A6-0473/2008
4.12.2008
***II
ПРЕПОРЪКА ЗА ВТОРО ЧЕТЕНЕ
относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска фондация за обучение (преработен)
(11263/4/2008 – C6‑0422/2008 – 2007/0163(COD))
Комисия по заетост и социални въпроси
Докладчик:
Bernard Lehideux
PE 416.448v01-00
Легенда на използваните знаци
* Процедура на консултация
мнозинство от подадените гласове
**I Процедура на сътрудничество (първо четене)
мнозинство от подадените гласове
**II Процедура на сътрудничество (второ четене)
мнозинство от подадените гласове за одобряване на общата позиция
мнозинство от всички членове на Парламента за отхвърляне или изменение на общата позиция
*** Одобрение
мнозинство от всички членове на Парламента, освен в случаите по членове 105, 107, 161 и 300 от Договора за ЕО и член 7 от Договора за ЕС
***I Процедура на съвместно вземане на решение (първо четене)
мнозинство от подадените гласове
***II Процедура на съвместно вземане на решение (второ четене)
мнозинство от подадените гласове за одобряване на общата позиция
мнозинство от всички членове на Парламента за отхвърляне или изменение на общата позиция
***III Процедура на съвместно вземане на решение (трето четене)
мнозинство от подадените гласове за одобряване на съвместния проект
(Посочената процедура се базира на правното основание, предложено от Комисията.)
Изменения на законодателен текст
Измененията, внесени от Парламента, се обозначават в получер курсив . В случай на акт за изменение, дословно възпроизведените части от съществуваща разпоредба, която Парламентът желае да измени, а Комисията не е променила, се отбелязват с получер шрифт. Евентуални заличавания, които засягат такива пасажи, се обозначават по следния начин: [...]. Отбелязването в курсив е предназначено за съответните специализирани отдели и се отнася до частите от законодателния текст, за които е предложено изменение с цел изготвяне на окончателния текст (например очевидно грешни или липсващи части в дадена езикова версия). Поправките от този вид подлежат на съгласуване между съответните служби.
СЪДЪРЖАНИЕ
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ....5
ИЗЛОЖЕНИЕ НА МОТИВИТЕ...............................................................................................6
ПРОЦЕДУРА.............................................................................................................................7
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска фондация за обучение (преработен)
(11263/4/2008 – C6‑0422/2008 – 2007/0163(COD) )
(Процедура на съвместно вземане на решение: второ четене)
Европейският парламент ,
– като взе предвид общата позиция на Съвета (11263/4/2008 – C6‑0422/2008 ),
– като взе предвид своята позиция на първо четене
Текстове, приети на 22.5.2008 г., P6_TA(2008)0227 . относно предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета ( COM(2007)0443 ),
– като взе предвид измененото предложение на Комисията ( COM(2007)0707 ),
– като взе предвид член 251, параграф 2 от Договора за ЕО,
– като взе предвид член 67 от своя Правилник,
– като взе предвид препоръката за второ четене на комисията по заетост и социални въпроси ( A6‑0473/2008 ),
1. одобрява общата позиция;
2. констатира, че актът е приет в съответствие с общата позиция;
3. възлага на своя председател да подпише акта заедно с председателя на Съвета, съгласно член 254, параграф 1 от Договора за ЕО;
4. възлага на своя генерален секретар да подпише акта, след като е направена проверка за надлежното изпълнение на всички процедури, и съвместно с генералния секретар на Съвета да пристъпи към публикуването му в Официален вестник на ЕС;
5. възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията.
ИЗЛОЖЕНИЕ НА МОТИВИТЕ
Процедура
На 14 май 2008 г., Европейският парламент постигна споразумение със Съвета относно текста на новия регламент. Поради факта, че на 22 май 2008 г. в пленарна зала бяха приети изменения, които са в противоречие с това споразумение, се наложи да се премине към второ четене. Общата позиция на Съвета беше съобщена в пленарна зала на 20 ноември 2008 г. и е идентична със споразумението, постигнато през май 2008 г., като се изключат някои лингвистични поправки.
Междувременно, мнозинството от политическите групи в комисията по заетост и социални въпроси потвърдиха ангажимента си към споразумението, постигнато със Съвета през май.
Следователно Общата позиция може да бъде приета без изменения.
Съдържание
Общата позиция включва много от измененията, внесени от комисията по заетост и социални въпроси. Основните промени в сравнение с предложението на Комисията се отнасят до обхвата на регламента, функциите на агенцията, общите разпоредби, управителния съвет и назначаването на директор на ЕФО.
Бяха решени въпросите как биха могли да се укрепят връзките между Европейския парламент и агенцията и как ЕП би могъл да е представен в управителния съвет. Член 7 предвижда в рамките на управителния съвет да има „трима експерти без право на глас, посочени от Европейския парламент”. Парламентът е свободен да определя или външни лица, или членове на ЕП и от него зависи да избере предпочитаното равнище на представителство в управителния съвет. Освен това, директорът ще бъде поканен да направи изявление пред компетентната(ите) комисия(и) на Европейския парламент и да отговори на въпроси, поставени от нейните/техните членове, преди да бъде назначен (член 10).
Освен това споразумението в голяма степен следва предложението на Комисията да се разшири тематичния спектър на ЕФО, за да се обхване развитието на човешкия капитал, по-специално образованието и обучението през целия живот, както и свързаните въпроси по отношение на пазара на труда.
В заключение, беше актуализиран и преформулиран географския обхват на ЕФО с оглед на новите инструменти и приоритети на политиката на Европейския съюз в областта на външните отношения; Според доклада на г-н Lehideux е възможна по-гъвкава процедура, която да позволи на фондацията да предприема действия извън районите, определени в член 1, буква а) и член 1, буква б).
ПРОЦЕДУРА
Заглавие
Европейска фондация за обучение (преработка)
Позовавания
11263/4/2008 – C6-0422/2008 – 2007/0163(COD)
Дата на 1-во четене в ЕП – Номер P
22.5.2008 T6-0227/2008
Предложение на Комисията
COM(2007)0443 - C6-0243/2007
Дата на обявяване в заседание на получаването на общата позиция
20.11.2008
Водеща комисия
Дата на обявяване в заседание
EMPL
20.11.2008
Докладчик(ци)
Дата на назначаване
Bernard Lehideux
9.9.2008
Разглеждане в комисия
2.12.2008
Дата на приемане
2.12.2008
Резултат от окончателното гласуване
+:
–:
0:
23
3
11
Членове, присъствали на окончателното гласуване
Jan Andersson, Edit Bauer, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark, Luigi Cocilovo, Jean Louis Cottigny, Jan Cremers, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Carlo Fatuzzo, Ilda Figueiredo, Stephen Hughes, Ona Juknevičienė, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Jan Tadeusz Masiel, Maria Matsouka, Juan Andrés Naranjo Escobar, Csaba Őry, Siiri Oviir, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Биляна Илиева Раева, José Albino Silva Peneda, Jean Spautz, Gabriele Stauner, Ewa Tomaszewska, Anne Van Lancker
Заместник(ци) (чл. 178, пар. 2), присъствал(и) на окончателното гласуване
Petru Filip, Donata Gottardi, Marian Harkin, Sepp Kusstatscher, Jamila Madeira, Viktória Mohácsi, Anja Weisgerber
