ЛЕГЕНДА НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИМВОЛИ
*
процедура на консултация
** I
процедура на сътрудничество, първо четене
** II
процедура на сътрудничество, второ четене
***
одобрение
***I
процедура на съвместно вземане на решение, първо четене
***II
процедура на съвместно вземане на решение, второ четене
***III
процедура на съвместно вземане на решение, трето четене
(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание.)
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА КОМИСИИТЕ
AFET
Комисия по външни работи
DEVE
Комисия по развитие
INTA
Комисия по международна търговия
BUDG
Комисия по бюджети
CONT
Комисия по бюджетен контрол
ECON
Комисия по икономически и парични въпроси
EMPL
Комисия по заетост и социални въпроси
ENVI
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ITRE
Комисия по промишленост, изследвания и енергетика
IMCO
Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
TRAN
Комисия по транспорт и туризъм
REGI
Комисия по регионално развитие
AGRI
Комисия по земеделие и развитие на селските райони
PECH
Комисия по рибно стопанство
CULT
Комисия по култура и образование
JURI
Комисия по правни въпроси
LIBE
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
AFCO
Комисия по конституционни въпроси
FEMM
Комисия по правата на жените и равенството между половете
PETI
Комисия по петиции
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ГРУПИ
PPE-DE
Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи
PSE
Група на социалистите в Европейския парламент
ALDE
Група на Алианса на либералите и демократите за Европа
UEN
Група на Съюза за Европа на нациите
Verts/ALE
Група на Зелените/Европейски свободен алианс
GUE/NGL
Конфедеративна група на Европейската обединена левица – Северна зелена левица
IND/DEM
Група Независимост/Демокрация
NI
Независими членове
Възобновяване на сесията
Декларация на председателството
Одобряване на протокола от предишното заседание
Състав на Парламента
Състав на комисиите и делегациите
Защита на данните (назначаване на Европейския надзорен орган и помощник надзорния орган)
Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение
Внесени документи
Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)
Петиции
Предаване на текстове на споразумения от Съвета
Ред на работа
Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
Рамка за действие на Общността за постигане на устойчиво използване на пестицидите ***II - Продукти за растителна защита ***II (разискване)
План за действие за градска мобилност (разискване)
Преразглеждане на съобщението за радио- и телевизионно разпространяване - държавна помощ за публично радио- и телевизионно разпространяване (разискване)
Търговски и икономически отношения със Западните Балкани (кратко представяне)
Обща селскостопанска политика и глобално осигуряване на прехраната (кратко представяне)
Перспективи за развитие на гражданския диалог в рамките на Договора от Лисабон (кратко представяне)
Публичните финанси в ИПС (кратко представяне)
Транспониране, прилагане и изпълнение на Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и Директива 2006/114/ЕО относно заблуждаващата и сравнителната реклама (кратко представяне)
Обща политика в областта на рибарството и екосистемния подход към управлението на риболова (кратко представяне)
Транспониране и прилагане на Директива 2002/73/ЕО за прилагането на принципа на равно третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до заетост, професионално обучение и повишаване, и условията на труд (кратко представяне)
Дневен ред на следващото заседание
Закриване на заседанието
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
СЕСИЯ 2008 - 2009
Заседания от 12 до 15 януари 2009 г.
СТРАСБУРГ
ПРОТОКОЛ
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING Председател
1 Възобновяване на сесията
Заседанието бе открито в 17.05 ч.
2 Декларация на председателството
Председателят направи изявление относно положението в Газа.
3 Одобряване на протокола от предишното заседание
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
4 Състав на Парламента
Компетентните румънски органи съобщиха, че
Roberta Alma Anastase ,
Titus Corlăţean ,
Petru Filip ,
Monica Maria Iacob-Ridzi ,
Cătălin-Ioan Nechifor ,
Dumitru Oprea и
Mihaela Popa са избрани за депутати в румънския парламент.
Парламентът приема това за сведение и обявава тези места за свободни, считано от 19 декември 2008 г., съгласно член 7, параграф 2 от Акта за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори и член 4, параграф 1 от правилника.
Румънските компетентни органи съобщиха също за избирането за членове на Европейския парламент, считано от 22 декември 2008 г., на Adrian Manole, на мястото на Roberta Alma Anastase, Iosif Matula, на мястото на Monica Maria Iacob-Ridzi, Călin Cătălin Chiriţă, на мястото на Mihaela Popa, Alexandru Nazare, на мястото на Petru Filip, и Daniel Petru Funeriu, на мястото на Dumitru Oprea.
Финландските компетентни органи уведомяват за назначаването на Eva-Riitta Siitonen като член на Европейския парламент на мястото на Piia-Noora Kauppi, считано от 1 януари 2009 г.
Съгласно член 3, параграф 2 от правилника, до проверка на техните пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Adrian Manole, Iosif Matula, Călin Cătălin Chiriţă, Alexandru Nazare, Daniel Petru Funeriu и Eva-Riitta Siitonen заемат своите места в Парламента и неговите органи, и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжности, несъвместими с положението на член на Европейския парламент.
5 Състав на комисиите и делегациите
По искане на групата PPE-DE Парламентът ратифицира следното предложение:
комисия TRAN:
Robert Atkins не е вече пълноправен член.
6 Защита на данните (назначаване на Европейския надзорен орган и помощник надзорния орган)
Председателят съобщи, че съгласно член 42 от Регламент (ЕО) №45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 година, Председателският съвет на заседание на 8 януари 2009 г. и вследствие на разискванията на комисията LIBE е одобрил съвместното назначаване от Парламента и Съвета на Peter Hustinx за Европейски надзорен орган по защита на данните и на Giovanni Buttarelli – за помощник надзорен орган.
Председателят ще пристъпи в сряда към подписването на решението за назначение съвместно с действащия председател на Съвета.
7 Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение
Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета, съгласно член 68 от Правилника за дейността, ще подпише в сряда следните актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение:
- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на потребителите по отношение на някои аспекти на договорите за разпределено във времето ползване на собственост, дългосрочни ваканционни продукти, препродажбата и замяната (03701/2008/LEX - C6-0013/2009 - 2007/0113(COD) ) ;
- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните продукти (преработена версия) (03650/2008/LEX - C6-0012/2009 - 2008/0005(COD) ) ;
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно одобрение на типа на моторни превозни средства, задвижвани с водород, и за изменение на Директива 2007/46/ЕО (03674/2008/LEX - C6-0010/2009 - 2007/0214(COD) ) ;
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно кодекс за поведение при компютъризирани системи за резервация и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2299/89 (03675/2008/LEX - C6-0008/2009 - 2007/0243(COD) ) ;
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2006 по отношение на използването на Визовата информационна система (ВИС) съгласно Кодекса на шенгенските граници (03676/2008/LEX - C6-0007/2009 - 2008/0041(COD) ) ;
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно одобряването на типа на моторни превозни средства по отношение на защитата на пешеходците и на останалите уязвими участници в движението по пътищата, за изменение на Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на Директиви 2003/102/ЕО и 2005/66/ЕО (03651/2008/LEX - C6-0002/2009 - 2007/0201(COD) ) .
8 Внесени документи
Внесени са следните документи
1) от парламентарни комисии
1.1) доклади
- Проектодоклад относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, Съвета и Комисията (прилагане на Регламент (ЕО) № 1049/2001) ( 2007/2154(INI) ) – комисия LIBE - докладчик: Marco Cappato ( A6-0459/2008 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно сътрудничеството в областта на регламентирането на безопасността на гражданското въздухоплаване (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) ) - комисия TRAN - докладчик: Paolo Costa ( A6-0468/2008 )
- Доклад относно перспективите за развитие на гражданския диалог в рамките на Договора от Лисабон ( 2008/2067(INI) ) - комисия AFCO - докладчик: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
- Доклад относно Общата политика в областта на рибарството и екосистемния подход към управлението на риболова ( 2008/2178(INI) ) - комисия PECH - докладчик: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
- Доклад относно бюджетен контрол на средствата на ЕС в Афганистан ( 2008/2152(INI) ) - комисия CONT - докладчик: Véronique Mathieu ( A6-0488/2008 )
- Доклад относно търговските и икономически отношения със Западните Балкани ( 2008/2149(INI) ) - комисия INTA - докладчик: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
- Доклад относно транспонирането и прилагането на Директива 2002/73/EО за прилагането на принципа на равно третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до заетост, професионално обучение и повишаване, и условията на труд ( 2008/2039(INI) ) - комисия FEMM - докладчик: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )
- ***I Доклад относно предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК)(преработка) ( COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ) - комисия ECON - докладчик: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )
- Доклад относно развитието на Съвета на ООН по правата на човека, включително ролята на ЕС ( 2008/2201(INI) ) - комисия AFET - докладчик: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно изменение на Регламент (EO) № 2252/2004 на Съвета относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите-членки ( COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ) - комисия LIBE - докладчик: Carlos Coelho ( A6-0500/2008 )
- Доклад относно Общата селскостопанска политика и глобално осигуряване на прехраната ( 2008/2153(INI) ) - комисия AGRI - докладчик: Mairead Mcguinness ( A6-0505/2008 )
- Доклад относно публичните финанси в ИПС за периода 2007-2008 г. ( 2008/2244(INI) ) - комисия ECON - докладчик: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за изменение на процедурния правилник на Първоинстанционния съд на Европейските общности във връзка с езиковия режим, приложим към жалбите срещу решения на Съда на публичната служба на Европейския съюз (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ) - комисия JURI - докладчик: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за общата система за търговия с яйчен албумин и млечен албумин (кодифицирана версия) ( COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ) - комисия JURI - докладчик: Diana Wallis ( A6-0510/2008 )
- * Доклад относно предложението за директива на Съвета относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, отделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки, както и при прехвърлянето на седалище на SE или SCE в друга държава-членка (кодифицирана версия) ( COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ) - комисия JURI - докладчик: Diana Wallis ( A6-0511/2008 )
- Проектодоклад относно транспонирането, изпълнението и прилагането на Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и на Директива 2006/114/ЕО относно заблуждаващата и сравнителната реклама ( 2008/2114(INI) ) - комисия IMCO - докладчик: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
1.2) препоръки за второ четене
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за действие на Общността за постигане на устойчиво използване на пестицидите (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ) - комисия ENVI - докладчик: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на Директиви 79/117/EИО и 91/414/EИО на Съвета (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ) - комисия ENVI - докладчик: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
2) от членове на Парламента
2.1) въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 109 от Правилника за дейността)
( B6-0001/2009 )
- към Съвета:
Horáček Milan, Posselt Bernd, Kelam Tunne, Harkin Marian, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Moraes Claude, Irujo Amezaga Mikel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Mitchell Gay, Burke Colm, Doyle Avril, McGuinness Mairead, Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Färm Göran, Guerreiro Pedro, Van Hecke Johan, Prets Christa, Dičkutė Jolanta, Westlund Åsa, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios;
- към Комисията: Burke Colm, Casaca Paulo, Van Hecke Johan, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, França Armando, Moraes Claude, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Cappato Marco, Irujo Amezaga Mikel, Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Mavrommatis Manolis, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Angelakas Emmanouil, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Doyle Avril, Ţicău Silvia-Adriana, El Khadraoui Saïd, Pannella Marco, Färm Göran, Becsey Zsolt László, Guerreiro Pedro, Brejc Mihael, Sinnott Kathy, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias.
2.2) предложения за препоръка (член 114 от Правилника за дейността)
- Alexander Graf Lambsdorff, от името на групата ALDE. Предложение за препоръка до Съвета относно приоритетите на Европейския съюз във връзка с 64-ата сесия на Общото събрание на ООН ( B6-0034/2009 )
Разглеждане в комисия:
водеща :
AFET
9 Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)
Внесени са следните документи от членове на Парламента:
1) въпроси, изискващи устен отговор (член 108 от Правилника за дейността):
-
( O-0102/2008 ) зададен от
Cornelis Visser ,
Ivo Belet и
Ruth Hieronymi , от името на комисията CULT,към Комисията:
Преразглеждане на съобщението за радио- и телевизионно разпространяване - държавна помощ за публично радио- и телевизионно разпространяване ( B6-0495/2008 )
-
( O-0134/2008 ) зададен от
Neil Parish , от името на комисията AGRI, към Комисията:
Регламент (ЕО) № 1/2005 за защита на животните по време на транспортиране ( B6-0496/2008 )
-
( O-0135/2008 ) зададен от
Neil Parish , от името на комисията AGRI, към Комисията:
Средиземноморската диета ( B6-0497/2008 )
-
( O-0143/2009 ) зададен от
Paolo Costa , от името на комисията TRAN, и
Gerardo Galeote , от името на комисията DEVE, към Комисията: План за действие за градска мобилност ( B6-0002/2009 )
2) писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността):
-
Katerina Batzeli ,
Michael Cramer ,
Silvana Koch-Mehrin ,
Janusz Lewandowski и
Janusz Wojciechowski , за подпомагане на специалните олимпийски игри в Европейския съюз (
0001/2009 )
-
Victor Boştinaru ,
Daciana Octavia Sârbu ,
Adrian Severin и
Corina Creţu , за неправомерното лишаване от собственост на румънски граждани в резултат на погрешно прилагане на законодателство относно правния статут на собствеността (
0002/2009 )
-
Philip Claeys ,
Frank Vanhecke и
Koenraad Dillen , за опити за конфискация на манастира Сан Габриел в югоизточна Турция (
0003/2009 )
10 Петиции
Изброените по-долу петиции, които са вписани в регистъра на долупосочените дати, са изпратени на компетентата комисия за разглеждане, в съответствие с член 191, параграф 5 от Правилника за дейността:
17 декември 2008 г.
от Valerian Stan (№ 1689/2008); от Josep Guinot Mauchan (№ 1690/2008); от Oscar Maniega Izquierdo (№ 1691/2008); от Luisa Galera Serrano (№ 1692/2008); от (името е поверително) (№ 1693/2008); от Cathrin Bauer (№ 1694/2008); от (името е поверително) (№ 1695/2008); от Jacqueline de Croÿ (Fondation Princesse Decroÿ et Massimo Lancellotti) (№ 1696/2008); от Aurel-Ioan Vidu (№ 1697/2008); от Artimiza Mujdei (№ 1698/2008); от Antonio Vilela Fernández (Asociación de Maltratados por las Administraciones (AMA)) (16000 подписа) (№ 1699/2008); от Marina Matzko (№ 1700/2008); от Mario Cavaliere (№ 1701/2008); от Christian Goralczyk (№ 1702/2008); от Mirkka Salo (№ 1703/2008); от Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y. (Federation for Consumers with insurance related problems)) (№ 1704/2008); от Cesare Minora (Fallimento Srl) (№ 1705/2008); от Paulina Popescu (№ 1706/2008); от Annegret Jeziorski (№ 1707/2008); от Brigitte Dahlbender (Bund Freunde der Erde - Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) (98 подписа) (№ 1708/2008); от Zuzana Čaputová (8010 подписа) (№ 1709/2008); от Susanne Gegenbauer (№ 1710/2008); от Konstantin Smaraidos (№ 1711/2008); от Liviu-Daniel Sava (№ 1712/2008); от (името е поверително) (№ 1713/2008); от Carlos Manuel Januário Silva (№ 1714/2008); от Thomas Stange (№ 1715/2008); от (името е поверително) (№ 1716/2008); от Ion Garboan (№ 1717/2008); от Norbert Braun (№ 1718/2008); от Agnieszka Bardon (№ 1719/2008); от Günter Krembsler (№ 1720/2008); от Myriam Charlier (№ 1721/2008); от (името е поверително) (№ 1722/2008); от (името е поверително) (№ 1723/2008); от (името е поверително) (№ 1724/2008); от Rachele Baglieri (№ 1725/2008); от (името е поверително) (№ 1726/2008); от Daniele Indri (№ 1727/2008); от Johann Neuwirth (№ 1728/2008); от Stilianos Triviza (№ 1729/2008); от Anastasios Kolagis (№ 1730/2008); от Victor Galea (Alternattiva Demokratika) (№ 1731/2008); от Simon Hilary Dennett (2 подписа) (№ 1732/2008); от Paul Le Liboux (№ 1733/2008); от Virgiliu Stere (Association des propriétaires en vertu de la loi 112/1995) (4 подписа) (№ 1734/2008); от Marton Mihai (№ 1735/2008); от (името е поверително) (№ 1736/2008);
18 декември 2008 г.
от DL Inglewood (№ 1737/2008); от Claudia Peters (ARI - All Road International GmbH) (№ 1738/2008); от Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (№ 1739/2008); от Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (№ 1740/2008); от Katharina Müller-Bock (№ 1741/2008); от Robert Lehneking (№ 1742/2008); от Wilhelm Plagge (№ 1743/2008); от Norbert Holefeld (№ 1744/2008); от Sandra Stolle (3 подписа) (№ 1745/2008); от Maksim Reva (№ 1746/2008); от Michael Bense (№ 1747/2008); от Xenia Burlaca (№ 1748/2008); от Janice Watson (№ 1749/2008); от António Sousa (№ 1750/2008); от (името е поверително) (№ 1751/2008); от Mariarita Iannone (№ 1752/2008); от (името е поверително) (№ 1753/2008); от (името е поверително) (№ 1754/2008); от (името е поверително) (№ 1755/2008); от (името е поверително) (№ 1756/2008); от Oliver Bartholin Maduro Tuxen (IPL/Laser) (№ 1757/2008); от John-Michael Hickman (№ 1759/2008); от Thomas Fowler (№ 1760/2008); от (името е поверително) (№ 1761/2008); от Michele Pastorino (№ 1762/2008);
5 януари 2009 г.
от (името е поверително) (№ 1763/2008); от David Pegg (The EU Trade Group of the Palestine Solidarity Campaign) (21 подписа) (№ 1764/2008); от Panagiotis Karras (№ 1765/2008); от (името е поверително) (№ 1766/2008); от (името е поверително) (№ 1767/2008); от Marcus Dietlmeier (№ 1768/2008); от (името е поверително) (№ 1769/2008); от Joseph Kiefer (№ 1770/2008); от Maria Dolores Hernández Romero (№ 1771/2008); от Josefa Rzepka (№ 1772/2008); от Mario Spagnoli (2378 подписа) (№ 1773/2008); от Gianpaolo Chendi (Movimento dei "Verdi" Bassa Friulana) (№ 1774/2008); от Hélène De Geuser (Association pour l'aide au Handicap au sein du Ministère des Finances) (№ 1775/2008); от Paula Sandu-Stillert (№ 1776/2008); от Arto Koivuniemi (№ 1777/2008); от Ingela Bursjoo (№ 1778/2008); от Maximina Canseco Prieto (Partido dos Socialistas da Galicia - Agrupación de Quiroga) (2 подписа) (№ 1779/2008); от Gheorghe Ghiurau (№ 1780/2008); от Helmut Schmidt (№ 1781/2008); от Flavio Miccono (I.P.A.) (№ 1782/2008); от Michel Bernard (Association France Palestine Solidarité) (3 подписа) (№ 1783/2008); от Shina Memud (№ 1784/2008).
11 Предаване на текстове на споразумения от Съвета
Съветът предаде заверени копия на следните документи:
- Протокол към споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз;
- Споразумение между Европейската общност и Държавата Израел за някои аспекти на въздухоплавателните услуги.
12 Ред на работа
Съгласно дневния ред се пристъпва към определяне реда на работа.
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания от януари 2009 г. (PE 418.510/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член132 от Правилника за дейността):
Понеделник
Докладът Andrikiene A6-0498/2008
(точка 42 от PDOJ) ще бъде поставен на гласуване в сряда без разисквания.
Вторник
Не се предлага промяна.
Сряда
Искане на групата Verts/ALE за приключване на разискванията относно положението в Близкия изток/Газа
(точка 55 от PDOJ) с внасяне на предложения за резолюция.
Изказаха се:
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE , който мотивира искането,
Hannes Swoboda , от името на групата PSE, и
Elmar Brok , от името на групата PPE-DE .
С електронно гласуване (105 гласа „за“, 86 гласа „против“, 12 въздържали се) Парламентът одобрява искането.
Бяха определени следните крайни срокове:
Предложения за резолюция: днес, 12 януари 2009 г., 20 ч.
Изменения и предложения за обща резолюция: сряда, 14 януари 2009 г., 10 ч.
Четвъртък
Не се предлага промяна.
° ° ° °
Изказаха се: относно доставките на газ за Украйна и ЕС от Русия
(точка 56 от PDOJ)
Daniel Cohn-Bendit и
Giorgos Dimitrakopoulos , последният - за да поиска Комисията да предостави на Парламента уточнения във връзка с последните развития на положението.
С това редът на работа е определен.
13 Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания, съгласно член 144 от Правилника за дейността:
Georgios Papastamkos ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Marian Harkin ,
Ryszard Czarnecki ,
László Tőkés ,
Mary Lou McDonald ,
Kathy Sinnott ,
Димитър Стоянов ,
Tunne Kelam ,
Magda Kósáné Kovács ,
Magor Imre Csibi ,
Bogusław Rogalski ,
Daniel Strož ,
Nicodim Bulzesc ,
Aurelio Juri ,
Rareş-Lucian Niculescu ,
Miloš Koterec ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Jörg Leichtfried ,
Jelko Kacin ,
Liam Aylward ,
Jaromír Kohlíček ,
Emmanouil Angelakas и
Silvia-Adriana Ţicău .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Заместник-председател
Изказаха се:
Gay Mitchell ,
Proinsias De Rossa ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Ilda Figueiredo ,
Jaroslav Zvěřina ,
Gerard Batten ,
Avril Doyle ,
Слави Бинев ,
Maria Petre и
Mieczysław Edmund Janowski .
14
Рамка за действие на Общността за постигане на устойчиво използване на пестицидите ***II -
Продукти за растителна защита ***II (разискване)
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за действие на Общността за постигане на устойчиво използване на пестицидите [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на Директиви 79/117/EИО и 91/414/EИО на Съвета [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
Christa Klaß представи препоръката за второ четене.
Hiltrud Breyer представи препоръката за второ четене.
Изказаха се:
Stavros Dimas (член на Комисията) и
Androulla Vassiliou (член на Комисията) .
Изказаха се:
Erna Hennicot-Schoepges , от името на групата PPE-DE,
Dan Jørgensen , от името на групата PSE,
Anne Laperrouze , от името на групата ALDE,
Liam Aylward , от името на групата UEN,
Hiltrud Breyer , от името на групата Verts/ALE,
Roberto Musacchio , от името на групата GUE/NGL,
Johannes Blokland , от името на групата IND/DEM,
Ashley Mote , независим член на ЕП,
Marianne Thyssen ,
Anne Ferreira ,
Mojca Drčar Murko ,
Leopold Józef Rutowicz и
Bart Staes .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mechtild ROTHE Заместник-председател
Изказаха се:
Mary Lou McDonald ,
Nils Lundgren ,
Françoise Grossetête ,
Thomas Wise ,
Dorette Corbey ,
Frédérique Ries ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Madeleine Jouye de Grandmaison ,
Kathy Sinnott ,
Fernand Le Rachinel ,
Anja Weisgerber ,
Daciana Octavia Sârbu ,
Holger Krahmer ,
Janusz Wojciechowski ,
Jim Allister ,
Richard Seeber ,
Bogdan Golik ,
Lambert van Nistelrooij ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Mairead McGuinness ,
Pilar Ayuso ,
Robert Sturdy ,
Alojz Peterle ,
Neil Parish и
Avril Doyle .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Colm Burke ,
Zuzana Roithová ,
Gerard Batten ,
Péter Olajos ,
Reinhard Rack ,
Czesław Adam Siekierski и
James Nicholson .
Изказа се
Stavros Dimas .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martine ROURE Заместник-председател
Изказаха се:
Androulla Vassiliou ,
Christa Klaß ,
Hiltrud Breyer ,
Mairead McGuinness и
Hiltrud Breyer , която се изказа по повод казаното от
Mairead McGuinness .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 6.10 от протокола от 13.01.2009 и
точка 6.11 от протокола от 13.01.2009 .
15
План за действие за градска мобилност (разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор
( O-0143/2008 ) зададен от
Paolo Costa , от името на комисията TRAN и
Gerardo Galeote , от името на комисията DEVE, към Комисията:
Плана за действие за градска мобилност ( B6-0002/2009 )
Paolo Costa разви въпроса, изискващ устен отговор.
Androulla Vassiliou (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Изказаха се:
Reinhard Rack , от името на групата PPE-DE,
Gilles Savary , от името на групата PSE,
Jean Marie Beaupuy , от името на групата ALDE,
Michael Cramer , от името на групата Verts/ALE,
Oldřich Vlasák ,
Monica Giuntini ,
Jan Olbrycht и
Saïd El Khadraoui .
Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“)
Silvia-Adriana Ţicău .
Изказа се
Androulla Vassiliou .
Разискването приключи.
16
Преразглеждане на съобщението за радио- и телевизионно разпространяване - държавна помощ за публично радио- и телевизионно разпространяване (разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор
( O-0102/2008 ) зададен от
Cornelis Visser ,
Ivo Belet и
Ruth Hieronymi , от името на комисията CULT, към Комисията:
Преразглеждане на съобщението за радио- и телевизионно разпространяване - държавна помощ за публично радио- и телевизионно разпространяване ( B6-0495/2008 )
Cornelis Visser разви въпроса, изискващ устен отговор.
Androulla Vassiliou (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Manuel António dos SANTOS Заместник-председател
Изказаха се:
Ivo Belet , от името на групата PPE-DE,
Katerina Batzeli , от името на групата PSE,
Ignasi Guardans Cambó , от името на групата ALDE,
Helga Trüpel , от името на групата Verts/ALE,
Erik Meijer , от името на групата GUE/NGL,
Manolis Mavrommatis ,
Maria Badia i Cutchet ,
Ieke van den Burg и
Emine Bozkurt .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Thomas Mann и
Zuzana Roithová .
Изказа се
Androulla Vassiliou .
Разискването приключи.
17
Търговски и икономически отношения със Западните Балкани (кратко представяне)
Доклад относно търговските и икономически отношения със Западните Балкани [ 2008/2149(INI) ] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
Bastiaan Belder направи представянето.
Изказа се
Androulla Vassiliou (член на Комисията) .
Точката бе приключена.
Гласуване:
точка 6.5 от протокола от 13.01.2009 .
18
Обща селскостопанска политика и глобално осигуряване на прехраната (кратко представяне)
Доклад относно Общата селскостопанска политика и глобално осигуряване на прехраната [ 2008/2153(INI) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Mairead McGuinness ( A6-0505/2008 )
Mairead McGuinness направи представянето.
Изказа се
Androulla Vassiliou (член на Комисията) .
Точката бе приключена.
Гласуване:
точка 6.6 от протокола от 13.01.2009 .
19
Перспективи за развитие на гражданския диалог в рамките на Договора от Лисабон (кратко представяне)
Доклад относно перспективите за развитие на гражданския диалог в рамките на Договора от Лисабон [ 2008/2067(INI) ] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
Genowefa Grabowska направи представянето.
Изказа се
Androulla Vassiliou (член на Комисията) .
Точката бе приключена.
Гласуване:
точка 6.7 от протокола от 13.01.2009 .
20
Публичните финанси в ИПС (кратко представяне)
Доклад относно публичните финанси в ИПС за периода 2007-2008 г. [ 2008/2244(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
Donata Gottardi направи представянето.
Изказа се
Androulla Vassiliou (член на Комисията) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 6.13 от протокола от 13.01.2009 .
21
Транспониране, прилагане и изпълнение на Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и Директива 2006/114/ЕО относно заблуждаващата и сравнителната реклама (кратко представяне)
Доклад относно транспонирането, изпълнението и прилагането на Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и на Директива 2006/114/ЕО относно заблуждаващата и сравнителната реклама [ 2008/2114(INI) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
Изказа се
Barbara Weiler , която критикува процедурата „кратко представяне“, предвидена в член 131а от правилника
, и направи представянето на доклада.
Изказа се
Androulla Vassiliou (член на Комисията) .
Вследствие на изказването на
Barbara Weiler , председателят припомни разпоредбите на член 45, параграф 2 от правилника.
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 6.8 от протокола от 13.01.2009 .
22
Обща политика в областта на рибарството и екосистемния подход към управлението на риболова (кратко представяне)
Доклад относно Общата политика в областта на рибарството и екосистемния подход към управлението на риболова [ 2008/2178(INI) ] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
Pedro Guerreiro направи представянето.
Изказа се
Androulla Vassiliou (член на Комисията) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 6.9 от протокола от 13.01.2009 .
23
Транспониране и прилагане на Директива 2002/73/ЕО за прилагането на принципа на равно третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до заетост, професионално обучение и повишаване, и условията на труд (кратко представяне)
Доклад относно транспонирането и прилагането на Директива 2002/73/EО за прилагането на принципа на равно третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до заетост, професионално обучение и повишаване, и условията на труд [ 2008/2039(INI) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )
Teresa Riera Madurell направи представянето.
Изказа се
Androulla Vassiliou (член на Комисията) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 6.2 от протокола от 15.01.2009 .
24 Дневен ред на следващото заседание
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 418.510/OJMA).
25 Закриване на заседанието
Заседанието бе закрито в 22.45 ч.
Harald R
ømer
Alejo Vidal-Quadras
Генерален секретар
Заместник-председател
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Andersson
Andrejevs
Angelakas
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Баева
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Berend
Berès
Berger
Berlinguer
Berman
Бинев
Blokland
Bloom
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Borghezio
Boso
Boştinaru
Botopoulos
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Brie
Brok
van Buitenen
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chiriţă
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Ciani
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Colman
Corbett
Corbey
Corda
Cornillet
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Dăianu
Daul
David
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Demetriou
Denanot
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Droutsas
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ehler
El Khadraoui
Elles
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fava
Fazakas
Ferber
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fiore
Fjellner
Flasarová
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Funeriu
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Giuntini
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Hänsch
Hall
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Helmer
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Howitt
Hudacký
Hughes
Ibrisagic
Iturgaiz Angulo
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Желева
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Juknevičienė
Juri
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Казак
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Кирилов
Kirkhope
Klaß
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lax
Lebech
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lienemann
Liese
Lipietz
Locatelli
Lo Curto
Losco
Louis
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Любчева
Maaten
McAvan
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Marinescu
Marini
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsis
Matula
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Младенов
Mölzer
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morillon
Elisabeth Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Mussa
Musumeci
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nattrass
Nazare
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Панайотов
Папаризов
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Patrie
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Pietikäinen
Pīks
Pinior
Piotrowski
Pirker
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Popa
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Раева
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Rivera
Rizzo
Robsahm
Robusti
Rocard
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Rosati
Roszkowski
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rühle
Rus
Rutowicz
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanz Palacio
Sârbu
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Schaldemose
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Seppänen
Severin
Siekierski
Siitonen
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sógor
Søndergaard
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Ставрева
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stolojan
Стоянов
Strejček
Strož
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tannock
Tarand
Teychenné
Thyssen
Ţicău
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Trakatellis
Trautmann
Trüpel
Tzampazi
Ulmer
Уручев
Vaidere
Vakalis
Vălean
Van Hecke
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Вигенин
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wielowieyski
Wiersma
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wurtz
Záborská
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Здравкова
Železný
Zieleniec
Zimmer
Zvěřina
Zwiefka