ОКОНЧАТЕЛЕН
A6-0403/2006
23.11.2006
***I
ДОКЛАД
по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент ЕО № .../... относно добавянето на витамини и минерали и някои други вещества към храните
(COM(2006)0606 – C6‑0337/2006 – 2006/0193(COD))
Комисия по околна среда, здравеопазване и безопасност на храните
Докладчик:
Karin Scheele
PE 380.721v02-00
Легенда на използваните знаци
* Процедура на консултация
мнозинство от подадените гласове
**I Процедура на сътрудничество (първо четене)
мнозинство от подадените гласове
**II Процедура на сътрудничество (второ четене)
мнозинство от подадените гласове за одобрение на общата позиция мнозинство от всички членове на Парламента за отхвърляне или изменение на общата позиция
*** Одобрение
мнозинство от всички депутати, освен в случаите по членове 105, 107, 161 и 300 от Договора за ЕО и член 7 от Договора за ЕС
***I Процедура на съвместно решение (първо четене)
мнозинство от подадените гласове
***II Процедура на съвместно решение (второ четене)
мнозинство от подадените гласове за одобрение на общата позиция мнозинство от всички членове на Парламента за отхвърляне или изменение на общата позиция
***III Процедура на съвместно решение (трето четене)
мнозинство от подадените гласове за одобрение на общия проект
(Посочената процедура се базира на правната основа, предложена от Комисията.)
Изменения на законодателен текст
Измененията, внесени от Парламента, са отбелязани с потъмняване и курсив . Отбелязването с курсив без потъмняване е предназначено за техническите служби и се отнася до частите от законодателния текст, за които е предложена поправка с оглед изготвяне на окончателния текст (например очевидни грешни или липсващи части в дадена езикова версия). Предложенията за поправка подлежат на съгласуване със засегнатите технически служби.
СЪДЪРЖАНИЕ
ЗАКОНОДАТЕЛНА ПРОЕКТОРЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ.........4
PROCEDURE.............................................................................................................................6
ЗАКОНОДАТЕЛНА ПРОЕКТОРЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент ЕО № .../... относно добавянето на витамини и минерали, и някои други вещества в храни
( COM(2006)0606 – C6‑0337/2006 – 2006/0193(COD) )
(Процедура на съвместно решение: първо четене)
Европейският парламент ,
– като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета ( COM(2006)0606 )
Все още непубликувано в ОВ. ,
– като взе предвид член 251, параграф 2 и член 95 от Договора за ЕО, съгласно които предложението му е представено от Комисията ( C6‑0337/2006 ),
– като взе предвид член 51 от своя правилник,
– като взе предвид доклада на комисията по околна среда, здравеопазване и безопасност на храните ( A6‑0403/2006 ),
1. одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;
2. призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текст;
3. възлага на своя Председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.
Текст, предложен от Комисията
Изменения, внесени от Парламента
Изменение
1
ЧЛЕН 1, ТОЧКА 1, БУКВА а)
Член 3, параграф 3, алинея 1 (Регламент ЕО № ../..)
a) "член 14, параграф 2" се заменя с "член 14, параграф 4"
a) "член 14, параграф 2" се заменя с "член 14, параграф 3"
Изменение
2
ЧЛЕН 1, ТОЧКА 1, БУКВА б)
Член 3, параграф 3, алинея 1, ново изречение (Регламент ЕО № ../..)
Поради неотложност, Комисията може да приложи процедурата по член 14, параграф 5.
Поради неотложност, Комисията може да приложи процедурата по член 14, параграф 5 , с цел заличаване на витамин или минерал от горепосочения списък.
Изменение
3
ЧЛЕН 1, ТОЧКА 3, БУКВА б)
Член 8, параграф 2, ново изречение (Регламент ЕО № ../..)
Поради неотложност, Комисията може да приложи процедурата по член 14, параграф 5.
Поради неотложност, Комисията може да приложи процедурата по член 14, параграф 5 , с цел включване на веществото или съставката в приложение ІІІ, част А или Б .
Изменение
4
ЧЛЕН 1, ТОЧКА 4, БУКВА б)
Член 8, параграф 5, ново изречение (Регламент ЕО № ../..)
Поради неотложност, Комисията може да приложи процедурата по член 14, параграф 5.
Поради неотложност, Комисията може да приложи процедурата по член 14, параграф 5 , с цел включване на веществото или съставката в приложение ІІІ, част А или Б .
Изменение
5
ЧЛЕН 1, ТОЧКА 5
Член 14, параграф 4 (Регламент ЕО № ../..)
4. Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат член 5а, параграф 1 до параграф 4 и параграф 5, буква б) и член 7 от Решение 1999/468/EО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.
Заличава се
Периодите, установени в член 5а, параграф 3, буква б) и д) от Решение 1999/468/ЕО, са съответно два месеца, един месец и два месеца.
PROCEDURE
Title
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation EC No…/… on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
References
COM(2006)0606 – C6-0337/2006 – 2006/0193(COD)
Date submitted to Parliament
13.10.2006
Committee responsible Date announced in plenary
ENVI 23.10.2006
Committee(s) asked for opinion(s) Date announced in plenary
Not delivering opinion(s) Date of decision
Enhanced cooperation Date announced in plenary
Rapporteur(s) Date appointed
Karin Scheele 3.10.2006
Previous rapporteur(s)
Simplified procedure – date of decision
Legal basis disputed Date of JURI opinion
Financial endowment amended Date of BUDG opinion
European Economic and Social Committee consulted – date of decision in plenary
Committee of the Regions consulted – date of decision in plenary
Discussed in committee
21.11.2006
Date adopted
21.11.2006
Result of final vote
+
–
0
48
0
0
Members present for the final vote
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Irena Belohorská, Johannes Blokland, Frieda Brepoels, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jill Evans, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Alessandro Foglietta, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Jens Holm, Mary Honeyball, Caroline Jackson, Aldis Kušķis, Peter Liese, Jules Maaten, Roberto Musacchio, Péter Olajos, Adriana Poli Bortone, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Marcello Vernola, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Anders Wijkman
Substitute(s) present for the final vote
Bairbre de Brún, Christofer Fjellner, Milan Gaľa, Vasco Graça Moura, Erna Hennicot-Schoepges, Ria Oomen-Ruijten, Justas Vincas Paleckis, Pál Schmitt, Renate Sommer, Bart Staes, Andres Tarand
Substitute(s) under Rule 178(2) present for the final vote
Date tabled
23.11.2006
Comments (available in one language only)
