ЛЕГЕНДА НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИМВОЛИ
*
процедура на консултация
** I
процедура на сътрудничество, първо четене
** II
процедура на сътрудничество, второ четене
***
одобрение
***I
процедура на съвместно вземане на решение, първо четене
***II
процедура на съвместно вземане на решение, второ четене
***III
процедура на съвместно вземане на решение, трето четене
(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание.)
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ВРЕМЕТО ЗА ГЛАСУВАНЕ
Освен ако е указано обратното, докладчиците уведомяват писмено председателството относно своята позиция по измененията.
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА КОМИСИИТЕ
AFET
Комисия по външни работи
DEVE
Комисия по развитие
INTA
Комисия по международна търговия
BUDG
Комисия по бюджети
CONT
Комисия по бюджетен контрол
ECON
Комисия по икономически и парични въпроси
EMPL
Комисия по заетост и социални въпроси
ENVI
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ITRE
Комисия по промишленост, изследвания и енергетика
IMCO
Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
TRAN
Комисия по транспорт и туризъм
REGI
Комисия по регионално развитие
AGRI
Комисия по земеделие и развитие на селските райони
PECH
Комисия по рибно стопанство
CULT
Комисия по култура и образование
JURI
Комисия по правни въпроси
LIBE
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
AFCO
Комисия по конституционни въпроси
FEMM
Комисия по правата на жените и равенството между половете
PETI
Комисия по петиции
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ГРУПИ
PPE-DE
Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи
PSE
Група на социалистите в Европейския парламент
ALDE
Група на Алианса на либералите и демократите за Европа
UEN
Група на Съюза за Европа на нациите
Verts/ALE
Група на Зелените/Европейски свободен алианс
GUE/NGL
Конфедеративна група на Европейската обединена левица – Северна зелена левица
IND/DEM
Група Независимост/Демокрация
ITS
Група Идентичност, традиция, суверенитет
NI
Независими членове
Възобновяване на сесията
In memoriam
Декларация на председателството
Одобряване на протокола от предишното заседание
Състав на Парламента
Проверка на пълномощията
Състав на комисиите и делегациите
Дискриминация и социално изключване на деца с дисфункционални смущения (писмена декларация)
Дневен ред
Внесени документи
Писмени декларации (внасяне)
Отпаднали писмени декларации
Предаване на текстове на споразумения от Съвета
Трансфер на бюджетни кредити
Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента
Подготовка на неформалната среща на държавните и правителствени ръководители (Лисабон, 18-19 октомври 2007г.) (разискване)
Предложение за изменение на разпоредбите на договора по отношение на състава на Европейския парламент (разискване)
Хуманитарно положение в ивицата Газа (разискване)
Морска политика на Европейския съюз (съобщение на Комисията)
Убийства на жени в Мексико и Централна Америка (разискване)
Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
Финансиране на Общата селскостопанска политика * (разискване)
Засилване на борбата с измамите и контрабандата на цигари (разискване)
Дневен ред на следващото заседание
Закриване на заседанието
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
СЕСИЯ 2007 - 2008
Заседания от 10 и 11 октомври 2007 г.
БРЮКСЕЛ
ПРОТОКОЛ
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING Председател
1 Възобновяване на сесията
Заседанието бе открито в 15.05 ч.
2 In memoriam
Председателят, от името на Парламента, отдаде почит към паметта на Fausto Correia, член на Европейския парламент, бивш член на правителството и Парламента на Португалия, починал на 09.10.2007 г., както и към паметта на Christian de La Malène, бивш член на Европейския парламент и бивш член на правителството и Сената на Франция, починал на 26.09.2007 г.
Парламентът запази едноминутно мълчание.
3 Декларация на председателството
Председателят направи изявление по случай Международния ден за борба срещу смъртното наказание, обявен също така за Европейски ден за борба срещу смъртното наказание от Съвета на Европа. Той приветства присъстващите на трибуната български медински сестри и палестински лекар, които бяха наскоро освободени, след като бяха осъдени на смърт в Либия. Председателят заяви отново позицията на Парламента и на Европейския съюз срещу смъртното наказание под всички негови форми, приветства държавите, като Руанда например, които наскоро са го отменили, и насърчи тези, които все още го прилагат, да последват този пример.
Парламентът запази едноминутно мълчание в памет на жертвите на смъртното наказание.
° ° ° °
Изказа се
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE , който остро разкритикува поведението на руските власти, които са отказали да издадат визи на членовете на неговата група и, предходната седмица, на членовете на подкомисията по правата на човека, за да проведат заседания в Москва. Той се обръща към председателя с искане за неговата намеса чрез писмо до посланика на Русия и руското правителство (Председателят поема обещание).
4 Одобряване на протокола от предишното заседание
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
5 Състав на Парламента
Вследствие кончината на Fausto Correia (
точка 2 от протокола от 10.10.2007 ), Парламентът обявява мястото за свободно, считано от 10.10.2007 г., и уведомява за това заитересуваната държава-членка, в съответствие с член 4, параграфи 1 и 7 от Правилника за дейността.
Испанските компетентни органи уведомяват за назначаването на Vicente Miguel Garcés Ramón като член на Европейския парламент на мястото на Rosa Díez González, считано от 27.09.2007.
Гръцките компетентни органи уведомяват за назначаването на:
- Margaritis Schinas на мястото на Konstantinos Hatzidakis,
- Emmanouil Angelakas на мястото на Antonis Samaras,
- Anni Podimata на мястото на Panagiotis Beglitis,
- Costas Botopoulos на мястото на Marilisa Xenogiannakopoulou,
- Maria Eleni Koppa на мястото на Nikolaos Sifunakis,
- Georgios Georgiou на мястото на Georgios Karatzaferis
като членове на Парламента, считано от 1.10.2007 г.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на техните пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, въпросните новопостъпили членове заемат своето място в Парламента и в неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжности, несъвместими с положението на член на Европейския парламент.
6 Проверка на пълномощията
По предложение на комисията JURI Парламентът реши да обяви за действителен мандата на
Francesco Ferrari , считано от 05.07.2007 г.
7 Състав на комисиите и делегациите
Председателят получи от групата PSE следните искания за назначаване:
комисия AFET: Maria Eleni Koppa
Подкомисия по сигурност и отбрана: Maria Eleni Koppa
комисия BUDG: Costas Botopoulos
комисия CONT: Costas Botopoulos
комисия IMCO: Vicente Miguel Garcés Ramón
комисия AGRI: Anni Podimata на мястото на
Katerina Batzeli
комисия CULT:
Katerina Batzeli
комисия FEMM: Anni Podimata на мястото на
Katerina Batzeli
делегация към съвместния парламентарен комитет ЕС-Мексико: Vicente Miguel Garcés Ramón
Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.
8 Дискриминация и социално изключване на деца с дисфункционални смущения (писмена декларация)
Декларация 64/2007, внесена от членовете на Парламента Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli и Anna Záborská относно дискриминацията и социалното изключване на децата с дисфункционални смущения, е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член 116, параграф 4 от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана, заедно с имената на подписалите я, в Приетите текстове от заседанието на 12.11.2007 г.
9 Дневен ред
Редът на работа е определен
(
точка 14 от протокола от 24.09.2007
) и е раздаден списък с поправки към дневния ред (PE 395.008/OJ/COR).
Дневният ред бе определен.
10 Внесени документи
Внесени са следните документи
1) от Съвета и Комисията
- Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Молдова за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване ( COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
LIBE
подпомагаща :
AFET
- Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Молдова за реадмисията на незаконно пребиваващи лица ( COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
LIBE
подпомагаща :
AFET
2) от парламентарни комисии
2.1) доклади
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета, изменящ Регламент (ЕО) № 1543/2000 за установяване на общностна рамка за събиране и управление на данните, необходими за провеждане на обща политика в областта на риболова ( COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ) – комисия PECH – докладчик: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
- * Доклад относно препоръката за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията за приложимото право към договорните задължения, открита за подписване в Рим на 19 юни 1980 г. ( COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ) – комисия JURI – докладчик : Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно сключването на споразумение за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна ( COM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS) ) – комисия TRAN – докладчик : Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005 относно финансирането на Общата селскостопанска политика ( COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ) – комисия AGRI – докладчик : Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски консултативен съвет за статистическо управление ( COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ) – комисия ECON – докладчик: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно създаването на Европейски консултативен комитет за общностна политика в областта на статистическата информация ( COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ) – комисия ECON – докладчик: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )
- Доклад относно последствията от споразумението между Общността, държавите-членки и Philip Morris за засилването на борбата с измамите и контрабандата на цигари и постигнатия напредък по отношение на прилагането на препоръките на анкетната комисия на Парламента по режима на общностния транзит ( 2005/2145(INI) ) – комисия CONT - докладчик: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
- Доклад за убийствата на жени в Централна Америка и Мексико и ролята на Европейския съюз в борбата срещу това явление ( 2007/2025(INI) ) – комисия FEMM - докладчик: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на съответните споразумения съгласно член XXI от ГАТС с Аржентина, Австралия, Бразилия, Канада, Китай, Отделната митническа територия на Тайван, Пенгу, Кинмен и Матцу ("Китайски Тайпей"), Колумбия, Куба, Еквадор, Хонг Конг Китай, Индия, Япония, Корея, Нова Зеландия, Филипините, Швейцария и Съединените Щати относно необходимите компенсаторни поправки в резултат на присъединяването към Европейския съюз на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Австрия, Република Полша, Република Словения, Словашката република, Република Финландия, Кралство Швеция (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ) – комисия INTA - докладчик: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
- Доклад относно капацитета на летищата и наземните услуги: към по-ефективна политика ( 2007/2092(INI) ) – комисия TRAN - докладчик: Anne E. Jensen ( A6-0349/2007 )
- Доклад относно състава на Европейския парламент ( 2007/2169(INI) ) - AFCO - Съдокладчици:
Alain Lamassoure и
Adrian Severin ( A6-0351/2007 )
3) от членове на Парламента
3.1) предложения за резолюция (член 113 от Правилника за дейността)
- Frank Vanhecke, Philip Claeys Koenraad Dillen. Предложение за резолюция за носенето на забрадка в Турция ( B6-0374/2007 )
Разглеждане в комисия:
водеща :
FEMM
подпомагаща :
AFET, LIBE
3.2) предложения за препоръка (член 114 от Правилника за дейността)
- Janusz Onyszkiewicz, ALDE. Предложение за препоръка до Съвета относно отношенията между Европейския съюз и Русия ( B6-0373/2007 )
Разглеждане в комисия:
водеща :
AFET
подпомагаща :
ITRE, INTA
11 Писмени декларации (внасяне)
Следните членове на Парламента представиха писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността):
-
Jim Allister ,
Neil Parish ,
Mairead McGuinness ,
James Nicholson и
Ville Itälä относно провеждане на боеве с кучета в ЕС (
86/2007 ),
-
Adriana Poli Bortone относно нарушаването на неприкосновеността на личния живот и телефонните подслушвания (
87/2007 ),
-
Caroline Lucas ,
Gyula Hegyi ,
Janusz Wojciechowski ,
Harlem Désir и
Hélène Flautre за разследване и премахване на злоупотребата с власт от страна на големите супермаркети, които осъществяват дейността си в Европейския съюз (
88/2007 ),
-
Frank Vanhecke ,
Philip Claeys и
Koenraad Dillen за изказванията на членове на Комисията по отношение на вътрешнополитическите развития в държавата-членка Белгия (
89/2007 ).
12 Отпаднали писмени декларации
Писмени декларации № 53, 55, 56/2007 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
13 Предаване на текстове на споразумения от Съвета
Съветът предаде заверени копия на следните документи:
- споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Исландия относно временното прилагане на споразумението за участие на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство и временното прилагане на четири свързани споразумения;
- споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Княжество Лихтенщайн относно временното прилагане на споразумението за участие на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство и временното прилагане на четири свързани споразумения;
- споразумения под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно временното прилагане на споразумението за участие на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство и временното прилагане на четири свързани споразумения;
- споразумение за участието на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство.
14 Трансфер на бюджетни кредити
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 33/2007 ( C6-0270/2007 - SEC(2007)1068 ) .
Тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13.12.2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 34/2007 ( C6-0271/2007 - SEC(2007)1069 ) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13.12.2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 35/2007 ( C6-0272/2007 - SEC(2007)1070 ) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13.12.2006 г.
15 Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента
Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на месечната сесия през м. юли 2007 г., е раздадено.
16
Подготовка на неформалната среща на държавните и правителствени ръководители (Лисабон, 18-19 октомври 2007г.) (разискване)
Изявления на Съвета и на Комисията:
Подготовка на неформалната среща на държавните и правителствени ръководители (Лисабон, 18-19 октомври 2007г.)
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и
Margot Wallström (заместник-председател на Комисията) направиха изявления.
Изказаха се:
Elmar Brok ,
Enrique Barón Crespo и
Andrew Duff , които представят Парламента в междуправителствената конференция,
Joseph Daul , от името на групата PPE-DE,
Martin Schulz , от името на групата PSE,
Graham Watson , от името на групата ALDE,
Konrad Szymański , от името на групата UEN,
Monica Frassoni , от името на групата Verts/ALE,
Francis Wurtz , от името на групата GUE/NGL,
Jens-Peter Bonde , от името на групата IND/DEM,
Frank Vanhecke , от името на групата ITS,
Maciej Marian Giertych , независим член на ЕП,
João de Deus Pinheiro ,
Jo Leinen ,
Sophia in 't Veld ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Johannes Voggenhuber ,
Pedro Guerreiro ,
Patrick Louis ,
Jim Allister ,
Timothy Kirkhope ,
Edite Estrela и
Alexander Lambsdorff .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS Заместник-председател
Изказаха се:
Miguel Portas ,
Alessandro Battilocchio ,
Josef Zieleniec ,
Robert Goebbels ,
Roberta Alma Anastase ,
Hannes Swoboda ,
Zbigniew Zaleski ,
Richard Corbett ,
Othmar Karas ,
Bernard Poignant ,
Jerzy Buzek ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
David Casa ,
Andrzej Jan Szejna ,
Maria da Assunção Esteves ,
Józef Pinior ,
Panayiotis Demetriou ,
Alexander Stubb ,
Manuel Lobo Antunes и
Margot Wallström .
Разискването приключи.
17
Предложение за изменение на разпоредбите на договора по отношение на състава на Европейския парламент (разискване)
Доклад относно състава на Европейския парламент [ 2007/2169(INI) ] - Комисия по конституционни въпроси. Съдокладчици: Alain Lamassoure и Adrian Severin ( A6-0351/2007 )
Alain Lamassoure и
Adrian Severin представиха доклада.
Изказаха се:
Ingo Friedrich , от името на групата PPE-DE, и
Richard Corbett , от името на групата PSE .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mechtild ROTHE Заместник-председател
Изказаха се:
Andrew Duff , от името на групата ALDE,
Brian Crowley , от името на групата UEN,
Johannes Voggenhuber , от името на групата Verts/ALE,
Sylvia-Yvonne Kaufmann , от името на групата GUE/NGL,
Bernard Wojciechowski , от името на групата IND/DEM,
Luca Romagnoli , от името на групата ITS,
Irena Belohorská , независим член на ЕП ,
Gunnar Hökmark ,
Sérgio Sousa Pinto ,
Henrik Lax ,
Cristiana Muscardini ,
Roberto Musacchio ,
Jens-Peter Bonde ,
Philip Claeys ,
Sylwester Chruszcz ,
Alexander Stubb ,
Jo Leinen ,
Margarita Starkevičiūtė ,
Bogdan Pęk ,
Gerardo Galeote ,
Carlos Carnero González ,
Alexander Lambsdorff ,
Jean-Luc Dehaene ,
Genowefa Grabowska ,
Alfonso Andria ,
Riccardo Ventre ,
Libor Rouček ,
Jacek Protasiewicz ,
Stavros Lambrinidis и
Reinhard Rack .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Marek SIWIEC Заместник-председател
Изказаха се:
Panayiotis Demetriou ,
Proinsias De Rossa ,
Simon Busuttil и
Adrian Severin .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 6.6 от протокола от 11.10.2007 .
18
Хуманитарно положение в ивицата Газа (разискване)
Изявления на Съвета и на Комисията:
Хуманитарно положение в ивицата Газа
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и
Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направиха изявления.
Изказаха се:
Jana Hybášková , от името на групата PPE-DE ,
Thijs Berman , от името на групата PSE,
Chris Davies , от името на групата ALDE,
Ryszard Czarnecki , от името на групата UEN,
Margrete Auken , от името на групата Verts/ALE,
Luisa Morgantini , от името на групата GUE/NGL,
Bastiaan Belder , от името на групата IND/DEM,
Edward McMillan-Scott ,
Véronique De Keyser ,
Elizabeth Lynne ,
Hélène Flautre ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Charles Tannock ,
Richard Howitt ,
Miroslav Mikolášik ,
Proinsias De Rossa ,
Zbigniew Zaleski ,
Béatrice Patrie ,
Николай Младенов ,
Jamila Madeira ,
Christopher Beazley ,
Eija-Riitta Korhola ,
Manuel Lobo Antunes и
Benita Ferrero-Waldner .
Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
João de Deus Pinheiro ,
Edward McMillan-Scott и
Jana Hybášková , от името на групата PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Thijs Berman и
Véronique De Keyser , от името на групата PSE ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Thierry Cornillet и
Elizabeth Lynne , от името на групата ALDE ,
Ryszard Czarnecki ,
Adam Bielan ,
Hanna Foltyn-Kubicka и
Roberta Angelilli , от името на групата UEN ,
Margrete Auken ,
Hélène Flautre ,
Caroline Lucas ,
David Hammerstein ,
Johannes Voggenhuber и
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE , и
Luisa Morgantini , от името на групата GUE/NGL ,
относно хуманитарното положение в Ивицата Газа ( B6-0375/2007 ) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 8.1 от протокола от 11.10.2007 .
19
Морска политика на Европейския съюз (съобщение на Комисията)
Съобщение на Комисията:
Морска политика на Европейския съюз
Joe Borg (член на Комисията) представи съобщението.
Изказа се
Matthias Groote , който зададе въпрос.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Заместник-председател
Изказаха се: като зададоха въпроси, на които отговори
Joe Borg :
Marios Matsakis ,
Struan Stevenson ,
Margie Sudre ,
Paulo Casaca ,
Philippe Morillon ,
Luís Queiró ,
Georgios Toussas ,
Gerard Batten ,
Avril Doyle ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Josu Ortuondo Larrea , който в началото на изказването си отправи критики относно организацията на разискването (Председателят прие забележките му за сведение), и
Eija-Riitta Korhola .
Точката е приключена.
20
Убийства на жени в Мексико и Централна Америка (разискване)
Доклад относно убийствата на жени в Мексико и Централна Америка и ролята на Европейския съюз в борбата срещу това явление [ 2007/2025(INI) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
Raül Romeva i Rueda представи доклада.
Изказа се
Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) .
Изказаха се:
Anna Záborská , от името на групата PPE-DE,
Edite Estrela , от името на групата PSE,
Marios Matsakis , от името на групата ALDE,
Eva Lichtenberger , от името на групата Verts/ALE ,
Eva-Britt Svensson , от името на групата GUE/NGL,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Zita Gurmai ,
Ilda Figueiredo ,
Maria Badia i Cutchet и
Benita Ferrero-Waldner .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 8.2 от протокола от 11.10.2007 .
21 Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания, съгласно член 144 от Правилника за дейността:
Tunne Kelam ,
Eduard Raul Hellvig и
Andrzej Tomasz Zapałowski .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luigi COCILOVO Заместник-председател
Изказаха се:
Gerard Batten ,
Jim Allister ,
Monica Maria Iacob-Ridzi ,
Marian Harkin ,
Urszula Krupa ,
Sylwester Chruszcz ,
Mairead McGuinness ,
Pierre Pribetich ,
Marios Matsakis и
Maria Petre .
22
Финансиране на Общата селскостопанска политика * (разискване)
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005 относно финансирането на Общата селскостопанска политика [ COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
Изказа се
Siim Kallas (заместник-председател на Комисията) .
Jorgo Chatzimarkakis представи доклада.
Изказаха се:
Albert Deß , от името на групата PPE-DE,
Bernadette Bourzai , от името на групата PSE,
Marian Harkin , от името на групата ALDE,
Janusz Wojciechowski , от името на групата UEN,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , от името на групата Verts/ALE,
Kartika Tamara Liotard , от името на групата GUE/NGL,
Hélène Goudin , от името на групата IND/DEM,
Jean-Claude Martinez , от името на групата ITS,
Jim Allister , независим член на ЕП ,
Ioannis Gklavakis ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Hannu Takkula ,
Andrzej Tomasz Zapałowski ,
Esther De Lange ,
Gyula Hegyi ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Monica Maria Iacob-Ridzi ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Mairead McGuinness ,
Czesław Adam Siekierski и
Siim Kallas .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 6.4 от протокола от 11.10.2007 .
23
Засилване на борбата с измамите и контрабандата на цигари (разискване)
Доклад относно последствията от споразумението между Общността, държавите-членки и Philip Morris за засилването на борбата с измамите и контрабандата на цигари и постигнатия напредък по отношение на прилагането на препоръките на анкетната комисия на Парламента по режима на общностния транзит [ 2005/2145(INI) ] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
Bart Staes представи доклада.
Изказа се
Siim Kallas (заместник-председател на Комисията) .
Изказаха се:
Jean-Pierre Audy , от името на групата PPE-DE,
Herbert Bösch , от името на групата PSE,
Ingeborg Gräßle ,
Paulo Casaca ,
Monica Maria Iacob-Ridzi ,
Szabolcs Fazakas ,
Bogusław Liberadzki и
Siim Kallas .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 8.3 от протокола от 11.10.2007 .
24 Дневен ред на следващото заседание
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 395.008/OJJE).
25 Закриване на заседанието
Заседанието бе закрито в 23.40 ч.
Harald R
ømer
Diana Wallis
Генерален секретар
Заместник-председател
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Adamou
Aita
Allister
Anastase
Andersson
Andria
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Antoniozzi
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Баева
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berlato
Berman
Birutis
Blokland
Bloom
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Borrell Fontelles
Botopoulos
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corda
Coşea
Paolo Costa
Cottigny
Gabriela Creţu
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dîncu
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ebner
Ehler
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Florenz
Foglietta
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Friedrich
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Ganţ
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gauzès
Gawronski
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gibault
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Griesbeck
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hammerstein
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Hasse Ferreira
Haug
Hegyi
Hellvig
Hénin
Hennicot-Schoepges
Herczog
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Howitt
Hudacký
Hughes
Hutchinson
Хюсменова
Iacob-Ridzi
in 't Veld
Йотова
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Желева
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Karas
Kaufmann
Kauppi
Казак
Tunne Kelam
Kelemen
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Кирилов
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Koch
Kohlíček
Konrad
Kónya-Hamar
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kułakowski
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lax
Le Foll
Lefrançois
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Locatelli
Lombardo
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Любчева
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Marinescu
Markov
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsouka
Mavrommatis
Mayer
Medina Ortega
Meijer
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Младенов
Mölzer
Moisuc
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Morin
Mulder
Musacchio
Muscardini
Musotto
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Occhetto
Olajos
Ó Neachtain
Onesta
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Папаризов
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Patrie
Peillon
Pęk
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleštinská
Plumb
Podestà
Podgorean
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Popeangă
Portas
Posselt
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Раева
Ransdorf
Rapkay
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rogalski
Romagnoli
Romeva i Rueda
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rübig
Rutowicz
Sacconi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Sánchez Presedo
dos Santos
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schroedter
Schulz
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Şerbu
Severin
Siekierski
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Stănescu
Staniszewska
Starkevičiūtė
Ставрева
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szabó
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Ţîrle
Titford
Titley
Tomaszewska
Tomczak
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Tzampazi
Uca
Уручев
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Vergnaud
Vernola
Вигенин
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Weiler
Weisgerber
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zapałowski
Zatloukal
Ždanoka
Здравкова
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zvěřina
Zwiefka