ЛЕГЕНДА НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИМВОЛИ
*
процедура на консултация
** I
процедура на сътрудничество, първо четене
** II
процедура на сътрудничество, второ четене
***
одобрение
***I
процедура на съвместно вземане на решение, първо четене
***II
процедура на съвместно вземане на решение, второ четене
***III
процедура на съвместно вземане на решение, трето четене
(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание.)
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ВРЕМЕТО ЗА ГЛАСУВАНЕ
Освен ако е указано обратното, докладчиците уведомяват писмено председателството относно своята позиция по измененията.
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА КОМИСИИТЕ
AFET
Комисия по външни работи
DEVE
Комисия по развитие
INTA
Комисия по международна търговия
BUDG
Комисия по бюджети
CONT
Комисия по бюджетен контрол
ECON
Комисия по икономически и парични въпроси
EMPL
Комисия по заетост и социални въпроси
ENVI
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ITRE
Комисия по промишленост, изследвания и енергетика
IMCO
Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
TRAN
Комисия по транспорт и туризъм
REGI
Комисия по регионално развитие
AGRI
Комисия по земеделие и развитие на селските райони
PECH
Комисия по рибно стопанство
CULT
Комисия по култура и образование
JURI
Комисия по правни въпроси
LIBE
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
AFCO
Комисия по конституционни въпроси
FEMM
Комисия по правата на жените и равенството между половете
PETI
Комисия по петиции
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ГРУПИ
PPE-DE
Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи
PSE
Група на социалистите в Европейския парламент
ALDE
Група на Алианса на либералите и демократите за Европа
UEN
Група на Съюза за Европа на нациите
Verts/ALE
Група на Зелените/Европейски свободен алианс
GUE/NGL
Конфедеративна група на Европейската обединена левица – Северна зелена левица
IND/DEM
Група Независимост/Демокрация
ITS
Група Идентичност, традиция, суверенитет
NI
Независими членове
Откриване на заседанието
Внесени документи
Регионална политика (островите и природните и икономически ограничения) (разискване)
Роля на местните власти и сътрудничество за развитиe (разискване)
Време за гласуване
Назначения в междупарламентарни делегации (гласуване)
Действия на Общността относно предоставянето на трансгранични здравни услуги (гласуване)
Незаконен лов на птици в Малта (гласуване)
Евро-средиземноморски отношения (гласуване)
Eвро-средиземноморска зона за свободна търговия (гласуване)
Босна и Херцеговина (гласуване)
Хартата на основните права в законодателните предложения на Комисията (гласуване)
Преговори за сключване на споразумение за асоцииране между ЕС и неговите държави-членки, от една страна, и страните от Централна Америка, от друга страна (гласуване)
Преговори за сключване на споразумение за асоцииране между ЕС и неговите държави-членки, от една страна, и Андската общност и нейните страни-членки, от друга (гласуване)
Изчезнали лица в Кипър (гласуване)
Регионална политика (островите и природните и икономически ограничения) (гласуване)
Роля на местните власти и сътрудничество за развитиe (гласуване)
Обяснениe на вот
Поправки на вот и намерения за гласуване
Одобряване на протокола от предишното заседание
Забрана на продукти, получени от тюлени, в Европейския съюз (разискване)
Атака срещу Галина Козлова, член на административния съвет на организацията Mari Ušem и главен редактор на литературното списание Ontšõko (разискване)
Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
Гватемала
Камбоджа
Нигерия
Време за гласуване
Гватемала (гласуване)
Камбоджа (гласуване)
Нигерия (гласуване)
Атака срещу Галина Козлова, член на административния съвет на организацията Mari Ušem и главен редактор на литературното списание Ontšõko (гласуване)
Обяснениe на вот
Решения относно някои документи
Състав на комисиите и делегациите
Съобщаване на общи позиции на Съвета
Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
График на следващите заседания
Прекъсване на сесията
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ПРОТОКОЛ
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Pierre MOSCOVICI Заместник-председател
1 Откриване на заседанието
Заседанието бе открито в 10.05 ч.
° ° ° °
Изказа се
Carl Schlyter , който по повод на изказването си от предходния ден (
точка 15 от протокола от 14.03.2007
. ) направи езиково уточнение на шведската версия на доклада Muscardini, приет през м. октомври 2006 г. (
P6_TA(2006)0450 ).
2 Внесени документи
Внесени са следните документи:
1) от Съвета и Комисията
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на околната среда чрез наказателното право ( COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
JURI
подпомагащи :
ENVI, LIBE
- Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2001/114/ЕО относно определени частично или напълно дехидратирани консервирани млека, предназначени за консумация от човека ( COM(2007)0058 [[01]] - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
AGRI
подпомагаща :
ENVI
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1255/1999 относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти ( COM(2007)0058 [[02]] - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
AGRI
подпомагаща :
ENVI
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2597/97 относно определяне на допълнителни правила за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на млякото за пиене ( COM(2007)0058 [[03]] - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
AGRI
подпомагаща :
ENVI
- Предложение за директива на Eвропейския парламент и Съвета за изменение на Директива 2006/66/EО относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията ( COM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
ENVI
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно тримесечни статистически данни за свободните работни места в Общността ( COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
EMPL
подпомагащи :
BUDG, ECON
- Предложение за регламент на Eвропейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1059/2003 за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) поради присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз ( COM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) )
Разглеждане в комисия:
водеща :
REGI
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 08/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)0159 - C6-0092/2007 - 2007/2045(GBD))
Разглеждане в комисия:
водеща :
BUDG
3
Регионална политика (островите и природните и икономически ограничения) (разискване)
Доклад относно ограниченията, налагани от островното разположение и от природни и икономически фактори, в контекста на регионалната политика ( 2006/2106(INI) ) - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 )
Francesco Musotto представи доклада.
Изказа се
Neelie Kroes (член на Комисията)
Изказаха се:
Simon Busuttil , от името на групата PPE-DE,
Stavros Arnaoutakis , от името на групата PSE,
Elspeth Attwooll , от името на групата ALDE,
Mieczysław Edmund Janowski , от името на групата UEN,
Alyn Smith , от името на групата Verts/ALE,
Kyriacos Triantaphyllides , от името на групата GUE/NGL,
Derek Roland Clark , от името на групата IND/DEM,
Luca Romagnoli , от името на групата ITS,
Nikolaos Vakalis ,
Catherine Stihler ,
Alfonso Andria ,
Pedro Guerreiro ,
Margie Sudre ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Giusto Catania ,
Rolf Berend ,
Paulo Casaca и
Sérgio Marques .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luigi COCILOVO Заместник-председател
Изказаха се:
Andrzej Jan Szejna ,
Den Dover ,
Emanuel Jardim Fernandes ,
Antonio López-Istúriz White ,
Giuseppe Castiglione и
Neelie Kroes
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 5.11 от протокола от
15.03.2007 г.
4
Роля на местните власти и сътрудничество за развитиe (разискване)
Доклад относно ролята на местните власти и сътрудничеството за развитиe ( 2006/2235(INI) ) – Комисия по развитие. Докладчик: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 )
Pierre Schapira представи доклада.
Изказа се
Neelie Kroes (член на Комисията) .
Изказаха се:
Manolis Mavrommatis , от името на групата PPE-DE,
Атанас Папаризов , от името на групата PSE,
Jean Marie Beaupuy , от името на групата ALDE,
Wiesław Stefan Kuc , от името на групата UEN,
Luisa Morgantini , от името на групата GUE/NGL,
Alessandro Battilocchio ,
Gay Mitchell ,
Józef Pinior ,
Thierry Cornillet ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Sylwester Chruszcz ,
Roberta Alma Anastase ,
Danutė Budreikaitė и
Neelie Kroes .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 5.12 от протокола от
15.03.2007 г.
(Заседанието, прекъснато в 12.00 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.05 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING Председател
5 Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
5.1 Назначения в междупарламентарни делегации (гласуване)
Предложение на Председателския съвет: Назначения в междупарламентарни делегации (
точка 13 от протокола от 14.03.2007
. )
Предложението бе прието.
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)
Списъкът с назначенията се публикува като приложение към настоящия протокол.
5.2
Действия на Общността относно предоставянето на трансгранични здравни услуги (гласуване)
предложение за резолюция
B6-0098/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0073
)
5.3
Незаконен лов на птици в Малта (гласуване)
предложение за резолюция
B6-0119/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0074
)
Изказвания относно гласуването:
-
Louis Grech
предложи устно изменение на предложение за изменение 7, което не бе прието, тъй като срещу него възразиха повече от 40 членове на Парламента;
-
Simon Busuttil , от името на групата PPE-DE , поиска предложение за изменение 12 да бъде поставено на поименно гласуване. Председателят установи, че няма възражения.
5.4
Евро-средиземноморски отношения
(гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0041/2007 ,
B6-0080/2007 ,
B6-0084/2007 ,
B6-0090/2007 ,
B6-0092/2007 ,
B6-0094/2007 и
B6-0096/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
B6-0041/2007
отхвърля се
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0080/2007
(за замяна на
B6-0080/2007 ,
B6-0084/2007 ,
B6-0090/2007 ,
B6-0092/2007 ,
B6-0094/2007 и
B6-0096/2007 ):
внесени от следните членове на ЕП:
Vito Bonsignore и
Tokia Saïfi , от името на групата PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Carlos Carnero González и
Véronique De Keyser , от името на групата PSE ,
Philippe Morillon ,
Thierry Cornillet , от името на групата ALDE ,
Ryszard Czarnecki ,
Adriana Poli Bortone ,
Roberta Angelilli ,
Mieczysław Edmund Janowski и
Eugenijus Maldeikis , от името на групата UEN ,
Hélène Flautre ,
David Hammerstein ,
Raül Romeva i Rueda и
Cem Özdemir , от името на групата Verts/ALE ,
Luisa Morgantini и
Miguel Portas , от името на групата GUE/NGL
приема се
(
P6_TA(2007)0075
)
Изказвания относно гласуването:
-
Pasqualina Napoletano (съавтор) предложи устно изменение на параграф 21 и посочи, че е смятала, че предложение за изменение 1 е било оттеглено;
-
Charles Tannock , от името на групата PPE-DE , отрече оттеглянето на предложение за изменение 1 и предложи устно изменение на устното предложение за изменение на
Pasqualina Napoletano (нито едно от двете устни предложения за изменения не бе прието, тъй като срещу тях възразиха повече от 40 членове на Парламента).
5.5
Eвро-средиземноморска зона за свободна търговия
(гласуване)
Доклад относно създаването на евро-средиземноморска зона за свободна търговия ( 2006/2173(INI) ) - Комисия по международна търговия. Докладчик: Kader Arif ( A6-0468/2006 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0076
)
Изказвания относно гласуването:
Gianluca Susta , от името на групата ALDE , представи устно предложение за изменение на параграф 58, което бе прието.
5.6
Босна и Херцеговина (гласуване)
Доклад относно предложение за препоръка на Европейския парламент към Съвета относно Босна и Херцеговина ( 2006/2290(INI) ) - Комисия по външни работи. Докладчик: Doris Pack ( A6-0030/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ПРЕПОРЪКА
приема се
(
P6_TA(2007)0077
)
5.7
Хартата на основните права в законодателните предложения на Комисията (гласуване)
Доклад относно съблюдаването на Хартата на основните права на ЕС в законодателните предложения на Комисията: подход за системен и строг контрол ( 2005/2169(INI) ) - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Johannes Voggenhuber ( A6-0034/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0078
)
Изказвания относно гласуването:
Johannes Voggenhuber (докладчик) представи устно предложение за изменение на параграф 15, което бе прието.
5.8
Преговори за сключване на споразумение за асоцииране между ЕС и неговите държави-членки, от една страна, и страните от Централна Америка, от друга страна (гласуване)
Доклад, съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно мандата за водене на преговори за сключване на Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и страните от Централна Америка, от друга ( 2006/2222(INI) ) - Комисия по външни работи. Докладчик: Willy Meyer Pleite ( A6-0026/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ПРЕПОРЪКА
приема се
(
P6_TA(2007)0079
)
5.9
Преговори за сключване на споразумение за асоцииране между ЕС и неговите държави-членки, от една страна, и Андската общност и нейните страни-членки, от друга (гласуване)
Доклад, съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент към Съвета относно мандата за водене на преговори за сключване на Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Андската общност и нейните страни-членки, от друга ( 2006/2221(INI) ) - Комисия по външни работи. Докладчик: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0025/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ПРЕПОРЪКА
приема се
(
P6_TA(2007)0080
)
Изказвания относно гласуването:
Luis Yañez-Barnuevo García (докладчик) представи устни предложения за изменения на параграф 1, букви б), т), ф), х) и ч), които бяха приети.
5.10 Изчезнали лица в Кипър (гласуване)
предложение за резолюция
B6-0118/2007
(
Karin Resetarits , от името на групата ALDE, и
Kyriacos Triantaphyllides , от името на групата GUE/NGL , са подписали и предложението за резолюция.)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0081
)
Изказвания относно гласуването:
Panayiotis Demetriou отбеляза присъствието на местата за официални гости на г-н Christophe Girod, председател на Комитета на ООН за изчезналите лица в Кипър, както и на г-н Elias Georgiadis и на г-жа Gülden Plümer Küçük, членове на този комитет.
5.11
Регионална политика (островите и природните и икономически ограничения) (гласуване)
Доклад относно ограниченията, налагани от островното разположение и от природни и икономически фактори, в контекста на регионалната политика ( 2006/2106(INI) ) - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0082
)
5.12
Роля на местните власти и сътрудничество за развитиe (гласуване)
Доклад относно ролята на местните власти и сътрудничеството за развитиe ( 2006/2235(INI) ) – Комисия по развитие. Докладчик: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0083
)
6 Обяснениe на вот
Писмени обяснения на вот:
Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.
Устни обяснения на вот:
Незаконен лов на прелетни птици в Малта (
B6-0119/2007 ):
Simon Busuttil ,
Karin Scheele ,
Marcin Libicki
Доклад Johannes Voggenhuber - A6-0034/2007 :
Koenraad Dillen
Доклад Willy Meyer Pleite - A6-0026/2007 и
Доклад Luis Yañez-Barnuevo García - A6-0025/2007 :
Daniel Hannan
Доклад Pierre Schapira - A6-0039/2007 :
Czesław Adam Siekierski
7 Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
° ° ° °
Daniel Hannan уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада
Willy Meyer Pleite -
A6-0026/2007 .
(Заседанието, прекъснато в 12.55 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Adam BIELAN Заместник-председател
8 Одобряване на протокола от предишното заседание
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
9
Забрана на продукти, получени от тюлени, в Европейския съюз (разискване)
Изявление на Комисията:
Забрана на продукти, получени от тюлени, в Европейския съюз
Stavros Dimas (член на Комисията) направи изявление
Изказаха се:
John Bowis , от името на групата PPE-DE,
Paulo Casaca , от името на групата PSE,
Marios Matsakis , от името на групата ALDE,
Carl Schlyter , от името на групата Verts/ALE,
Erik Meijer , от името на групата GUE/NGL,
Stavros Dimas и
Christopher Beazley , който постави въпрос на Комисията, на който
Stavros Dimas отговори.
Разискването приключи.
10 Атака срещу Галина Козлова, член на административния съвет на организацията Mari Ušem и главен редактор на литературното списание Ontšõko (разискване)
Изявление на Комисията: Атака срещу Галина Козлова, член на административния съвет на организацията Mari Ušem и главен редактор на литературното списание Ontšõko
Neelie Kroes (член на Комисията) направи изявление.
Изказаха се:
Tunne Kelam , от името на групата PPE-DE,
Csaba Sándor Tabajdi , от името на групата PSE,
István Szent-Iványi , от името на групата ALDE,
Leopold Józef Rutowicz , от името на групата UEN,
Erik Meijer , от името на групата GUE/NGL,
Laima Liucija Andrikienė ,
Józef Pinior и
Neelie Kroes .
Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
-
Toomas Savi ,
István Szent-Iványi ,
Paavo Väyrynen и
Henrik Lax , от името на групата ALDE , относно атаката срещу Галина Козлова, член на националната организация Mari Ušem и главен редактор на литературното списание Ontšõko
( B6-0081/2007 ) ;
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Charles Tannock ,
Tunne Kelam и
Vytautas Landsbergis , от името на групата PPE-DE , относно атаката срещу Галина Козлова, член на административния съвет на организацията Mari Ušem и главен редактор на литературното списание Ontšõko
( B6-0086/2007 ) ;
-
Roberta Angelilli ,
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Inese Vaidere ,
Hanna Foltyn-Kubicka и
Ryszard Czarnecki , от името на групата UEN , относно атаката срещу Галина Козлова, член на националната организация Mari Ušem и главен редактор на периодичното списание Ontšõko
( B6-0089/2007 ) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 12.4 от протокола от 15.03.2007 .
11 Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.: точка 5 от протокол от 13.03.2007 г.)
11.1
Гватемала
Предложения за резолюция
B6-0101/2007 ,
B6-0104/2007 ,
B6-0106/2007 ,
B6-0107/2007 ,
B6-0111/2007 и
B6-0116/2007
Józef Pinior, Bernd Posselt, Ryszard Czarnecki, Tobias Pflüger и Marios Matsakis представиха предложенията за резолюции
.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA Заместник-председател
Raül Romeva i Rueda представи предложение за резолюция
Изказаха се:
Bogusław Sonik , от името на групата PPE-DE,
Leopold Józef Rutowicz , от името на групата UEN, и
Neelie Kroes (член на Комисията) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 12.1 от протокола от 15.03.2007 .
11.2
Камбоджа
Предложения за резолюция
B6-0102/2007 ,
B6-0103/2007 ,
B6-0108/2007 ,
B6-0110/2007 ,
B6-0112/2007 и
B6-0117/2007
Marc Tarabella, Bernd Posselt, Erik Meijer, Ryszard Czarnecki и Marco Cappato представиха предложенията за резолюция
.
Изказаха се:
Marios Matsakis , от името на групата ALDE, и
Neelie Kroes (член на Комисията) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 12.2 от протокола от 15.03.2007 .
11.3
Нигерия
Предложения за резолюция
B6-0105/2007 ,
B6-0109/2007 ,
B6-0113/2007 ,
B6-0114/2007 и
B6-0115/2007
Michael Gahler, Erik Meijer, Sophia in 't Veld, Józef Pinior и Carl Schlyter представи предложенията за резолюция
.
Изказаха се:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , от името на групата PSE,
Marco Cappato , от името на групата ALDE,
Marcin Libicki , от името на групата UEN,
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE,
Marios Matsakis и
Neelie Kroes (член на Комисията) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 12.3 от протокола от 15.03.2007 .
12 Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
12.1
Гватемала (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0101/2007 ,
B6-0104/2007 ,
B6-0106/2007 ,
B6-0107/2007 ,
B6-0111/2007 и
B6-0116/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0101/2007
(за замяна на
B6-0101/2007 ,
B6-0104/2007 ,
B6-0106/2007 ,
B6-0107/2007 ,
B6-0111/2007 и
B6-0116/2007 ):
внесени от следните членове на ЕП:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Bernd Posselt и
Charles Tannock , от името на групата PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Raimon Obiols i Germà ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco и
Emilio Menéndez del Valle , от името на групата PSE ,
Marios Matsakis ,
Danutė Budreikaitė ,
Frédérique Ries и
Arūnas Degutis , от името на групата ALDE ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Adam Bielan ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Marek Aleksander Czarnecki ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Eugenijus Maldeikis и
Wojciech Roszkowski , от името на групата UEN ,
Raül Romeva i Rueda ,
Eva Lichtenberger ,
Alain Lipietz ,
Monica Frassoni и
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , от името на групата Verts/ALE ,
Willy Meyer Pleite ,
André Brie ,
Giusto Catania и
Marco Rizzo , от името на групата GUE/NGL
приема се
(
P6_TA(2007)0084
)
Изказвания относно гласуването:
-
Marios Matsakis (съавтор) представи устни изменения на съображения Б и В, които бяха приети.
12.2
Камбоджа (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0102/2007 ,
B6-0103/2007 ,
B6-0108/2007 ,
B60110/2007 ,
B6-0112/2007 и
B6-0117/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0102/2007
(за замяна на
B6-0102/2007 ,
B6-0103/2007 ,
B6-0108/2007 ,
B60110/2007 ,
B6-0112/2007 и
B6-0117/2007 ):
внесени от следните членове на ЕП:
Charles Tannock ,
Bernd Posselt и
Ari Vatanen , от името на групата PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Marc Tarabella и
Harlem Désir , от името на групата PSE ,
Marco Pannella ,
Marco Cappato ,
Marios Matsakis ,
Frédérique Ries ,
Jules Maaten ,
Ignasi Guardans Cambó и
Annemie Neyts-Uyttebroeck , от името на групата ALDE ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Ryszard Czarnecki ,
Adam Bielan и
Gintaras Didžiokas , от името на групата UEN ,
Frithjof Schmidt , от името на групата Verts/ALE ,
Vittorio Agnoletto , от името на групата GUE/NGL
приема се
(
P6_TA(2007)0085
)
12.3
Нигерия (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0105/2007 ,
B6-0109/2007 ,
B6-0113/2007 ,
B6-0114/2007 и
B6-0115/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
B6-0105/2007
приема се
(
P6_TA(2007)0086
)
(Предложенията за резолюции
RC-B6-0109/2007 ,
B6-0109/2007 ,
B6-0113/2007 ,
B6-0114/2007 и
B6-0115/2007 отпадат.)
12.4 Атака срещу Галина Козлова, член на административния съвет на организацията Mari Ušem и главен редактор на литературното списание Ontšõko (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0081/2007 ,
B6-0086/2007 и
B6-0089/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0081/2007
(за замяна на
B6-0081/2007 ,
B6-0086/2007 и
B6-0089/2007 ):
внесени от следните членове на ЕП:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Charles Tannock ,
Tunne Kelam и
Vytautas Landsbergis , от името на групата PPE-DE ,
Jan Marinus Wiersma , от името на групата PSE ,
Toomas Savi ,
István Szent-Iványi ,
Paavo Väyrynen и
Henrik Lax , от името на групата ALDE ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Roberta Angelilli ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Ryszard Czarnecki ,
Adam Bielan ,
Ģirts Valdis Kristovskis и
Inese Vaidere , от името на групата UEN ,
Satu Hassi ,
Bart Staes , от името на групата Verts/ALE ,
André Brie ,
Vittorio Agnoletto и
Esko Seppänen , от името на групата GUE/NGL
приема се
(
P6_TA(2007)0087
)
13 Обяснениe на вот
Писмени обяснения на вот:
Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.
Устни обяснения на вот:
Атака срещу Галина Козлова, член на административния съвет на организацията Mari Ušem и главен редактор на литературното списание Ontšõko (
RC-B6-0081/2007 ):
Laima Liucija Andrikienė
° ° ° °
Изказаха се:
Marcin Libicki относно гласуването за
Нигерия (
B6-0105/2007 ) и
Zbigniew Zaleski , относно последното изказване.
14 Решения относно някои документи
Сезиране на комисии
Комисия PETI
- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Monitoring the application of Community law (2005) - 23rd annual report ( 2006/2271(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : JURI подпомагаща: PETI
15 Състав на комисиите и делегациите
Изказа се
Marios Matsakis относно процедурата.
Председателят получи от групиге PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL, ITS, IND/DEM и от независимите членове на Парламента, следните молби за назначения:
Комисия ECON :
Joop Post на мястото на
Renato Brunetta
Комисия EMPL :
Edit Bauer на мястото на
Ria Oomen-Ruijten
Комисия TRAN :
Marian-Jean Marinescu на мястото на
Corien Wortmann-Kool
Комисия LIBE :
Ria Oomen-Ruijten на мястото на
Edit Bauer
Подкомисия по права на човека :
György Schöpflin вече не е член
Делегация в Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС :
-
Luciana Sbarbati
-
Zita Gurmai на мястото на
Alexandra Dobolyi
-
Josep Borrell Fontelles на мястото на
Elena Valenciano Martínez-Orozco
-
Olle Schmidt на мястото на
Lena Ek
-
Gabriele Zimmer на мястото на
Francis Wurtz
Делегация в Евро-средиземноморската парламентарна асамблея :
-
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg на мястото на
Eluned Morgan
-
Cem Özdemir на мястото на
Daniel Cohn-Bendit
-
Adamos Adamou на мястото на
Kyriacos Triantaphyllides
-
Димитър Стоянов на мястото на
Jean-Claude Martinez
Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС- Бивша югославска република Македония:
-
Daniel Strož
-
Kinga Gál на мястото на
András Gyürk
Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Турция:
Четин Казак на мястото на
Gérard Deprez
Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Мексико:
-
András Gyürk на мястото на
Ioannis Gklavakis
-
Gian Paolo Gobbo на мястото на
Francesco Enrico Speroni
Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Чили:
-
Daniela Buruiană-Aprodu
-
Giusto Catania на мястото на
André Brie
Делегация за връзки със страните от Югоизточна Европа:
-
Ovidiu Victor Ganţ ,
Jean-Paul Gauzès ,
Ioannis Gklavakis ,
Marcello Vernola ,
Георги Близнашки ,
Jan Marinus Wiersma ,
Jeanine Hennis-Plasschaert ,
Tiberiu Bărbuleţiu и
Elly de Groen-Kouwenhoven .
-
Sarah Ludford вече не е член.
Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Русия:
-
Ria Oomen-Ruijten
-
Jean-Marie Cavada на мястото на
Gianluca Susta
-
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk на мястото на
Bogusław Rogalski
Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Украйна:
-
Gábor Harangozó на мястото на
Edit Herczog
-
Marek Siwiec на мястото на
Bernhard Rapkay
Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Молдова:
-
Dan Mihalache ,
Cristian Stănescu
-
Maria Petre на мястото на
Giorgio Carollo
Делегация за връзки с Беларус:
-
Стефан Софиянски ,
Claire Gibault
-
Andres Tarand на мястото на
Andrzej Jan Szejna
-
Alessandra Mussolini на мястото на
Carl Lang
Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Казахстан, ЕС-Киргизстан и ЕС-Узбекистан и Делегация за връзки с Таджикистан, Туркменистан и Монголия:
-
Jas Gawronski на мястото на
Albert Jan Maat
-
Маруся Иванова Любчева на мястото на
Adam Gierek
-
Fausto Correia вече не е член
Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Армения, ЕС-Азербайджан и ЕС-Грузия :
-
Евгени Кирилов
-
Marian-Jean Marinescu на мястото на
Frieda Brepoels
Делегация за връзки с Израел:
-
Gabriele Albertini ,
Филип Димитров Димитров ,
Giorgio Carollo ,
Vasile Dîncu ,
Andrzej Jan Szejna и
Лидия Шулева
-
Antonio Tajani вече не е член
Делегация за връзки с Палестинския законодателен съвет:
-
Frieda Brepoels ,
Hannes Swoboda и
Mario Borghezio
-
Kyriacos Triantaphyllides на мястото на
Adamos Adamou
Делегация за връзки със страните от Магреба и Съюза на арабския Магреб (включително Либия):
-
Ioannis Varvitsiotis ,
Iratxe García Pérez ,
Alfonso Andria и
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea
-
Inés Ayala Sender на мястото на
Luis Yañez-Barnuevo García
-
Hélène Flautre вече не е член
Делегация за връзки със страните от Машрека:
-
Мартин Димитров и
Hélène Flautre
-
Димитър Стоянов на мястото на
Alessandra Mussolini
Делегация за връзки с държавите от Персийския залив, включително Йемен:
-
Eugen Mihăescu
-
Roberta Alma Anastase на мястото на
Nicole Fontaine
-
Joost Lagendijk вече не е член
Делегация за връзки с Иран:
-
Radu Podgorean ,
Georgios Karatzaferis и
Carl Lang
-
Giusto Catania и
Hans-Peter Martin вече не са членове
Делегация за връзки със Съединените американски щати:
-
Radu Ţîrle ,
Christoph Konrad ,
Константин Димитров ,
Атанас Папаризов ,
Corina Creţu ,
Karin Riis-Jørgensen ,
Sarah Ludford ,
Salvatore Tatarella и
Pierre Jonckheer
-
Adrian-Mihai Cioroianu на мястото на
Karin Resetarits
-
Alfonso Andria вече не е член
Делегация за връзки с Канада:
-
Károly Ferenc Szabó ,
Manfred Weber ,
Christel Schaldemose ,
Младен Петров Червеняков ,
Urszula Krupa и
Petre Popeangă
-
Edit Herczog на мястото на
Zita Gurmai
Делегация за връзки със страните от Централна Америка:
-
David Casa ,
Marie-Noëlle Lienemann ,
Jan Jerzy Kułakowski и
Wiesław Stefan Kuc
-
Maria Badia i Cutchet на мястото на
Inés Ayala Sender
-
Gianluca Susta на мястото на
Lapo Pistelli
Делегация за връзки със страните от Андската общност:
-
Fausto Correia ,
Ovidiu Ioan Silaghi и
Jean-Claude Martinez
-
Gabriela Creţu на мястото на
Margrietus van den Berg
Делегация за връзки с Япония:
-
Dieter-Lebrecht Koch ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Karin Resetarits и
Umberto Pirilli
-
Elena Valenciano Martínez-Orozco на мястото на
Maria Badia i Cutchet
Делегация за връзки с Китайската народна република:
-
Monica Maria Iacob-Ridzi ,
Daciana Octavia Sârbu ,
Eluned Morgan ,
Stavros Arnaoutakis ,
Eduard Raul Hellvig ,
Антония Първанова и
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc
-
Jorgo Chatzimarkakis на мястото на
Karin Riis-Jørgensen
-
Hans-Peter Martin на мястото на
Gianni De Michelis
-
Jacky Henin на мястото на
Gabriele Zimmer
Делегация за връзки със страните от Южна Азия:
-
Christian Ehler
Делегация за връзки с Индия:
-
Christopher Beazley на мястото на
Christian Ehler
Делегация за връзки със страните от Югоизточна Азия и Асоциацията на народите от Югоизточна Азия (АСЕАН):
-
Кристиан Вигенин и
Alexandru-Ioan Morţun
-
Athanasios Pafilis вече не е член
Делегация за връзки с Корейския полуостров:
-
Vincenzo Aita
-
Alexandra Dobolyi на мястото на
Andres Tarand
-
Umberto Bossi на мястото на
Francesco Enrico Speroni
-
Philip Claeys на мястото на
Fernand Le Rachinel
-
Gérard Onesta вече не е член
Делегация за връзки с Австралия и Нова Зеландия:
-
Françoise Grossetête ,
Alexandru Athanasiu ,
Evangelia Tzampazi и
Paavo Väyrynen
-
Adamos Adamou на мястото на
Kyriacos Triantaphyllides
-
Fernand Le Rachinel на мястото на
Philip Claeys
-
Leopold Józef Rutowicz вече не е член
Делегация за връзки с Южна Африка:
-
Atilla Béla Ladislau Kelemen ,
Adam Gierek ,
Catherine Guy-Quint и
Georgios Toussas .
Председателят установи, че няма възражения. По този начин назначенията бяха утвърдени.
16 Съобщаване на общи позиции на Съвета
Председателят обяви, на основание член 57, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следната обща позиция, придружена от мотивите за нейното приемане, а също така и позицията на Комисията относно:
- Обща позиция, приета от Съвета на 5 март 2007 г. с оглед приемането на решение на Европейския парламент и Съвета за разработването през периода 2007-2013 г. на специална програма за предотвратяване и борба с насилието над деца, младежи и жени и за закрила на жертвите, изложени на риск (Дафне ІІІ) като част от общата програма „Основни права и правосъдие“ (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : FEMM .
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 16.03.2007 г.
17 Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 116, параграф 3 от Правилника за дейността):
Документ №
Автор
Подписи
85/2006
Jacky Henin, Marco Rizzo и Helmuth Markov
25
86/2006
Adriana Poli Bortone
31
87/2006
Jolanta Dičkutė, John Bow is, Stephen Hughes, Frédérique Ries и Thomas Ulmer
463
88/2006
Daniel Strož
40
89/2006
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta и Sylvia-Yvonne Kaufmann
166
90/2006
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo и Jean Lambert
54
91/2006
Daniel Strož
21
1/2007
Philip Claeys, Frank Vanhecke и Koenraad Dillen
13
2/2007
Robert Evans, Mojca
Drčar Murko, Gitte Seeberg и Carl Schlyter
176
3/2007
Bogusław Rogalski
30
4/2007
Konra
d Szymański, Charles Tannock и Marek Siwiec
76
5/2007
Eugenijus Gentvilas, Arūnas Degutis, Gintaras Didžiokas и Eugenijus Maldeikis
18
6/2007
Adriana Poli Bortone
13
7/2007
Oldřich Vlasák
11
8/2007
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer и Bernat Joan i Marí
38
9/2007
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis и Linda McAvan
105
10/2007
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen и Iñigo Méndez de Vigo
181
11/2007
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, AlexanderStubb и John Bowis
139
12/2007
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini и Daniel Cohn-Bendit
188
13/2007
Daniel Strož
12
14/2007
Jamila Madeira
25
15/2007
Adriana Poli Bortone
26
16/2007
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni и ClaudeTurmes
172
17/2007
Véronique
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini и Hiltrud Breyer
115
18/2007
Urszula Krupa и Witold Tomczak
9
19/2007
Daniel Strož, Athanasios Pafilis и Tobias Pflüger
34
20/2007
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber и Claudio Fava
67
21/2007
Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti и Anna Záborská
27
22/2007
Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini и Caroline Lucas
47
23/2007
Mo
jca Drčar Murko , Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits и Csaba Sándor Tabajdi
14
24/2007
Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser и Mihael Brejc
90
25/2007
Andreas Mölzer
8
26/2007
Andreas Mölzer
5
27/2007
Aldo Patriciello
17
28/2007
Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior и Marco Pannella
50
29/2007
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi и Jens Holm
38
30/2007
Adrian-Mihai Cioroianu и Alexandru-Ioan Morţun
8
18 Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
В съответствие с член 172, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.
Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.
19 График на следващите заседания
Следващите заседания ще се състоят на 28.03.2007 г. и 29.03.2007 г.
20 Прекъсване на сесията
Сесията на Европейския парламент се прекъсва.
Заседанието бе закрито в 17.05 ч.
Harald Rømer
Hans-Gert Pöttering
генерален секретар
председател
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Али
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Athanasiu
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Badia i Cutchet
Bărbuleţiu
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Birutis
Близнашки
Blokland
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Casa
Casaca
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Червеняков
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Христова
Chruszcz
Ciornei
Cioroianu
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Coşea
Paolo Costa
Cottigny
Cramer
Gabriela Creţu
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Мартин Димитров
Филип Димитров Димитров
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ebner
Ehler
El Khadraoui
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Ganţ
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guerreiro
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Hedh
Hegyi
Hellvig
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herranz García
Hieronymi
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Хюсменова
Hybášková
Ibrisagic
Илчев
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Jöns
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Kaufmann
Kauppi
Казак
Tunne Kelam
Kelemen
Kindermann
Kinnock
Кирилов
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Koch
Kohlíček
Konrad
Kónya-Hamar
Kósáné Kovács
Koterec
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Lewandowski
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Lipietz
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Lulling
Lundgren
Lynne
Любчева
Maaten
McAvan
McDonald
McGuinness
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mohácsi
Moisuc
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Morţun
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscat
Musotto
Mussolini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Occhetto
Öger
Özdemir
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Папаризов
Papastamkos
Parish
Първанова
Paşcu
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podgorean
Podkański
Pöttering
Poignant
Polfer
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Popeangă
Posdorf
Posselt
Prets
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salinas García
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Olle Schmidt
Frithjof Schmidt
Schnellhardt
Jürgen Schröder
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Şerbu
Severin
Шулева
Siekierski
Silaghi
Silva Peneda
Simpson
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Софиянски
Sommer
Søndergaard
Sonik
Spautz
Speroni
Staes
Stănescu
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Стоянов
Strejček
Strož
Sudre
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Tabajdi
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titley
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Uca
Ulmer
Vaidere
Vălean
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Weiler
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka