P6_TA(2007)0603
Отпускане на средства от инструмента за осигуряване на гъвкавост
A6-0499/2007
Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за отпускане на средства от инструмента за осигуряване на гъвкавост ( COM(2007)0786 – C6-0450/2007 – 2007/2273(ACI) )
Европейският парламент
, –
като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета ( COM(2007)0786 - C6-0450/2007 ),
–
като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление ОВ С 139, 14.6.2006 г., стр. 1.
, и по-специално точка 27 от него,
–
като взе предвид своята резолюция от 20 юни 2007 г. относно финансирането на европейската програма за сателитна радионавигация ("Галилео") във връзка с Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. и многогодишната финансова рамка за периода 2007-2013 г.
Приети текстове
, P6_TA(2007)0272 .
,
–
като взе предвид резултата от гласуването на първо четене относно проекта на общ бюджет за 2008 г.,
–
като взе предвид резултата от срещата за съгласуване от 23 ноември 2007 г.,
–
като взе предвид доклада на Комисията по бюджети (А6-0499/2007),
А.
като има предвид, че бюджетният орган счита за задължително да се осигури достатъчно финансиране за програмите за ГННС;
Б.
като има предвид, че при изготвянето на бюджета за 2008 г. беше обърнато особено внимание на нарастващите потребности в областта на общата външна политика и политиката на сигурност (ОВППС), особено с оглед на необходимостта да се осигурят необходимите средства за мисията на ЕС в Косово;
В.
като има предвид, че на срещата за съгласуване на 23 ноември 2007 г. двете направления на бюджетния орган взеха решение да бъдат отпуснат средства от инструмента за осигуряване на гъвкавост, за да се допълни финансирането в бюджета за 2008 г. на:
-
европейските програми за ГНСС (ЕГССНП – ГАЛИЛЕО) - в размер на 200 милиона евро;
-
ОВППС - в размер на 70 милиона евро;
1.
Отбелязва, че съответните тавани по функция 1А и функция 4 не позволяваха достатъчно финансиране на "Галилео" и ОВППС през 2008 г.;
2.
Припомня, че инструментът за осигуряване на гъвкавост се наложи да бъде използван шест пъти през предходната финансова перспектива за периода 2000-2006 г.;
3.
Приветства споразумението, постигнато в резултат на помирителната процедура, относно използването на инструмент за осигуряване на гъвкавост за програмите за ГНСС и за ОВППС в общ размер на 270 милиона евро;
4.
Изтъква съвместните усилия, които гарантираха предоставянето на достатъчно средства за нови и вече съществуващи мисии в областта на ОВППС и ЕПСО, в частност за планираната полицейска мисия на ЕС в Косово;
5.
Отново отбелязва, обаче, че за мерките в областта на външната политика като цяло и на ОВППС в частност, не са отделени достатъчно средства в дългосрочен план в сравнение с вече установените потребности; изразява убеденост, че финансирането за ОВППС страда от този структурен проблем и че заслужава многогодишно решение за следващите години (както е видно от факта, че потребностите за 2007 г. и 2008 г. надвишаваха многократно годишните прогнози, направени по време на приемането на финансовата перспектива); по тази причина би приветствал предложения на Комисията и Съвета, съдържащи възможни начини за решаване на този проблем;
6.
Одобрява решението, приложено към настоящата резолюция;
7.
Възлага на своя председател да осигури публикуването на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз;
8.
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция, включително приложението към нея, съответно на Съвета и на Комисията.
ПРИЛОЖЕНИЕ:
РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 18 декември 2007 г.
относно отпускане на средства от инструмента за осигуряване на гъвкавост
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетна дисциплина и добро финансово управление ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.
, и по-специално точка 27 от него,
като взеха предвид предложението на Комисията,
като имат предвид, че:
по време на срещата за съгласуване от 23 ноември 2007 г. двете направления на бюджетния орган се съгласиха да бъдат отпуснати средства от инструмента за осигуряване на гъвкавост, за да допълнят финансирането в бюджета за 2008 г. на:
–
Европейските програми за ГНСС (ЕГССНП–ГАЛИЛЕО) - със сумата от 200 млн. евро;
–
общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС) - със сумата от 70 млн. евро.
РЕШИХА:
Член 1
В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година (наричан по-нататък "бюджет 2008") инструментът за осигуряване на гъвкавост ще бъде използван за предоставяне на сумата от 270 млн. евро като бюджетни кредити за поети задължения.
Тази сума ще се използва за допълване на финансирането за:
–
европейските програми за ГНСС (ЕГССНП–ГАЛИЛЕО) - със сумата от 200 милиона евро по статия 06 02 10 Програма "Галилео" в подфункция 1а;
–
ОВППС - със сумата от 70 милиона евро по глава 19 03 във функция 4.
Член 2
Настоящото решение се публикува в
Официален вестник на Европейския съюз
едновременно с бюджет 2008.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2007 година.
За Европейския парламент: За Съвета:
Председател
Председател
