ЛЕГЕНДА НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИМВОЛИ
*
процедура на консултация
** I
процедура на сътрудничество, първо четене
** II
процедура на сътрудничество, второ четене
***
одобрение
***I
процедура на съвместно вземане на решение, първо четене
***II
процедура на съвместно вземане на решение, второ четене
***III
процедура на съвместно вземане на решение, трето четене
(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание.)
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ВРЕМЕТО ЗА ГЛАСУВАНЕ
Освен ако е указано обратното, докладчиците уведомяват писмено председателството относно своята позиция по измененията.
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА КОМИСИИТЕ
AFET
Комисия по външни работи
DEVE
Комисия по развитие
INTA
Комисия по международна търговия
BUDG
Комисия по бюджети
CONT
Комисия по бюджетен контрол
ECON
Комисия по икономически и парични въпроси
EMPL
Комисия по заетост и социални въпроси
ENVI
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ITRE
Комисия по промишленост, изследвания и енергетика
IMCO
Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
TRAN
Комисия по транспорт и туризъм
REGI
Комисия по регионално развитие
AGRI
Комисия по земеделие и развитие на селските райони
PECH
Комисия по рибно стопанство
CULT
Комисия по култура и образование
JURI
Комисия по правни въпроси
LIBE
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
AFCO
Комисия по конституционни въпроси
FEMM
Комисия по правата на жените и равенството между половете
PETI
Комисия по петиции
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ГРУПИ
PPE-DE
Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи
PSE
Група на социалистите в Европейския парламент
ALDE
Група на Алианса на либералите и демократите за Европа
UEN
Група на Съюза за Европа на нациите
Verts/ALE
Група на Зелените/Европейски свободен алианс
GUE/NGL
Конфедеративна група на Европейската обединена левица – Северна зелена левица
IND/DEM
Група Независимост/Демокрация
ITS
Група Идентичност, традиция, суверенитет
NI
Независими членове
Откриване на заседанието
Внесени документи
Годишен доклад на ЕИБ за 2005 г. (разискване)
Увеличаване на цената на енергията (разискване)
Упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества ***I (разискване)
Време за гласуване
Упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Бюджетна помощ за развиващите се страни (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Прилагане на плана на действие на ЕС за борба с нелегалния, безотчетен и нерегламентиран риболов (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Стратегически документи по държави и индикативните програми за Малайзия, Бразилия и Пакистан (гласуване)
Споразумение между ЕО и Русия за визите за краткосрочно пребиваване * (гласуване)
Споразумение между ЕО и Русия за реадмисия * (гласуване)
Насоки за политиките за заетост на държавите-членки * (гласуване)
Реформа на общата организация на пазара на вино (гласуване)
Външно измерение на борбата срещу международния тероризъм (гласуване)
Подготвителен доклад относно общите насоки за икономическа политика за 2007 г. (гласуване)
Ситуация в Дарфур (гласуване)
Годишен доклад на ЕИБ за 2005 г. (гласуване)
Увеличаване на цената на енергията (гласуване)
Обяснениe на вот
Поправки на вот и намерения за гласуване
Одобряване на протокола от предишното заседание
Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
Диалог между китайското правителство и пратениците на Далай Лама
Хуманитарна ситуация на бежанците от Ирак
Гвинея
Време за гласуване
Диалог между китайското правителство и пратениците на Далай Лама (гласуване)
Хуманитарна ситуация на бежанците от Ирак (гласуване)
Гвинея (гласуване)
Състав на комисиите и делегациите
Решения относно някои документи
Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
График на следващите заседания
Прекъсване на сесията
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ПРОТОКОЛ
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mario MAURO Заместник-председател
1 Откриване на заседанието
Заседанието бе открито в 10.00 ч.
2 Внесени документи
Внесени са следните документи
от Съвета и Комисията:
- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters ( COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
IMCO
подпомагаща:
AGRI, BUDG, CONT, INTA
- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar ( COM(2007)0015 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
PECH
подпомагаща :
DEVE, BUDG
3 Годишен доклад на ЕИБ за 2005 г. (разискване)
Доклад относно годишния доклад на ЕИБ за 2005 г. [ 2006/2269(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
Cristobal Montoro Romero представи доклада.
Изказа се Joaquín Almunia (член на Комисията).
Изказаха се:
Péter Olajos , от името на групата PPE-DE,
Manuel António dos Santos , от името на групата PSE,
Jorgo Chatzimarkakis , от името на групата ALDE,
Guntars Krasts , от името на групата UEN,
Alain Lipietz , от името на групата Verts/ALE,
Esko Seppänen , от името на групата GUE/NGL,
Derek Roland Clark , от името на групата IND/DEM,
Petre Popeangă , от името на групата ITS,
Hans-Peter Martin , независим член на ЕП,
Ieke van den Burg ,
Margarita Starkevičiūtė ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Claude Turmes ,
Johannes Blokland ,
Antolín Sánchez Presedo и
Philippe Maystadt (президент на ЕИБ) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 6.12 от протокола от
15.02.2007 г .
4 Увеличаване на цената на енергията (разискване)
Доклад относно макроикономическото въздействие на увеличаването на цената на енергията [ 2006/2247(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
Manuel António dos Santos представи доклада.
Изказа се Joaquín Almunia (член на Комисията).
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Заместник-председател
Изказаха се:
Giles Chichester (докладчик по становището на комисията ITRE),
Karsten Friedrich Hoppenstedt , от името на групата PPE-DE,
Joseph Muscat , от името на групата PSE,
Danutė Budreikaitė , от името на групата ALDE,
Alain Lipietz , от името на групата Verts/ALE,
Kathy Sinnott , от името на групата IND/DEM,
Sylwester Chruszcz , независим член на ЕП,
András Gyürk ,
Кристиан Вигенин ,
Elisa Ferreira и
Joaquín Almunia .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 6.13 от протокола от
15.02.2007 г .
5
Упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества ***I (разискване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества, чието седалище се намира в държава-членка и чиито акции са допуснати за търгуване на регулиран пазар, и изменение на Директива 2004/109/ЕО [ COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
Изказа се
Pervenche Berès относно реда на изказване по време на разискването.
Изказа се Joaquín Almunia (член на Комисията).
Klaus-Heiner Lehne представи доклада.
Изказаха се:
Wolf Klinz (докладчик по становището на комисията ECON),
Manuel Medina Ortega , от името на групата PSE,
Andrzej Jan Szejna ,
Peter Skinner ,
Ieke van den Burg ,
Pervenche Berès и
Klaus-Heiner Lehne
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 6.1 от протокола от 15.02.2007 г .
(Заседанието, прекъснато в 11.55 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert POETTERING ПРЕДСЕДАТЕЛ
6 Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
6.1
Упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества, чието седалище се намира в държава-членка и чиито акции са допуснати за търгуване на регулиран пазар, и изменение на Директива 2004/109/ЕО [ COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P6_TA(2007)0042
)
6.2
Бюджетна помощ за развиващите се страни (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно бюджетна помощ за развиващите се страни [ 2006/2079(INI) ] – Комисия по развитие. Докладчик: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P6_TA(2007)0043
)
6.3 Прилагане на плана на действие на ЕС за борба с нелегалния, безотчетен и нерегламентиран риболов (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно прилагането на плана на действие на ЕС за борба с нелегалния, безотчетен и нерегламентиран риболов [ 2006/2225(INI) ] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P6_TA(2007)0044
)
6.4 Стратегически документи по държави и индикативните програми за Малайзия, Бразилия и Пакистан (гласуване)
предложение за резолюция, внесено от Комисия DEVE, за проекторешение на Комисията за изготвяне на стратегически документи по държави и индикативните програми за Малайзия, Бразилия и Пакистан (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 et CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0045
)
6.5
Споразумение между ЕО и Русия за визите за краткосрочно пребиваване * (гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейската общност и Руската федерация относно улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване [ COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0046
)
6.6
Споразумение между ЕО и Русия за реадмисия * (гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейската общност и Руската федерация относно реадмисията [ COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0047
)
6.7
Насоки за политиките за заетост на държавите-членки * (гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно насоките за политиките за заетост на държавите-членки [ COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P6_TA(2007)0048
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
Изказаха се
Ria Oomen-Ruijten , която отправя питане относно позицията на Комисията във връзка с приетото от Праламента изменение, както и Ján Figeľ (член на Комисията), който пояснява своята позиция.
Изказаха се:
Ria Oomen-Ruijten , която отправя искане за повторно разглеждане от компетентната комисия (Председателят, като се позовава на член 53, параграф 2 от Правилника за дейността, посочва, че при необходимост, това искане би следвало да бъде отправено от докладчика), и
Jan Andersson (докладчик) , който се противопоставя на това искане.
приема се
(
P6_TA(2007)0048
)
6.8 Реформа на общата организация на пазара на вино (гласуване)
Доклад относно реформата на общата организация на пазара на вино [ 2006/2109(INI) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0049
)
6.9 Външно измерение на борбата срещу международния тероризъм (гласуване)
Доклад относно външното измерение на борбата срещу международния тероризъм [ 2006/2032(INI) ] - Комисия по външни работи. Докладчик: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)
Изказа се
Luis Yañez-Barnuevo García (докладчик) , който изтъква присъствието на трибуната на четирима от пострадалите от атентата от 11 март 2004 г. в Мадрид.
Председателят изразява, от името на Парламента, своето съпричастие към жертвите и техните семейства.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0050
)
Изказвания във връзка с гласуването:
Antonio Tajani прави устно предложение за изменение с оглед включването на ново позоваване след позоваване 19, което се одобрява.
6.10
Подготвителен доклад относно общите насоки за икономическа политика за 2007 г. (гласуване)
Доклад относно европейското икономическо положение: подготвителен доклад относно общите насоки за икономическа политика за 2007 г. [ 2006/2272(INI) ] - Комисия по икономически и праични въпроси. Докладчик: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0051
)
6.11
Ситуация в Дарфур (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0068/2007 ,
B6-0069/2007 ,
B6-0070/2007 ,
B6-0071/2007 ,
B6-0072/2007 и
B6-0073/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0068/2007
(заменящо
B6-0068/2007 ,
B6-0069/2007 ,
B6-0070/2007 ,
B6-0071/2007 и
B6-0072/2007 ):
внесени от следните членове на ЕП:
Simon Coveney ,
Michael Gahler ,
Patrick Gaubert ,
Mario Mauro и
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , от името на групата PPE-DE ;
Pasqualina Napoletano ,
Margrietus van den Berg ,
Glenys Kinnock ,
Ana Maria Gomes ,
Marie-Arlette Carlotti и
Elena Valenciano Martínez-Orozco , от името на групата PSE ;
Thierry Cornillet ,
Philippe Morillon ,
Marielle De Sarnez ,
Marios Matsakis и
Fiona Hall , от името на групата ALDE ;
Ryszard Czarnecki ,
Adam Bielan ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Hanna Foltyn-Kubicka и
Ģirts Valdis Kristovskis , от името на групата UEN ;
Daniel Cohn-Bendit ,
Margrete Auken ,
Bart Staes ,
Cem Özdemir и
Jean Lambert , от името на групата Verts/ALE .
приема се
(
P6_TA(2007)0052
)
Изказвания във връзка с гласуването:
Ana Maria Gomes направи устно предложение за изменение на изменение 1, което бе одобрено.
(Предложението за резолюция
B6-0073/2007 отпада.)
6.12 Годишен доклад на ЕИБ за 2005 г. (гласуване)
Доклад относно годишния доклад на ЕИБ за 2005 г. [ 2006/2269(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0053
)
6.13 Увеличаване на цената на енергията (гласуване)
Доклад относно макроикономическото въздействие на увеличаването на цената на енергията [ 2006/2247(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0054
)
° ° ° °
Изказа се
Tatjana Ždanoka , от името на групата Verts/ALE , която посочва, че поради известно объркване, нейната група, която е възнамерявала да гласува против доклада
Maria da Assunção Esteves относно споразумението за редмисия между ЕО и Русия(
A6-0028/2007 ), е възможно да е гласувала „за“.(Председателят отговаря, че резултатите от гласуванията ще бъдат проверени и при необходимост ще бъдат внесени съответните поправки)
7 Обяснениe на вот
Писмени обяснения на вот:
Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълните стенографски протоколи от настоящето заседание.
Устни обяснения на вот:
Доклад Marie-Hélène Aubert - A6-0015/2007 :
Josu Ortuondo Larrea
Доклад Katerina Batzeli - A6-0016/2007 :
Zita Pleštinská ,
Czesław Adam Siekierski
Доклад Udo Bullmann - A6-0012/2007 :
Czesław Adam Siekierski .
8 Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, съдържаща се на сайта Europarl се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след дения на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
(Заседанието, прекъснато в 13.05 ч., е възобновено в 15.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Adam BIELAN Заместник-председател
9 Одобряване на протокола от предишното заседание
Протоколът от предишното заседание е одобрен.
10 Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюция, вж. точка 2 от протокола от 13.02.2007 г.)
10.1
Диалог между китайското правителство и пратениците на Далай Лама
Предложения за резолюция
B6-0051/2007 ,
B6-0053/2007 ,
B6-0057/2007 ,
B6-0059/2007 ,
B6-0061/2007 и
B6-0066/2007
Erik Meijer ,
Marco Cappato ,
Eva Lichtenberger ,
Alexandra Dobolyi ,
Marek Aleksander Czarnecki и
Thomas Mann представят предложенията за резолюции
.
Изказаха се: Laima Liucija Andrikienė, от името на групата PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, от името на групата PSE, Marios Matsakis, от името на групата ALDE, Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, Koenraad Dillen, от името на групата ITS, и Ján Figeľ (член на Комисията).
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 11.1 от протокола от 15.02.2007 г .
Изказаха се:
Bernd Posselt и
Marios Matsakis .
10.2 Хуманитарна ситуация на бежанците от Ирак
Предложения за резолюция
B6-0052/2007 ,
B6-0054/2007 ,
B6-0056/2007 ,
B6-0058/2007 ,
B6-0060/2007 и
B6-0065/2007
Tobias Pflüger ,
Nicholson of Winterbourne ,
Alyn Smith ,
Paulo Casaca ,
Ryszard Czarnecki и
Eija-Riitta Korhola представят предложенията за резолюции
.
Изказаха се: Bernd Posselt, от името на групата PPE-DE, Karin Scheele, от името на групата PSE, Marco Cappato, от името на групата ALDE, Charles Tannock, Justas Vincas Paleckis, Marios Matsakis, Józef Pinior и Ján Figeľ (член на Комисията).
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 11.2 от протокола от 15.02.2007 г .
10.3
Гвинея
Предложения за резолюция
B6-0049/2007 ,
B6-0050/2007 ,
B6-0055/2007 ,
B6-0062/2007 ,
B6-0063/2007 и
B6-0064/2007
Erik Meijer ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Marios Matsakis ,
Harlem Désir и
Bernd Posselt представят предложенията за резолюции
.
Изказаха се: Urszula Krupa, от името на групата IND/DEM, и Ján Figeľ (член на Комисията).
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 11.3 от протокола от 15.02.2007 г .
11 Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
11.1
Диалог между китайското правителство и пратениците на Далай Лама (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0051/2007 ,
B6-0053/2007 ,
B6-0057/2007 ,
B6-0059/2007 ,
B6-0061/2007 и
B6-0066/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0051/2007
(заменящо
B6-0051/2007 ,
B6-0053/2007 ,
B6-0057/2007 ,
B6-0059/2007 ,
B6-0061/2007 и
B6-0066/2007 ):
внесено от следните членове на ЕП:
Thomas Mann ,
Bernd Posselt ,
Charles Tannock ,
Piia-Noora Kauppi и
Eija-Riitta Korhola , от името на групата PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano , от името на групата PSE ,
Marco Cappato ,
Frédérique Ries и
Marios Matsakis , от името на групата ALDE ,
Roberta Angelilli ,
Gintaras Didžiokas ,
Eugenijus Maldeikis ,
Hanna Foltyn-Kubicka и
Mieczysław Edmund Janowski , от името на групата UEN ,
Milan Horáček ,
Sepp Kusstatscher ,
Eva Lichtenberger ,
Raül Romeva i Rueda и
Helga Trüpel , от името на групата Verts/ALE ,
Vittorio Agnoletto и
Eva-Britt Svensson , от името на групата GUE/NGL .
приема се
(
P6_TA(2007)0055
)
11.2 Хуманитарна ситуация на бежанците от Ирак (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0052/2007 ,
B6-0054/2007 ,
B6-0056/2007 ,
B6-0058/2007 ,
B6-0060/2007 и
B6-0065/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0052/2007
(заменящо
B6-0052/2007 ,
B6-0054/2007 ,
B6-0056/2007 ,
B6-0058/2007 ,
B6-0060/2007 и
B6-0065/2007 ):
внесено от следните членове на ЕП:
Simon Coveney ,
Charles Tannock ,
Bernd Posselt и
Eija-Riitta Korhola , от името на групата PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco ,
Paulo Casaca и
Inger Segelström , от името на групата PSE ,
Nicholson of Winterbourne ,
Marco Cappato и
Marios Matsakis , от името на групата ALDE ,
Adam Bielan ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Ryszard Czarnecki и
Mieczysław Edmund Janowski , от името на групата UEN ,
Alyn Smith ,
Angelika Beer ,
Jill Evans ,
Joost Lagendijk ,
Jean Lambert ,
Caroline Lucas ,
Raül Romeva i Rueda и
Hélène Flautre , от името на групата Verts/ALE ,
André Brie , от името на групата GUE/NGL .
приема се
(
P6_TA(2007)0056
)
Изказвания във връзка с гласуването:
-
Alyn Smith , от името на групата Verts/ALE , който направи устни предложения за изменение на параграфи 5 и 7, които бяха одобрени.
11.3
Гвинея (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0049/2007 ,
B6-0050/2007 ,
B6-0055/2007 ,
B6-0062/2007 ,
B6-0063/2007 и
B6-0064/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0049/2007
(заменящо
B6-0049/2007 ,
B6-0050/2007 ,
B6-0055/2007 ,
B6-0062/2007 ,
B6-0063/2007 и
B6-0064/2007 ):
внесено от следните членове на ЕП:
Jürgen Schröder ,
Charles Tannock ,
Bernd Posselt и
Eija-Riitta Korhola , от името на групата PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Harlem Désir ,
Marie-Arlette Carlotti ,
Pierre Moscovici ,
Catherine Trautmann и
Alain Hutchinson , от името на групата PSE ,
Marco Cappato и
Marios Matsakis , от името на групата ALDE ,
Eoin Ryan , от името на групата UEN ,
Marie-Hélène Aubert ,
Margrete Auken и
Frithjof Schmidt , от името на групата Verts/ALE ,
Luisa Morgantini и
Feleknas Uca , от името на групата GUE/NGL .
Изказвания във връзка с гласуването:
-
Harlem Désir , от името на групата PSE, и
Marios Matsakis , от името на групата ALDE , които направиха устно предложение за изменение на съображение Г, което бе прието.
приема се
(
P6_TA(2007)0057
)
12 Състав на комисиите и делегациите
По искане на групите PPE-DE, PSE и ALDE Парламентът утвърждава следните назначения:
Комисия BUDG:
Göran Färm
Комисия ENVI:
Peter Liese на мястото на
Radu Ţîrle
Комисия ITRE:
Radu Ţîrle на мястото на
Peter Liese
Комисия LIBE:
Giuseppe Castiglione на мястото на
Stefano Zappalà
Комисия PETI:
David Martin
Делегация за връзки с Швейцария, Исландия и Норвегия и в Съвместния парламентарен комитет на Европейското икономическо пространство:
Aloyzas Sakalas
Делегация за връзки със страните от Югоизточна Европа:
Göran Färm на мястото на
Mechtild Rothe
Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Хърватия:
Lena Ek на мястото на
Olle Schmidt
Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Украйна:
Adrian Severin на мястото на
Marek Siwiec
Делегация за връзки с Парламентарната асамблея на НАТО:
Amalia Sartori на мястото на
Gabriele Albertini
13 Решения относно някои документи
Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 45 от Правилника за дейността)
Комисия EMPL
- Модернизиране на трудовото право с цел посрещане на предизвикателствата на 21-ви век ( 2007/2023(INI) ) (подпомагаща: FEMM, ITRE, ECON, IMCO) (Съгласно решение на Председателския съвет от 08.02.2007 г.)
Комисия FEMM
- Убийствата на жени в Централна Америка и Мексико, и ролята на Европейския съюз в борбата срещу това явление ( 2007/2025(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 08.02.2007 г)
Комисия IMCO
- Преглед на единния пазар: премахване на пречките и неефективността чрез по-добро изпълнение и прилагане ( 2007/2024(INI) ) (подпомагаща: ECON) (Съгласно решение на Председателския съвет от 08.02.2007 г.)
Комисия INTA
- Търговски и икономически отношения с Украйна ( 2007/2022(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 08.02.2007 г.)
Комисия JURI
- Ролята на националния съдия в европейската съдебна система ( 2007/2027(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 08.02.2007 г.)
- Правни и институционални последици от използването на инструментите "незадължителни актове" ( 2007/2028(INI) ) (подпомагаща: CULT, IMCO, AFCO) (Съгласно решение на Председателския съвет от 08.02.2007 г.)
- Зелена книга за подобряване изпълнението на съдебни решения в рамките на Европейския съюз: конфискация на банкови активи ( 2007/2026(INI) ) (подпомагаща: ECON, LIBE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 08.02.2007 г.)
Засилено сътрудничество между комисиите
Комисия JURI
- Правни и институционални последици от използването на инструментите "незадължителни актове" ( 2007/2028(INI) ) (подпомагаща: CULT, IMCO) Засилено сътрудничество между комисиите JURI, AFCO (Съгласно решение на Председателския съвет от 08.02.2007 г.)
Комисия LIBE
- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Applicable law in matrimonial matters ( COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) ) (подпомагаща: FEMM) Засилено сътрудничество между комисиите LIBE, JURI (Съгласно решение на Председателския съвет от 08.02.2007 г.)
Сезиране на комисии
Комисия REGI
- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Building a European Policy on Broadband ( 2006/2273(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : ITRE подпомагаща: CULT, EMPL, JURI, IMCO, REGI
Комисия BUDG
- Създаване на Европейската полицейска служба (EUROPOL) ( COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE подпомагаща: AFCO, BUDG
Решение за съставяне на доклад съгласно член 202, параграф 1 от Правилника за дейността Решение за изготвяне на доклад в съответствие с член 202, параграф 1 от Правилника за дейността
Комисия AFCO
- Реформа на член 47 „Засилено сътрудничество между комисии“ ( 2007/2016(REG) )
14 Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 116, параграф 3 от Правилника за дейността):
Документ №
Автор
Подписи
80/2006
Michael Cashman, Andrew Duff и Richard Howitt
38
81/2006
Alessandra Mussolini
9
82/2006
Stanisław Jałowiecki
67
83/2006
Philip Claeys, Frank Vanhecke и Koenraad Dillen
14
84/2006
Catherine Stihler
119
85/2006
Jacky Henin, Marco Rizzo и Helmuth Markov
20
86/2006
Adriana Poli Bortone
20
87/2006
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédé rique Ries и Thomas Ulmer
178
88/2006
Daniel Strož
32
89/2006
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta и Sylvia-Yvonne Kaufmann
135
90/2006
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo и Jean Lambert
48
91/2006
Daniel Strož
17
1/2007
Philip Claeys, Frank Vanhecke и Koenraad Dillen
10
2/2007
Robert Evans, Mojca
Drčar Murko, Gitte Seeberg и Carl Schlyter
119
3/2007
Bogusław Rogalski
26
4/2007
Konra
d Szymański, Charles Tannock и Marek Siwiec
50
5/2007
Eugenijus Gentvilas, Arūnas Degutis, Gintaras Didžiokas и Eugenijus Maldeikis
14
6/2007
Adriana Poli Bortone
10
7/2007
Oldřich Vlasák
10
8/2007
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer и Bernat Joan i Marí
25
9/2007
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis et Linda McAvan
50
10/2007
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen и Iñigo Méndez de Vigo
89
11/2007
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb et John Bowis
65
12/2007
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini и Daniel Cohn-Bendit
160
13/2007
Daniel Strož
7
14/2007
Jamila Madeira
11
15/2007
Adriana Poli Bortone
18
16/2007
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni и Claude Turmes
89
17/2007
Véronique
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini и Hiltrud Breyer
68
18/2007
Urszula Krupa и Witold Tomczak
2
19/2007
Daniel Strož, Athanasios Pafilis и Tobias Pflüger
14
20/2007
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber и Claudio Fava
56
15 Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
В съответствие с член 172, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.
Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.
16 График на следващите заседания
Следващите заседания ще се състоят от 12.03.2007 г. до 15.03.2007 г.
17 Прекъсване на сесията
Сесията на Европейския парламент се прекъсва.
Заседанието бе закрито в 16.25 ч.
Julian Priestley
Hans-Gert Pöttering
Генерален секретар
председател
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Athanasiu
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bachelot-Narquin
Baco
Badia i Cutchet
Bărbuleţiu
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
van den Berg
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Birutis
Близнашки
Blokland
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bozkurt
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
van den Burg
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Червеняков
Chichester
Chmielewski
Christensen
Христова
Chruszcz
Ciornei
Cioroianu
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Coşea
Costa
Cottigny
Coveney
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
De Blasio
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Мартин Димитров
Филип Димитров Димитров
Dîncu
Dobolyi
Dombrovskis
Douay
Dover
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Ganţ
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hellvig
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
in 't Veld
Isler Béguin
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kamall
Kamiński
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kelemen
Kindermann
Kinnock
Кирилов
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Koch
Kohlíček
Konrad
Kónya-Hamar
Korhola
Koterec
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lavarra
Lax
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liotard
Lipietz
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Lulling
Lundgren
Lynne
Любчева
Maat
Maaten
McAvan
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Mantovani
Marinescu
Markov
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Matsakis
Matsis
Mauro
Mavrommatis
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mohácsi
Moisuc
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Morţun
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Mussolini
Musumeci
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Occhetto
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Първанова
Paşcu
Patrie
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podgorean
Podkański
Pöttering
Poignant
Polfer
Poli Bortone
Popeangă
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Samaras
Sánchez Presedo
dos Santos
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Olle Schmidt
Frithjof Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Şerbu
Severin
Siekierski
Silaghi
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Софиянски
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Spautz
Speroni
Staes
Stănescu
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Стоянов
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szabó
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Ţîrle
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Vălean
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veraldi
Vergnaud
Вигенин
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Wieland
Wiersma
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Ždanoka
Železný
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina