ЛЕГЕНДА НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИМВОЛИ
*
процедура на консултация
** I
процедура на сътрудничество, първо четене
** II
процедура на сътрудничество, второ четене
***
одобрение
***I
процедура на съвместно вземане на решение, първо четене
***II
процедура на съвместно вземане на решение, второ четене
***III
процедура на съвместно вземане на решение, трето четене
(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание.)
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ВРЕМЕТО ЗА ГЛАСУВАНЕ
Освен ако е указано обратното, докладчиците уведомяват писмено председателството относно своята позиция по измененията.
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА КОМИСИИТЕ
AFET
Комисия по външни работи
DEVE
Комисия по развитие
INTA
Комисия по международна търговия
BUDG
Комисия по бюджети
CONT
Комисия по бюджетен контрол
ECON
Комисия по икономически и парични въпроси
EMPL
Комисия по заетост и социални въпроси
ENVI
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ITRE
Комисия по промишленост, изследвания и енергетика
IMCO
Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
TRAN
Комисия по транспорт и туризъм
REGI
Комисия по регионално развитие
AGRI
Комисия по земеделие и развитие на селските райони
PECH
Комисия по рибно стопанство
CULT
Комисия по култура и образование
JURI
Комисия по правни въпроси
LIBE
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
AFCO
Комисия по конституционни въпроси
FEMM
Комисия по правата на жените и равенството между половете
PETI
Комисия по петиции
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ГРУПИ
PPE-DE
Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи
PSE
Група на социалистите в Европейския парламент
ALDE
Група на Алианса на либералите и демократите за Европа
UEN
Група на Съюза за Европа на нациите
Verts/ALE
Група на Зелените/Европейски свободен алианс
GUE/NGL
Конфедеративна група на Европейската обединена левица – Северна зелена левица
IND/DEM
Група Независимост/Демокрация
NI
Независими членове
Възобновяване на сесията
Декларация на председателството
Одобряване на протокола от предишното заседание
Състав на Парламента
Подписване на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решение
Връщане за ново разглеждане в комисия на изменения, внесени за пленарно заседание (член 156 от правилника)
Внесени документи
Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)
Петиции
Предаване на текстове на споразумения от Съвета
Отпаднали писмени декларации
Решение за неотложна процедура
Борба срещу тероризма (внесени предложения за резолюция)
Ред на работа
Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
Политика за морска среда ***II (разискване)
Качество на атмосферния въздух ***II (разискване)
Статистически данни от преброяване на населението и жилищния фонд ***I (разискване)
Безопасност на играчките (разискване)
Сигурност на хотелите срещу риска от пожари (разискване)
Европейско право на договорите (разискване)
10 години от Отавската конвенция за забрана на противопехотните мини (разискване)
Дневен ред на следващото заседание
Закриване на заседанието
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
СЕСИЯ 2007 - 2008
Заседания от 10 до 13 декември 2007 г.
СТРАСБУРГ
ПРОТОКОЛ
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING Председател
1 Възобновяване на сесията
Заседанието бе открито в 17.05 ч.
2 Декларация на председателството
Председателят направи изявление във връзка с убийството на двама служители на испанската Гражданска гвардия, извършено от ЕТА в Капбретон (Франция) на 1 декември 2007 г. Той посочи, че е предал съболезнованията на Парламента на семействата на загиналите и на испанските власти, и същевременно за пореден път осъди от името на Парламента всяка употреба на насилие за политически цели.
3 Одобряване на протокола от предишното заседание
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
4 Състав на Парламента
Компетентните румънски органи съобщиха имената на тридесет и петимата членове на Европейския парламент, излъчени чрез изборите на 25.11.2007 г.:
ANASTASE Roberta Alma
BODU Sebastian Valentin
BOŞTINARU Victor
BULZESC Nicodim
BUŞOI Cristian Silviu
CORLĂŢEAN Titus
CREŢU Corina
CREŢU Gabriela
CSIBI Magor Imre
DĂIANU Daniel
DAVID Dragoş Florin
DUMITRIU Constantin
FILIP Petru
FRUNZĂVERDE Sorin
IACOB-RIDZI Monica Maria
MĂNESCU Ramona-Nicole
MARINESCU Marian-Jean
NECHIFOR Cătălin-Ioan
NICULEŞCU Rareş-Lucian
OPREA Dumitru
PAŞCU Ioan Mircea
PETRE Maria
PLUMB Rovana
POPA Mihaela
POPA Nicolae Vlad
SÂRBU Daciana Octavia
SEVERIN Adrian
SOGOR Csaba
STOLOJAN Theodor Dumitru
ŢICĂU Silvia-Adriana
TOKES Laszlo
VĂLEAN Adina-Ioana
WEBER Renate
WINKLER Iuliu
ZLOTEA Marian
Председателят приветства тези членове на Парламента с добре дошли.
Компетентните датски органи съобщиха за назначаването, считано от
29.11.2007 г., на Johannes Lebech на мястото на Anders Samuelsen и на
Christian Foldberg Rovsing – на мястото на
Gitte Seeberg.
Компетентните полски органи съобщиха за назначаването, считано от 06.12.2007 г., на
Krzysztof Ho
ł
owczyc на мястото на
Barbara Kudrycka и на Urszula Gacek - на мястото на Bogdan Klich.
Съгласно член 3, параграф 2 от правилника, до проверката на пълномощията им или до произнасянето на решение по възникнал спор, тези членове заемат мястото си в Парламента и в неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие, че преди това са подписали декларация, че не заемат дължност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.
° ° ° °
Jean-Louis Bourlanges уведоми писмено за своята оставка в качеството си на член на Парламента, която влиза в сила от 01.01.2008 г.
В съответствие с член 4, параграф 1 от Правилника за дейността, Парламентът обявява мястото за свободно, считано от тази дата, и уведомява за това съответната държава-членка.
5 Подписване на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решение
Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета, съгласно член 68 от Правилника за дейността, ще подпише във вторник следните актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение:
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕИО) № 954/79 на Съвета относно ратификацията от държавите-членки или тяхното присъединяване към Конвенцията на ООН за Професионален кодекс на линейни конференции (03660/2007/LEX - C6-0464/2007 - 2006/0308(COD) )
- Решение на Европейския парламент и на Съвета относно статистическата програма на Общността за периода 2008─2012 г. (03654/2007/LEX - C6-0462/2007 - 2006/0229(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 89/665/ЕИО и 92/13/ЕИО на Съвета с оглед повишаване на ефективността на процедурите за преразглеждане при възлагане на обществени поръчки (03634/2007/LEX - C6-0461/2007 - 2006/0066(COD) )
- Решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма на Общността за подобряване на работата на системите за данъчно облагане на вътрешния пазар (Фискалис 2013) и за отмяна на Решение № 2235/2002/ЕО (03633/2007/LEX - C6-0460/2007 - 2006/0076(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета забраняващ пускането на пазара и вноса в или износа от Общността на котешка и кучешка кожа и продукти, съдържащи такава кожа (03632/2007/LEX - C6-0459/2007 - 2006/0236(COD) )
- Pегламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на общи правила за предоставяне на основна информация относно паритетите на покупателна способност, както и за тяхното изчисление и разпространение (03615/2007/LEX - C6-0458/2007 - 2006/0042(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 89/552/ЕИО на Съвета относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност (03667/2007/LEX - C6-0457/2007 - 2005/0260(COD) )
Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета, съгласно член 68 от Правилника за дейността, ще подпише във вторник, 18.12.2007 г., следния акт, приет по процедурата на съвместно вземане на решение:
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 2004/2003 относно статута и финансирането на политическите партии на европейско равнище (03688/2007/LEX - C6-0455/2007 - 2007/0130(COD) )
6 Връщане за ново разглеждане в комисия на изменения, внесени за пленарно заседание (член 156 от правилника)
Председателят уведоми, че за разглеждане в пленарно заседание на доклада на
Giuseppe Castiglione
относно предложението за регламент на Съвета относно общата организация на пазара на вино и за изменение на някои регламенти (
A6-0477/2007 )(
точка 12 от проекта на дневен ред ) са внесени повече от 50 изменения, заради което е поискал от компетентната комисия AGRI да проведе заседание още същия ден, за да разгледа тези изменения съгласно разпоредбите на член 156 от правилника. Всяко изменение, което на този етап не събере гласовете на най-малко една десета от членовете на комисията, не се поставя на гласуване на пленарно заседание.
Разискването по този доклад остава в дневния ред на заседанието от следващия ден.
7 Внесени документи
Внесени са следните документи
1) от Съвета и Комисията
- Предложение за директива на Европейския Парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/22/ЕО относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги, Директива 2002/58/ЕО относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации и Регламент (ЕО) № 2006/2004 за сътрудничество в областта на защита на потребителите ( COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
IMCO
подпомагаща :
CULT, ITRE, JURI, ECON, LIBE
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги, 2002/19/ЕО относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях и 2002/20/ЕО относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги ( COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
ITRE
подпомагаща :
CULT, JURI, ECON, LIBE, IMCO
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейския орган за пазара на електронни съобщения ( COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
ITRE
подпомагаща :
CULT, BUDG, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO
- Проект за коригиращ бюджет № 7 за финансовата 2007 година - Част ІІІ - Комисия (15715/2007 - C6-0434/2007 - 2007/2237(BUD) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
BUDG
- Писмо за изменение № 2 на проекта за общ бюджет на Европейските общности за финансовата 2008 година (15716/2007 - C6-0435/2007 - 2007/2019(BUD) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
BUDG
- Проект за общ бюджет на Европейските общности за финансовата 2008 година, изменен и придружен от предложения за промени (15717/2007 - C6-0436/2007 - 2007/2019(BUD) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
BUDG
- Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета относно статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (Кодифицирана версия) ( COM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
JURI
- Предложение за решение на Съвета за сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и държавата Израел, от друга страна, за вземане предвид на присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз (15061/2007 - C6-0445/2007 - 2007/0165(AVC) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
AFET
подпомагаща :
INTA
- Предложение за регламент на Съвета създаване на съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“ ( COM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
ITRE
подпомагаща :
ENVI, BUDG, CONT
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители по отношение на схемата за подпомагане на памука ( COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
AGRI
подпомагаща :
BUDG
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 21/2004 относно датата на въвеждане на електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите ( COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
AGRI
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на инструмента за осигуряване на гъвкавост ( COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
BUDG
подпомагаща :
ITRE
2) от парламентарни комисии
2.1) доклади
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз в рамките на Съвета относно сключването на Евро-средиземноморско споразумение за въздухоплавателни услуги между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна ( COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) ) – комисия TRAN - докладчик: Johannes Blokland ( A6-0416/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и Съвета на Европа за сътрудничество между Агенцията на Европейския съюз за основните права и Съвета на Европа ( COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS) ) – комисия LIBE - докладчик: Adamos Adamou ( A6-0443/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за създаване на Европейска полицейска служба (ЕВРОПОЛ) ( COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ) – комисия LIBE – докладчик: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0447/2007 )
- Доклад относно схемите за гарантиране на депозити ( 2007/2199(INI) ) – комисия ECON - докладчик: Christian Ehler ( A6-0448/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/71/ЕО относно правната защита на промишлени дизайни ( COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ) – комисия JURI - докладчик: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0453/2007 )
- Доклад относно Зелената книга: за дипломатическата и консулска закрила на гражданите на Съюза в трети страни ( 2007/2196(INI) ) – комисия LIBE - докладчик: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0454/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за адаптиране на приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния ( COM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS) ) – комисия AGRI - докладчик: Neil Parish ( A6-0455/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключването на Протоколи за изменение на Споразуменията относно някои аспекти на услугите за въздушен превоз между Европейската общност и - Правителството на Грузия - Република Ливан - Малдивската република - Република Молдова - Правителството на Република Сингапур и - Източна Република Уругвай с оглед присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз ( COM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS) ) – комисия TRAN - докладчик: Paolo Costa ( A6-0456/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключването на протокол за изменение на споразумението между Европейската общност и Кралство Мароко относно някои аспекти на услугите за въздушен превоз с оглед присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз ( COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) ) – комисия TRAN - докладчик: Paolo Costa ( A6-0457/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на протокол за изменение на Евро-средиземноморското споразумение относно въздушните транспортни услуги между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, за да бъде взето предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз ( COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) ) – комисия TRAN - докладчик: Paolo Costa ( A6-0458/2007 )
- Доклад относно управлението на активи II ( 2007/2200(INI) ) – комисия ECON - докладчик: Wolf Klinz ( A6-0460/2007 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно мерките за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни ( COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) ) – комисия AGRI - докладчик: Bogdan Golik ( A6-0461/2007 )
- Доклад относно търговските и икономически отношения с Корея ( 2007/2186(INI) ) – комисия INTA - докладчик: David Martin ( A6-0463/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1924/2006 относно указанията за хранителните съставки и последиците за здравето, поставяни върху хранителните продукти ( COM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD) ) – комисия ENVI - докладчик: Adriana Poli Bortone ( A6-0464/2007 )
- Доклад относно общата организация на пазара в отрасъла на рибните продукти и продуктите от аквакултури ( 2007/2109(INI) ) – комисия PECH - докладчик: Pedro Guerreiro ( A6-0467/2007 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно подсъдността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка ( COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS) ) – комисия LIBE - докладчик: Genowefa Grabowska ( A6-0468/2007 )
- * Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/EО относно някои временни разпоредби, свързани със ставките по данъка върху добавената стойност ( COM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) ) – комисия ECON - докладчик: Ieke van den Burg ( A6-0469/2007 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) ( COM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS) ) – комисия AGRI - докладчик: Jan Mulder ( A6-0470/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни за населението и жилищния фонд ( COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) ) – комисия EMPL - докладчик: Ona Juknevičienė ( A6-0471/2007 )
- * Доклад по предложението за директива на Съвета относно косвените данъци върху набирането на капитал (нова формулировка) ( COM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS) ) – комисия ECON - докладчик: Werner Langen ( A6-0472/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно везните с неавтоматично действие (кодифицирана версия) ( COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) ) – комисия JURI - докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0473/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно теглително-прикачното устройство и устройството за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) ( COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) ) – комисия JURI - докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0474/2007 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване (кодифицирана версия) ( COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) ) – комисия JURI - докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0475/2007 )
- * Доклад относно предложението за директива на Съвета относно определяне на минималните стандарти за защита на телетата (кодифицирана версия) ( COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) ) – комисия JURI - докладчик: Francesco Enrico Speroni ( A6-0476/2007 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно общата организация на пазара на вино и за изменение на някои регламенти ( COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) ) – комисия AGRI - докладчик: Giuseppe Castiglione ( A6-0477/2007 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО) № 386/90 относно контрола върху износа на селскостопански продукти, за които са отпуснати възстановявания или други суми ( COM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS) ) – комисия CONT - докладчик: Herbert Bösch ( A6-0478/2007 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за създаване на Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства ( COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) ) – комисия ITRE - докладчик: Françoise Grossetête ( A6-0479/2007 )
- * Доклад по предложението за директива на Съвета относно пускането на пазара на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове (преработен) ( COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ) – комисия AGRI - докладчик: Ioannis Gklavakis ( A6-0480/2007 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за създаване на съвместното предприятие „Чисто небе“ ( COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ) – комисия ITRE - докладчик: Lena Ek ( A6-0483/2007 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно създаването на „Съвместното предприятие ARTEMIS“ за изпълнение на съвместната технологична инициатива за вградени изчислителни системи ( COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) ) – комисия ITRE - докладчик: Gianni De Michelis ( A6-0484/2007 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и Съвета за отпускане на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията ( COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI) ) – комисия BUDG - докладчик: Reimer Böge ( A6-0485/2007 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за създаване на "Съвместното предприятие ENIAC" ( COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) ) – комисия ITRE - докладчик: Nikolaos Vakalis ( A6-0486/2007 )
- Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. във вида, в който е променен от Съвета (всички раздели) и писма № 1/2008 (13659/2007 – C6-0341/2007 ) и № 2/2008 (15716/2007 – C6-0435/2007 ) за внасяне на корекции в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. (15717/2007 - C6-0436/2007 - 2007/2019(BUD) ) – комисия BUDG - докладчик: Kyösti Virrankoski ( A6-0492/2007 )
- Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 7/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г. (15715/2007 - C6-0434/2007 - 2007/2237(BUD) ) – комисия BUDG - докладчик: James Elles ( A6-0493/2007 )
2.2) препоръки за второ четене
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета за приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на Рамка за действие на Общността в областта на политиката за морска среда (Рамкова директива за морска стратегия) (09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD) ) – комисия ENVI - докладчик: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0389/2007 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на решение на Европейския парламент и на Съвета относно безхартиена среда за митниците и търговията (08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ) – комисия IMCO - докладчик: Christopher Heaton-Harris ( A6-0466/2007 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемането на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) № 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ) – комисия TRAN - докладчик: Jörg Leichtfried ( A6-0482/2007 )
3) от членове на Парламента
3.1) въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 109 от Правилника за дейността)(
B6-0384/2007 )
- към Съвета:
Medina Ortega Manuel, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Schmidt Olle, Markov Helmuth, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Seppänen Esko, McGuinness Mairead, Harkin Marian, Burke Colm, Higgins Jim, Mitchell Gay, Karim Sajjad, Mavrommatis Manolis, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Newton Dunn Bill, Martin David, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Paleckis Justas Vincas
- към Комисията:
van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Riis-Jørgensen Karin, Burke Colm, Higgins Jim, Budreikaitė Danutė, Corda Giovanna, Markov Helmuth, Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Seppänen Esko, Öger Vural, Crowley Brian, Hutchinson Alain, Rübig Paul, Czarnecki Ryszard, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Papadimoulis Dimitrios, Gklavakis Ioannis, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Harkin Marian, Goudin Hélène, Toussas Georgios, Ryan Eoin, Aylward Liam, Martin David, Arnaoutakis Stavros, Gill Neena, Ţicău Silvia-Adriana, Raeva Bilyana Ilieva, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Batzeli Katerina, Matsis Yiannakis, Karim Sajjad, Mavrommatis Manolis, Salinas García María Isabel, Vakalis Nikolaos, Bushill-Matthews Philip, Ó Neachtain Seán, Irujo Amezaga Mikel, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Trakatellis Antonios, Belet Ivo, Iotova Iliana Malinova, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Gaľa Milan, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Leichtfried Jörg, Martin Hans-Peter
8 Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)
Внесени са следните документи от членове на Парламента::
1) въпроси, изискващи устен отговор (член 108 от Правилника за дейността):
- (
O-0074/2007 )
Gianluca Susta ,
Ignasi Guardans Cambó и
Johan Van Hecke , от името на групата ALDE ,
Robert Sturdy ,
Tokia Saïfi ,
Georgios Papastamkos и
Vasco Graça Moura , от името на групата PPE-DE ,
Erika Mann ,
Glyn Ford ,
Kader Arif и
Elisa Ferreira , от името на групата PSE ,
Cristiana Muscardini и
Eugenijus Maldeikis , от името на групата UEN ,
Caroline Lucas и
Alain Lipietz , от името на групата Verts/ALE , към Комисията:
Текстил ( B6-0383/2007 ) ;
- (
O-0066/2007 )
Glyn Ford ,
Giles Chichester ,
Graham Watson ,
Arlene McCarthy ,
Peter Skinner ,
Nicholson of Winterbourne ,
Elizabeth Lynne ,
Sarah Ludford ,
Toine Manders ,
David Martin ,
Glenys Kinnock ,
Claude Moraes ,
Erika Mann ,
Alexandra Dobolyi ,
Ana Maria Gomes ,
Robert Evans ,
Christopher Heaton-Harris ,
Reino Paasilinna ,
Marianne Mikko ,
Stephen Hughes ,
Stavros Lambrinidis ,
Malcolm Harbour ,
Bill Newton Dunn ,
Catherine Stihler ,
Sérgio Sousa Pinto ,
Jan Andersson ,
Linda McAvan ,
Luisa Morgantini ,
Jan Marinus Wiersma ,
Harlem Désir ,
Jo Leinen ,
Zita Gurmai ,
Caroline Lucas ,
Brian Simpson ,
Barbara Weiler ,
Christel Schaldemose ,
Neena Gill ,
Benoît Hamon ,
Michael Cashman ,
Udo Bullmann ,
Corina Creţu и
Glenis Willmott , към Комисията:
Пожарна безопасност в хотелите ( B6-0385/2007 ) ;
- (
O-0072/2007 )
Paolo Costa , от името на комисията TRAN, към Комисията:
Директива 2006/38/ЕО относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури ("Евровинетка"), член 11, междинен доклад за оценка относно включването на вътрешните и социалните разходи ( B6-0386/2007 ) ;
- (
O-0073/2007 )
Giuseppe Gargani , от името на комисията JURI, към Комисията:
Обща референтна рамка за европейското договорно право ( B6-0387/2007 ) ;
- (
O-0077/2007 )
Pedro Guerreiro ,
Jacky Hénin ,
Roberto Musacchio ,
Marco Rizzo ,
Ilda Figueiredo и
Helmuth Markov , от името на групата GUE/NGL , към Комисията:
Изтичане на срока на меморандума за разбирателство между ЕС и Китай относно вноса на текстилни изделия и облекла ( B6-0388/2007 ) ;
2) писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността):
-
Daniel Strož , за необходимостта да се решават основни проблеми на ЕС чрез методите на пряката демокрация и преди всичко чрез референдум (
108/2007 );
-
Jules Maaten , за осъждането на затвор на китайския кибер-дисидент Yang Maodong (
109/2007 );
-
Benoît Hamon ,
Ana Maria Gomes ,
Véronique De Keyser и
Harlem Désir , за осигуряване на защита от ЕС на Ayaan Hirsi Ali (
110/2007 );
-
Mary Lou McDonald ,
Jacek Protasiewicz ,
Claude Moraes ,
Gérard Onesta и
Jean Marie Beaupuy , за премахване на уличната бездомност (
111/2007 );
-
Oldřich Vlasák ,
Miroslav Ouzký ,
Herbert Reul и
Edit Herczog , относно енергийно бъдеще с ниско равнище на въглерод (
112/2007 );
-
Jo Leinen ,
Vural Öger и
Marek Siwiec , относно предложението за създаване на Комитет на мъдреците (
113/2007 );
-
Urszula Krupa , за осигуряване на защита на личните данни в ЕС (
114/2007 );
-
Urszula Krupa , за дискриминацията срещу Висшето учебно заведение за социална и медийна култура в Торун (
115/2007 );
-
Urszula Krupa , за зачитането на човешкото достойнство и журналистическата етика в Европейския съюз (
116/2007 ).
9 Петиции
Изброените по-долу петиции, които са вписани в регистъра на долупосочените дати, са изпратени на компетентата комисия за разглеждане, в съответствие с член 191, параграф 5 от Правилника за дейността:
03.12.2007 г.
от Цвета Христова (Коалиция "За да остане природа в България") (№ 1082/2007);
от Kurt Möbus (№ 1083/2007);
от Bernhard Schick (№ 1084/2007);
от Axel Bandow (№ 1085/2007);
от Elisabeth Liakopoulou (№ 1086/2007);
от Oisin Jones-Dillon (№ 1087/2007);
от (името е с поверителен характер) (№ 1088/2007);
от Gábor Egri (Association for the Roman Bank) (с 3600 подписа) (№ 1089/2007);
от Димитринка Стайкова (№ 1090/2007);
от Seamus Feeney (№ 1091/2007);
от Joan O'Sullivan (с 6 подписа) (№ 1092/2007);
от (името е с поверителен характер) (№ 1093/2007);
от (името е с поверителен характер) (№ 1094/2007);
от Hans Müller (Sandkorn) (№ 1095/2007);
от Anne Iurascu (№ 1096/2007);
от Wanda Novicka (Astra Network - Federation for Women and Family Planning) (с 8 подписа) (№ 1097/2007);
от Juan Antonio Carrasco Ragel (Asociación Gaditana para la Defensa y el Estudio de la Naturaleza) (с 8 подписа) (№ 1098/2007);
от Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (№ 1099/2007);
от Catalina Rodríguez Lahoz (№ 1100/2007);
от Ángeles Negre Cuevas (№ 1101/2007);
от (името е с поверителен характер) (с 8 подписа) (№ 1102/2007);
от Laurent Hermoye (Association pour la Défense des Droits des Médecins en formation (ADDMF)) (№ 1103/2007);
от Alain Larralde (Association pour la sérénité à la Campagne) (със 17 подписа)
(№ 1104/2007);
от (името е с поверителен характер) (с 8 подписа) (№ 1105/2007);
от David Ojeda Caicedo (№ 1106/2007);
от Germano Bertolino (№ 1107/2007);
от Andrea Bucci (№ 1108/2007);
от Michel Brams (№ 1109/2007);
от Theo Lathouwers (№ 1110/2007);
от Maria Przybylska (№ 1111/2007);
от Robert Szarfenberg (№ 1112/2007);
от Kamil Gardocki (№ 1113/2007);
от José Sampaio (№ 1114/2007);
от Sándor Hadnagy (№ 1115/2007);
от Sebastian Viorel (№ 1116/2007);
от Stephanie Johanna Goldbach (№ 1117/2007);
от Wolfgang Friedrich Dahm (№ 1118/2007);
от Norbert Höfs (№ 1119/2007);
от Thomas Weigelt (№ 1120/2007);
от (името е с поверителен характер) (№ 1121/2007);
от Rudolf Bichler (№ 1122/2007);
от Karl-Friedrich Lentze (№ 1123/2007);
от Gerold Ewald (Danziger Exilregierung) (№ 1124/2007);
от Jovanka Jusic (№ 1125/2007);
от Stelian Ciuciu (№ 1126/2007);
от Gregor Fister (№ 1127/2007);
от Rainer Sander (Carcentro S.L.) (№ 1128/2007);
от Beata Monika Pokrzeptowicz-Meyer (№ 1129/2007);
от Peter Ausborn (№ 1130/2007);
от Achim Alex (№ 1131/2007);
от Petros Kazias (№ 1132/2007);
от Adam Augustyn (№ 1133/2007);
от Salva Piera (№ 1134/2007);
от Romana Sodotovicova (№ 1135/2007);
от Heinz-Peter Schepputat (№ 1136/2007);
от (името е с поверителен характер) (№ 1137/2007);
от Mark Kerwin (№ 1138/2007);
от José María Martínez Fagoaga (№ 1139/2007);
от José Manuel Ruiz Álvarez (№ 1140/2007);
от Juan Manuel Fajardo Recouso (Agrupación comarcal de Izquierda Unida Arousa) (с 2 подписа) (№ 1141/2007);
от (Colegio Fray Pedro de Aguado A.M.P.A.) (№ 1142/2007);
от Jesús Carlos Marruecos Huete (№ 1143/2007);
от Jean François Guiheneuf (№ 1144/2007);
от Alain Vermeulen (General Menuiserie Sprl) (№ 1145/2007);
от (името е с поверителен характер) (№ 1146/2007);
от (името е с поверителен характер) (№ 1147/2007);
от Flavio Miccono (I.P.A.) (№ 1148/2007);
от Simone Curini (с 2 подписа) (№ 1149/2007);
от Andrea Gaffuri (№ 1150/2007);
от Dino Pasquali (№ 1151/2007);
от Eliana Lentisco (№ 1152/2007);
от Hans Super (№ 1153/2007);
от Janina Rebkowska-Vrouwenvelder (№ 1154/2007);
от Monika Orzechowska (Nieformalna Grupa Inicjatywna "Fosfi") (2 подписа) (№ 1155/2007);
от Eva-Maria Weides (Naturschutzjugend des NABU) (с 60 подписа) (№ 1156/2007);
от (името е с поверителен характер) (с 60 подписа) (№1157/2007);
от Jiri Pik (№ 1158/2007);
от Dionisie Buzogany (Asociaţia Foştilor Militari Constructori) (№ 1159/2007);
от Denis O'Hare (№ 1160/2007);
от Rafael Gomez (Organic and Organomineral Fertiliser Association (FOMA )) (№ 1161/2007);
от Markos Manchado Mateos (№ 1162/2007);
от Damien Martin (№ 1163/2007);
от Caterina Caloisi (№ 1164/2007);
от Paolo Pollini (№ 1165/2007);
от (името е с поверителен характер) (№ 1166/2007);
от Adrian Stefan Iurascu (Romanian Civic Forum (Forumul Civic Romanesc)) (№ 1167/2007).
04.12.2007 г.
от Günther Dauwen (European Free Alliance) (с 10 подписа) (№ 1168/2007);
от Klaus Zimmer (№ 1169/2007);
от Peter Ulbrich (с 2 подписа) (№ 1170/2007);
от Wolfram Arlt (№ 1171/2007);
от Hans-Peter Schneider (№ 1172/2007);
от Christian Hagemann (№ 1173/2007);
от Guido Debye (№ 1174/2007);
от Gerhard Brenner (№ 1175/2007);
от Jochen Sommer (Sommer Motorradtechnik) (№ 1176/2007);
от Maura Griffin (№ 1177/2007);
от Mark De'Ath (Amenity Forum) (с 80 подписа) (№ 1178/2007);
от Louise Anne Pulis (№ 1179/2007);
от Pat Grant (с 2 подписа) (№ 1180/2007);
от Frank Doyle (с 12 подписа) (№ 1181/2007);
от Steven Morris (с 2 подписа) (№ 1182/2007);
от Mary Wall (№ 1183/2007);
от Grace Kinirons (Nutritional Therapists of Ireland) (№ 1184/2007);
от Ewaen Fred Ogieriakhi (№ 1185/2007);
от Michael Cain (№ 1186/2007);
от Beatrice Laloux (Union Internationale de la propriété immobilière) (с 2 подписа) (№ 1187/2007);
от Paula May Gladys Douglas (№ 1188/2007);
от Matthias Verbeke (Bringing Peace Together) (№ 1189/2007).
05.12.2007 г.
от Mark Sugrue (№ 1190/2007);
от John Browne (№ 1191/2007);
от Ann Kelly (№ 1192/2007);
от Thomas Doyle (№ 1193/2007);
от Elizabieta Whomsley (№ 1194/2007);
от Kurt Heidenreich (№ 1195/2007);
от Jürgen Reinke (№ 1196/2007);
от Diethelm Grass (№ 1197/2007);
от (името е с поверителен характер) (№ 1198/2007);
от Kumar Mitra-Endres (№ 1199/2007);
от (името е с поверителен характер) (№ 1200/2007);
от Giorgio Bortini (№ 1201/2007);
от Michael Wenner (№ 1202/2007);
от Karl-Enno Doehnel (№ 1203/2007);
от Ralf Gerhardt (№ 1204/2007);
от (името е с поверителен характер) (№ 1205/2007);
от Paulo Jorge Frade Parreira (№ 1206/2007);
от (името е с поверителен характер) (№ 1207/2007);
от Wilfried Meyer (№ 1208/2007);
от René Brungs (№ 1209/2007);
от Anka Dörnfeld (№ 1210/2007);
от Christian Dirk Ludwig (№ 1211/2007);
от Alexander Weimann (№ 1212/2007);
от Horst Steinicke (№ 1213/2007);
от Alireza Shahbazi (Iranian National Civil Resistance and Disobedience) (№ 1214/2007);
от Desmond Fitzgerald (с 9 подписа) (№ 1215/2007);
от Nigel Beckwith (№ 1216/2007);
от Janusz Wilczynski (с 2 подписа) (№ 1217/2007);
от (името е с поверителен характер) (с 4 подписа) (№ 1218/2007);
от Milan Reska (№ 1219/2007);
от Henry Price (№ 1220/2007);
от Sakthi Sathivel (№ 1221/2007);
от Ralph Ellis (№ 1222/2007);
от Marc Wisbey (№ 1223/2007);
от Brian Heath (№ 1224/2007);
от Henrik Ladefoged (№ 1225/2007).
10 Предаване на текстове на споразумения от Съвета
Съветът предаде заверени копия на следните документи:
- протокол към Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз,
- протокол към Споразумението за сътрудничество и митнически съюз между Европейската икономическа общност и Република Сан Марино във връзка с участието, в качеството им на договарящи страни, на Република България и Румъния вследствие на присъединяването им към Европейския съюз,
- споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Хашемитско кралство Йордания за изменение на Споразумението за асоцииране ЕО – Йордания.
11 Отпаднали писмени декларации
Писмени декларации № 71, 72, 73, 74, 76, 77/2007 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
12 Решение за неотложна процедура
Искане за прилагане на неотложна процедура (член 134 от Правилника) от Съвета:
-
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 21/2004 относно датата на въвеждане на електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите
[ COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) ]
Мотиви за неотложната процедура:
Докладът на комисията показва, че понастоящем не е възможно да се потвърди предвидената в регламента задължителна дата 1 януари 2008 г. Съответно неотложната процедура се мотивира от факта, че от съображения за правна сигурност е необходимо да се приеме промяна на това предложение преди 1 януари 2008 г.
Парламентът ще се произнесе по искането за неотложна процедура в началото на утрешното заседание.
13 Борба срещу тероризма (внесени предложения за резолюция)
Разискването се състоя на 05.09.2007 г. (
точка 2 от протокола от 05.09.2007 г ).
Предложение за резолюция, внесено на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
-
Jean-Marie Cavada , от името на комисията LIBE,
относно борбата срещу тероризма ( B6-0514/2007 )
Гласуване:
точка 3.13 от протокола от 12.12.2007 .
14 Ред на работа
Следващата точка от дневния ред бе определяне на реда на работа.
Окончателният проект на дневен ред на пленарните заседания за м.декември 2007 г. (
PE 398.771/PDOJ ) беше раздаден и към него не бяха предложени промени.
С това редът на работа бе определен.
15 Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания, съгласно член 144 от Правилника за дейността:
Georgios Papastamkos ,
András Gyürk ,
Antonio Masip Hidalgo ,
Inés Ayala Sender ,
Метин Казак ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Milan Horáček ,
Willy Meyer Pleite ,
Gerard Batten ,
Monica Maria Iacob-Ridzi ,
Justas Vincas Paleckis ,
Toomas Savi ,
Ryszard Czarnecki ,
Gisela Kallenbach ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Pál Schmitt ,
Maria Eleni Koppa ,
Zsolt László Becsey ,
Marianne Mikko ,
Emmanouil Angelakas ,
Marios Matsakis ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Mairead McGuinness ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Zita Pleštinská ,
Richard Corbett ,
Ljudmila Novak ,
Viktória Mohácsi ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Milan Gaľa и
Jörg Leichtfried .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Manuel António dos SANTOS Заместник-председател
Изказаха се:
Ján Hudacký ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Душана Здравкова ,
Péter Olajos ,
Николай Младенов ,
Edit Bauer ,
Tunne Kelam ,
Czesław Adam Siekierski ,
Eluned Morgan ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Jacky Hénin ,
Ioan Mircea Paşcu и
Manolis Mavrommatis .
16
Политика за морска среда ***II (разискване)
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета за приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на Рамка за действие на Общността в областта на политиката за морска среда (Рамкова директива за морска стратегия) [09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0389/2007 )
Marie-Noëlle Lienemann представи препоръката за второ четене.
Изказа се
Charlie McCreevy (член на Комисията) .
Изказаха се:
Eija-Riitta Korhola , от името на групата PPE-DE,
Justas Vincas Paleckis , от името на групата PSE,
Adamos Adamou , от името на групата GUE/NGL,
Ioannis Gklavakis ,
Inger Segelström ,
Georgios Toussas ,
Andres Tarand ,
Daciana Octavia Sârbu и
Charlie McCreevy .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 9.18 от протокола от 11.12.2007 .
17
Качество на атмосферния въздух ***II (разискване)
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа [16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Holger Krahmer ( A6-0398/2007 )
Holger Krahmer представи препоръката за второ четене.
Изказа се
Charlie McCreevy (член на Комисията) .
Изказа се
Anja Weisgerber , от името на групата PPE-DE .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Marek SIWIEC Заместник-председател
Изказаха се:
Dorette Corbey , от името на групата PSE,
Marios Matsakis , от името на групата ALDE,
Mieczysław Edmund Janowski , от името на групата UEN,
Marie Anne Isler Béguin , от името на групата Verts/ALE,
Dimitrios Papadimoulis , от името на групата GUE/NGL,
Bastiaan Belder , от името на групата IND/DEM,
Andreas Mölzer , независим член на ЕП,
Péter Olajos ,
Justas Vincas Paleckis ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Hiltrud Breyer ,
Jaromír Kohlíček ,
Françoise Grossetête ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Leopold Józef Rutowicz ,
Richard Seeber ,
Lambert van Nistelrooij и
Charlie McCreevy .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 9.19 от протокола от 11.12.2007 .
18
Статистически данни от преброяване на населението и жилищния фонд ***I (разискване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни за населението и жилищния фонд [ COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) ] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Ona Juknevičienė ( A6-0471/2007 )
Изказа се
Меглена Кунева (член на Комисията) .
Ona Juknevičienė представи доклада.
Изказаха се:
José Albino Silva Peneda , от името на групата PPE-DE,
Emanuel Jardim Fernandes , от името на групата PSE,
Ewa Tomaszewska , от името на групата UEN ,
Elisabeth Schroedter , от името на групата Verts/ALE,
Jiří Maštálka , от името на групата GUE/NGL,
Derek Roland Clark , от името на групата IND/DEM, и
Andreas Mölzer , независим член на ЕП .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT Заместник-председател
Изказаха се:
Jan Březina ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Kathy Sinnott ,
Lambert van Nistelrooij ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Ljudmila Novak ,
Miroslav Mikolášik и
Меглена Кунева .
Разискването приключи.
Гласуване:
някоя от следващите месечни сесии .
19
Безопасност на играчките (разискване)
Изявление на Комисията:
Безопасност на играчките
Меглена Кунева (член на Комисията) направи изявление.
Изказаха се:
Marianne Thyssen , от името на групата PPE-DE,
Evelyne Gebhardt , от името на групата PSE,
Marios Matsakis , от името на групата ALDE,
Roberta Angelilli , от името на групата UEN,
Hiltrud Breyer , от името на групата Verts/ALE,
Eva-Britt Svensson , от името на групата GUE/NGL,
Malcolm Harbour ,
Arlene McCarthy ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Heide Rühle ,
Илияна Малинова Йотова ,
Vicente Miguel Garcés Ramón и
Меглена Кунева .
Разискването приключи.
20
Сигурност на хотелите срещу риска от пожари (разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор (
O-0066/2007 ) зададен от
Glyn Ford ,
Giles Chichester ,
Graham Watson ,
Arlene McCarthy ,
Peter Skinner ,
Nicholson of Winterbourne ,
Elizabeth Lynne ,
Sarah Ludford ,
Toine Manders ,
David Martin ,
Glenys Kinnock ,
Claude Moraes ,
Erika Mann ,
Alexandra Dobolyi ,
Ana Maria Gomes ,
Robert Evans ,
Christopher Heaton-Harris ,
Reino Paasilinna ,
Marianne Mikko ,
Stephen Hughes ,
Stavros Lambrinidis ,
Malcolm Harbour ,
Bill Newton Dunn ,
Catherine Stihler ,
Sérgio Sousa Pinto ,
Jan Andersson ,
Linda McAvan ,
Luisa Morgantini ,
Jan Marinus Wiersma ,
Harlem Désir ,
Jo Leinen ,
Zita Gurmai ,
Caroline Lucas ,
Brian Simpson ,
Barbara Weiler ,
Christel Schaldemose ,
Neena Gill ,
Benoît Hamon ,
Michael Cashman ,
Udo Bullmann ,
Corina Creţu и
Glenis Willmott , към Комисията:
Пожарна безопасност в хотелите ( B6-0385/2007 )
Glyn Ford разви въпроса, изискващ устен отговор.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA Заместник-председател
Меглена Кунева (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Изказаха се:
Malcolm Harbour , от името на групата PPE-DE,
Arlene McCarthy , от името на групата PSE,
Wolfgang Bulfon ,
Linda McAvan и
Меглена Кунева .
Разискването приключи.
21
Европейско право на договорите (разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор (
O-0073/2007 ) зададен от
Giuseppe Gargani , от името на комисията JURI, към Комисията:
Обща референтна рамка за европейското договорно право ( B6-0387/2007 )
Rainer Wieland разви въпроса, изискващ устен отговор.
Меглена Кунева (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Изказаха се:
Klaus-Heiner Lehne , от името на групата PPE-DE,
Manuel Medina Ortega , от името на групата PSE,
Diana Wallis , от името на групата ALDE, и
Меглена Кунева .
Предложение за резолюция, внесено на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
-
Giuseppe Gargani , от името на комисията JURI,
относно европейското договорно право ( B6-0513/2007 )
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 6.3 от протокола от 12.12.2007 .
22
10 години от Отавската конвенция за забрана на противопехотните мини (разискване)
Изявление на Комисията:
10 години от Отавската конвенция за забрана на противопехотните мини
Меглена Кунева (член на Комисията) направи изявление.
Изказаха се:
Stefano Zappalà , от името на групата PPE-DE,
Ana Maria Gomes , от името на групата PSE,
Marios Matsakis , от името на групата ALDE,
Ģirts Valdis Kristovskis , от името на групата UEN,
Angelika Beer , от името на групата Verts/ALE,
Tobias Pflüger , от името на групата GUE/NGL,
Geoffrey Van Orden ,
Thijs Berman ,
Меглена Кунева и
Marios Matsakis , който изрази възмущение поради неприсъствието на Съвета по време на последните три разисквания (Председателят си отбеляза въпроса).
Тъй като предложенията за резолюции все още не са на разположение, те ще бъдат обявени впоследствие.
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 6.7 от протокола от 13.12.2007 .
23 Дневен ред на следващото заседание
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 398.771/OJMA).
24 Закриване на заседанието
Заседанието бе закрито в 22.20 ч.
Harald R
ømer
Miguel Angel Martínez Martínez
генерален секретар
заместник-председател
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Adamou
Agnoletto
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Auken
Ayala Sender
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Баева
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Berend
Berès
Berlato
Berlinguer
Bielan
Birutis
Bloom
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Booth
Borrell Fontelles
Boştinaru
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brejc
Brepoels
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
Burke
Bushill-Matthews
Buşoi
Busquin
Busuttil
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Чуколов
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Corlăţean
Cornillet
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Dăianu
Daul
David
De Blasio
Degutis
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Deß
De Veyrac
De Vits
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ehler
El Khadraoui
Elles
Esteves
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Elisa Ferreira
Figueiredo
Filip
Fjellner
Flasarová
Foltyn-Kubicka
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
França
Frassoni
Friedrich
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Georgiou
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Gobbo
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
de Groen-Kouwenhoven
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Heaton-Harris
Hedh
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Hołowczyc
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hutchinson
Хюсменова
Iacob-Ridzi
Йотова
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Желева
Jensen
Jöns
Jonckheer
Jouye de Grandmaison
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Karas
Kaufmann
Казак
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Кирилов
Kirkhope
Klamt
Klaß
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lax
Lechner
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Lewandowski
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liotard
Lipietz
López-Istúriz White
Losco
Louis
Ludford
Lulling
Lynne
Любчева
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Marinescu
Martens
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Medina Ortega
Meijer
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Младенов
Mölzer
Mohácsi
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Morin
Mulder
Muscardini
Muscat
Musotto
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Nechifor
Neris
Newton Dunn
Nicholson
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Oprea
Ortuondo Larrea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Панайотов
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Patriciello
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Plumb
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Mihaela Popa
Nicolae Vlad Popa
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sârbu
Saryusz-Wolski
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Sógor
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Ставрева
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Стоянов
Strejček
Strož
Stubb
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titford
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Tzampazi
Uca
Ulmer
Уручев
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Вигенин
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Wieland
Wiersma
Iuliu Winkler
Wise
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Ždanoka
Здравкова
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zlotea
Zvěřina
Zwiefka