ЛЕГЕНДА НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИМВОЛИ
*
процедура на консултация
***
процедура на одобрение
*** I
обикновена законодателна процедура, първо четене
***II
обикновена законодателна процедура, второ четене
***III
обикновена законодателна процедура, трето четене
(Посочената процедура се базира на правното основание, предложено от проекта на акт.)
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА КОМИСИИТЕ
AFET
Комисия по външни работи
DEVE
Комисия по развитие
INTA
Комисия по международна търговия
BUDG
Комисия по бюджети
CONT
Комисия по бюджетен контрол
ECON
Комисия по икономически и парични въпроси
EMPL
Комисия по заетост и социални въпроси
ENVI
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ITRE
Комисия по промишленост, изследвания и енергетика
IMCO
Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
TRAN
Комисия по транспорт и туризъм
REGI
Комисия по регионално развитие
AGRI
Комисия по земеделие и развитие на селските райони
PECH
Комисия по рибно стопанство
CULT
Комисия по култура и образование
JURI
Комисия по правни въпроси
LIBE
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
AFCO
Комисия по конституционни въпроси
FEMM
Комисия по правата на жените и равенството между половете
PETI
Комисия по петиции
DROI
Подкомисия по правата на човека
SEDE
Подкомисия по сигурност и отбрана
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ГРУПИ
PPE
Група на Европейската народна партия (Християндемократи)
S&D
Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент
ALDE
Група на Алианса на либералите и демократите за Европа
Verts/ALE
Група на Зелените/Европейски свободен алианс
ECR
Европейски консерватори и реформисти
GUE/NGL
Конфедеративна група на Европейската обединена левица – Северна зелена левица
EFD
Група „Европа на свободата и демокрацията”
NI
Независими членове
Откриване на заседанието
Внесени документи
Към укрепване на реакцията на ЕС при бедствия: ролята на гражданската защита и на хуманитарната помощ (разискване)
Нова търговска политика за Европа в рамките на стратегията „Европа 2020“ (разискване)
Време за въпроси към Комисията
Създаването на Евро-средиземноморски програми "Еразъм" и "Леонардо" (писмена декларация)
Поправки (член 216 от Правилника за дейността)
Време за гласуване
Търговия със селскостопански и риболовни продукти между ЕО и Палестина *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Споразумение между ЕО и Мексико относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Възможности за риболов и финансово участие, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство между ЕО и Кабо Верде *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Меморандум за сътрудничество между Европейския съюз и Съединените американски щати в сферата на научноизследователската и развойната дейност в областта на гражданското въздухоплаване *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Разширяване на обхвата на регламента относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Финансиране на научните изследвания и иновациите в ЕС (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Системата на eвропейските училища (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Бъдещето на политиката на сближаване на ЕС (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Към укрепване на реакцията на ЕС при бедствия: ролята на гражданската защита и на хуманитарната помощ (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Специализирано трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната ***I (гласуване)
Стоки и технологии с двойна употреба ***I (гласуване)
Tуризмът в Европа (гласуване)
Пътната безопасност в Европа (гласуване)
Инфраструктурата на язовирите в развиващите се страни (гласуване)
Подпомагане на развиващите се страни за справяне с предизвикателствата, свързани с продоволствената сигурност (гласуване)
Едностранни декларации към протоколите от заседанията на Съвета (гласуване)
Нова търговска политика за Европа в рамките на стратегията „Европа 2020“ (гласуване)
Обяснениe на вот
Поправки на вот и намерения за гласуване
Одобряване на протокола от предишното заседание
Време за въпроси към председателя на Еврогрупата, Jean-Claude Juncker
Седмичната дейност в Общото събрание на ООН, по-специално мирния процес в Близкия изток и Северна Африка (разискване)
Среща на върха на Източното партньорство (Варшава, 29 септември) (разискване)
Съвет по правата на човека на ООН: сексуална ориентация и полова идентичност (разискване)
Напрежение между Турция и Република Кипър (разискване)
Дневен ред на следващото заседание
Закриване на заседанието
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Приложение 1
ПРОТОКОЛ
СРЯДА,ВТОРНИК 27 СЕПТЕМВРИ 2011 г.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Заместник-председател
1 Откриване на заседанието
Заседанието бе открито в 9.05 ч.
2 Внесени документи
Внесени са следните документи
1)
от Съвета и Комисията
- Проектобюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 г.: Позиция на Съвета от 25 юли 2011 г. (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
BUDG
подпомагаща :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) №562/2006 с цел да се предвидят общи правила за временното повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници при извънредни обстоятелства ( COM(2011)0560 - C7-0248/2011 - 2011/0242(COD) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
LIBE
подпомагаща :
DEVE, AFET
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 35/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0077/2011 - C7-0249/2011 - 2011/2190(GBD))
Разглеждане в комисия:
водеща :
BUDG
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich от Австрия) ( COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
BUDG
подпомагаща :
EMPL
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas от Гърция) ( COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
BUDG
подпомагаща :
EMPL
2)
от парламентарни комисии
, доклади
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery от Дания) ( COM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera ( A7-0309/2011 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/026 PT/Rohde от Португалия) ( COM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera ( A7-0310/2011 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/003 DE/Arnsberg и Düsseldorf — автомобилна промишленост, подадено от Германия) ( COM(2011)0447 - C7-0209/2011 - 2011/2163(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera ( A7-0311/2011 )
- Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 4/2011 на Европейския съюз за финансовата 2011 година, раздел III – Комисия (13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0312/2011 )
3
Към укрепване на реакцията на ЕС при бедствия: ролята на гражданската защита и на хуманитарната помощ
(разискване)
Доклад Към укрепване на реакцията на ЕС при бедствия: ролята на гражданската защита и на хуманитарната помощ [ 2011/2023(INI) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
Elisabetta Gardini представи доклада.
Изказа се
Кристалина Георгиева (член на Комисията) .
Изказаха се:
Michèle Striffler (докладчик по становището на комисията DEVE),
Georgios Stavrakakis (докладчик по становището на комисията REGI),
Richard Seeber , от името на групата PPE,
Jo Leinen , от името на групата S&D,
Giommaria Uggias , от името на групата ALDE,
Ryszard Czarnecki , от името на групата ECR,
Bairbre de Brún , от името на групата GUE/NGL,
Oreste Rossi , от името на групата EFD,
Franz Obermayr , независим член на ЕП,
Michail Tremopoulos , от името на групата Verts/ALE,
Horst Schnellhardt ,
Edite Estrela ,
Владко Тодоров Панайотов ,
Godfrey Bloom ,
Françoise Grossetête ,
Kriton Arsenis ,
Charles Goerens ,
Cristina Gutiérrez-Cortines ,
Jolanta Emilia Hibner и
Christine De Veyrac .
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“):
Marco Scurria ,
Vasilica Viorica Dăncilă ,
João Ferreira ,
Jaroslav Paška ,
Iosif Matula ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska ,
Ioan Mircea Paşcu и
Silvia Costa .
Изказаха се:
Кристалина Георгиева и
Elisabetta Gardini .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Dagmar ROTH-BEHRENDT Заместник-председател
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 8.8 от протокола от 27.9.2011 .
4
Нова търговска политика за Европа в рамките на стратегията „Европа 2020“
(разискване)
Доклад относно новата търговска политика за Европа в рамките на стратегията „Европа 2020“ [ 2010/2152(INI) ] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
Daniel Caspary представи доклада.
Изказа се
Karel De Gucht (член на Комисията) .
Изказаха се:
Birgit Schnieber-Jastram (докладчик по становището на комисията DEVE),
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (докладчик по становището на комисията ITRE),
Malcolm Harbour (докладчик по становището на комисията IMCO) ,
Tokia Saïfi , от името на групата PPE,
David Martin , от името на групата S&D,
Метин Казак , от името на групата ALDE,
Carl Schlyter , от името на групата Verts/ALE,
Helmut Scholz , от името на групата GUE/NGL,
Matteo Salvini , от името на групата EFD,
Bruno Gollnisch , независим член на ЕП,
Kader Arif ,
Franziska Keller ,
Laurence J.A.J. Stassen и
Gianluca Susta .
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“):
Seán Kelly ,
George Sabin Cutaş ,
Miroslav Mikolášik ,
Claudio Morganti и
Monika Flašíková Beňová .
Изказаха се:
Karel De Gucht и
Daniel Caspary .
Разискването приключи.
Изказа се
Carl Schlyter .
Гласуване:
точка 8.17 от протокола от 27.9.2011
.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT Заместник-председател
5 Време за въпроси към Комисията
Търговски стокообмен на ЕС и отношения с трети държави
Karel De Gucht ,
Andris Piebalgs ,
Кристалина Георгиева и
Štefan Füle (членове на Комисията)
Председателят припомня накратко новата процедура, приложима за времето за въпроси към Комисията.
Karel De Gucht ,
Andris Piebalgs ,
Кристалина Георгиева и
Štefan Füle отговарят на въпросите, зададени от следните членове на ЕП:
Anna Ibrisagic ,
Thijs Berman ,
Fiona Hall ,
Sajjad Karim ,
Franziska Keller ,
Helmut Scholz ,
Niki Tzavela ,
Krisztina Morvai ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Jim Higgins , относно организацията на времето за въпроси към Комисията,
George Sabin Cutaş ,
Eleni Theocharous ,
Enrique Guerrero Salom ,
Liam Aylward ,
Seán Kelly ,
Jörg Leichtfried ,
Olle Schmidt ,
Jan Philipp Albrecht ,
Nirj Deva ,
Paul Murphy ,
Claudio Morganti ,
Eduard Kukan ,
Andrew Henry William Brons и
Monika Flašíková Beňová .
Времето за въпроси към Комисията приключи.
(Заседанието се прекъсна за няколко минути.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA Заместник-председател
6
Създаването на Евро-средиземноморски програми "Еразъм" и "Леонардо"
(писмена декларация)
Писмена декларация 0015/2011, внесена от членовете на Парламента Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda и Ivo Vajgl, относно създаването на Евро-средиземноморски програми "Еразъм" и "Леонардо", е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член 123, параграфи 3 и 4 от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана в Приетите текстове от настоящото заседание (
P7_TA(2011)0413 ), като имената на подписалите я ще бъдат посочени в протокола
(вж. приложение 1)
.
Изказа се
Vincent Peillon .
7 Поправки
(член 216 от Правилника за дейността)
Компетентната комисия предаде следните поправки към приетите от Европейския парламент текстове:
- Поправка (
P6_TA(2009)0092(COR01)
) към Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 1)
. Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 10 март 2009 г. с оглед приемането на горепосочения регламент,
P6_TA(2009)0092
(ОВ C 87 E от 1.4.2010, стр. 190)) - ( COM(2008)0316 – C6-0210/2008 2008/0100(COD) ) - IMCO
- Поправка (
P7_TA-PROV(2011)0293(COR01) ) към позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 23 юни 2011 г. с оглед приемането на директива 2011/.../ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно правата на потребителите, за изменение на Директива 93/13/ЕИО на Съвета и Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 85/577/ЕИО на Съвета и Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
P7_TA-PROV(2011)0293 - ( COM(2008)0614 – C6-0349/2008 – 2008/0196(COD) ) - IMCO
В съответствие с член 216, параграф 4 от Правилника за дейността, тези поправки се считат за приети, освен ако в срок от 48 часа политическа група или най-малко четиридесет членове на ЕП поискат поправките да бъдат подложени на гласуване.
Поправките са достъпни на сайта Séance en direct.
8 Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.
° ° ° °
Изказаха се:
Antonello Antinoro относно проблемите с възхушния транспорт към Страсбург (председателят приема това за сведение) и
Sonia Alfano относно тренировките за евакуация и сигурност в рамките на Парламента.
8.1
Търговия със селскостопански и риболовни продукти между ЕО и Палестина ***
(член 138 от Правилника за дейността)
(гласуване)
Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключването на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз, от една страна, и Палестинската власт на Западния бряг и в Ивицата Газа, от друга страна, за по-нататъшна либерализация по отношение на селскостопанските продукти, преработените селскостопански продукти, рибата и рибните продукти и за изменение на Евро-средиземноморското временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП), действаща в полза на Палестинската администрация на Западния бряг и в Ивицата Газа, от друга страна [07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE) ] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Maria Eleni Koppa ( A7-0300/2011 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване (
P7_TA(2011)0396 )
Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.
8.2
Споразумение между ЕО и Мексико относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги ***
(член 138 от Правилника за дейността)
(гласуване)
Препоръка относно проекта за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените мексикански щати относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги [05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване (
P7_TA(2011)0397 )
Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.
8.3
Възможности за риболов и финансово участие, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство между ЕО и Кабо Верде ***
(член 138 от Правилника за дейността)
(гласуване)
Препоръка относно проекторешението на Съвета относно сключването на нов Протокол, определящ възможностите за риболов и финансово участие, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство между ЕО и Кабо Верде [09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Pat the Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P7_TA(2011)0398
)
Парламентът дава съгласието си за сключване на протокола към споразумението.
8.4
Меморандум за сътрудничество между Европейския съюз и Съединените американски щати в сферата на научноизследователската и развойната дейност в областта на гражданското въздухоплаване ***
(член 138 от Правилника за дейността)
(гласуване)
Препоръка относно проекторешение на Съвета относно сключване на Меморандум за сътрудничество NAT-I-9406 между Европейския съюз и Съединените американски щати в сферата на научноизследователската и развойната дейност в областта на гражданското въздухоплаване [09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване (
P7_TA(2011)0399 )
Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.
8.5
Разширяване на обхвата на регламента относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната ***
(член 138 от Правилника за дейността)
(гласуване)
Препоръка относно проекта за регламент на Съвета за разширяване на обхвата на Регламент (ЕС) № .../… на Европейския парламент и на Съвета относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната [17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
Гласуването бе отложено на 7 юни 2011 г.
(
точка 8.5 от протокола от 7.6.2011
) .
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване (
P7_TA(2011)0400 )
Парламентът дава съгласието си за проекта на регламент на Съвета.
8.6
Финансиране на научните изследвания и иновациите в ЕС
(член 138 от Правилника за дейността)
(гласуване)
Доклад относно Зелената книга: От предизвикателствата към възможностите — изграждане на обща стратегическа рамка за финансиране на научните изследвания и иновациите в ЕС [ 2011/2107(INI) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Marisa Matias ( A7-0302/2011 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P7_TA(2011)0401
)
8.7
Системата на eвропейските училища
(член 138 от Правилника за дейността)
(гласуване)
Доклад относно системата на европейските училища [ 2011/2036(INI) ] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Jean-Marie Cavada ( A7-0293/2011 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P7_TA(2011)0402
)
8.8
Бъдещето на политиката на сближаване на ЕС
(член 138 от Правилника за дейността)
(гласуване)
Доклад относно усвояването на средствата от структурните фондове и Кохезионния фонд: поуки за бъдещата политика на сближаване на ЕС [ 2010/2305(INI) ] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Michael Theurer ( A7-0287/2011 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P7_TA(2011)0403
)
8.9
Към укрепване на реакцията на ЕС при бедствия: ролята на гражданската защита и на хуманитарната помощ
(член 138 от Правилника за дейността)
(гласуване)
Доклад Към укрепване на реакцията на ЕС при бедствия: ролята на гражданската защита и на хуманитарната помощ [ 2011/2023(INI) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P7_TA(2011)0404
)
8.10
Специализирано трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната ***I
(гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната [ COM(2010)0377 - C7-0186/2011 - 2010/0204(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
Гласуването бе отложено на 7 юни 2011 г.
(
точка 8.5 от протокола от 7.6.2011
) .
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P7_TA(2011)0405
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P7_TA(2011)0405
)
8.11
Стоки и технологии с двойна употреба ***I
(гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1334/2000 за въвеждане режим на Общността за контрол на износа на стоки и технологии с двойна употреба [ COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
Разискването се състоя на 4 април 2011 (
точка 15 от протокола от 4.4.2011 ).
Гласуването на проекта на законодателна резолюция бе отложено на 5 април 2011 г.
(
точка 4.6 от протокола от 5.4.2011
) .
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P7_TA(2011)0406
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P7_TA(2011)0406
)
Изказвания
Jörg Leichtfried (докладчик) , преди гласуването.
8.12
Tуризмът в Европа
(гласуване)
Доклад относно Европа — водеща световна туристическа дестинация — нова политическа рамка за европейския туризъм [ 2010/2206(INI) ] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Carlo Fidanza ( A7-0265/2011 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P7_TA(2011)0407
)
8.13
Пътната безопасност в Европа
(гласуване)
Доклад относно пътната безопасност в Европа през периода 2011—2020 г. [ 2010/2235(INI) ] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0264/2011 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P7_TA(2011)0408
)
Изказвания
Dieter-Lebrecht Koch (докладчик)
, преди гласуването, за да внесе пояснения относно списъка с гласуванията на групата PPE.
8.14
Инфраструктурата на язовирите в развиващите се страни
(гласуване)
Доклад относно финансиране на укрепването на инфраструктурата на язовирите в развиващите се страни [ 2010/2270(INI) ] - Комисия по развитие. Докладчик: Nirj Deva ( A7-0213/2011 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P7_TA(2011)0409
)
8.15
Подпомагане на развиващите се страни за справяне с предизвикателствата, свързани с продоволствената сигурност
(гласуване)
Доклад относно рамката за политиката на ЕС за подпомагане на развиващите се страни за справяне с предизвикателствата, свързани с продоволствената сигурност [ 2010/2100(INI) ] - Комисия по развитие. Докладчик: Gabriele Zimmer ( A7-0284/2011 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P7_TA(2011)0410
)
8.16
Едностранни декларации към протоколите от заседанията на Съвета
(гласуване)
Доклад относно едностранните декларации към протоколите от заседанията на Съвета [ 2011/2090(INI) ] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P7_TA(2011)0411
)
8.17
Нова търговска политика за Европа в рамките на стратегията „Европа 2020“
(гласуване)
Доклад относно новата търговска политика за Европа в рамките на стратегията „Европа 2020“ [ 2010/2152(INI) ] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P7_TA(2011)0412
)
9 Обяснениe на вот
Писмени обяснения на вот:
Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.
Устни обяснения на вот:
Препоръка
Maria Eleni Koppa
-
A7-0300/2011
Guido Milana ,
Paul Murphy ,
Ashley Fox ,
Diane Dodds ,
Mairead McGuinness ,
Mitro Repo и
Daniel Hannan
Доклад
Marisa Matias -
A7-0302/2011
Clemente Mastella ,
Giovanni La Via ,
Jens Rohde ,
Francesco De Angelis ,
Mairead McGuinness ,
Tunne Kelam ,
Seán Kelly и
Patrizia Toia
Доклад
Jean-Marie Cavada -
A7-0293/2011
Erminia Mazzoni ,
Peter Jahr и
Iva Zanicchi
Доклад
Michael Theurer -
A7-0287/2011
Ramona Nicole Mănescu ,
Alfredo Antoniozzi ,
Sergej Kozlík ,
Markus Pieper ,
Peter Jahr ,
Mairead McGuinness ,
Erminia Mazzoni ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė и
Marian Harkin
Доклад
Elisabetta Gardini -
A7-0283/2011
Clemente Mastella ,
Guido Milana ,
Jens Rohde ,
Mario Pirillo ,
Paolo Bartolozzi ,
Philippe Juvin ,
Christa Klaß ,
Iva Zanicchi ,
Oldřich Vlasák ,
Tunne Kelam ,
Mairead McGuinness и
Anneli Jäätteenmäki
Доклад
Carlo Fidanza -
A7-0265/2011
Jim Higgins ,
Guido Milana ,
Mario Pirillo ,
Paolo Bartolozzi и
Seán Kelly
Доклад
Dieter-Lebrecht Koch -
A7-0264/2011
Jim Higgins ,
Giommaria Uggias ,
Alfredo Antoniozzi ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Christa Klaß ,
Mairead McGuinness ,
Seán Kelly ,
Olga Sehnalová и
Guido Milana
Доклад
Gabriele Zimmer -
A7-0284/2011
Patrizia Toia ,
Jim Higgins ,
Marian Harkin ,
Mairead McGuinness ,
Diane Dodds ,
Salvatore Caronna и
Miroslav Mikolášik
Доклад
Daniel Caspary
-
A7-0255/2011
Clemente Mastella ,
Alfredo Antoniozzi ,
Sergej Kozlík ,
Mairead McGuinness и
Diane Dodds
10 Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
(Заседанието, прекъснато в 14.30 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK Председател
11 Одобряване на протокола от предишното заседание
Malika Benarab-Attou уведомява, че е присъствала вчера, но името й не фигурира в присъствения списък.
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
12 Време за въпроси към председателя на Еврогрупата, Jean-Claude Juncker
Председателят прави кратко въвеждащо изявление и уточнява условията за протичането на времето за въпроси към председателя на Еврогрупата.
Изказаха се: за да зададат въпроси на Jean-Claude Juncker, председател на Еврогрупата, който им отговаря:
Joseph Daul , от името на групата PPE,
Martin Schulz , от името на групата S&D,
Guy Verhofstadt , от името на групата ALDE,
Jan Zahradil , от името на групата ECR,
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE,
Lothar Bisky , от името на групата GUE/NGL,
Nigel Farage , от името на групата EFD, и
Francisco Sosa Wagner , независим член на ЕП .
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): за да зададат въпроси на Jean-Claude Juncker, който им отговаря:
Frank Engel ,
Antonio López-Istúriz White ,
Bogusław Liberadzki ,
Anni Podimata ,
Andrew Duff ,
Raffaele Baldassarre ,
Philippe Lamberts ,
Peter van Dalen ,
Georgios Papanikolaou ,
Robert Goebbels ,
Miguel Portas ,
Sylvie Goulard ,
Ulrike Lunacek ,
Niki Tzavela ,
Roberto Gualtieri ,
Danuta Jazłowiecka ,
Claude Turmes ,
Andrew Henry William Brons и
Seán Kelly .
Времето за въпроси към председателя на Еврогрупата приключи.
Изказаха се:
Charles Goerens относно протичането на времето за въпроси (председателят уточнява следваната процедура), и
Robert Goebbels , в подкрепа на казаното от
Charles Goerens .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI Заместник-председател
13
Седмичната дейност в Общото събрание на ООН, по-специално мирния процес в Близкия изток и Северна Африка
(разискване)
Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност:
Седмичната дейност в Общото събрание на ООН, по-специално мирния процес в Близкия изток и Северна Африка
Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.
Изказаха се:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , от името на групата PPE,
Véronique De Keyser , от името на групата S&D,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , от името на групата ALDE,
Charles Tannock , от името на групата ECR,
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE,
Georgios Toussas , от името на групата GUE/NGL,
Bastiaan Belder , от името на групата EFD ,
Diane Dodds , независим член на ЕП , който/която отговаря също така на два въпроса „синя карта“
Krisztina Morvai и
Chris Davies ,
Ioannis Kasoulides ,
Hannes Swoboda ,
Alexander Graf Lambsdorff ,
Peter van Dalen ,
Jill Evans ,
Patrick Le Hyaric ,
Nikolaos Salavrakos ,
Elmar Brok ,
Кристиан Вигенин ,
Frédérique Ries , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Graham Watson ,
Geoffrey Van Orden ,
Margrete Auken ,
Vytautas Landsbergis ,
Hans-Gert Pöttering ,
Proinsias De Rossa ,
Chris Davies , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Alexander Graf Lambsdorff ,
Alexander Graf Lambsdorff ,
Ashley Fox ,
Franziska Katharina Brantner ,
Mário David и
Kader Arif .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT Заместник-председател
Изказаха се:
Rui Tavares ,
Michael Cashman , който отбелязва присъствието на членове на Парламента на Южна Африка на трибуната,
Mario Mauro ,
Saïd El Khadraoui ,
Tokia Saïfi ,
Roberto Gualtieri ,
György Schöpflin ,
Göran Färm ,
Georgios Koumoutsakos ,
María Muñiz De Urquiza ,
Cristian Dan Preda ,
Maria Eleni Koppa ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Boris Zala ,
Sari Essayah ,
Wolfgang Kreissl-Dörfler ,
Francisco José Millán Mon ,
Salvatore Iacolino ,
Elena Băsescu и
Othmar Karas .
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“):
Katarína Neveďalová ,
Kyriakos Mavronikolas ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Andrew Henry William Brons ,
Ioan Enciu и
Hannu Takkula .
Изказа се
Catherine Ashton .
Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
-
Daniel Cohn-Bendit ,
Margrete Auken ,
Nicole Kiil-Nielsen ,
Hélène Flautre ,
Franziska Katharina Brantner ,
Jan Philipp Albrecht ,
Jill Evans ,
Frieda Brepoels ,
Rui Tavares ,
Karima Delli ,
Isabelle Durant ,
Yannick Jadot ,
Michail Tremopoulos ,
Raül Romeva i Rueda ,
Bart Staes ,
Malika Benarab-Attou ,
Emilie Turunen и
Catherine Grèze , от името на групата Verts/ALE , относно положението в Палестина (
B7-0525/2011 );
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Elmar Brok ,
Ioannis Kasoulides ,
Gabriele Albertini ,
Tokia Saïfi ,
Hans-Gert Pöttering ,
Mario Mauro ,
Othmar Karas ,
Roberta Angelilli ,
Arnaud Danjean ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Salvatore Iacolino и
Dominique Vlasto , от името на групата PPE , относно положението в Палестина (
B7-0526/2011 );
-
Véronique De Keyser ,
Hannes Swoboda ,
Kader Arif ,
Pino Arlacchi ,
Emine Bozkurt ,
Proinsias De Rossa ,
Roberto Gualtieri ,
Richard Howitt ,
Maria Eleni Koppa ,
Wolfgang Kreissl-Dörfler ,
María Muñiz De Urquiza ,
Pier Antonio Panzeri ,
Кристиан Вигенин ,
Boris Zala и
Raimon Obiols , от името на групата S&D , относно положението в Палестина (
B7-0527/2011 );
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck и
Alexandra Thein , от името на групата ALDE , относно положението в Палестина (
B7-0528/2011 );
-
Kyriacos Triantaphyllides ,
Patrick Le Hyaric ,
Bairbre de Brún ,
Jean-Luc Mélenchon ,
Willy Meyer ,
Nikolaos Chountis ,
Lothar Bisky ,
Helmut Scholz ,
Sabine Wils ,
Marie-Christine Vergiat ,
Jacky Hénin ,
Søren Bo Søndergaard ,
Marisa Matias ,
Miguel Portas ,
Sabine Lösing ,
Ilda Figueiredo и
João Ferreira , от името на групата GUE/NGL , относно положението в Палестина (
B7-0529/2011 );
-
Charles Tannock ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Geoffrey Van Orden ,
Ryszard Czarnecki ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Peter van Dalen ,
Marek Henryk Migalski ,
Michał Tomasz Kamiński и
Adam Bielan , от името на групата ECR , относно положението в Палестина (
B7-0530/2011 ).
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 10.2 от протокола от 29.9.2011 .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK Председател
14
Среща на върха на Източното партньорство (Варшава, 29 септември)
(разискване)
Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност:
Среща на върха на Източното партньорство (Варшава, 29 септември)
Catherine Ashton (Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията) направи изявление.
Изказаха се:
Elmar Brok , от името на групата PPE,
Hannes Swoboda , от името на групата S&D,
Gerben-Jan Gerbrandy , от името на групата ALDE,
Charles Tannock , от името на групата ECR, и
Werner Schulz , от името на групата Verts/ALE .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: László TŐKÉS Заместник-председател
Изказаха се:
Jiří Maštálka , от името на групата GUE/NGL,
Juozas Imbrasas , от името на групата EFD,
Andreas Mölzer , независим член на ЕП ,
Gunnar Hökmark ,
Marek Siwiec ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Fiorello Provera ,
Димитър Стоянов ,
Jacek Saryusz-Wolski ,
Кристиан Вигенин , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Paweł Robert Kowal ,
Mirosław Piotrowski ,
Traian Ungureanu ,
Monika Flašíková Beňová ,
Marek Henryk Migalski ,
Michael Gahler , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Marek Henryk Migalski ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Adam Bielan ,
Anna Ibrisagic ,
Евгени Кирилов ,
Paweł Robert Kowal ,
Andrzej Grzyb ,
Marietta Giannakou и
Eduard Kukan .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anni PODIMATA Заместник-председател
Изказаха се:
Miroslav Mikolášik и
László Tőkés .
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“):
Krzysztof Lisek ,
Monika Smolková ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Krisztina Morvai и
Jan Kozłowski .
Изказа се
Catherine Ashton .
Разискването приключи.
15
Съвет по правата на човека на ООН: сексуална ориентация и полова идентичност
(разискване)
Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност:
Съвет по правата на човека на ООН: сексуална ориентация и полова идентичност :
Catherine Ashton (Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията) направи изявление.
Изказаха се:
Michèle Striffler , от името на групата PPE,
Michael Cashman , от името на групата S&D,
Marietje Schaake , от името на групата ALDE,
Charles Tannock , от името на групата ECR,
Ulrike Lunacek , от името на групата Verts/ALE, и
Cornelis de Jong , от името на групата GUE/NGL .
Изказа се
Catherine Ashton .
Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
-
Michèle Striffler ,
Мария Неделчева и
Eduard Kukan , от името на групата PPE ,
Richard Howitt ,
Michael Cashman ,
Véronique De Keyser ,
Vilija Blinkevičiūtė ,
Emine Bozkurt и
Ana Gomes , от името на групата S&D ,
Marietje Schaake ,
Sophia in 't Veld ,
Sonia Alfano ,
Sarah Ludford ,
Leonidas Donskis ,
Alexander Alvaro ,
Kristiina Ojuland ,
Ramon Tremosa i Balcells и
Renate Weber , от името на групата ALDE ,
Charles Tannock , от името на групата ECR ,
Ulrike Lunacek ,
Raül Romeva i Rueda ,
Nicole Kiil-Nielsen ,
Catherine Grèze ,
Franziska Katharina Brantner ,
Rui Tavares ,
Keith Taylor и
Barbara Lochbihler , от името на групата Verts/ALE ,
Cornelis de Jong ,
Bairbre de Brún ,
Miguel Portas ,
Marisa Matias ,
Jean-Luc Mélenchon и
Marie-Christine Vergiat , от името на групата GUE/NGL ,
относно правата на човека, сексуалната ориентация и половата идентичност в Обединените нации ( B7-0523/2011 ) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 4.14 от протокола от 28.9.2011
.
16
Напрежение между Турция и Република Кипър
(разискване)
Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност:
Напрежение между Турция и Република Кипър
Catherine Ashton (Заместник-председател на Комисията/върховен представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.
Изказа се
Štefan Füle (член на Комисията) .
Изказаха се:
Georgios Koumoutsakos , от името на групата PPE,
Hannes Swoboda , от името на групата S&D,
Marietje Schaake , от името на групата ALDE,
Sajjad Karim , от името на групата ECR,
Hélène Flautre , от името на групата Verts/ALE,
Kyriacos Triantaphyllides , от името на групата GUE/NGL,
Niki Tzavela , от името на групата EFD ,
Angelika Werthmann , независим член на ЕП,
Ria Oomen-Ruijten ,
Libor Rouček ,
Theodoros Skylakakis ,
Willy Meyer ,
Mara Bizzotto ,
Eleni Theocharous ,
Kyriakos Mavronikolas ,
Graham Watson който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Georgios Koumoutsakos ,
Ioannis Kasoulides ,
Emine Bozkurt и
Antigoni Papadopoulou .
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“):
Maria Eleni Koppa ,
Cecilia Wikström ,
Andrew Duff и
Jaroslav Paška .
Изказа се
Štefan Füle .
Разискването приключи.
17 Дневен ред на следващото заседание
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 472.856/OJME).
18 Закриване на заседанието
Заседанието бе закрито в 21.50 ч.
Klaus Welle
Miguel Angel Martínez Martínez
генерален секретар
заместник-председател
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Allam
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Attard-Montalto
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balz
Balzani
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Bauer
Bearder
Becker
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Bilbao Barandica
Бинев
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Bodu
Böge
Bokros
Bonsignore
Borghezio
Borsellino
Boştinaru
Boulland
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Colman
Comi
Corazza Bildt
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Cronberg
Cutaş
Czarnecki
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Daul
David
Davies
De Angelis
De Backer
de Brún
De Castro
Dehaene
De Keyser
Delvaux
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Droutsas
Duff
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Ek
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Gargani
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Häfner
Haglund
Fiona Hall
Handzlik
Hankiss
Harbour
Harkin
Hartong
Hassi
Haug
Häusling
Hedh
Helmer
Hénin
Herczog
Herranz García
Hibner
Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Hortefeux
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Хюсменова
Iacolino
Ibrisagic
Илчев
Imbrasas
in 't Veld
Йотова
Iovine
Irigoyen Pérez
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivan
Ивaнова
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Járóka
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kamiński
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Казак
Kelam
Keller
Kelly
Kiil-Nielsen
Кирилов
Klaß
Kleva
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Béla Kovács
Ковачев
Kowal
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Le Brun
Lechner
Le Foll
Le Grip
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lyon
McClarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mănescu
Maňka
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mazzoni
Meissner
Mélenchon
Melo
Méndez de Vigo
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Meyer
Louis Michel
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Morvai
Motti
Mulder
Muñiz De Urquiza
Murphy
Muscardini
Nattrass
Неделчева
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Нейнски
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Nuttall
Obermayr
Obiols
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paleckis
Paliadeli
Pallone
Панайотов
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Първанова
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pirker
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Portas
Posselt
Pöttering
Preda
Prendergast
Prodi
Proust
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salavrakos
Salvini
Sánchez Presedo
Sanchez-Schmid
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Stevenson
Stolojan
Димитър Стоянов
Емил Стоянов
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Taylor
Teixeira
Terho
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Toussas
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Уручев
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Vidal-Quadras
Вигенин
de Villiers
Vlasák
Vlasto
Voss
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westlund
Westphal
Wieland
Wikström
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zanoni
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zijlstra
Zīle
Zimmer
Zver
Zwiefka
Приложение 1 - С
ъздаване на Евро-средиземноморски програми "Еразъм" и "Леонардо"
(писмена декларация)
Писмена декларация 0015/2011, внесена от членовете на ЕП
Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda et Ivo Vajgl
относно създаването на Евро-средиземноморски програми "Еразъм" и "Леонардо"(
точка 6 от протокола от 27.9.2011
и
P7_TA(2011)0413
),
подписана от
389 членове на ЕП:
Damien Abad, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Elena Oana Antonescu, Kader Arif, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Johannes Cornelis van Baalen, Georges Bach, Maria Badia i Cutchet, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Francesca Balzani, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Pervenche Berès, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Sebastian Valentin Bodu, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Victor Boştinaru, Philippe Boulland, José Bové, Franziska Katharina Brantner, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Cristian Silviu Buşoi, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Alejandro Cercas, Nessa Childers, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Marije Cornelissen, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Creţu, Rosario Crocetta, George Sabin Cutaş, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Michel Dantin, Rachida Dati, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Albert Deß, Leonardo Domenici, Dimitrios Droutsas, Andrew Duff, Isabelle Durant, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Christian Engström, Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Gaston Franco, Marielle Gallo, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Robert Goebbels, Charles Goerens, Ana Gomes, Kinga Göncz, Sylvie Goulard, Luis de Grandes Pascual, Louis Grech, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Françoise Grossetête, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Cristina Gutiérrez-Cortines, Sergio Gutiérrez Prieto, Gerald Häfner, Carl Haglund, Thomas Händel, Rebecca Harms, Satu Hassi, Martin Häusling, Jacky Hénin, Edit Herczog, Liem Hoang Ngoc, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Brice Hortefeux, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Stephen Hughes, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Cătălin Sorin Ivan, Yannick Jadot, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Cornelis de Jong, Romana Jordan Cizelj, Dan Jørgensen, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Sajjad Karim, Ioannis Kasoulides, Metin Kazak, Franziska Keller, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Silvana Koch-Mehrin, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Alain Lamassoure, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Alexander Graf Lambsdorff, Giovanni La Via, Agnès Le Brun, Stéphane Le Foll, Constance Le Grip, Klaus-Heiner Lehne, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Corinne Lepage, Eva Lichtenberger, Peter Liese, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Ulrike Lunacek, George Lyon, Arlene McCarthy, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Francisco José Millán Mon, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Nadezhda Neynsky, Norica Nicolai, Rareş-Lucian Niculescu, Lambert van Nistelrooij, Raimon Obiols, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Csaba Őry, Siiri Oviir, Ivari Padar, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Paşcu, Aldo Patriciello, Vincent Peillon, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Miguel Portas, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Franck Proust, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Robert Rochefort, Ulrike Rodust, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Oreste Rossi, Libor Rouček, Heide Rühle, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Algirdas Saudargas, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Helmut Scholz, Elisabeth Schroedter, Andreas Schwab, Edward Scicluna, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Simon, Brian Simpson, Theodoros Skylakakis, Monika Smolková, Csaba Sógor, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Theodor Dumitru Stolojan, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Alejo Vidal-Quadras, Dominique Vlasto, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Renate Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iuliu Winkler, Luis Yáñez-Barnuevo García, Anna Záborská, Boris Zala, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tatjana Ždanoka, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.