ЛЕГЕНДА НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИМВОЛИ
*
процедура на консултация
** I
процедура на сътрудничество, първо четене
** II
процедура на сътрудничество, второ четене
***
одобрение
***I
процедура на съвместно вземане на решение, първо четене
***II
процедура на съвместно вземане на решение, второ четене
***III
процедура на съвместно вземане на решение, трето четене
(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание.)
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ВРЕМЕТО ЗА ГЛАСУВАНЕ
Освен ако е указано обратното, докладчиците уведомяват писмено председателството относно своята позиция по измененията.
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА КОМИСИИТЕ
AFET
Комисия по външни работи
DEVE
Комисия по развитие
INTA
Комисия по международна търговия
BUDG
Комисия по бюджети
CONT
Комисия по бюджетен контрол
ECON
Комисия по икономически и парични въпроси
EMPL
Комисия по заетост и социални въпроси
ENVI
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ITRE
Комисия по промишленост, изследвания и енергетика
IMCO
Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
TRAN
Комисия по транспорт и туризъм
REGI
Комисия по регионално развитие
AGRI
Комисия по земеделие и развитие на селските райони
PECH
Комисия по рибно стопанство
CULT
Комисия по култура и образование
JURI
Комисия по правни въпроси
LIBE
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
AFCO
Комисия по конституционни въпроси
FEMM
Комисия по правата на жените и равенството между половете
PETI
Комисия по петиции
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ГРУПИ
PPE-DE
Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи
PSE
Група на социалистите в Европейския парламент
ALDE
Група на Алианса на либералите и демократите за Европа
UEN
Група на Съюза за Европа на нациите
Verts/ALE
Група на Зелените/Европейски свободен алианс
GUE/NGL
Конфедеративна група на Европейската обединена левица – Северна зелена левица
IND/DEM
Група Независимост/Демокрация
NI
Независими членове
Откриване на заседанието
Внесени документи
Четвърти доклад за икономическо и социално сближаване - Eвропейска програма за действие за териториално развитие и териториално сближаване (разискване)
Време за гласуване
Двадесет и трети годишен доклад на Комисията относно упражняването на контрол на прилагането на правото на Общността (гласуване)
Акредитация и наблюдение на пазара във връзка с пускането на продукти на пазара ***I (гласуване)
Oбща рамка за пускането на продукти на пазара ***I (гласуване)
Прилагане на някои национални технически правила за продукти, законно предлагани на пазара в други държави -членки ***I (гласуване)
Ситуацията в Газа (гласуване)
Седми Съвет за правата на човека на ООН (гласуване)
Демографско бъдеще на Европа (гласуване)
Научно сътрудничество с Африка (гласуване)
Четвърти доклад за икономическо и социално сближаване (гласуване)
Eвропейска програма за действие за териториално развитие и териториално сближаване (гласуване)
Обяснениe на вот
Поправки на вот и намерения за гласуване
Одобряване на протокола от предишното заседание
Съобщаване на общи позиции на Съвета
Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
Източен Тимор
Беларус
Северно Киву (Демократична република Конго)
Време за гласуване
Източен Тимор (гласуване)
Беларус (гласуване)
Северно Киву (Демократична република Конго) (гласуване)
Решения относно някои документи
Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
График на следващите заседания
Прекъсване на сесията
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ПРОТОКОЛ
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Заместник-председател
1 Откриване на заседанието
Заседанието бе открито в 10.05 ч.
2 Внесени документи
Внесени са следните документи
1) от Съвета и Комисията
- Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент (ЕО) 999/2001 във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията ( COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
ENVI
подпомагаща
:
JURI
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1719/2006/ЕО за създаване на програма „Младежта в действие“ за периода 2007–2013 г. ( COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
CULT
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1855/2006/EО относно създаване на програма „Култура“ (2007–2013 г.) ( COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
CULT
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 638/2004 за статистиката на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите-членки ( COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
ECON
подпомагаща
:
JURI
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1904/2006/ЕО относно създаване на програмата „Европа за гражданите“ за периода 2007–2013 г. за насърчаване на активното европейско гражданство ( COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
CULT
подпомагаща
:
PETI
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Регламент за единна ООП) ( COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
AGRI
подпомагаща
:
BUDG
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 по отношение на превеждането на помощта за тютюна на фонд „Тютюн“ на Общността за годините 2008 г. и 2009 г. и на Регламент (ЕО) № 1234/2007 по отношение на финансирането на фонд „Тютюн“ на Общността ( COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
AGRI
подпомагаща
:
BUDG
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 02/2008 - Раздел III - Комисия ( SEC(2008)0015 - C6-0063/2008 - 2008/2029(GBD))
Разглеждане в комисия:
водеща
:
BUDG
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1720/2006/ЕО за създаване на Програма за действие за обучение през целия живот ( COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
CULT
- Проект за решение на Съвета за изменение на Процедурния правилник на Съда на Европейските общности относно езиковия режим, приложим към производството за преразглеждане (05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
JURI
- Предложение за рамково решение на Съвета относно организацията и съдържанието на обмена на информация, получена от регистрите за съдимост, между държавите-членки (05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
LIBE
- Проект за решение на Съвета относно сключването на споразумение за подновяване на споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Република Индия (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
ITRE
подпомагаща
:
AFET, BUDG
- Инициатива на Република Словения, Република Франция, Чешката република, Кралство Швеция, Кралство Испания, Кралство Белгия, Република Полша, Република Италия, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Словашката република, Република Естония, Република Австрия и Португалската република с оглед приемането на решение на Съвета относно Европейската съдебна мрежа (05620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
LIBE
- Инициатива на Република Словения, Френската република, Чешката република, Кралство Швеция, Словашката република, Обединеното кралство и Федерална република Германия с оглед приемането на Рамково решение на Съвета относно изпълнението на задочно постановени решения и за изменение на Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите-членки, Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, Рамково решение 2006/783/ПВР на Съвета за прилагане на принципа за взаимно признаване на решения за конфискация и Рамково решение 2008/.../ПВР от ...... относно прилагането на принципа за взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, изискващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз (05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
LIBE
подпомагаща
:
JURI
- Инициатива на Кралство Белгия, Чешката република, Република Естония, Кралство Испания, Република Франция, Република Италия, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Полша, Португалската република, Република Словения, Словашката република и Кралство Швеция с оглед приемането на Решение на Съвета за укрепване на Евроюст и за изменение на Решение 2002/187/ПВР (05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
LIBE
2) от членове на Парламента
2.1) предложения за резолюция (член 113 от Правилника за дейността)
- Cristiana Muscardini. Предложение за резолюция относно забрана за пускане на пазара на продукти, съдържащи тюленова кожа ( B6-0075/2008 )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
INTA
- Cristiana Muscardini. Предложение за резолюция относно свързване в мрежа на моргите в ЕС ( B6-0077/2008 )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
LIBE
3
Четвърти доклад за икономическо и социално сближаване -
Eвропейска програма за действие за териториално развитие и териториално сближаване (разискване)
Доклад относно четвъртия доклад за икономическо и социално сближаване [ 2007/2148(INI) ] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Ambroise Guellec ( A6-0023/2008 )
Доклад относно последващи действия във връзка с Териториалната програма и Лайпцигската харта − европейска програма за действие за териториално развитие и териториално сближаване [ 2007/2190(INI) ] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Gisela Kallenbach ( A6-0028/2008 )
Ambroise Guellec представи доклада.
Gisela Kallenbach представи доклада.
Изказа се
Danuta Hübner (член на Комисията) .
Изказаха се:
Nathalie Griesbeck (докладчик по становището на комисията BUDG),
Pedro Guerreiro (докладчик по становището на комисията РECH),
Oldřich Vlasák , от името на групата PPE-DE,
Constanze Angela Krehl , от името на групата PSE,
Grażyna Staniszewska , от името на групата ALDE,
Mieczysław Edmund Janowski , от името на групата UEN,
Elisabeth Schroedter , от името на групата Verts/ALE,
Pedro Guerreiro , от името на групата GUE/NGL,
Bastiaan Belder , от името на групата IND/DEM,
Jean-Claude Martinez , независим член на ЕП,
Lambert van Nistelrooij ,
Iratxe García Pérez ,
Jean Marie Beaupuy ,
Wiesław Stefan Kuc ,
Alyn Smith ,
Bairbre de Brún ,
Derek Roland Clark ,
Rolf Berend и
Pierre Pribetich .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Заместник-председател
Изказаха се:
Elspeth Attwooll ,
Andrzej Tomasz Zapałowski ,
Jan Olbrycht ,
Евгени Кирилов ,
Marian Harkin ,
Bogusław Rogalski ,
Markus Pieper ,
Emanuel Jardim Fernandes ,
Samuli Pohjamo ,
Emmanouil Angelakas ,
Andrzej Jan Szejna ,
Sérgio Marques ,
Gábor Harangozó ,
Miroslav Mikolášik ,
Miloš Koterec ,
James Nicholson ,
Stavros Arnaoutakis ,
Румяна Желева ,
Jamila Madeira и
Catherine Stihler .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Maria Petre ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Daniel Dăianu ,
Antonio De Blasio ,
Wolfgang Bulfon ,
Zita Pleštinská и
Reinhard Rack .
Изказаха се:
Danuta Hübner ,
Ambroise Guellec и
Gisela Kallenbach .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 4.9 от протокола от 21.02.2008 и
точка 4.10 от протокола от 21.02.2008 .
(Заседанието, прекъснато в 11.55 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.05 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING Председател
4 Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.
4.1
Двадесет и трети годишен доклад на Комисията относно упражняването на контрол на прилагането на правото на Общността (гласуване)
Доклад относно Двадесет и третия годишен доклад на Комисията относно упражняването на контрол на прилагането на правото на Общността [ 2006/2271(INI) ] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Monica Frassoni ( A6-0462/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2008)0060
)
Изказвания във връзка с гласуването:
-
Monica Frassoni (докладчик) предложи изменения от 2 до 13з да се гласуват „ан блок“. Парламентът изрази своето съгласие.
4.2
Акредитация и наблюдение на пазара във връзка с пускането на продукти на пазара ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на изискванията за акредитация и наблюдение на пазара във връзка с пускането на продукти на пазара [ COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: André Brie ( A6-0491/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P6_TA(2008)0061
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2008)0061
)
4.3
Oбща рамка за пускането на продукти на пазара ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно обща рамка за пускането на продукти на пазара [ COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Christel Schaldemose ( A6-0490/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P6_TA(2008)0062
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2008)0062
)
4.4
Прилагане на някои национални технически правила за продукти, законно предлагани на пазара в други държави -членки ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на процедурите, свързани с прилагането на някои национални технически правила за продукти, законно предлагани на пазара в други държави -членки, и за отмяна на Решение 3052/95/EО [ COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Alexander Stubb ( A6-0489/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P6_TA(2008)0063
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2008)0063
)
4.5
Ситуацията в Газа (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0066/2008 ,
B6-0067/2008 ,
B6-0068/2008 ,
B6-0069/2008 ,
B6-0071/2008 и
B6-0072/2008
(
Vito Bonsignore е сред подписалите
B6-0071/2008 ,
Eugenijus Maldeikis е сред подписалите
B6-0067/2008 ).
Разискването се състоя на 30.01.2008 (
точка 17 от протокола от 30.01.2008 ).
Предложенията за резолюция бяха обявени на 19.02.2008
(
точка 4 от протокола от 19.02.2008
) .
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0066/2008
(за замяна на
B6-0066/2008 ,
B6-0067/2008 ,
B6-0068/2008 ,
B6-0069/2008 ,
B6-0071/2008 и
B6-0072/2008 ):
внесени от следните членове на ЕП:
João de Deus Pinheiro ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Edward McMillan-Scott и
Tokia Saïfi , от името на групата PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Thijs Berman ,
Véronique De Keyser ,
Richard Howitt ,
Jamila Madeira ,
Béatrice Patrie и
Hannes Swoboda , от името на групата PSE ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Philippe Morillon и
Elizabeth Lynne , от името на групата ALDE ,
Brian Crowley ,
Cristiana Muscardini ,
Roberta Angelilli ,
Adam Bielan ,
Konrad Szymański ,
Ryszard Czarnecki ,
Eugenijus Maldeikis и
Hanna Foltyn-Kubicka , от името на групата UEN ,
Daniel Cohn-Bendit ,
Caroline Lucas ,
Margrete Auken ,
Jill Evans ,
David Hammerstein ,
Johannes Voggenhuber ,
Angelika Beer ,
Hélène Flautre ,
Cem Özdemir и
Pierre Jonckheer , от името на групата Verts/ALE ,
Francis Wurtz ,
Luisa Morgantini и
Kyriacos Triantaphyllides , от името на групата GUE/NGL
(
Frieda Brepoels е сред подписалите, от името на групата PPE/DE, както и
Marcin Libicki , от името на групата UEN .)
приема се
(
P6_TA(2008)0064
)
Изказвания във връзка с гласуването:
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra предложи параграф 3 да се раздели на три отделни параграфа (предложението бе одобрено).
4.6
Седми Съвет за правата на човека на ООН (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0092/2008 /rev ,
B6-0096/2008 ,
B6-0099/2008 ,
B6-0100/2008 и
B6-0101/2008
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0092/2008
(за замяна на
B6-0092/2008 /rev ,
B6-0096/2008 ,
B6-0099/2008 ,
B6-0100/2008 и
B6-0101/2008 ):
внесени от следните членове на ЕП:
Laima Liucija Andrikienė , от името на групата PPE-DE ,
Raimon Obiols i Germà ,
Richard Howitt и
Józef Pinior , от името на групата PSE ,
Marco Cappato , от името на групата ALDE ,
Brian Crowley ,
Seán Ó Neachtain ,
Eoin Ryan ,
Liam Aylward ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Ewa Tomaszewska ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Marcin Libicki ,
Ryszard Czarnecki ,
Gintaras Didžiokas ,
Inese Vaidere ,
Konrad Szymański ,
Wojciech Roszkowski и
Adam Bielan , от името на групата UEN ,
Hélène Flautre ,
Raül Romeva i Rueda ,
Milan Horáček и
Jean Lambert , от името на групата Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto , от името на групата GUE/NGL
приема се
(
P6_TA(2008)0065
)
4.7
Демографско бъдеще на Европа (гласуване)
Доклад за демографското бъдеще на Европа [ 2007/2156(INI) ] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Françoise Castex ( A6-0024/2008 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2008)0066
)
Изказвания във връзка с гласуването:
-
Françoise Castex (докладчик) предложи изменение 21 да се премести след параграф 40 (Парламентът изрази своето съгласие); след това тя сигнализира, че френската версия на изменение 62, както и на всички други изменения, е автентична; накрая тя представи устно предложение за изменение на изменение 30, което бе одобрено;
-
Avril Doyle сигнализира за грешка в списъка за гласуване на групата PPE-DE относно изменение 55;
- след окончателното гласуване
Dirk Sterckx изтъкна, че по отношение на доклада е желателно да се приложи член 156 от Правилника за дейността.
4.8
Научно сътрудничество с Африка (гласуване)
Предложение за резолюция
B6-0078/2008
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2008)0067
)
4.9
Четвърти доклад за икономическо и социално сближаване (гласуване)
Доклад относно четвъртия доклад за икономическо и социално сближаване [ 2007/2148(INI) ] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Ambroise Guellec ( A6-0023/2008 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2008)0068
)
4.10
Eвропейска програма за действие за териториално развитие и териториално сближаване
(гласуване)
Доклад относно последващи действия във връзка с Териториалната програма и Лайпцигската харта − европейска програма за действие за териториално развитие и териториално сближаване [ 2007/2190(INI) ] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Gisela Kallenbach ( A6-0028/2008 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2008)0069
)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS Заместник-председател
5 Обяснениe на вот
Писмени обяснения на вот:
Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.
Устни обяснения на вот:
Доклад André Brie - A6-0491/2007 :
Zuzana Roithová
Ситуацията в Газа -
RC-B6-0066/2008 :
Gyula Hegyi ,
Zuzana Roithová
Седми Съвет за правата на човека на ООН -
RC-B6-0092/2008 :
Koenraad Dillen ,
Philip Claeys
Доклад Françoise Castex - A6-0024/2008 :
Carlo Fatuzzo ,
Philip Claeys
Доклад Ambroise Guellec - A6-0023/2008 :
Tunne Kelam
6 Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
(Заседанието, прекъснато в 12.45 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA Заместник-председател
7 Одобряване на протокола от предишното заседание
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
8 Съобщаване на общи позиции на Съвета
Председателят обяви, на основание член 57, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следните общи позиции, придружени от мотивите за тяхното приемане, а също и позицията на Комисията относно:
- Обща позиция, приета от Съвета на 20 декември 2007 г. с оглед приемане на Директива на Европейския парламент и на Съвета относно екологични качествени стандарти в областта на политиката за водите и за изменение на Директиви 82/176/EИО, 83/513/EИО, 84/156/EИО, 84/491/EИО, 86/280/EИО и 2000/60/EО (11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Обща позиция, приета от Съвета от 20 декември 2007 г. с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците и за отмяна на някои директиви (11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 22.02.2008.
9 Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.:
точка 3 от протокола от 19.02.2008 )
9.1
Източен Тимор
Предложения за резолюция
B6-0079/2008 ,
B6-0082/2008 ,
B6-0086/2008 ,
B6-0090/2008 ,
B6-0093/2008 и
B6-0095/2008
Janusz Onyszkiewicz ,
Pedro Guerreiro ,
Ana Maria Gomes ,
Marcin Libicki ,
José Ribeiro e Castro и
Raül Romeva i Rueda представиха предложенията за резолюции
.
Изказаха се:
Tunne Kelam , от името на групата PPE-DE,
Karin Scheele , от името на групата PSE,
Zdzisław Zbigniew Podkański , от името на групата UEN,
Koenraad Dillen , независим член на ЕП,
Filip Kaczmarek и
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg .
Изказа се по процедурата с вдигане на ръка „catch the eye“:
Carlos Coelho .
Изказа се
Меглена Кунева (член на Комисията) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 10.1 от протокола от 21.02.2008 .
9.2
Беларус
Предложения за резолюция
B6-0081/2008 ,
B6-0083/2008 ,
B6-0087/2008 ,
B6-0088/2008 ,
B6-0091/2008 и
B6-0098/2008
Janusz Onyszkiewicz ,
Jiří Maštálka ,
Józef Pinior ,
Adam Bielan ,
José Ribeiro e Castro и
Elisabeth Schroedter представиха предложенията за резолюции
.
Изказаха се:
Urszula Gacek , от името на групата PPE-DE,
Ewa Tomaszewska , от името на групата UEN,
Kathy Sinnott , от името на групата IND/DEM, и
Jerzy Buzek .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Jacek Protasiewicz ,
Zita Pleštinská ,
Filip Kaczmarek ,
Zuzana Roithová ,
Zbigniew Zaleski ,
Marcin Libicki ,
Tunne Kelam ,
Christopher Beazley и
Bernd Posselt .
Изказа се
Меглена Кунева (член на Комисията) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 10.2 от протокола от 21.02.2008 .
9.3
Северно Киву (Демократична република Конго)
Предложения за резолюция
B6-0080/2008 ,
B6-0084/2008 ,
B6-0085/2008 ,
B6-0089/2008 ,
B6-0094/2008 и
B6-0097/2008
Erik Meijer ,
Alain Hutchinson ,
Adam Bielan ,
Bernd Posselt и
Raül Romeva i Rueda представиха предложенията за резолюции
.
Изказаха се:
Tadeusz Zwiefka , от името на групата PPE-DE,
Karin Scheele , от името на групата PSE,
Urszula Krupa , от името на групата IND/DEM, и
Koenraad Dillen .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Zbigniew Zaleski и
Zuzana Roithová .
Изказа се
Меглена Кунева (член на Комисията) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 10.3 от протокола от 21.02.2008 .
10 Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.
10.1
Източен Тимор (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0079/2008 ,
B6-0082/2008 ,
B6-0086/2008 ,
B6-0090/2008 ,
B6-0093/2008 и
B6-0095/2008
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0079/2008
(за замяна на
B6-0079/2008 ,
B6-0086/2008 ,
B6-0090/2008 ,
B6-0093/2008 и
B6-0095/2008 ):
внесени от следните членове на ЕП:
José Ribeiro e Castro ,
Charles Tannock ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ,
Colm Burke и
Tunne Kelam , от името на групата PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Ana Maria Gomes ,
Emanuel Jardim Fernandes и
Emilio Menéndez del Valle , от името на групата PSE ,
Marco Cappato ,
Marios Matsakis и
Jules Maaten , от името на групата ALDE ,
Brian Crowley ,
Adam Bielan ,
Konrad Szymański ,
Wojciech Roszkowski ,
Marcin Libicki ,
Ryszard Czarnecki ,
Mieczysław Edmund Janowski и
Ewa Tomaszewska , от името на групата UEN ,
Frithjof Schmidt и
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE
приема се
(
P6_TA(2008)0070
)
(Предложението за резолюция
B6-0082/2008 отпада.)
10.2
Беларус (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0081/2008 ,
B6-0083/2008 ,
B6-0087/2008 ,
B6-0088/2008 ,
B6-0091/2008 и
B6-0098/2008
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0081/2008
(за замяна на
B6-0081/2008 ,
B6-0087/2008 ,
B6-0088/2008 ,
B6-0091/2008 и
B6-0098/2008 ):
внесени от следните членове на ЕП:
José Ribeiro e Castro ,
Jacek Protasiewicz ,
Urszula Gacek ,
Charles Tannock ,
Jerzy Buzek ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ,
Tunne Kelam ,
Tadeusz Zwiefka ,
Árpád Duka-Zólyomi и
Christofer Fjellner , от името на групата PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Jan Marinus Wiersma ,
Justas Vincas Paleckis ,
Andres Tarand и
Genowefa Grabowska , от името на групата PSE ,
Janusz Onyszkiewicz ,
Jules Maaten и
Marios Matsakis , от името на групата ALDE ,
Konrad Szymański ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Adam Bielan ,
Wojciech Roszkowski ,
Ryszard Czarnecki ,
Ewa Tomaszewska ,
Janusz Wojciechowski ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Inese Vaidere и
Marcin Libicki , от името на групата UEN ,
Elisabeth Schroedter и
Milan Horáček , от името на групата Verts/ALE
приема се
(
P6_TA(2008)0071
)
(Предложението за резолюция
B6-0083/2008 отпада.)
Изказвания във връзка с гласуването:
-
José Ribeiro e Castro направи устно предложение за изменение на параграф 3, което бе прието.
-
Urszula Gacek
направи устно предложение за изменение на изменение 1, което бе прието .
10.3
Северно Киву (Демократична република Конго) (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0080/2008 ,
B6-0084/2008 ,
B6-0085/2008 ,
B6-0089/2008 ,
B6-0094/2008 и
B6-0097/2008
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0080/2008
(за замяна на
B6-0080/2008 ,
B6-0084/2008 ,
B6-0085/2008 ,
B6-0089/2008 ,
B6-0094/2008 и
B6-0097/2008 ):
внесени от следните членове на ЕП:
Jürgen Schröder ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ,
Charles Tannock и
Ari Vatanen , от името на групата PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Alain Hutchinson ,
Josep Borrell Fontelles ,
Marie-Arlette Carlotti и
Elena Valenciano Martínez-Orozco , от името на групата PSE ,
Philippe Morillon ,
Frédérique Ries ,
Marios Matsakis и
Claire Gibault , от името на групата ALDE ,
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Ewa Tomaszewska ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Marcin Libicki и
Konrad Szymański , от името на групата UEN ,
Marie-Hélène Aubert и
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE ,
Luisa Morgantini , от името на групата GUE/NGL
приема се
(
P6_TA(2008)0072
)
11 Решения относно някои документи
Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 45 от Правилника за дейността)
комисия AFET
- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. The contribution of space assets to ESDP ( 2008/2030(INI) ) (подпомагаща: ITRE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.02.2008)
- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. The evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights ( 2008/2031(INI) ) (подпомагаща: DEVE, INTA) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.02.2008)
комисия ECON
- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Co-ordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud ( 2008/2033(INI) ) (подпомагаща: JURI, CONT, LIBE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.02.2008)
- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Report on competition policy 2006 ( 2008/2032(INI) ) (подпомагаща: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.02.2008)
комисия EMPL
- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU ( 2008/2034(INI) ) (подпомагаща: FEMM) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.02.2008)
- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Stepping up the fight against undeclared work ( 2008/2035(INI) ) (подпомагаща: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, ECON) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.02.2008)
комисия FEMM
- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. La transposition et l'application de la Directive 2002/73/EC relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail ( 2008/2039(INI) ) (подпомагаща: EMPL) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.02.2008)
- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. How marketing and advertising affect equality between women and men ( 2008/2038(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.02.2008)
комисия TRAN
- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Towards a new culture for urban mobility ( 2008/2041(INI) ) (подпомагаща: ENVI, ITRE, IMCO, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.02.2008)
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 114, параграф 3 от Правилника за дейността)
комисия LIBE
- Проблемът, свързан с профилирането, по-специално въз основа на етническа или расова принадлежност, в рамките на борбата с тероризма, дейността на правозащитните органи, имиграцията, митническия и граничния контрол ( 2008/2020(INI) ) (подпомагаща: AFET)
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 192, параграф 6 от Правилника за дейността)
комисия PETI
- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Report on the deliberations of the Committee on petitions - Citizens' petitions during the year 2007 ( 2008/2028(INI) )
Асоциирани комисии
комисия EMPL
- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Stepping up the fight against undeclared work ( 2008/2035(INI) ) (подпомагаща: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO) Асоциирани комисии EMPL, ECON (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.02.2008)
- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU ( 2008/2034(INI) ) Асоциирани комисии EMPL, FEMM (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.02.2008)
Сезиране на комисии
комисия AGRI
- Въздействието на политиката за сближаване върху интеграцията на уязвимите общности и групи ( 2007/2191(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : REGI подпомагаща: AGRI
12 Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 116, параграф 3 от Правилника за дейността):
Документ №
Автор
Подписи
95/2007
André Laignel, Alain Hutchinson
47
96/2007
David Martin, Elisa Ferreira
101
97/2007
Jana Bobošíková
34
98/2007
Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford, Ana Maria Gomes
244
99/2007
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
314
100/2007
Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne, Dimitrios Papadimoulis
431
101/2007
Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, Evangelia Tzampazi
290
102/2007
Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle, Gérard Onesta
180
103/2007
Urszula Krupa, Witold Tomczak
21
104/2007
Tomáš Zatloukal
31
105/2007
Andreas Mölzer
9
106/2007
Koenraad Dillen, Philip Claeys, Frank Vanhecke
22
107/2007
Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen
28
108/2007
Daniel Strož
28
110/2007
Benoît Hamon, Ana Maria Gomes, Véronique De Keyser, Harlem Désir
126
111/2007
Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta, Jean Marie Beaupuy
260
112/2007
Oldřich Vlasák, Miroslav Ouzký, Herbert Reul, Edit Herczog
57
113/2007
Jo Leinen, Vural Öger, Marek Siwiec
40
114/2007
Urszula Krupa
27
115/2007
Urszula Krupa
14
116/2007
Urszula Krupa
29
1/2008
Daniel Strož, Jaromír Kohlíček
12
2/2008
Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini, Miguel Angel Martínez Martínez
109
3/2008
Andreas Mölzer
31
4/2008
Andreas Mölzer
8
5/2008
Andreas Mölzer
13
6/2008
Nils Lundgren, Hélène Goudin
36
7/2008
Mario Borghezio
20
8/2008
Edite Estrela, Dorette Corbey, Adamos Adamou
52
9/2008
Rareş-Lucian Niculescu, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Zlotea, Roberta Alma Anastase, Maria Petre
46
10/2008
Saïd El Khadraoui, Jörg Leichtfried, Hannu Takkula
64
11/2008
Dariusz Maciej Grabowski, Justas Vincas Paleckis, Anna Záborská, Bronisław Geremek
44
12/2008
Genowefa Grabowska, Justas Vincas Paleckis, Hannes Swoboda
83
13/2008
Adriana Poli Bortone, Patrizia Toia, Stefano Zappalà, Nicola Zingaretti
26
14/2008
Filiz Hakaeva Hyusmenova, Metin Kazak, Vladko Todorov Panayotov, Bilyana Ilieva Raeva, Iliana Malinova Iotova
33
15/2008
Marian Zlotea, Sebastian Valentin Bodu
20
16/2008
Vladimír Železný
14
13 Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
В съответствие с член 172, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.
Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.
14 График на следващите заседания
Следващите заседания ще се състоят от 10.03.2008 до 13.03.2008
15 Прекъсване на сесията
Сесията на Европейския парламент се прекъсва.
Заседанието бе закрито в 16.25 ч.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
генерален секретар
председател
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attwooll
Aubert
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Badia i Cutchet
Баева
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Belder
Belet
Belohorská
Beňová
Berend
Berès
Berlinguer
Berman
Bielan
Бинев
Blokland
Bloom
Bobošíková
Bodu
Bösch
Bonde
Borghezio
Borrell Fontelles
Boştinaru
Botopoulos
Bowis
Bowles
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busquin
Buzek
Cabrnoch
Callanan
Camre
Carlshamre
Carnero González
Casaca
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Cornillet
Paolo Costa
Cottigny
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Dăianu
Daul
David
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dombrovskis
Doorn
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Filip
Fjellner
Flautre
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
França
Frassoni
Friedrich
Gacek
Gál
Gaľa
Galeote
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
Griesbeck
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Gutiérrez-Cortines
Gyürk
Hänsch
Hall
Hamon
Handzlik
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Hazan
Hegyi
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hutchinson
Хюсменова
Ibrisagic
in 't Veld
Йотова
Isler Béguin
Itälä
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Желева
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kaufmann
Kauppi
Казак
Tunne Kelam
Kindermann
Кирилов
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Koch
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Lauk
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Liese
Lipietz
López-Istúriz White
Losco
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Любчева
Maaten
McAvan
McGuinness
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Mantovani
Marinescu
Markov
Marques
David Martin
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mathieu
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Miguélez Ramos
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Mohácsi
Morgantini
Morillon
Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Nechifor
Neris
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Панайотов
Panzeri
Papadimoulis
Папаризов
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Plumb
Podestà
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Polfer
Pomés Ruiz
Mihaela Popa
Nicolae Vlad Popa
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Раева
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Sánchez Presedo
dos Santos
Saryusz-Wolski
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sousa Pinto
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Ставрева
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Strejček
Strož
Stubb
Sudre
Surján
Susta
Svensson
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarand
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Toia
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Trüpel
Uca
Ulmer
Уручев
Vaidere
Vălean
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Vergnaud
Vidal-Quadras
Вигенин
Virrankoski
Visser
Vlasák
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wiersma
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Здравкова
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zlotea
Zvěřina
Zwiefka