ЛЕГЕНДА НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИМВОЛИ
*
процедура на консултация
***
процедура на одобрение
*** I
обикновена законодателна процедура, първо четене
***II
обикновена законодателна процедура, второ четене
***III
обикновена законодателна процедура, трето четене
(Посочената процедура се базира на правното основание, предложено от проекта на акт.)
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА КОМИСИИТЕ
AFET
Комисия по външни работи
DEVE
Комисия по развитие
INTA
Комисия по международна търговия
BUDG
Комисия по бюджети
CONT
Комисия по бюджетен контрол
ECON
Комисия по икономически и парични въпроси
EMPL
Комисия по заетост и социални въпроси
ENVI
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ITRE
Комисия по промишленост, изследвания и енергетика
IMCO
Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
TRAN
Комисия по транспорт и туризъм
REGI
Комисия по регионално развитие
AGRI
Комисия по земеделие и развитие на селските райони
PECH
Комисия по рибно стопанство
CULT
Комисия по култура и образование
JURI
Комисия по правни въпроси
LIBE
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
AFCO
Комисия по конституционни въпроси
FEMM
Комисия по правата на жените и равенството между половете
PETI
Комисия по петиции
DROI
Подкомисия по правата на човека
SEDE
Подкомисия по сигурност и отбрана
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ГРУПИ
PPE
Група на Европейската народна партия (Християндемократи)
S&D
Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент
ALDE
Група на Алианса на либералите и демократите за Европа
Verts/ALE
Група на Зелените/Европейски свободен алианс
ECR
Европейски консерватори и реформисти
GUE/NGL
Конфедеративна група на Европейската обединена левица – Северна зелена левица
EFD
Група „Европа на свободата и демокрацията”
NI
Независими членове
Възобновяване на сесията
Одобряване на протокола от предишното заседание
Изявления на председателството
Състав на комисиите и делегациите
Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)
Предаване на текстове на споразумения от Съвета
Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента
Ред на работа
Тържествено заседание - Източен Тимор
Световен ден за борба срещу смъртното наказание (разискване)
Действия на ЕС в областта на проучванията на находищата на нефт и извличането на нефт в Европа (разискване)
Конференция за биологичното разнообразие - Нагоя, 2010 г. - Принос на биологичното разнообразие и екосистемите за постигането на Целите на хилядолетието за развитие (разискване)
Социални разпоредби в Договора от Лисабон (разискване)
Изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване ***I (разискване)
Базел ІІ и преразглеждането на Директивата за капиталовите изисквания (ДКИ 4) (разискване)
Санкции от страна на Комисията при дела за нарушаване на антитръстовите правила (разискване)
Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
Здравните системи в страните от Африка на юг от Сахара и здравеопазването в световен мащаб (кратко представяне)
Внесени документи
Дневен ред на следващото заседание
Закриване на заседанието
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
СЕСИЯ 2010 - 2011
Заседания от 6 и 7 октомври 2010 г.
БРЮКСЕЛ
ПРОТОКОЛ
СРЯДА, 6 ОКТОМВРИ 2010 Г.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK Председател
1 Възобновяване на сесията
Заседанието бе открито в 15.00 ч.
2 Одобряване на протокола от предишното заседание
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
3 Изявления на председателството
Председателят направи изявление относно екологичната катастрофа в западната част на Унгария и предаде солидарността на Парламента на семействата на жертвите.
След това той направи изявление по повод на четвъртата годишнина от убийството на руската журналистка Анна Политковска и припомни, че обстоятелствата около нейната смърт и тази на други защитници на правата на човека в Русия така и не са били изяснени. Той прикани руските власти да сложат край на тази ситуация.
Накрая той припомни, в навечерието на Световния ден за борба срещу смъртното наказание, който ще се чества на 10 октомври 2010 г., противопоставянето на Парламента на това наказание и прикани страните, които все още го прилагат, да наложат мораториум върху него.
4 Състав на комисиите и делегациите
Председателят получи от групата PPE следните искания за назначаване:
комисия ECON:
Ildikó Gáll-Pelcz
специална комисия по финансовата, икономическа и социална криза:
Ildikó Gáll-Pelcz
комисия CULT:
Zoltán Bagó на мястото на
Ildikó Gáll-Pelcz
Делегация за връзки с Япония:
Zoltán Bagó
Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.
5 Въпроси за устен отговор и писмени декларации
(внасяне)
Внесени са следните документи от членове на Парламента:
1) въпроси, изискващи устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):
- (
O-0107/2010 ) зададен от
Michèle Striffler , от името на комисията DEVE, към Съвета:
Приносът на биологичното разнообразие и екосистемните услуги за развитието и постигането на ЦХР ( B7-0464/2010 ) ;
- (
O-0108/2010 ) зададен от
Michèle Striffler , от името на комисията DEVE, към Комисията:
Приносът на биологичното разнообразие и екосистемните услуги за развитието и постигането на ЦХР ( B7-0465/2010 ) ;
- (
O-0110/2010 ) зададен от
Danuta Maria Hübner , от името на комисията REGI, към Комисията:
Политика на сближаване и регионална политика на ЕС след 2013 г. ( B7-0466/2010 ) ;
- (
O-0111/2010 ) зададен от
Jo Leinen , от името на комисията ENVI, към Съвета:
Основни цели за конференцията в Нагоя на страните по Конвенцията за биологичното разнообразие, 18-29 октомври 2010 г. ( B7-0467/2010 ) ;
- (
O-0112/2010 ) зададен от
Jo Leinen , от името на комисията ENVI, към Комисията:
Основни цели за конференцията на страните по Конвенцията за биологичното разнообразие в Нагоя, 18 - 29 октомври 2010 г. ( B7-0468/2010 ) ;
- (
O-0115/2010 ) зададен от
Brian Simpson , от името на комисията TRAN, към Комисията:
Изпуснати в морето контейнери и компенсации ( B7-0469/2010 ) ;
- (
O-0122/2010 ) зададен от
Jo Leinen , от името на комисията ENVI, към Съвета:
Последици за ЕС от разлива на петрол от платформата "Дийпуотър хърайзън": действия по отношение на петролните проучвания и добив в Европа ( B7-0470/2010 ) ;
- (
O-0123/2010 ) зададен от
Jo Leinen , от името на комисията ENVI, към Комисията:
Последици за ЕС от разлива на петрол от платформата "Дийпуотър хърайзън": действия по отношение на петролните проучвания и добив в Европа ( B7-0551/2010 ) .
2) писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността):
-
Oreste Rossi , относно достойнството на психично болните (
0073/2010 );
-
Aldo Patriciello ,
Alfredo Pallone ,
Gabriele Albertini ,
Barbara Matera и
Licia Ronzulli ,
относно мълчаливото избиване на носорози в южна Африка (
0074/2010 );
-
Jiří Maštálka и
Vladimír Remek ,
относно недопустимостта на какъвто и да е опит за подлагане на съмнение на границите между държавите в Европа (
0076/2010 );
-
Silvia-Adriana Ţicău ,
Fiona Hall ,
Marisa Matias ,
Algirdas Saudargas и
Claude Turmes ,
относно енергийната ефективност на сградите на институциите на Европейския съюз (
0077/2010 ).
6 Предаване на текстове на споразумения от Съвета
Съветът предаде заверено копие на следния документ:
- Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT).
7 Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента
Съобщението на Комисията за предприетите действия вследствие на незаконодателните резолюции, приети от Парламента на втората месечна сесия през май 2010 г., е на разположение на интернет страницата „Séance en direct“.
8 Ред на работа
Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания от първата месечна сесия през октомври (PE 449.493/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):
Сряда
1. В дневния ред, след общата дискусия за биоразнообразието, беше вписано обсъждане на декларациите на Съвета и на Комисията относно социалните разпоредби на Договора от Лисабон
(точки 35 и 29 от проекта на дневен ред) .
2. Обсъждането на въпроса, изискващ устен отговор, за загубените в морето контейнери и изплащането на обезщетение
(точка 39 от проекта на дневен ред) беше оттеглено от дневния ред.
Четвъртък
1. Времето за гласуване започна в 11.30 ч, а не в 11 ч.
2. Гласуването на доклада на
Vladimír Maňka относно проекта за коригиращ бюджет №2/2010
(точка 44 от проекта на дневен ред) беше оттеглено от дневния ред.
Изказа се
Corien Wortmann-Kool , от името на групата PPE .
Предложените промени бяха приети.
С това редът на работа е определен.
(Заседанието, прекратено в 15.10 ч., в очакване на тържественото заседание, беше възобновено в 15.30 ч.)
9 Тържествено заседание - Източен Тимор
От 15.30 ч. до 16.00 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай приветствието на г-н M. José Ramos-Horta, президент на Демократична република Източен Тимор.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI Заместник-председател
10
Световен ден за борба срещу смъртното наказание
(разискване)
Изявление на Съвета:
Световен ден за борба срещу смъртното наказание
Председателят прочете писмо, изпратено до Парламента от децата на Sakineh Mohammadi Ashtiani.
Olivier Chastel , от името на
Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност), направи изявление.
Председателят посочи, че при това обсъждане няма да има процедура с вдигане на ръка.
Изказаха се:
Eduard Kukan , от името на групата PPE,
Ana Gomes , от името на групата S&D,
Marietje Schaake , от името на групата ALDE,
Barbara Lochbihler , от името на групата Verts/ALE,
Sajjad Karim , от името на групата ECR,
Søren Bo Søndergaard , от името на групата GUE/NGL,
Mara Bizzotto , от името на групата EFD, и
Bruno Gollnisch , независим член на ЕП .
Изказа се
Olivier Chastel .
Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
-
Eduard Kukan ,
Andrzej Grzyb и
Laima Liucija Andrikienė , от името на групата PPE ,
относно Световния ден срещу смъртното наказание ( B7-0541/2010 ) ;
-
Richard Howitt ,
Véronique De Keyser ,
Ana Gomes ,
Raimon Obiols и
Marc Tarabella , от името на групата S&D ,
относно Световния ден срещу смъртното наказание ( B7-0542/2010 ) ;
-
Marietje Schaake ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Graham Watson ,
Sarah Ludford ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Leonidas Donskis ,
Edward McMillan-Scott ,
Norica Nicolai и
Marielle De Sarnez , от името на групата ALDE ,
относно Световния ден срещу смъртното наказание ( B7-0543/2010 ) ;
-
Barbara Lochbihler ,
Heidi Hautala ,
Nicole Kiil-Nielsen и
Frieda Brepoels , от името на групата Verts/ALE ,
относно Световния ден срещу смъртното наказание ( B7-0544/2010 ) ;
-
Marie-Christine Vergiat ,
Søren Bo Søndergaard ,
Sabine Lösing ,
Rui Tavares ,
Bairbre de Brún ,
Thomas Händel и
Ilda Figueiredo , от името на групата GUE/NGL ,
относно Световния ден срещу смъртното наказание ( B7-0545/2010 ) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 9.4 от протокола от 7.10.2010 .
11
Действия на ЕС в областта на проучванията на находищата на нефт и извличането на нефт в Европа
(разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор,
( O-0122/2010 ) , зададен от
Jo Leinen , от името на комисията ENVI, към Съвета: Последици за ЕС от разлива на петрол от платформата "Дийпуотър хърайзън": действия по отношение на петролните проучвания и добив в Европа ( B7-0470/2010 )
Въпрос, изискващ устен отговор, ( O-0123/2010 ), зададен от Jo Leinen от името на комисията ENVI, към Комисията: Последици за ЕС от разлива на петрол от "Дийпуотър хърайзън": действия по отношение на петролните проучвания и добив в Европа ( B7-0551/2010 )
Jo Leinen разви въпросите, изискващи устен отговор.
Olivier Chastel (действащ председател на Съвета) и
Günther Oettinger (член на Комисията) отговориха на въпросите, изискващи устен отговор.
Изказаха се:
Richard Seeber , от името на групата PPE,
Zigmantas Balčytis , от името на групата S&D,
Corinne Lepage , от името на групата ALDE,
Bart Staes , от името на групата Verts/ALE,
Struan Stevenson , от името на групата ECR,
Niki Tzavela , от името на групата EFD, и
Nick Griffin , независим член на ЕП .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Заместник-председател
Изказаха се:
Herbert Reul ,
Pavel Poc ,
Gerben-Jan Gerbrandy ,
Bas Eickhout ,
Konrad Szymański ,
Bogusław Sonik ,
George Lyon ,
Zbigniew Ziobro ,
Catherine Soullie ,
Mirosław Piotrowski ,
János Áder ,
Romana Jordan Cizelj ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ,
Jolanta Emilia Hibner ,
Gaston Franco ,
Seán Kelly и
Maria Da Graça Carvalho .
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Diana Wallis, Giovanni Collino, по друг въпрос, Kriton Arsenis, João Ferreira, Andreas Mölzer, Kyriakos Mavronikolas, Sonia Alfano, Andrew Henry William Brons и Angelika Werthmann.
Изказаха се:
Günther Oettinger и
Olivier Chastel .
Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
-
Jo Leinen , от името на комисията ENVI,
относно действия на ЕС по отношение на проучванията на петролни залежи и нефтодобива в Европа ( B7-0540/2010 )
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 9.5 от протокола от 7.10.2010 .
12
Конференция за биологичното разнообразие - Нагоя, 2010 г. -
Принос на биологичното разнообразие и екосистемите за постигането на Целите на хилядолетието за развитие
(разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор
( O-0111/2010 ) , зададен от
Jo Leinen , от името на комисията ENVI, към Съвета:
Основни цели за конференцията в Нагоя на страните по Конвенцията за биологичното разнообразие, 18-29 октомври 2010 г. ( B7-0467/2010 )
Въпрос, изискващ устен отговор
( O-0112/2010 ) , зададен от
Jo Leinen , от името на комисията ENVI, към Комисията:
Основни цели за конференцията на страните по Конвенцията за биологичното разнообразие в Нагоя, 18 - 29 октомври 2010 г. ( B7-0468/2010 )
Въпрос, изискващ устен отговор
( O-0107/2010 ) , зададен от
Michèle Striffler , от името на комисията DEVE, към Съвета:
Приносът на биологичното разнообразие и екосистемните услуги за развитието и постигането на ЦХР ( B7-0464/2010 )
Въпрос, изискващ устен отговор
( O-0108/2010 ) , зададен от
Michèle Striffler , от името на комисията DEVE, към Комисията:
Приносът на биологичното разнообразие и екосистемните услуги за развитието и постигането на ЦХР ( B7-0465/2010 )
Karin Kadenbach (в качеството на заместник на автора) и
Gay Mitchell (в качеството на заместник на автора) развиха въпросите, изискващи устен отговор.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS Заместник-председател
Joke Schauvliege (действащ председател на Съвета) и
Janez Potočnik (член на Комисията) отговориха на въпросите, изискващи устен отговор.
Изказаха се:
Esther de Lange , от името на групата PPE,
Michael Cashman , от името на групата S&D,
Gerben-Jan Gerbrandy , от името на групата ALDE,
Sandrine Bélier , от името на групата Verts/ALE,
Nirj Deva , от името на групата ECR,
Kartika Tamara Liotard , от името на групата GUE/NGL,
Anna Rosbach , от името на групата EFD,
Claudiu Ciprian Tănăsescu , независим член на ЕП,
Richard Seeber ,
Kriton Arsenis ,
Chris Davies ,
Bas Eickhout ,
Peter van Dalen ,
Oreste Rossi ,
Licia Ronzulli ,
Edite Estrela ,
Paul Nuttall , който отговори също на въпрос, зададен чрез вдигане на синя карта от
Chris Davies ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Corina Creţu ,
Mario Pirillo и
Daciana Octavia Sârbu .
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“):
Miroslav Mikolášik ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Charles Goerens ,
Isabella Lövin ,
João Ferreira ,
Angelika Werthmann ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ,
Luís Paulo Alves ,
Raül Romeva i Rueda и
Mairead McGuinness .
Изказа се
Janez Potočnik .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: László TŐKÉS Заместник-председател
Изказа се
Joke Schauvliege .
Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
-
Esther de Lange ,
Karin Kadenbach ,
Gerben-Jan Gerbrandy ,
Sandrine Bélier ,
Miroslav Ouzký ,
Kartika Tamara Liotard и
Anna Rosbach , от името на комисията ENVI,
относно стратегическите цели на ЕС за десетото заседание на Конференцията на страните (COP 10) по Конвенцията на ООН за биологичното разнообразие (КБР), което ще се проведе в Нагоя (Япония) от 18 до 29 октомври 2010 г. ( B7-0536/2010 )
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 11.5 от протокола от 7.10.2010 .
13
Социални разпоредби в Договора от Лисабон
(разискване)
Изявления на Съвета и на Комисията:
Социални разпоредби в Договора от Лисабон
Philippe Courard (действащ председател на Съвета) и
László Andor (член на Комисията) направиха изявления.
Изказаха се:
Andreas Schwab , от името на групата PPE,
Proinsias De Rossa , от името на групата S&D,
Marian Harkin , от името на групата ALDE,
Karima Delli , от името на групата Verts/ALE,
Lothar Bisky , от името на групата GUE/NGL,
Andreas Mölzer , независим член на ЕП,
Jean-Paul Gauzès ,
Elizabeth Lynne ,
Patrick Le Hyaric и
Ilda Figueiredo .
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“):
Othmar Karas и
Marie-Christine Vergiat .
Изказаха се:
László Andor и
Philippe Courard .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Заместник-председател
Разискването приключи.
14
Изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване ***I
(разискване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване [ COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
Tanja Fajon представи доклада.
Изказа се
Cecilia Malmström (член на Комисията) .
Изказаха се:
Sarah Ludford (докладчик по становището на комисията AFET),
Anna Maria Corazza Bildt , от името на групата PPE,
Monika Flašíková Beňová , от името на групата S&D,
Nathalie Griesbeck , от името на групата ALDE,
Marije Cornelissen , от името на групата Verts/ALE,
Charles Tannock , от името на групата ECR,
Cornelia Ernst , от името на групата GUE/NGL,
Mario Borghezio , от името на групата EFD,
Daniël van der Stoep , независим член на ЕП , който отговори също на въпрос, зададен чрез вдигане на синя карта от
Emine Bozkurt ,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra ,
Emine Bozkurt ,
Jelko Kacin ,
Ulrike Lunacek ,
Jaroslav Paška ,
Philip Claeys ,
Андрей Ковачев ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Kinga Gál ,
Victor Boştinaru ,
Georgios Papanikolaou и
Carlos Coelho .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT Заместник-председател
Изказаха се:
Lena Kolarska-Bobińska ,
Eduard Kukan ,
Cecilia Malmström и
Tanja Fajon .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 9.2 от протокола от 7.10.2010 .
15
Базел ІІ и преразглеждането на Директивата за капиталовите изисквания (ДКИ 4)
(разискване)
Доклад относно Базел ІІ и преразглеждането на Директивата за капиталовите изисквания (ДКИ 4) [ 2010/2074(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
Othmar Karas представи доклада.
Изказа се
Michel Barnier (член на Комисията) .
Изказаха се:
Jean-Paul Gauzès , от името на групата PPE,
Udo Bullmann , от името на групата S&D,
Sharon Bowles , от името на групата ALDE,
Philippe Lamberts , от името на групата Verts/ALE,
Vicky Ford , от името на групата ECR,
Astrid Lulling ,
Anni Podimata ,
Wolf Klinz ,
Sławomir Witold Nitras ,
Olle Ludvigsson ,
Olle Schmidt и
Antonio Cancian .
Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“)
Seán Kelly .
Изказаха се:
Michel Barnier и
Othmar Karas .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 11.2 от протокола от 7.10.2010 .
16
Санкции от страна на Комисията при дела за нарушаване на антитръстовите правила
(разискване)
Изявление на Комисията:
Санкции от страна на Комисията при дела за нарушаване на антитръстовите правила
Michel Barnier (член на Комисията) направи изявление.
Изказаха се:
Klaus-Heiner Lehne , от името на групата PPE,
Antolín Sánchez Presedo , от името на групата S&D,
Sophia in 't Veld , от името на групата ALDE,
Jean-Paul Gauzès и
Peter Skinner .
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“):
Catherine Stihler и
Seán Kelly .
Изказа се
Michel Barnier .
Разискването приключи.
17 Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:
Artur Zasada ,
Teresa Jiménez-Becerril Barrio ,
Catherine Stihler ,
Nessa Childers ,
Sergej Kozlík ,
Csaba Sógor ,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Pat the Cope Gallagher ,
Georgios Koumoutsakos ,
Zbigniew Ziobro ,
Georgios Toussas ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Corneliu Vadim Tudor ,
Marian Harkin ,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska ,
Seán Kelly ,
Sonia Alfano ,
Claudiu Ciprian Tănăsescu ,
Gabriel Mato Adrover ,
Evelyn Regner ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Corina Creţu ,
Maria Da Graça Carvalho ,
Miroslav Mikolášik и
María Muñiz De Urquiza .
18
Здравните системи в страните от Африка на юг от Сахара и здравеопазването в световен мащаб
(кратко представяне)
Доклад относно здравните системи в страните от Африка на юг от Сахара и здравеопазването в световен мащаб [ 2010/2070(INI) ] - Комисия по развитие. Докладчик: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
Véronique De Keyser (докладчик) направи представянето.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“):
Niccolò Rinaldi ,
Anna Záborská и
Miroslav Mikolášik .
Изказа се
Michel Barnier (член на Комисията) .
Точката бе приключена.
Гласуване:
точка 11.3 от протокола от 7.10.2010 .
19 Внесени документи
Внесени са следните документи
1) от парламентарни комисии
1.1) доклади
- Доклад относно здравните системи в страните от Африка на юг от Сахара и здравеопазването в световен мащаб ( 2010/2070(INI) ) - DEVE - Докладчик: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
- Доклад относно Базел ІІ и преразглеждането на Директивата за капиталовите изисквания (ДКИ 4) ( 2010/2074(INI) ) - ECON - Докладчик: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
- Втори доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2008 г. ( SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu ( A7-0253/2010 )
- Доклад относно назначаването на Lazaros Stavrou Lazarou за член на Сметната палата (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE) ) - CONT - Докладчик: Inés Ayala Sender ( A7-0254/2010 )
- Доклад относно назначаването на Gijs M. de Vries за член на Сметната палата (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE) ) - CONT - Докладчик: Inés Ayala Sender ( A7-0255/2010 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване ( COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ) - LIBE - Докладчик: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/031 DK/Linak от Дания) ( COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera ( A7-0257/2010 )
- Проектодоклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/015 DK/Danfoss Group от Дания) ( COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera ( A7-0258/2010 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Испания) ( COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera ( A7-0259/2010 )
1.2) препоръки за второ четене
- ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и Съвета за разширяване на приложното поле на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 883/2004 и на Регламент (ЕО) № 987/2009 по отношение на гражданите на трети страни, които все още не са субект на тези разпоредби единствено на основание на тяхното гражданство (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD) ) - EMPL - Докладчик: Jean Lambert ( A7-0261/2010 )
2) от членове на Парламента
2.1) предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)
- Daciana Octavia Sârbu. Предложение за резолюция относно насърчаване на здравословното хранене на малките деца в училище ( B7-0532/2010 )
Разглеждане в комисия:
водеща :
ENVI
- Salvador Garriga Polledo. Предложение за резолюция относно комитет за мониторинг на Договора от Лисабон ( B7-0533/2010 )
Разглеждане в комисия:
водеща :
AFCO
- Salvador Garriga Polledo, PPE. Предложение за резолюция относно рекламна кампания на Европейския съюз ( B7-0534/2010 )
Разглеждане в комисия:
водеща :
CULT
- Sebastian Valentin Bodu, PPE. Предложение за резолюция относно заменянето на понятието „роми” ( B7-0537/2010 )
Разглеждане в комисия:
водеща :
LIBE
подпомагаща :
CULT
- Oreste Rossi. Предложение за резолюция относно забрана на гениталното осакатяване на жени ( B7-0538/2010 )
Разглеждане в комисия:
водеща :
FEMM
подпомагаща :
DEVE
20 Дневен ред на следващото заседание
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 449.493/OJJE).
21 Закриване на заседанието
Заседанието бе закрито в 23.25 ч.
Klaus Welle
Stavros Lambrinidis
генерален секретар
заместник-председател
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Abad
Áder
Albertini
Alfano
Allam
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Angourakis
Antonescu
Arias Echeverría
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Auconie
Audy
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Balz
Bartolozzi
Bastos
Batten
Baudis
Bauer
Bearder
Becali
Béchu
Belet
Bélier
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Бинев
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Böge
Bokros
Bonsignore
Borghezio
Borsellino
Borys
Boştinaru
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Callanan
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Crocetta
Crowley
Cutaş
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Dantin
Daul
David
Davies
De Angelis
Dehaene
De Keyser
Delli
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehrenhauser
Eickhout
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Garriga Polledo
Gauzès
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Groote
Grosch
Grossetête
Grzyb
Gualtieri
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Hadjigeorgiou
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Hartong
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Jiří Havel
Hedh
Helmer
Hénin
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hökmark
Honeyball
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Iacolino
Ibrisagic
Imbrasas
in 't Veld
Йотова
Iovine
Iturgaiz Angulo
Ивaнова
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Járóka
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Jordan Cizelj
Jørgensen
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Калфин
Kalinowski
Kalniete
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Кирилов
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Béla Kovács
Ковачев
Kowal
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Le Grip
Lehne
Le Hyaric
Leinen
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lynne
Lyon
McAvan
McCarthy
McClarkin
McGuinness
Macovei
Madlener
Manders
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mazzoni
Meissner
Mélenchon
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Merkies
Mészáros
Louis Michel
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Motti
Mulder
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Неделчева
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Нейнски
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
Nitras
Nuttall
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paksas
Paleckis
Paliadeli
Панайотов
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Portas
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ranner
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sánchez Presedo
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Schwab
Scicluna
Scottà
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Димитър Стоянов
Емил Стоянов
Strasser
Strejček
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Taylor
Teixeira
Thaler
Thein
Thomsen
Thun und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Toussas
Trautmann
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Уручев
Uspaskich
Vadim Tudor
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vanhecke
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Вигенин
Vlasák
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zver
Zwiefka