ЛЕГЕНДА НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИМВОЛИ
*
процедура на консултация
** I
процедура на сътрудничество, първо четене
** II
процедура на сътрудничество, второ четене
***
одобрение
***I
процедура на съвместно вземане на решение, първо четене
***II
процедура на съвместно вземане на решение, второ четене
***III
процедура на съвместно вземане на решение, трето четене
(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание.)
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ВРЕМЕТО ЗА ГЛАСУВАНЕ
Освен ако е указано обратното, докладчиците уведомяват писмено председателството относно своята позиция по измененията.
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА КОМИСИИТЕ
AFET
Комисия по външни работи
DEVE
Комисия по развитие
INTA
Комисия по международна търговия
BUDG
Комисия по бюджети
CONT
Комисия по бюджетен контрол
ECON
Комисия по икономически и парични въпроси
EMPL
Комисия по заетост и социални въпроси
ENVI
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ITRE
Комисия по промишленост, изследвания и енергетика
IMCO
Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
TRAN
Комисия по транспорт и туризъм
REGI
Комисия по регионално развитие
AGRI
Комисия по земеделие и развитие на селските райони
PECH
Комисия по рибно стопанство
CULT
Комисия по култура и образование
JURI
Комисия по правни въпроси
LIBE
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
AFCO
Комисия по конституционни въпроси
FEMM
Комисия по правата на жените и равенството между половете
PETI
Комисия по петиции
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ГРУПИ
PPE-DE
Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи
PSE
Група на социалистите в Европейския парламент
ALDE
Група на Алианса на либералите и демократите за Европа
UEN
Група на Съюза за Европа на нациите
Verts/ALE
Група на Зелените/Европейски свободен алианс
GUE/NGL
Конфедеративна група на Европейската обединена левица – Северна зелена левица
IND/DEM
Група Независимост/Демокрация
ITS
Група Идентичност, традиция, суверенитет
NI
Независими членове
Възобновяване на сесията
Декларация на председателството
Одобряване на протокола от предишното заседание
Състав на Парламента
Състав на комисиите и делегациите
Подписване на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решение
Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)
Отпаднали писмени декларации
Трансфер на бюджетни кредити
Петиции
Внесени документи
Ред на работа
Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
Рамкова директива за устойчиво използване на пестициди ***I - Тематична стратегия относно устойчивото използване на пестициди - Пускане на пазара на продукти за растителна защита ***I (разискване)
Пълни стенографски протоколи (изменение на член 173 от Правилника за дейността) (разискване)
Намаление на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили и лекотоварни автомобили (разискване)
Конвенционални енергийни източници и енергийни технологии (разискване)
Европейски консултативен съвет за статистическо управление ***I - Европейски статистически консултативен комитет ***I (разискване)
Дневен ред на следващото заседание
Закриване на заседанието
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
СЕСИЯ 2007 - 2008
Заседания от 22 до 25 октомври 2007 г.
СТРАСБУРГ
ПРОТОКОЛ
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING Председател
1 Възобновяване на сесията
Заседанието бе открито в 17.00 ч.
2 Декларация на председателството
Председателят направи кратка декларация, в която се поздрави с резултатите от Европейския съвет в Лисабон (18 и 19 октомври 2007 г.), позволил приемането на Договора за реформа на ЕС, като подчерта неговото значение за Европейския парламент. Той посочи, че ще оповести Хартата на основните права по време на тържествено заседание на 12 декември 2007 г., в навечерието на подписването на договора. Той благодари на представителите на ЕП в Междуправителствената конференция, Elmar Brok, Enrique Barón Crespo и Andrew Duff, за тяхната работа.
Изказаха се:
Daniel Cohn-Bendit и
Hannes Swoboda .
3 Одобряване на протокола от предишното заседание
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
4 Състав на Парламента
Paul Vergès уведоми писмено за своята отставка в качеството си на член на Парламента, която влиза в сила от 05.10.2007.
В съответствие с член 4, параграфи 1 и 7 от Правилника за дейността, Парламентът обявява мястото за свободно и уведомява за това съответната държава-членка.
Португалските компетентни органи уведомяват за назначаването на Armando França като член на Европейския парламент на мястото на Fausto Correia, считано от 15.10.2007 г.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на неговите пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор,
Armando França заема своето място в Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е подал предварително писмена декларация, че не заема длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.
5 Състав на комисиите и делегациите
По искане на групата IND/DEM, Парламентът утвърждава назначението на
Georgios Georgiou като член на следните комисия и делегации:
комисия AFET
Делегация към Смесената парламентарна комисия ЕС- Бивша югославска република Македония
Делегация в Евро-средиземноморската парламентарна асамблея
Делегация за връзки с Иран и
Делегация за връзки с Меркосур.
6 Подписване на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решение
Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета, съгласно член 68 от Правилника за дейността, ще подпише във вторник следните актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение:
- Директива 2007/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива на Съвета 91/440/ЕИО относно развитието на железниците в Общността и на Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и Съвета за разпределяне капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура (03635/2007/LEX - C6-0335/2007 - 2004/0047(COD) )
- Директива 2007/59/ЕO на Европейския парламент и на Съвета относно сертифицирането на машинисти, управляващи локомотиви и влакове в рамките на железопътната система на Общността (03636/2007/LEX - C6-0336/2007 - 2004/0048(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правата и задълженията на пътниците, използващи железопътен транспорт (03637/2007/LEX - C6-0337/2007 - 2004/0049(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на Регламенти (ЕИО) № 1191/69 и (ЕИО) № 1107/70 на Съвета (03623/2007/LEX - C6-0357/2007 - 2000/0212(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно оценката и управлението на риска от наводнения (03618/2007/LEX - C6-0355/2007 - 2006/0005(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността (03644/2007/LEX - C6-0356/2007 - 2006/0180(COD) )
- Решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на втора Програма за действие на Общността в областта на здравето (2008-2013 г.) (03640/2007/LEX - C6-0358/2007 - 2005/0042A(COD) ) .
7 Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)
Внесени са следните документи от членове на Парламента:
1) въпроси, изискващи устен отговор (член 108 от Правилника за дейността):
- (
O-0048/2007 )
Josep Borrell Fontelles , от името на комисията DEVE, към Съвета:
Mеждународен договор за забрана на касетъчните боеприпаси, последващи действия на Декларацията от Осло ( B6-0319/2007 ) ;
- (
O-0052/2007 )
Josep Borrell Fontelles , от името на комисията DEVE, към Комисията:
Международен договор за забрана на касетъчните боеприпаси, последващи действия на Декларацията от Осло, ( B6-0320/2007 ) ;
- (
O-0065/2007 )
Joseph Daul ,
Lutz Goepel и
Neil Parish , от името на групата PPE-DE , към Комисията:
Покачването на цените на хранителните продукти ( B6-0321/2007 ) ;
- (
O-0067/2007 )
Luis Manuel Capoulas Santos , от името на групата PSE , към Комисията:
Защита на потребителите и повишение на цените ( B6-0377/2007 ) ;
- (
O-0069/2007 )
Sergio Berlato ,
Janusz Wojciechowski ,
Gintaras Didžiokas и
Liam Aylward , от името на групата UEN , към Комисията:
значителните увеличения на цените на хранителни стоки и защитата на потребителите ( B6-0378/2007 ) ;
2) писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността):
-
Mary Honeyball ,
Proinsias De Rossa и
Bill Newton Dunn относно
предоставяне на здравно обслужване на граждани на ЕС, които пребивават в друга държава-членка (
90/2007 );
-
Milan Cabrnoch относно
оперативната съвместимост на системите за здравна информация (
91/2007 ).
8 Отпаднали писмени декларации
Писмени декларации № 57,58,59 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
9 Трансфер на бюджетни кредити
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 27/2007 ( C6-0233/2007 - SEC(2007)0685 ) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13.12.2006 г.
10 Петиции
Изброените по-долу петиции, които са вписани в регистъра на долупосочените дати, са изпратени на компетентата комисия за разглеждане, в съответствие с член 191, параграф 5 от Правилника за дейността:
02.10.2007 г.
от Claude Arenales (Confédération pour la Sauvegarde de l'Environnement et de la Qualité de Vie) (n° 914/2007);
от Alke Kathrin Schmidt (Interessengemeinschaft "Fischereihafen") (11 подписа) (n° 915/2007);
от Maria-Magdalena Widmer (n° 916/2007);
от Artur Kalmarczyk (Bürgerinitiative gegen den Ausbau Flugplatz Finow) (n° 917/2007);
от Romy Roscher (8 подписа) (n° 918/2007);
от Klaus Filthaut (n° 919/2007);
от Günther Gröger (n° 920/2007);
от Rebecca Saruhan (n° 921/2007);
от Andreas Deppenbrock (n° 922/2007);
от Lennart Lueders (n° 923/2007);
от Heinrich F. Lesemann (n° 924/2007);
от Joachim Weber (n° 925/2007);
от Tasoula Matraga (n° 926/2007);
от Christoforos Kostarellos (n° 927/2007);
от Aggelidis Kapsiohas (n° 928/2007);
от Alexios Panagiopoulos (n° 929/2007);
от Panagiotis Karras (n° 930/2007);
от Panagiotis Karras (n° 931/2007);
от Philipp Andrews (n° 932/2007);
от Genda Ruth (n° 933/2007);
от Claudio Chiaruttini (Lay Fraternities Charles de Foucauld) (24 подписа) (n° 934/2007);
от Angel Grela López (n° 935/2007);
от Antonio Muñoz Secilla (Ecologistas en acción) (n° 936/2007);
от Kebira Wild (n° 937/2007);
от Corinne Godard (n° 938/2007);
от Konstantinos Aivaliotis (n° 939/2007);
от Stéphane Wurtz (n° 940/2007);
от Stéphane Wurtz (n° 941/2007);
от Alicja Matak (n° 942/2007);
от Abílio Manuel de Sousa Vieira Garcia (n° 943/2007);
от Neculai Agafiţei (n° 944/2007);
11.10.2007 г.
от Herbert Duenkel (n° 945/2007);
от Herbert Steins (n° 946/2007);
от Jörg Wende (n° 947/2007);
от Giorgio Bortini (n° 948/2007);
от Dirk Emmermann (n° 949/2007);
от Jürgen Peters (PetArt Foundation) (n° 950/2007);
от (името на вносителя е поверително) (n° 951/2007);
от Dr. Christa Pardeller (n° 952/2007);
от Herbert Funke (n° 953/2007);
от Constantinos Aivaliotis (2 подписа) (n° 954/2007);
от Athanasios Bergeles (n° 955/2007);
от Deirdre Levy (11 подписа) (n° 956/2007);
от Georgios Deskoulidis (n° 957/2007);
от Graham Unsworth (n° 958/2007);
от Helmut Koszuszeck (AGICOA) (n° 959/2007);
от Gerardine O'Brien (n° 960/2007);
от Elad Shetreet (n° 961/2007);
от (името на вносителя е поверително) (n° 962/2007);
от Mercedes Cuadra Acosta (Plafarma) (2 подписа) (n° 963/2007);
от Juan Antonio Navarro González (n° 964/2007);
от (името на вносителя е поверително) (n° 965/2007);
от Simone Spahiu (n° 966/2007);
от Gennaro D'Ascoli (n° 967/2007);
от Francesco Di Pasquale (n° 968/2007);
от Saimon Conti (n° 969/2007);
от Fikri Coskun (n° 970/2007);
от Urszula Sterna-Juda (n° 971/2007);
от (името на вносителя е поверително) (n° 972/2007);
от (името на вносителя е поверително) (n° 973/2007);
от Nicolae Bâldea (54 подписа) (n° 974/2007);
от Petre Radu (Surasul Soarelui) (n° 975/2007);
от Ioan Dumitrescu (n° 976/2007);
от Dragos Mosor (Sociatea Comerciala Crama Vanatorilor Srl) (n° 977/2007);
от Carmen Tudoran (4 подписа) (n° 978/2007);
от Milan Sitar (2 подписа) (n° 979/2007);
16.10.2007 г.
от Torkild Todsen (Borgergruppe) (n° 980/2007);
от David Poole (n° 981/2007);
от Demitrios Paicopolos (n° 982/2007);
от (името на вносителя е поверително) (n° 983/2007);
от George Matagos (n° 984/2007);
от Giuseppe Ruga (2 подписа) (n° 985/2007);
от Jürgen Fritz Wisotski (n° 986/2007);
от Pedro Marquez (n° 987/2007);
от Juan Carlos de la Torre Rovira (n° 988/2007);
от Albert Sastre Mauri (n° 989/2007);
от Carlos Carrasco-Muñoz de Vera (1569 подписа) (n° 990/2007);
от Vincenzo Gala (Associazione Placido Rizzotto Onlus) (n° 991/2007);
от Domenico Larosa (Movimento difesa ambientale di Condofuri (MDA)) (n° 992/2007);
от Janusz Kozuszko (n° 993/2007);
от Rafal Gawronski (n° 994/2007);
от Artur Misztal (Poland Street Association of Poles in Great Britain and Northern Ireland)
(n° 995/2007);
18.10.2007 г.
от Frank Nixon (n° 996/2007);
от Ivailo Ivanov (BSPB/Birdlife Bulgaria Varna Office) (7 подписа) (n° 997/2007);
от Vladimír Dostál (n° 998/2007);
от Jürgen Lümmerich (n° 999/2007);
от Jürgen Gerlach (2 подписа) (n° 1000/2007);
от Jakob Awik (n° 1001/2007);
от Rudolf Dancek (n° 1002/2007);
от Felix Kabelka (n° 1003/2007);
от Rolf Jürgens (n° 1004/2007);
от Hans Weichmann (n° 1005/2007);
от Zoran Corak (Corak + Fink Rechtsanwälte) (n° 1006/2007);
от Karl-Ernst Reichel (n° 1007/2007);
от Eckehard W. Rechlin (Hamburger ErfolgsSchmieden) (n° 1008/2007);
от Eduardo Caro López (9 подписа) (n° 1009/2007);
от Jaime Giménez Arbe (n° 1010/2007);
от Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (n° 1011/2007);
от Miguel Fernández Gersol (Sección Sindical Estatal-Santander) (n° 1012/2007);
от Pierre Battaglia (Le Comité de Soutien de Denise Pepitone en France) (1893 подписа) (n° 1013/2007);
от Josiane Grunenberger (n° 1014/2007);
от Salvatore Fresta (n° 1015/2007);
от Teresa Matulka (Stowarzyszenia Chorych na Mukopolisacharydoze i Choroby Pokrewne) (3 подписа) (n° 1016/2007);
от Piotr Rylski (n° 1017/2007);
от Eugeniusz Dabrowski (n° 1018/2007);
от José Maria de Jesus Martins (n° 1019/2007);
от Valentin Hanganu (SC Luc Guard Sl Srl) (2 подписа) (n° 1020/2007);
от Constantin Zuica (n° 1021/2007);
от Florin Vladoiu (n° 1022/2007);
от Blaz Zgaga (n° 1023/2007);
от Roger McLennan (n° 1024/2007).
11 Внесени документи
Внесени са следните документи
1) от парламентарни комисии
1.1) доклади
- Доклад относно годишния доклад за дейностите на Европейския омбудсман през 2006 г. ( 2007/2131(INI) ) - PETI - : Luciana Sbarbati ( A6-0301/2007 )
- Доклад с предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета за отношенията между Европейския съюз и Сърбия ( 2007/2126(INI) ) - AFET - : Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно тримесечни статистически данни за свободните работни места в Общността ( COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ) - EMPL - : Alexandru Athanasiu ( A6-0335/2007 )
- Доклад относно Зелената книга "Към Европа без тютюнев дим: политически опции на ниво ЕС" ( 2007/2105(INI) ) - ENVI - : Karl-Heinz Florenz ( A6-0336/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и Съвета относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите-членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни ( COM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD) ) - LIBE - : Manfred Weber ( A6-0339/2007 )
- Доклад с предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно производството на опиум за медицински цели в Афганистан ( 2007/2125(INI) ) - AFET - : Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 396/2005 относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията ( COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) ) - ENVI - : Robert Sturdy ( A6-0342/2007 )
- Доклад относно стратегията на Общността за намаление на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили и лекотоварни автомобили ( 2007/2119(INI) ) - ENVI - : Chris Davies ( A6-0343/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/8/ЕО относно пускането на пазара на биоциди, във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията ( COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) ) - ENVI - : Åsa Westlund ( A6-0344/2007 )
- ***I Доклад по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в Общността ( COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ) - TRAN - : Josu Ortuondo Larrea ( A6-0345/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за действие на Общността за постигане на устойчиво използване на пестициди ( COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ) - ENVI - : Christa Klaß ( A6-0347/2007 )
- Доклад относно конвенционалните енергийни източници и енергийни технологии ( 2007/2091(INI) ) - ITRE - : Herbert Reul ( A6-0348/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета, изменящ Регламент (ЕО) № 881/2004 за създаване на Европейска железопътна агенция ( COM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD) ) - TRAN - : Paolo Costa ( A6-0350/2007 )
- * Доклад относно препоръката за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от 18 декември 1997 г., приета на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за взаимна помощ и сътрудничество между митническите администрации ( COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) ) - IMCO - : Horia-Victor Toma ( A6-0352/2007 )
- Доклад за изменение на член 173 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно пълните стенографски протоколи ( 2007/2137(REG) ) - AFCO - : Richard Corbett ( A6-0354/2007 )
- Доклад за изменение на член 23 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно състава на Председателския съвет ( 2007/2066(REG) ) - AFCO - : Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
- * Доклад относно инициативата на Федерална република Германия и Френската република с оглед приемане на рамково решение на Съвета относно признаването и надзора над присъди с отложено изпълнение, алтернативни санкции и условни присъди (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ) - LIBE - : Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно инсталирането, функционирането и управлението на комуникационна инфраструктура за средата на Шенгенската информационна система (ШИС) ( COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) ) - LIBE - : Carlos Coelho ( A6-0357/2007 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно инсталирането, функционирането и управлението на комуникационна инфраструктура за средата на Шенгенската информационна система (ШИС) ( COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ) - LIBE - : Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) - ENVI - : Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от 26 юли 1995 г., приета на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защитата на финансовите интереси на Европейските общности, Протокола от 27 септември 1996 г., изготвен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности, Протокола от 29 ноември 1996 г., изготвен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуването чрез преюдициални заключения, от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности, и Втория протокол от 19 юни 1997 г., изготвен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности ( COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) ) - LIBE - : Jean-Marie Cavada ( A6-0360/2007 )
- *** Препоръка относно предложение за решение на Съвета относно подписването на Втори допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга, предвид присъединяването към Европейския съюз на Република България и Румъния (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ) - INTA - : Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
- * Доклад относно проекта на рамково решение на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, изискващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ) - LIBE - : Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
- Доклад относно искането за консултация относно привилегиите и имунитета на Gian Paolo Gobbo ( 2007/2014(IMM) ) - JURI - : Diana Wallis ( A6-0367/2007 )
- *** Препоръка относно предложението за решение на Съвета, с което се разрешава на Република Словения да ратифицира, в интерес на Европейската общност, протокола от 12 февруари 2004 г. за изменение на Парижката конвенция за гражданска отговорност в областта на атомната енергия от 29 юли 1960 г. (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) ) - JURI - : Giuseppe Gargani ( A6-0369/2007 )
- Доклад за Зелена книга за по-ефективното изпълнение на съдебни решения в Европейския съюз: Временно запориране на банкови сметки ( 2007/2026(INI) ) - JURI - : Kurt Lechner ( A6-0371/2007 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2100/94 относно правото на заявяване за правна закрила на Общността на сортовете растения ( COM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ) - AGRI - : Neil Parish ( A6-0373/2007 )
- Доклад относно актуално състояние на отношенията ЕС-Африка ( 2007/2002(INI) ) - DEVE - : Maria Martens ( A6-0375/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключването от името на Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейските общности, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна ( COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ) - ITRE - : Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, като се прилага точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление ( COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) ) - BUDG - : Reimer Böge ( A6-0378/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Република Черна гора за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване ( COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ) - LIBE - : Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Черна гора за реадмисия ( COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ) - LIBE - : Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония за реадмисия ( COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ) - LIBE - : Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване ( COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ) - LIBE - : Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване ( COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ) - LIBE - : Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване ( COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ) - LIBE - : Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за реадмисия ( COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ) - LIBE - : Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Република Сърбия за реадмисия ( COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ) - LIBE - : Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Сърбия за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване ( COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ) - LIBE - : Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
- Доклад относно приноса на данъчната и митническата политика към Лисабонската стратегия ( 2007/2097(INI) ) - ECON - : Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
- Доклад по предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно отпускането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз в съответствие с точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетна дисциплина и добро финансово управление ( COM(2007)0526 - C6-0286/2007 - 2007/2179(ACI) ) - BUDG - : Reimer Böge ( A6-0393/2007 )
- Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г., Раздел I – Европейски парламент, Раздел II – Съвет, Раздел IV – Съд, Раздел V – Сметна палата, Раздел VI – Европейски икономически и социален комитет, Раздел VII – Комитет на регионите, Раздел VIII – Европейски омбудсман, Раздел IX – Европейски надзорен орган по защита на данните (11781/2007 [[02]] - C6-0288/2007 - 2007/2019B(BUD) ) - BUDG - : Ville Itälä ( A6-0394/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за одобрение, от името на Европейската общност, на първото и второто изменения на конвенцията на ИКЕ на ООН за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст ( COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ) - ENVI - : Miroslav Ouzký ( A6-0395/2007 )
- Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. - Раздел III – Комисия (11781/2007 [[01]] - C6-0287/2007 - 2007/2019(BUD) ) - BUDG - : Kyösti Virrankoski ( A6-0397/2007 )
1.2) препоръки за второ четене
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща рамка за търговските регистри за статистически цели и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2186/93 на Съвета (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) - ECON - : Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета за приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки („връчване на документи“) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета (08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ) - JURI - : Jean-Paul Gauzès ( A6-0366/2007 )
2) от членове на Парламента
2.1) въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 109 от Правилника за дейността) (B-0318/2007)
към Съвета:
- Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Harkin Marian, Doyle Avril, Seppänen Esko, Ludford Sarah, van Nistelrooij Lambert, Davies Chris, Cappato Marco, Anastase Roberta Alma, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Evans Robert, McGuinness Mairead, Van Hecke Johan, Newton Dunn Bill, Figueiredo Ilda, Paleckis Justas Vincas, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Higgins Jim, Pahor Borut, Goudin Hélène, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Casaca Paulo, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Rutowicz Leopold Józef, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard, Burke Colm, Miguélez Ramos Rosa, Ferreira Elisa, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Bowis John
към Комисията:
- Medina Ortega Manuel, Gaľa Milan, Casaca Paulo, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Van Hecke Johan, Seppänen Esko, Cappato Marco, Gräßle Ingeborg, Staes Bart, van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Van Lancker Anne, Papastamkos Georgios, Caspary Daniel, Andrikienė Laima Liucija, Mitchell Gay, Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Guerreiro Pedro, Harkin Marian, Ludford Sarah, Vanhecke Frank, Higgins Jim, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Doyle Avril, Pleštinská Zita, Hutchinson Alain, Evans Robert, Allister Jim, Matsis Yiannakis, Holm Jens, Corbett Richard, Newton Dunn Bill, Henin Jacky, Andersson Jan, Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Ryan Eoin, Simpson Brian, Mavrommatis Manolis, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Burke Colm, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podkański Zdzisław Zbigniew, De Rossa Proinsias, Dillen Koenraad, Jensen Anne E., Manolakou Diamanto, Czarnecki Ryszard, Schmidt Olle, Toussas Georgios, Budreikaitė Danutė, Irujo Amezaga Mikel, Belet Ivo, Pafilis Athanasios.
12 Ред на работа
Следващата точка от дневния ред бе определяне на реда на работа.
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на октомври II 2007 (PE 396.144/PDOJ) бе раздаден, като се предлагат следните промени в него (член132 от Правилника за дейността):
Заседания от 22.10.2007 до 25.10.2007
понеделник
- не се предлага промяна
вторник
- не се предлага промяна
сряда
- искане от страна на групата Verts/ALE за завършване на разискванията относно декларациите на Съвета и на Комисията за срещата на върха
ЕС- Русия (
точка 35 от Проекта на дневен ред
) с внасяне на предложения за резолюция
Изказаха се:
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE
, който представи мотивите за искането,
Graham Watson , от името на групата ALDE, и
Richard Corbett , от името на групата PSE
.
Парламентът одобрява искането.
Сроковете за внасяне бяха определени, както следва:
Предложения за резолюции : 23.10.2007 г., 10:00 ч.
предложения за изменение и предложения за обща резолюция: 24.10.2007 г., 10:00 ч.
Изказа се
Herbert Bösch .
- искане от страна на GUE/NGL за завършване на разискванията по доклада Vatvitsiotis относно
прилагането на принципа за взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела
(
A6-0362/2007
)
(точка 76 от Проекта на дневен ред)
с внасяне на предлoжения за изменения
Парламентът одобрява искането.
Сроковете за внасяне бяха определени, както следва:
предложения за изменение: 22.10.2007 г., 19:00 ч.
четвъртък
Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (член 115 от Правилника за дейността):
- искане от страна на групата PPE-DE за замяна на точка „Узбекистан“ (
точка 63 от Проекта на дневен ред ) с точка „Пакистан“
Изказаха се:
Charles Tannock , от името на групата PPE-DE
, който представи мотивите за искането,
Hannes Swoboda , от името на групата PSE, и
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE
.
Парламентът одобрява искането.
° ° ° °
С това редът на работа бе определен.
13 Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания, съгласно член 144 от Правилника за дейността:
Румяна Желева ,
Luis Yañez-Barnuevo García ,
Eugenijus Gentvilas ,
Bogusław Rogalski ,
Carl Schlyter ,
Willy Meyer Pleite ,
Gerard Batten ,
Manolis Mavrommatis ,
Catherine Trautmann ,
Toomas Savi ,
Ewa Tomaszewska ,
Петя Ставрева ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Horia-Victor Toma ,
Richard James Ashworth ,
Pierre Pribetich ,
László Surján ,
Zita Pleštinská ,
Marianne Mikko ,
Marios Matsakis ,
Georgios Papastamkos ,
Karin Scheele ,
Ryszard Czarnecki ,
Milan Gaľa ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
György Schöpflin ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Anna Záborská ,
Marian Harkin ,
Ioannis Gklavakis ,
Geoffrey Van Orden ,
Zdzisław Zbigniew Podkański и
Ilda Figueiredo .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS Заместник-председател
Изказаха се:
Bernard Wojciechowski ,
Urszula Krupa и
Mairead McGuinness .
14
Рамкова директива за устойчиво използване на пестициди ***I -
Тематична стратегия относно устойчивото използване на пестициди -
Пускане на пазара на продукти за растителна защита ***I (разискване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за действие на Общността за постигане на устойчиво използване на пестициди [ COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Christa Klaß ( A6-0347/2007 )
Доклад относно „Тематична стратегия относно устойчивото използване на пестициди“ [ 2007/2006(INI) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Irena Belohorská ( A6-0291/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [ COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 )
Изказаха се:
Stavros Dimas (член на Комисията) и
Markos Kyprianou (член на Комисията) .
Christa Klaß представи доклада.
Изказа се
Marie Anne Isler Béguin , която счита, че
Christa Klaß е представила своя лична интерпретация на доклада, която не съответства на позицията на комисията.
Christa Klaß отговори, че позицията на комисията не е единодушна.
Irena Belohorská представи доклада.
Hiltrud Breyer представи доклада.
Изказаха се:
Neil Parish (докладчик по становището на комисията AGRI),
Dorette Corbey (докладчик по становището на комисията ITRE),
Manuel Medina Ortega (докладчик по становището на комисията JURI),
Anja Weisgerber (докладчик по становището на комисията IMCO),
Kyösti Virrankoski (докладчик по становището на комисията AGRI),
Ambroise Guellec , от името на групата PPE-DE,
Dan Jørgensen , от името на групата PSE,
Anne Laperrouze , от името на групата ALDE,
Wiesław Stefan Kuc , от името на групата UEN, и
Marie Anne Isler Béguin , от името на групата Verts/ALE .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martine ROURE Заместник-председател
Изказаха се:
Jiří Maštálka , от името на групата GUE/NGL,
Johannes Blokland , от името на групата IND/DEM,
Andreas Mölzer , от името на групата ITS,
Jim Allister , независим член на ЕП,
Erna Hennicot-Schoepges ,
Anne Ferreira ,
Holger Krahmer ,
Gintaras Didžiokas ,
Jens-Peter Bonde ,
Pilar Ayuso ,
Frédérique Ries ,
Leopold Józef Rutowicz ,
Urszula Krupa ,
Peter Baco ,
Marianne Thyssen ,
Bogdan Golik ,
Jan Mulder ,
Michael Henry Nattrass ,
Richard Seeber ,
Evangelia Tzampazi ,
Marian Harkin ,
Eija-Riitta Korhola ,
Dan Jørgensen ,
Anders Wijkman ,
Esther De Lange ,
Françoise Grossetête ,
Czesław Adam Siekierski ,
Stavros Dimas и
Markos Kyprianou .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mechtild ROTHE Заместник-председател
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 9.9 от протокола от 23.10.2007 ,
точка 9.10 от протокола от 23.10.2007 и
точка 8.22 от протокола от 24.10.2007 .
15
Пълни стенографски протоколи (изменение на член 173 от Правилника за дейността) (разискване)
Доклад за изменение на член 173 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно пълните стенографски протоколи [ 2007/2137(REG) ] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Richard Corbett ( A6-0354/2007 )
Richard Corbett представи доклада.
Изказаха се:
Ingo Friedrich , от името на групата PPE-DE,
Costas Botopoulos , от името на групата PSE,
Andrew Duff , от името на групата ALDE,
Zdzisław Zbigniew Podkański , от името на групата UEN,
Johannes Voggenhuber , от името на групата Verts/ALE,
Bernard Wojciechowski , от името на групата IND/DEM, и
Richard Corbett , за да направи уточнение, след изказването на
Zdzisław Zbigniew Podkański .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 8.15 от протокола от 24.10.2007 .
16
Намаление на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили и лекотоварни автомобили (разискване)
Доклад относно стратегията на Общността за намаление на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили и лекотоварни автомобили [ 2007/2119(INI) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Chris Davies ( A6-0343/2007 )
Chris Davies представи доклада.
Изказа се
Stavros Dimas (член на Комисията) .
Изказаха се:
Rebecca Harms (докладчик по становището на комисията ITRE),
Wolfgang Bulfon (докладчик по становището на комисията IMCO),
Martin Callanan , от името на групата PPE-DE,
Marie-Noëlle Lienemann , от името на групата PSE,
Holger Krahmer , от името на групата ALDE,
Claude Turmes , от името на групата Verts/ALE,
Kartika Tamara Liotard , от името на групата GUE/NGL,
Malcolm Harbour и
Matthias Groote .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Marek SIWIEC Заместник-председател
Изказаха се:
Péter Olajos ,
Linda McAvan ,
Andres Tarand ,
Małgorzata Handzlik ,
Dorette Corbey ,
Ivo Belet и
Stavros Dimas .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 8.24 от протокола от 24.10.2007 .
17
Конвенционални енергийни източници и енергийни технологии (разискване)
Доклад относно конвенционални енергийни източници и енергийни технологии [ 2007/2091(INI) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Herbert Reul ( A6-0348/2007 )
Herbert Reul представи доклада.
Изказа се
Andris Piebalgs (член на Комисията) .
Изказаха се:
Margrete Auken (докладчик по становището на комисията DEVE),
Bogusław Sonik (докладчик по становището на комисията ENVI),
András Gyürk , от името на групата PPE-DE,
Adam Gierek , от името на групата PSE,
Šarūnas Birutis , от името на групата ALDE,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , от името на групата UEN,
Rebecca Harms , от името на групата Verts/ALE,
Esko Seppänen , от името на групата GUE/NGL,
Lydia Schenardi , от името на групата ITS,
Roger Helmer , независим член на ЕП,
Jan Březina ,
Reino Paasilinna ,
Anne Laperrouze ,
Wiesław Stefan Kuc ,
Alyn Smith ,
Miloslav Ransdorf ,
Ján Hudacký ,
Hannes Swoboda ,
Мариела Величкова Баева ,
Vladimír Remek ,
Alejo Vidal-Quadras ,
Атанас Папаризов ,
Markus Pieper ,
Andres Tarand ,
Владимир Уручев ,
Joan Calabuig Rull ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Edit Herczog и
Andris Piebalgs .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 8.23 от протокола от 24.10.2007 .
18
Европейски консултативен съвет за статистическо управление ***I -
Европейски статистически консултативен комитет ***I (разискване)
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски консултативен съвет за статистическо управление [ COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно създаването на Европейски консултативен комитет за общностна политика в областта на статистическата информация [ COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )
Изказа се
Joaquín Almunia (член на Комисията) .
Sharon Bowles представи доклада.
Ieke van den Burg представи доклада.
Изказаха се:
Jean-Paul Gauzès , от името на групата PPE-DE,
Wolf Klinz , от името на групата ALDE,
Mieczysław Edmund Janowski , от името на групата UEN,
Hans-Peter Martin , независим член на ЕП, и
Joaquín Almunia .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 8.16 от протокола от 24.10.2007 и
точка 8.17 от протокола от 24.10.2007 .
19 Дневен ред на следващото заседание
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 396.144/OJMA).
20 Закриване на заседанието
Заседанието бе закрито в 23.00 ч.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
генерален секретар
председател
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Ashworth
Assis
Athanasiu
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Баева
Bărbuleţiu
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beazley
Becsey
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Beňová
Berend
Berès
Berlato
Berman
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Booth
Borrell Fontelles
Botopoulos
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
van den Burg
Burke
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Ciornei
Claeys
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Coşea
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dîncu
Dobolyi
Dombrovskis
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ehler
Ek
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Fourtou
Fraga Estévez
França
Frassoni
Friedrich
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Ganţ
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Gobbo
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
Grech
Griesbeck
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hegyi
Hellvig
Helmer
Hennicot-Schoepges
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Йотова
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Желева
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Karas
Karim
Kaufmann
Kauppi
Казак
Tunne Kelam
Kelemen
Kindermann
Kinnock
Кирилов
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Kónya-Hamar
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lavarra
Lax
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liotard
Lipietz
Locatelli
López-Istúriz White
Louis
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Любчева
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Thomas Mann
Manolakou
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Moisuc
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morillon
Morţun
Mulder
Musacchio
Muscat
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Neris
Newton Dunn
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Панайотов
Pannella
Papadimoulis
Папаризов
Papastamkos
Parish
Paşcu
Pęk
Pflüger
Pieper
Pīks
Piotrowski
Piskorski
Pistelli
Pleštinská
Podestà
Podgorean
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Pomés Ruiz
Popeangă
Posselt
Prets
Pribetich
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Раева
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rühle
Rutowicz
Ryan
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Saryusz-Wolski
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Şerbu
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Speroni
Staes
Stănescu
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Ставрева
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sudre
Surján
Susta
Svensson
Szabó
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Ţîrle
Titford
Titley
Toia
Toma
Tomaszewska
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Ulmer
Уручев
Vakalis
Vălean
Van Hecke
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Vergnaud
Vidal-Quadras
Virrankoski
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zapałowski
Ždanoka
Здравкова
Železný
Zieleniec
Zvěřina
Zwiefka