групата EFD,
Angelika Werthmann , независим член на ЕП,
Andreas Carlgren ,
Stavros Dimas ,
Karl-Heinz Florenz ,
Dan Jørgensen ,
Chris Davies ,
Bas Eickhout ,
Derk Jan Eppink ,
Kartika Tamara Liotard ,
Oreste Rossi ,
Nick Griffin ,
Richard Seeber ,
Marita Ulvskog ,
Gerben-Jan Gerbrandy ,
Yannick Jadot ,
Konrad Szymański ,
Sabine Wils ,
Paul Nuttall ,
Pilar del Castillo Vera ,
Linda McAvan и
Fiona Hall .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Dagmar ROTH-BEHRENDT Заместник-председател
Изказаха се:
Claude Turmes ,
Ryszard Czarnecki ,
João Ferreira ,
Timo Soini ,
Romana Jordan Cizelj ,
Saïd El Khadraoui ,
Frédérique Ries ,
Caroline Lucas ,
Paweł Robert Kowal ,
David Campbell Bannerman ,
Herbert Reul ,
Teresa Riera Madurell ,
Holger Krahmer ,
Michail Tremopoulos ,
Bogusław Sonik ,
Edite Estrela ,
Владко Тодоров Панайотов ,
Françoise Grossetête ,
Gilles Pargneaux ,
Werner Kuhn ,
Andres Perello Rodriguez ,
Anne Delvaux ,
Vittorio Prodi ,
Christine De Veyrac ,
Åsa Westlund ,
Eija-Riitta Korhola ,
Maria Da Graça Carvalho ,
Iva Zanicchi и
Elie Hoarau .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Rachida Dati ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Rareş-Lucian Niculescu ,
Marc Tarabella ,
Catherine Greze ,
Zoltán Balczó ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska ,
David-Maria Sassoli ,
Seán Kelly ,
Mairead McGuinness ,
Franz Obermayr ,
Jolanta Emilia Hibner ,
Liisa Jaakonsaari и
Axel Voss .
Изказаха се:
Andreas Carlgren и
Stavros Dimas .
Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
-
Jo Leinen ,
Karl-Heinz Florenz ,
Dan Jørgensen ,
Chris Davies ,
Satu Hassi ,
Bas Eickhout ,
Martin Callanan ,
Bairbre de Brún и
Anna Rosbach , от името на комисията ENVI,
относно стратегията на ЕС за Конференцията по изменението на климата в Копенхаген (COP 15) ( B7-0141/2009 )
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 7.5 от протокола от 25.11.2009 .
(Заседанието, прекъснато в 11.50 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Stavros LAMBRINIDIS Заместник-председател
4 Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.
4.1 Електронни съобщителни мрежи и услуги ***III (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно съвместен проект, одобрен от Помирителния комитет, на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги, 2002/19/ЕО относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях и 2002/20/ЕО относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) ] - . Делегация на Европейския парламент в помирителния комитет - Докладчик:
Catherine Trautmann (
A7-0070/2009 )
(за одобрение е необходимо обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се (
P7_TA(2009)0068
)
4.2
Статистика за пестициди ***III (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно съвместен проект, одобрен от Помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за пестициди [03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD) ] - . Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет - Докладчик:
Bart Staes (
A7-0063/2009 )
(за одобрение е необходимо обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
Bart Staes (докладчик) прави изказване на основание член 138, параграф 4 от Правилника за дейността.
приема се (
P7_TA(2009)0069
)
4.3
Отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските мрежи (кодифициран текст) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общите правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските мрежи (кодифициран текст) [ COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0057/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка
3)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P7_TA(2009)0070
)
4.4
Правила за поверителност на информацията на Европол * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно проект на решение на Съвета за приемане на правилата за поверителност на информацията на Европол [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)
ПРОЕКТОРЕШЕНИЕ DU CONSEIL
отхвърля се
С това, въпросът е върнат за ново разглеждане в компетентната комисия, съгласно член 56, параграф 3 от Правилника за дейността.
4.5
Правила за прилагане, регламентиращи отношенията на Европол с партньорите му, включително обмена на лични данни и класифицирана информация * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно проект на решение на Съвета за приемане на правилата за прилагане, регламентиращи отношенията на Европол с партньорите му, включително обмена на лични данни и класифицирана информация [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Sophia in 't Veld ( A7-0064/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)
ПРОЕКТОРЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
отхвърля се
С това, въпросът е върнат за ново разглеждане в компетентната комисия, съгласно член 56, параграф 3 от Правилника за дейността.
4.6
Списък на трети държави и организации, с които Европол сключва споразумения * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно проект на решение на Съвета за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)
ПРОЕКТОРЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
отхвърля се
С това, въпросът е върнат за ново разглеждане в компетентната комисия, съгласно член 56, параграф 3 от Правилника за дейността.
4.7
Правила за прилагане към аналитичните работни досиета на Европол * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно проект на решение на Съвета за приемане на правилата за прилагане към аналитичните работни досиета на Европол [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)
ПРОЕКТОРЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
отхвърля се
С това, въпросът е върнат за ново разглеждане в компетентната комисия, съгласно член 56, параграф 3 от Правилника за дейността.
4.8
Създаване на Европейска мрежа за превенция на престъпността * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно инициативата на Кралство Белгия, Чешката република, Федерална република Германия, Кралство Испания, Френската република, Република Унгария, Кралство Нидерландия, Словашката република, Република Финландия, Кралство Швеция, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия за създаване на Европейска мрежа за превенция на престъпността (EUCPN) и за отмяна на Решение 2001/427/ПВР [11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)
ИНИЦИАТИВА НА КРАЛСТВО БЕЛГИЯ, ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА, ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ, КРАЛСТВО ИСПАНИЯ, ФРЕНСКАТА РЕПУБЛИКА, РЕПУБЛИКА УНГАРИЯ, КРАЛСТВО НИДЕРЛАНДИЯ, СЛОВАШКАТА РЕПУБЛИКА, РЕПУБЛИКА ФИНЛАНДИЯ, КРАЛСТВО ШВЕЦИЯ И ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ
отхвърля се
С това, въпросът е върнат за ново разглеждане в компетентната комисия, съгласно член 56, параграф 3 от Правилника за дейността.
4.9 Акредитация на дейността на лаборатории за криминалистични анализи * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно инициативата на Кралство Швеция и Кралство Испания за приемане на рамково решение на Съвета относно акредитация на дейността на лаборатория за криминалистични анализи [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)
ИНИЦИАТИВА НА КРАЛСТВО ШВЕЦИЯ И КРАЛСТВО ИСПАНИЯ
отхвърля се
С това, въпросът е върнат за ново разглеждане в компетентната комисия, съгласно член 56, параграф 3 от Правилника за дейността.
4.10
Предоставяне на макрофинансова помощ на Грузия * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Грузия [ COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка
10)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P7_TA(2009)0071
)
4.11
Предоставяне на макрофинансова помощ на Армения * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад Предложение за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Армения [ COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка
11)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P7_TA(2009)0072
)
4.12
Предоставяне на макрофинансова помощ на Сърбия *(член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Сърбия [ COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка
12)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P7_TA(2009)0073
)
4.13
Предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина [ COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка
13)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P7_TA(2009)0074
)
4.14 Обща система на данъка върху добавена стойност * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на различни разпоредби от Директива 2006/112/ЕО от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавена стойност [10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка
14)
ПРОЕКТ НА СЪВЕТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P7_TA(2009)0075
)
4.15 Изменения на приложения II и III към Конвенцията за защита на морската околна среда в Североизточния Атлантически океан (Конвенцията OSPAR)* (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Съвета за одобряване, от страна на Европейската общност, на измененията на приложения II и III към Конвенцията за защита на морската околна среда в Североизточния Атлантически океан (Конвенцията OSPAR), във връзка със съхранението на въглероден диоксид в геоложки образувания [ COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка
15)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P7_TA(2009)0076
)
4.16
Споразумение между Европейската общност и Кралство Дания относно връчването на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение 2006/326/ЕО за създаване на процедура за прилагането на член 5, параграф 2 от споразумението между Европейската общност и Кралство Дания относно връчването на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела [ COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0058/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка
16)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P7_TA(2009)0077
)
4.17 Споразумение между Европейската общност и Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски дела * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение 2006/325/EО за създаване на процедура за прилагането на член 5, параграф 2 от Споразумението между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски дела [ COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0056/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка
17)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P7_TA(2009)0078
)
4.18 План за възстановяване на черната писия * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EO) № 2115/2005 на Съвета oт 20 декември 2005 г. за установяване на план за възстановяването на черната писия в рамките на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан [ COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка
18)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P7_TA(2009)0079
)
4.19 Присъединяване на Европейската общност към Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно предложение за решение на Съвета относно сключването от Европейската общност на Споразумението за присъединяване на Европейската общност към Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF) от 9 май 1980 г., изменена с Протокола от Вилнюс от 3 юни 1999 г. [ COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P7_TA(2009)0080
)
4.20
Протокол за приложимото право при задължения за издръжка * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключване от страна на Европейската общност на Протокола за приложимото право при задължения за издръжка [ COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка
20)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P7_TA(2009)0081
)
4.21
Искане за защита на привилегиите и имунитета на Tobias Pflüger (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Tobias Pflüger [ 2009/2055(IMM) ] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 21)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ
приема се с едно гласуване
(
P7_TA(2009)0082
)
4.22
Адаптиране на някои актове към процедура по регулиране с контрол - част пета ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/EО на Съвета на някои актове, за които се прилага процедурата, предвидена в член 251 от Договора, във връзка с процедурата по регулиране с контрол – адаптиране към процедурата по регулиране с контрол – част пета [ COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: József Szájer ( A7-0036/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 22)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
отхвърля се
След като Комисията бе прикакена, в съответствие с член 56, параграф 1 от Правилника за дейността, да оттегли своето предложение,
Stavros Dimas (член на Комисията) обяви, че последната не възнамерява да го направи.
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P7_TA(2009)0083
)
4.23
Използване на информационните технологии за митнически цели * (гласуване)
Доклад относно инициативата на Френската Република с оглед приемането на Решение на Съвета по отношение на Конвенцията за използване на информационните технологии за митнически цели [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 23)
ИНИЦИАТИВА НА ФРЕНСКАТА РЕПУБЛИКА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P7_TA(2009)0084
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P7_TA(2009)0084
)
Изказвания:
Преди гласуването,
Petru Constantin Luhan , от името на групата PPE , предложи гласуване поотделно на изменение 27.
С електронно гласуване (288 „за“, 335 „против“, 38 въздържали се), le Парламентът отхвърли искането.
5 Обяснениe на вот
Писмени обяснения на вот:
Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.
Устни обяснения на вот:
Доклад Catherine Trautmann - A7-0070/2009
Zuzana Roithová ,
Hannu Takkula
Доклад Timothy Kirkhope - A7-0065/2009
Daniel Hannan
Доклад Vital Moreira - A7-0060/2009
Daniel Hannan
Доклад Alexander Alvaro - A7-0052/2009
Zuzana Roithová
6 Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
° ° ° °
Martin Schulz ,
Pervenche Berès и
Adrian Severin уведомиха, че техните апарати за гласуване не са били в изправност по време на гласуването по
Доклад Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0057/2009 .
Marije Cornelissen ,
Ilda Figueiredo и
Paweł Robert Kowal уведомиха, че техните апарати за гласуване не са били в изправност по време на гласуването по
Доклад Vital Moreira - A7-0060/2009 .
Bernhard Rapkay уведоми, че неговият апарат за гласуване не е бил в изправност по време на гласуването по
Доклад Diana Wallis - A7-0062/2009 .
(Заседанието, прекъснато в 12.30 ч., бе възобновено в 15.10 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK Председател
7 Одобряване на протокола от предишното заседание
Bruno Gollnisch уведоми, че е присъствал, но неговото име не е отбелязано в присъствения списък.
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
8 Време за въпроси към председателя на Комисията
8.1 Свободни въпроси
За да зададат въпроси и уточняващи въпроси на
José Manuel Barroso (председател на Комисията) , който отговори, се изказаха:
Joseph Daul , от името на групата PPE,
Martin Schulz , от името на групата S,
Guy Verhofstadt , от името на групата ALDE,
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE,
Michał Tomasz Kamiński , от името на групата ECR,
Lothar Bisky , от името на групата GUE/NGL,
Rolandas Paksas , от името на групата EFD, и
Hans-Peter Martin , независим член на ЕП .
8.2 Във връзка с Европейския съвет от 19 ноември 2009 г.
За да зададат въпроси на
José Manuel Barroso , който отговори, се изказаха по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Kinga Gál ,
Glenis Willmott ,
Андрей Ковачев ,
Derek Vaughan ,
Sarah Ludford ,
Elisabeth Schroedter ,
Isabelle Durant ,
Ryszard Czarnecki ,
Miguel Portas ,
Lena Barbara Kolarska-Bobińska ,
Mitro Repo ,
Jens Rohde ,
John Bufton ,
Franz Obermayr ,
Cristina Gutiérrez-Cortines ,
Juan Fernando López Aguilar ,
Reimer Böge и
Malika Benarab-Attou .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS Заместник-председател
9
Многогодишна програма 2010-2014 относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие (Програма от Стокхолм) (разискване)
Изявления на Съвета и на Комисията:
Многогодишна програма 2010-2014 относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие (Програма от Стокхолм)
Beatrice Ask и
Tobias Billström (действащи председатели на Съвета) и
Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията ) направиха изявления.
Изказаха се:
Manfred Weber , от името на групата PPE,
Monika Flašíková Beňová , от името на групата S,
Jeanine Hennis-Plasschaert , от името на групата ALDE,
Jan Philipp Albrecht , от името на групата Verts/ALE,
Timothy Kirkhope , от името на групата ECR,
Cornelia Ernst , от името на групата GUE/NGL,
Mario Borghezio , от името на групата EFD,
Andreas Mölzer , независим член на ЕП,
Carlo Casini и
Juan Fernando López Aguilar .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Заместник-председател
Изказаха се:
Sophia in 't Veld ,
Rui Tavares ,
Gerard Batten ,
Franz Obermayr ,
Simon Busuttil ,
Luigi Berlinguer ,
Sarah Ludford ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Tadeusz Zwiefka ,
Zita Gurmai ,
Pascale Gruny ,
Claude Moraes ,
Carlos Coelho ,
Ramón Jáuregui Atondo ,
Monica Luisa Macovei ,
Michael Cashman и
Zbigniew Ziobro .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Anna Maria Corazza Bildt ,
Anna Hedh ,
Franziska Keller ,
Teresa Jiménez-Becerril Barrio и
Sylvie Guillaume .
Изказаха се:
Beatrice Ask ,
Tobias Billström и
Jacques Barrot .
Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
-
Luigi Berlinguer , от името на комисията JURI, и
Juan Fernando López Aguilar , от името на комисията LIBE и
Carlo Casini , от името на комисията AFCO,
относно Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета – Пространство на свобода, сигурност и правосъдие за гражданите – Програма от Стокхолм ( B7-0155/2009 )
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 7.6 от протокола от 25.11.2009 .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Pál SCHMITT Заместник-председател
10
Съвместни операции за извеждане на незаконни имигранти към Афганистан и от трети страни (разискване)
Изявления на Съвета и на Комисията:
Съвместни операции за извеждане на незаконни имигранти към Афганистан и от трети страни
Tobias Billström (действащ председател на Съвета) и
Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията ) направиха изявления.
Изказаха се:
Véronique Mathieu , от името на групата PPE,
Sylvie Guillaume , от името на групата S,
Marielle De Sarnez , от името на групата ALDE,
Hélène Flautre , от името на групата Verts/ALE, и
Marie-Christine Vergiat , от името на групата GUE/NGL .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Christine De Veyrac ,
Sari Essayah ,
Janusz Władysław Zemke и
Franziska Keller .
Изказаха се:
Tobias Billström и
Jacques Barrot .
Разискването приключи.
11
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2007 г.: общ бюджет на ЕС - Съвет (разискване)
Втори доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 година, Раздел II - Съвет [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
Søren Bo Søndergaard представи доклада.
Изказа се
Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) .
Изказаха се:
Ingeborg Gräßle , от името на групата PPE,
Bogusław Liberadzki , от името на групата S,
Luigi de Magistris , от името на групата ALDE,
Bart Staes , от името на групата Verts/ALE,
Richard Ashworth , от името на групата ECR,
Marta Andreasen , от името на групата EFD,
Martin Ehrenhauser , независим член на ЕП,
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ,
Jens Geier ,
Jorgo Chatzimarkakis и
Ville Itälä .
Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“)
Aldo Patriciello .
Изказаха се:
Cecilia Malmström и
Søren Bo Søndergaard .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 7.1 от протокола от 25.11.2009 .
(Заседанието, прекъснато в 19.25 ч. , в очакване на времето за въпроси, бе възобновено в 19.30 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT Заместник-председател
12
Време за въпроси (въпроси към Комисията)
Парламентът разгледа серия от въпроси към Комисията (
B7-0223/2009 ).
Въпрос 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Какви са мерките на Комисията за осигуряване на рамка, която да мотивира предприятията да инвестират в областта на изследването и да насърчи банките да финансират посочените инвестиции
H-0372/09 .
Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Silvia-Adriana Ţicău ,
Paul Rübig и
Andreas Mölzer .
Въпрос 26 (Marc Tarabella): Информиране на потребителите относно цените на енергията
H-0377/09 .
Меглена Кунева (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Marc Tarabella ,
Chris Davies и
Franz Obermayr .
Въпрос 27 (Jim Higgins): Етикетиране на храни за потребителите
H-0401/09 .
Androulla Vassiliou (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Jim Higgins ,
Janusz Władysław Zemke и
Paul Rübig .
Въпрос 28 (Gay Mitchell): Променливост на потребителските права
H-0366/09 .
Меглена Кунева отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Gay Mitchell и
Malcolm Harbour .
Въпрос 29 (Pat the Cope Gallagher): Компании за отдаване на автомобили под наем
H-0412/09 .
Меглена Кунева отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Pat the Cope Gallagher ,
Seán Kelly и
Malcolm Harbour .
Въпрос 30 (Georgios Papastamkos): Програма за действие за намаляване на административния товар в Европейския съюз
H-0363/09 .
Günter Verheugen отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Georgios Papastamkos .
Въпрос 31 (Seán Kelly): Туризмът съобразно Договора от Лисабон
H-0368/09 .
Günter Verheugen отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Seán Kelly ,
Jörg Leichtfried и
Nikolaos Chountis .
Въпрос 33 (Konstantinos Poupakis): Участие на социалните партньори в организирането и определянето на политики за заетост на национално и европейско равнище
H-0361/09 .
Vladimír Špidla (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Konstantinos Poupakis и
Georgios Toussas .
Изказа се
Bernd Posselt .
Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (
вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи ).
Времето за въпроси към Комисията приключи.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Pál SCHMITT Заместник-председател
13
Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията -
Преместване на предприятия в ЕС и ролята на финансовите инструменти (разискване)
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [ 2009/2135(BUD) ] - Комисия по бюджети. Докладчик: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
Въпрос, изискващ устен отговор
( O-0120/2009 ) зададен от
Pervenche Berès , от името на комисията EMPL, към Комисията:
Преместване на предприятия в ЕС и ролята на финансовите инструменти ( B7-0226/2009 )
Reimer Böge представи доклада.
Pervenche Berès разви въпроса, изискващ устен отговор.
Изказа се
Vladimír Špidla (член на Комисията) .
Изказаха се:
Elisabeth Morin-Chartier , от името на групата PPE,
Alan Kelly , от името на групата S,
Marian Harkin , от името на групата ALDE,
Marije Cornelissen , от името на групата Verts/ALE,
Ilda Figueiredo , от името на групата GUE/NGL,
Seán Kelly ,
Frederic Daerden ,
Ivo Belet и
Markus Pieper .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Csaba Őry ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Brian Crowley ,
Elisabeth Schroedter ,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska и
Pervenche Berès .
Изказаха се:
Vladimír Špidla и
Reimer Böge .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 7.3 от протокола от 25.11.2009 .
14
Състояние на проекта за Евро-средиземноморска зона за свободна търговия (разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор
( O-0116/2009 ) зададен от
Vital Moreira , от името на комисията INTA, към Комисията :
Състоянието на Евро-средиземноморска зона за свободна търговия (ЗСТ) - 2010 ( B7-0222/2009 )
Vital Moreira разви въпроса, изискващ устен отговор.
Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Изказаха се:
Georgios Papastamkos , от името на групата PPE,
Kader Arif , от името на групата S,
Niccolò Rinaldi , от името на групата ALDE,
Yannick Jadot , от името на групата Verts/ALE,
Willy Meyer , от името на групата GUE/NGL,
William (The Earl of) Dartmouth , от името на групата EFD,
Jörg Leichtfried и
Czesław Adam Siekierski .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Seán Kelly ,
Diane Dodds ,
João Ferreira ,
Jörg Leichtfried и
Kader Arif
Изказа се
Antonio Tajani
Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
-
Метин Казак ,
Niccolò Rinaldi ,
Marielle De Sarnez ,
Robert Rochefort ,
Ramon Tremosa I Balcells и
Ivo Vajgl , от името на групата ALDE ,
относно евро-средиземноморското икономическо и търговско партньорство в навечерието на 8-та министерска конференция на Евромед по въпросите на търговията – Брюксел – 9 декември 2009 г. ( B7-0147/2009 )
-
Yannick Jadot , от името на групата Verts/ALE ,
относно евро-средиземноморското икономическо и търговско партньорство в навечерието на 8-та министерска конференция на Евромед по въпросите на търговията– Брюксел – 9 декември 2009 г. ( B7-0148/2009 )
-
Tokia Saïfi ,
Georgios Papastamkos и
Daniel Caspary , от името на групата PPE ,
относно евро-средиземноморското икономическо и търговско партньорство в навечерието на 8-та министерска конференция на Евромед по въпросите на търговията – Брюксел – 9 декември 2009 г. ( B7-0149/2009 )
-
Kader Arif ,
Emilio Menéndez del Valle ,
Gianluca Susta и
María Paloma Muñiz De Urquiza , от името на групата S ,
относно евро-средиземноморското икономическо и търговско партньорство в навечерието на 8-та министерска конференция на Евромед по въпросите на търговията – Брюксел – 9 декември 2009 г. ( B7-0150/2009 )
-
Miguel Portas ,
Willy Meyer ,
Patrick Le Hyaric и
Kyriacos Triantaphyllides , от името на групата GUE/NGL ,
относно 8-та министерска конференция на Евромед по въпросите на търговията – Брюксел – 9 декември 2009 г. ( B7-0151/2009 )
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 7.7 от протокола от 25.11.2009 .
15
Сигурност и оперативна съвместимост на железопътната система на Общността (разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор
( O-0129/2009 ) зададен от
Brian Simpson , от името на комисията TRAN, към Комисията:
Безопасност и оперативна съвместимост на железопътната система на Общността ( B7-0227/2009 )
Brian Simpson разви въпроса, изискващ устен отговор.
Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Изказаха се:
Georges Bach , от името на групата PPE,
Bogusław Liberadzki , от името на групата S,
Michael Cramer , от името на групата Verts/ALE,
Jacky Hénin , от името на групата GUE/NGL,
Jörg Leichtfried и
Guido Milana .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Seán Kelly и
Silvia-Adriana Ţicău .
Изказа се
Antonio Tajani .
Разискването приключи.
16
Използване на малцинствените езици в рамките на общото европейско културно наследство
Изявление на Комисията:
Използване на малцинствените езици в рамките на общото европейско културно наследство
Leonard Orban (член на Комисията) направи изявление.
Изказаха се:
Edit Bauer , от името на групата PPE,
Hannes Swoboda , от името на групата S,
Carl Haglund , от името на групата ALDE,
Tatjana Ždanoka , от името на групата Verts/ALE,
Lajos Bokros , от името на групата ECR,
Jaroslav Paška , от името на групата EFD,
Zoltán Balczó , независим член на ЕП,
Kinga Gál ,
Boris Zala ,
Sergej Kozlík ,
Valdemar Tomaševski ,
Diane Dodds ,
Alejo Vidal-Quadras ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Kay Swinburne ,
Anna Záborská ,
Ramon Tremosa I Balcells и
Метин Казак .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Ádám Kósa ,
Monika Flašíková Beňová ,
Michael Gahler ,
Kinga Göncz ,
László Tőkés ,
Katarína Neveďalová ,
László Surján ,
Monika Smolková и
Csaba Sógor .
Изказа се
Leonard Orban
Разискването приключи.
17 Внесени документи
Следните документи бяха внесени от Съвета и от Комисията:
- Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно радиосмущенията (електромагнитната съвместимост), предизвикани от моторните превозни средства (Кодифицирана версия) ( COM(2009)0546 - C7-0243/2009 - 2009/0154(COD) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
JURI
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за емисиите от нови леки търговски превозни средства като част от цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
ENVI
подпомагаща :
ITRE, TRAN
- Предложение за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Украйна ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
INTA
подпомагаща :
AFET, BUDG
- Предложение за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина ( COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
INTA
подпомагаща :
AFET, BUDG
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) ( COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
AFET
подпомагаща :
INTA, REGI
- Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността (Кодифицирана версия) ( COM(2009)0634 - C7-0286/2009 - 2009/0176(COD) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
JURI
- Предложение за регламент на Съвета относно финансова помощ от Общността за извеждане от експлоатация на блокове 1–4 на АЕЦ „Козлодуй“ Програма „Козлодуй“ ( COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
ITRE
подпомагаща :
ENVI, BUDG
18 Дневен ред на следващото заседание
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 429.515/OJME).
19 Закриване на заседанието
Заседанието бе закрито в 0.10 ч.
Klaus Welle
Alejo Vidal-Quadras
Генерален секретар
Заместник-председател
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Allam
Alvarez
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Aggourakis
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Balčytis
Balczó
Baldassarre
Balz
Balzani
Barnier
Bartolozzi
Bastos
Batten
Baudis
Bauer
Bearder
Béchu
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Бинев
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Böge
Bokros
Bonsignore
Bontes
Borghezio
Borsellino
Borys
Boştinaru
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Briard Auconie
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Cohn-Bendit
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Daerden
van Dalen
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Daul
David
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
Dehaene
De Keyser
Delli
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
El Khadraoui
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Greze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Győri
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Hannan
Harbour
Harkin
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Havel
Hedh
Helmer
Hénin
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Хюсменова
Iacolino
Ibrisagic
Илчев
Imbrasas
in 't Veld
Йотова
Iovine
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ивaнова
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Калфин
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kamiński
Kammerevert
Karas
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Казак
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Кирилов
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Ковачев
Kowal
Kozlík
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Lewandowski
Liberadzki
Lichtenberger
Liotard
Lisek
Lochbihler
Lövin
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Lucas
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lynne
Lyon
McAvan
McCarthy
Mcclarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mănescu
Mann
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Mélenchon
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Meyer
Louis Michel
Михайлова
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė
Motti
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Неделчева
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Nuttall
Obermayr
Obiols
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Őry
Ouzký
Oviir
Padar
Paksas
Paleckis
Paliadeli
Pallone
Панайотов
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Първанова
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ranner
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sanchez-Schmid
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Martin Schulz
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scotta'
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Søndergaard
Sonik
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Димитър Стоянов
Емил Стоянов
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun Und Hohenstein
Ţicău
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Toussas
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa I Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Уручев
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Verhofstadt
Vidal-Quadras
Vlasák
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Werthmann
Westlund
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Milan Zver
Zwiefka