ОКОНЧАТЕЛЕН
A6-0196/2007
22.5.2007
*
ДОКЛАД
относно проекта на коригиращ бюджет № 3/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 година
(9256/2007 – C6‑0133/2007 – 2007/2073(BUD))
Раздел III – Комисия
Комисия по бюджети
Докладчик:
James Elles
PE 388.535v02-00
СЪДЪРЖАНИЕ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ..........................3
Explanatory Statement ................................................................................................5
PROCEDURE.............................................................................................................................7
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
относно проекта на коригиращ бюджет № 3/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 година, раздел III – Комисия
(9256/2007 – C6‑0133/2007 – 2007/2073(BUD) )
Европейският парламент ,
– като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 272, параграф 4, алинея предпоследна от него,
– като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 177 от него,
– като взе предвид Регламент (ЕО, Eвратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности
ОВ L 248 от 16.9.2002 г., стр. 1, Регламент, изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1). , и по-специално член 15, параграф 3 и членове 37 и 38 от него,
– като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 година, приет окончателно на 14 декември 2006 г.
ОВ L 77 от 16.3.2007 г.. ,
– като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление
ОВ C 139 от 14.6.2006 г., стр. 1. ,
– като взе предвид предварителния проект на коригиращ бюджет № 4/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 година, представен от Комисията на 13 април 2007 г. ( SEC(2007)0483 ),
– като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 3/2007, съставен от Съвета на 14 май 2007 г. (9256/2007 – C6‑0133/2007 ),
– като взе предвид член 69 и Приложение ІV към своя правилник,
– като взе предвид доклада на Комисията по бюджети ( A6‑0196/2007 ),
A. като има предвид, че проект на коригиращ бюджет № 4/2007 цели записването в бюджета за 2007 г. на излишъка от финансовата 2006 година, възлизащ на 1 847 631 711 евро,
Б. като има предвид, че трите основни елемента на този излишък са преизпълнението на приходите в размер на 914 569 139,79 евро, икономията на разходи в размер на 949 899 477,07 евро и отрицателните разлики от обмен на валута (- 16 836 905,86 евро),
В. като има предвид, че икономията на бюджетните кредити за плащания, в сравнение с предходните години, е спаднала до 949 899 477,07 евро (около 0,9%) от общия бюджет на ЕС за 2006 г., възлизащ на 107 378 469 621 евро,
Г. като има предвид, че за селското стопанство икономията на бюджетни кредити за плащания през 2006 г. достигна 426 млн. евро, или 0,85% от 50 210 евро, за структурните операции цифрата беше 54 млн. евро (0,17%) от общо 32 495 млн. евро, за външните действия икономията достигна 154 млн. евро (2,85%) от общо отпуснати 5 407 млн. евро, за администрацията цифрата беше 51 млн. евро (0,77%) от общо 6 654 млн. евро, а за предприсъединителната стратегия тя възлезе на 127 млн. евро (5,33%) от общо 2 383 млн. евро,
Д. като има предвид, че в сравнение с 2005 г. бяха отбелязани съществени общи подобрения в усвояването на отпусканите средства в областите на предприсъединителната стратегия, докато през 2005 г. не бяха изразходвани 463 млн. евро или 13,5% от общия бюджет от 3 428 млн. евро,
Е. като има предвид, че все още са възможни подобрения, особено в областта на селското стопанство, където неусвоените суми, в сравнение с 2005 г., достигнаха 426 млн. евро, представляващи 0, 85% от общо отпуснатите средства (0,3% през 2005 г.),
1. приветства положителното развитие в изпълнението на бюджета през последните няколко години;
2. приканва Комисията да продължава да полага усилия за пълното изпълнение на бюджета, което е още по-важно с оглед на ограничените средства, които ще бъдат на разположение по новата финансова рамка за 2007-2013 г.;
3. взема решение да приеме проекта на коригиращ бюджет на Съвета без изменения;
4. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и Комисията.
Explanatory Statement
Introduction
The present Draft Amending Budget No 4/2007 aims at budgeting the surplus resulting from the implementation of the budget year 2006. As provided for in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
OJ L 248, 16.9.2002, p.1. , under Article 15 § 3, it is the only subject of this PDAB and it has to be submitted within 15 days following the submission of the provisional accounts, which took place on 30 March 2007.
The surplus
The implementation of the budget year 2006 shows a surplus of EUR 1 847 631 711,00 shared between a component resulting from
§ an over-registering in revenue (+ EUR 914 569 139,79),
§ an under-spending in expenditure (+ EUR 949 899 477,07) and
§ a negative balance of monetary exchange (‑ EUR 16 836 905,86).
The budgeting of the surplus of 2006 will diminish accordingly the global contribution of the Member States to the financing of the EU Budget 2007. It will be distributed in the following way (figures in EUR):
Member State
Budget 2007
Amending budget No.4
New amount
Belgium
2 202 544 339
- 51 413 076
2 151 131 263
Bulgaria
169 710 193
- 3 961 474
165 748 719
Czech Republic
745 625 911
- 17 404 835
728 221 076
Denmark
1 529 460 881
- 35 701 568
1 493 759 313
Germany
15 667 955 129
- 365 730 556
15 302 224 573
Estonia
84 421 234
- 1 970 610
82 450 624
Greece
1 375 758 951
- 32 113 769
1 343 645 182
Spain
6 821 715 697
- 159 236 471
6 662 479 226
France
12 480 363 512
- 291 323 933
12 189 039 579
Ireland
1 058 186 043
- 24 700 797
1 033 485 246
Italy
9 935 103 187
- 231 910 980
9 703 192 207
Cyprus
100 147 249
- 2 337 696
97 809 553
Latvia
112 789 519
- 2 632 799
110 156 720
Lithuania
165 474 444
- 3 862 601
161 611 843
Luxembourg
176 064 494
- 4 109 800
171 954 694
Hungary
594 353 885
- 13 873 755
580 480 130
Malta
32 585 760
- 760 636
31 825 124
Netherlands
3 618 926 008
- 84 475 084
3 534 450 924
Austria
1 776 309 364
- 41 463 650
1 734 845 714
Poland
1 786 371 469
- 41 698 526
1 744 672 943
Portugal
1 045 342 747
- 24 401 001
1 020 941 746
Romania
696 181 084
- 16 250 665
679 930 419
Slovenia
206 378 057
- 4 817 398
201 560 659
Slovakia
307 372 726
- 7 174 874
300 197 852
Finland
1 142 767 014
- 26 675 135
1 116 091 879
Sweden
2 112 174 240
- 49 303 605
2 062 870 635
United Kingdom
13 208 752 671
- 308 326 417
12 900 426 254
Item 1400 - Total
79 152 835 808
-1 847 631 711
77 305 204 097
This global decrease by Member State will also be influenced by the updated own resources forecast including the updated amount of the UK correction and the budgeting of the surplus of the guarantee fund for external loans. These forecasts will be the subject of a separate Preliminary Draft Amending Budget, to be presented by the Commission at the beginning of June 2007, which is expected to change further the amounts of the contributions by country.
Appreciation
Judging from previous years budget implementation has indeed improved considerably over the past few years (in million EUR)
Year
Surplus
2000
11 613
2001
15 003
2002
7 413
2003
5 470 1
2004
2 737
2005
2 410
2006
1 847
In 2006 the extra revenue (EUR 914 569 139,79) and under-spending in expenditure ( EUR 949 899 477,07) contributed equally to the overall surplus.
For agriculture, the under-spending of payment appropriations in 2006 amounted to EUR 426 million, or 0,85%, of EUR 50 210 million, for structural operations it was EUR 54 million (0,17%) of a total EUR 32 495 million, for external action it amounted to EUR 154 million (2,85%) of the total allowance of EUR 5 407 million, for administration it was EUR 51 million (0,77%) of a total EUR 6 654 million and for pre-accession strategy it amounted to EUR 127 million (5,33%) of a total of EUR 2 383 million.
Compared to 2005, there have been considerable general improvements in the uptake of allocations in the fields of pre-accession strategy, where in 2005, EUR 463 million or 13,5% of the total budget of EUR 3 428 million were not spent.
There is still some room for improvement, especially in the field of agriculture, where the amount unused, compared to 2005, has gone up to EUR 426 million equalling 0,85% of the total allowance.
PROCEDURE
Title
Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007
References
9256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD)
Committee responsible Date announced in plenary
BUDG 24.5.2007
Committee(s) asked for opinion(s) Date announced in plenary
Rapporteur(s) Date appointed
James Elles 11.1.2006
Previous rapporteur(s)
Date draft amending budget established by the Council
14.5.2007
Date draft amending budget forwarded by the Council
14.5.2007
Discussed in committee
7.5.2007
Date adopted
7.5.2007
Result of final vote
+:
–:
0:
21
0
0
Members present for the final vote
Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, James Elles, Markus Ferber, Salvador Garriga Polledo, Ville Itälä, Mario Mauro, Antonis Samaras, Nina Škottová, László Surján, Szabolcs Fazakas, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Vladimír Maňka, Gianni Pittella, Gérard Deprez, Jan Mulder, Esko Seppänen, Petre Popeangă.
Substitute(s) present for the final vote
Paul Rübig
Substitute(s) under Rule 178(2) present for the final vote
Date tabled
22.5.2007
Comments (available in one language only)
...
