ЛЕГЕНДА НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИМВОЛИ
*
процедура на консултация
** I
процедура на сътрудничество, първо четене
** II
процедура на сътрудничество, второ четене
***
одобрение
***I
процедура на съвместно вземане на решение, първо четене
***II
процедура на съвместно вземане на решение, второ четене
***III
процедура на съвместно вземане на решение, трето четене
(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание.)
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ВРЕМЕТО ЗА ГЛАСУВАНЕ
Освен ако е указано обратното, докладчиците уведомяват писмено председателството относно своята позиция по измененията.
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА КОМИСИИТЕ
AFET
Комисия по външни работи
DEVE
Комисия по развитие
INTA
Комисия по международна търговия
BUDG
Комисия по бюджети
CONT
Комисия по бюджетен контрол
ECON
Комисия по икономически и парични въпроси
EMPL
Комисия по заетост и социални въпроси
ENVI
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ITRE
Комисия по промишленост, изследвания и енергетика
IMCO
Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
TRAN
Комисия по транспорт и туризъм
REGI
Комисия по регионално развитие
AGRI
Комисия по земеделие и развитие на селските райони
PECH
Комисия по рибно стопанство
CULT
Комисия по култура и образование
JURI
Комисия по правни въпроси
LIBE
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
AFCO
Комисия по конституционни въпроси
FEMM
Комисия по правата на жените и равенството между половете
PETI
Комисия по петиции
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ГРУПИ
PPE-DE
Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи
PSE
Група на социалистите в Европейския парламент
ALDE
Група на Алианса на либералите и демократите за Европа
UEN
Група на Съюза за Европа на нациите
Verts/ALE
Група на Зелените/Европейски свободен алианс
GUE/NGL
Конфедеративна група на Европейската обединена левица – Северна зелена левица
IND/DEM
Група Независимост/Демокрация
ITS
Група Идентичност, традиция, суверенитет
NI
Независими членове
Откриване на заседанието
Внесени документи
Подготовка на Европейския съвет (21-22 юни) и преразглеждане на договорите (разискване)
Одобряване на протокола от предишното заседание
Време за гласуване
Споразумение ЕО-Русия: Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Охранителни и изпълнителни мерки, приложими в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, свързани с Шенгенската информационна система * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Проект на коригиращ бюджет № 2/2007 г. на Европейския съюз за финансовата 2007 година, Раздел III – Комисия (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Проект на коригиращ бюджет № 3/2007 г. на Европейския съюз за финансовата 2007 година, раздел III – Комисия (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Добавяне на витамини и минерали и някои други вещества към храните ***I (гласуване)
Твърдения за хранителни и здравословни характеристики на храни ***I (гласуване)
Визовата информационна система (ВИС) ***I (гласуване)
Договорът от Прюм: трансгранично сътрудничество в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност * (гласуване)
Достъп до визовата информационна система (ВИС) за справки * (гласуване)
Защита на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси * (гласуване)
Многогодишен план за запасите от треска в Балтийско море * (гласуване)
Специфични правила за сектор плодове и зеленчуци * (гласуване)
Регионални стратегически документи и програми за Меркосур и Латинска Америка (гласуване)
Пътна карта за конституционния процес в Европейския съюз (гласуване)
Съвет по правата на човека на Обединените нации (гласуване)
Социален статус на дейците на изкуството (гласуване)
Проект на бюджетна прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за 2008 г.
Обяснениe на вот
Поправки на вот и намерения за гласуване
Състав на комисиите и делегациите
Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
График на следващите заседания
Прекъсване на сесията
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ПРОТОКОЛ
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Заместник-председател
1 Откриване на заседанието
Заседанието бе открито в 9.40 ч.
2 Внесени документи
Внесени са следните документи:
1) от Съвета и Комисията
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 14/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)0560 - C6-0148/2007 - 2007/2127(GBD))
Разглеждане в комисия:
водеща
:
BUDG
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 15/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)0561 - C6-0149/2007 - 2007/2129(GBD))
Разглеждане в комисия:
водеща
:
BUDG
- Предложение за решение на Съвета в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора относно приемане от страна на Малта на единната валута на 1 януари 2008 г. ( COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
ECON
- Предложение за решение на Съвета в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора относно приемане от страна на Кипър на единната валута на 1 януари 2008 г. ( COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
ECON
- Предложение за регламент на Съвета относно установяването на рамка на Общността за събирането, управлението и използването на данните в сектор „рибарство“ и подкрепата за научни консултации във връзка с Общата политика в областта на рибарството ( COM(2007)0196 - C6-0152/2007 - 2007/0070(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
PECH
подпомагаща
:
ENVI, BUDG
- Предложение за решение на Съвета относно сключването на протокол към Евро-Средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Народна демократична република Алжир, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването към Европейския съюз на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
AFET
- Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета за изменение на Директива 96/22/ЕО на Съвета относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти в животновъдството ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
ENVI
подпомагаща
:
AGRI
3
Подготовка на Европейския съвет (21-22 юни) и преразглеждане на договорите (разискване)
Изявления на Съвета и на Комисията:
Подготовка на Европейския съвет (21-22 юни) и преразглеждане на договорите
Frank-Walter Steinmeier (действащ председател на Съвета) и
Margot Wallström (заместник-председател на Комисията) направиха изявления.
Изказаха се:
Joseph Daul , от името на групата PPE-DE,
Martin Schulz , от името на групата PSE,
Graham Watson , от името на групата ALDE,
Brian Crowley , от името на групата UEN,
Monica Frassoni , от името на групата Verts/ALE,
Helmuth Markov , от името на групата GUE/NGL,
Jens-Peter Bonde , от името на групата IND/DEM, и
Ashley Mote , от името на групата ITS .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING Председател
Изказаха се:
Jana Bobošíková , независим член на ЕП,
Hartmut Nassauer ,
Hannes Swoboda ,
Andrew Duff ,
Konrad Szymański ,
Rebecca Harms ,
Ilda Figueiredo ,
Nigel Farage ,
Roger Helmer (Председателят се възпротиви на изявленията на последния, като ги определи като обидни за Ангела Меркел),
Timothy Kirkhope ,
Robert Goebbels ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Sylwester Chruszcz ,
Bogdan Klich ,
Jan Marinus Wiersma ,
Sophia in 't Veld ,
Seán Ó Neachtain ,
Margie Sudre ,
Jo Leinen ,
Alexander Lambsdorff ,
Íñigo Méndez de Vigo ,
Enrique Barón Crespo ,
Jerzy Buzek ,
Bernard Poignant ,
Othmar Karas и
Andrzej Jan Szejna .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS Заместник-председател
Изказаха се:
Antonio Tajani ,
Martin Schulz , който се върна на изказването на
Roger Helmer , съдържащо изявления по адрес на Ангела Меркел, които той смята за обидни, и поиска от председателя да предприеме, по смисъла на член 146, параграф 1 и член 9, параграф 2 от правилника, съответните санкции,
Bruno Gollnisch , по повод това изказване (Председателят, позовавайки се на член 9, параграф 2 от правилника, уточни, че председателят следва да преценява доколко дадени изявления са обидни и съответно да тълкува правилника, но при всички положения поведението на членовете на ЕП трябва да се основава на взаимно уважение),
Frank-Walter Steinmeier и
Margot Wallström .
Разискването приключи.
4 Одобряване на протокола от предишното заседание
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
5 Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
5.1
Споразумение ЕО-Русия: Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад по предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз [ COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) ] - Комисия по външни работи. Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0192/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P6_TA(2007)0219
)
5.2
Охранителни и изпълнителни мерки, приложими в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад по предложението за регламент на Съвета относно установяване на охранителни и изпълнителни мерки, приложими в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан [ COM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) ] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P6_TA(2007)0220
)
5.3
Прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, свързани с Шенгенската информационна система * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно проекторешение на Съвета относно прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, свързани с Шенгенската информационна система в Чешката република, Република Естония, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Република Словакия [09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Carlos Coelho ( A6-0204/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P6_TA(2007)0221
)
Carlos Coelho (докладчик) прави изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.
5.4
Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [ 2007/2068(ACI) ] - Комисия по бюджети. Докладчик: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
(необходимо е квалифицирано мнозинство+ 3/5 от изразения вот)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ
приема се с едно гласуване
(
P6_TA(2007)0222
)
5.5
Проект на коригиращ бюджет № 2/2007 г. на Европейския съюз за финансовата 2007 година, Раздел III – Комисия (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад по проект на коригиращ бюджет № 2/2007 г. на Европейския съюз за финансовата 2007 година [ 2007/2069(BUD) ] - Комисия по бюджети. Докладчик: James Elles ( A6-0189/2007 )
(Квалифицирано мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P6_TA(2007)0223
)
5.6
Проект на коригиращ бюджет № 3/2007 г. на Европейския съюз за финансовата 2007 година, раздел III – Комисия (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад проекта на коригиращ бюджет № 3/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 година [ 2007/2073(BUD) ] - Комисия по бюджети. Докладчик: James Elles ( A6-0196/2007 )
(Квалифицирано мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P6_TA(2007)0224
)
5.7
Добавяне на витамини и минерали и някои други вещества към храните ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент ЕО № 1925/2006 относно добавянето на витамини и минерали и някои други вещества към храните [ COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P6_TA(2007)0225
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0225
)
5.8
Твърдения за хранителни и здравословни характеристики на храни ***I (гласуване)
Доклад по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1924/2006 относно твърденията за хранителни и здравословни характеристики на храни характеристики на храни [ COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P6_TA(2007)0226
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0226
)
5.9
Визовата информационна система (ВИС) ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държави-членки относно визите за краткосрочно пребиваване [ COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Sarah Ludford ( A6-0194/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P6_TA(2007)0227
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0227
)
5.10
Договорът от Прюм: трансгранично сътрудничество в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност * (гласуване)
Доклад относно инициативата на Кралство Белгия, Република България, Федерална република Германия, Кралство Испания, Френската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Словения, Словашката република, Италианската република, Република Финландия, Португалската република, Румъния и Кралство Швеция относно засилване на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност [06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Fausto Correia ( A6-0207/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ
одобрено във вида, в който е изменено
(
P6_TA(2007)0228
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0228
)
5.11
Достъп до визовата информационна система (ВИС) за справки * (гласуване)
Доклад относно достъп до визовата информационна система (ВИС) за справки от органите на държавите-членки, отговарящи за вътрешната сигурност, и от Европол с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични престъпления и други тежки престъпления [ COM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Sarah Ludford ( A6-0195/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P6_TA(2007)0229
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0229
)
Изказвания относно гласуването:
-
Avril Doyle посочи преди гласуването, че ирландските членове от групата PPE-DE няма да участват в това гласуване.
5.12
Защита на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси * (гласуване)
Доклад относно предложението за рамково решение на Съвета относно защитата на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси [07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Martine Roure ( A6-0205/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P6_TA(2007)0230
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0230
)
5.13
Многогодишен план за запасите от треска в Балтийско море * (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за приемане на многогодишен план за запасите от треска в Балтийско море и рибните стопанства, които експлоатират тези запаси [ COM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS) ] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Zdzisław Kazimierz Chmielewski ( A6-0163/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P6_TA(2007)0231
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0231
)
5.14
Специфични правила за сектор плодове и зеленчуци * (гласуване)
Доклад относно предложение за регламент на Съвета относно определяне на специфични правила по отношение на сектор плодове и зеленчуци и за изменение на някои регламенти [ COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: María Isabel Salinas García ( A6-0183/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P6_TA(2007)0232
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0232
)
Изказвания във връзка с гласуването:
-
Ingeborg Gräßle предложи устно изменение на член 7, параграф 3, като повече от 40 членове на ЕП се противопоставиха на вземането на това устно изменение предвид и то не бе прието.
5.15
Регионални стратегически документи и програми за Меркосур и Латинска Америка (гласуване)
предложение за резолюция
B6-0236/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0233
)
5.16
Пътна карта за конституционния процес в Европейския съюз (гласуване)
Доклад относно пътната карта за конституционния процес в Европейския съюз [ 2007/2087(INI) ] - Комисия по конституционни въпроси. Съдокладчици: Enrique Barón Crespo и Elmar Brok ( A6-0197/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0234
)
Изказвания във връзка с гласуването:
-
Jens-Peter Bonde , позовавайки се на членове 166 и 167 от правилника, поиска заличаването в текста на всички елементи, съдържащи препратки към договора, който не е ратифициран от всички държави-членки, и към Конституцията (Председателят му отговори, че съществуващ документ, бил той ратифициран или не, но подписан от всички държави-членки, може да фигурира като документ за препратка в резолюция на Парламента);
-
Íñigo Méndez de Vigo и
Elmar Brok (съдокладчик), който говори също така от името на
Enrique Barón Crespo (съдокладчик), относно гласуването на изменение 8, за втората част на което той пожела да се разглежда като добавка, и
Johannes Voggenhuber , който подкрепи изказването му;
-
Richard Corbett предложи устно изменение на параграф 21, като повече от 40 членове на ЕП се противопоставиха на вземането на това устно изменение предвид и то не бе прието.
5.17
Съвет по правата на човека на Обединените нации (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0234/2007 и
B6-0235/2007
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
B6-0234/2007
приема се
(
P6_TA(2007)0235
)
(Предложението за резолюция
B6-0235/2007 отпада.)
5.18
Социален статус на дейците на изкуството (гласуване)
Доклад относно социалния статус на дейците на изкуството [ 2006/2249(INI) ] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Claire Gibault ( A6-0199/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0236
)
Изказвания относно гласуването:
-
Claire Gibault (докладчик) и
Christopher Heaton-Harris относно изменения 1 и 2.
5.19
Проект на бюджетна прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за 2008 г.
Доклад относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2008 г. [ 2007/2018(BUD) ] - Комисия по бюджети. Докладчик: Ville Itälä ( A6-0202/2007 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2007)0237
)
6 Обяснениe на вот
Писмени обяснения на вот:
Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.
Устни обяснения на вот:
Доклад Karin Scheele ( A6-0403/2007 ):
Miroslav Mikolášik
Доклад Isabel Salinas Garcia ( A6-0183/2007 ):
Mairead McGuinness ,
Hynek Fajmon
Доклад Barón Crespo и Elmar Brok ( A6-0197/2007 ):
Marcin Libicki ,
Sylwester Chruszcz ,
Carlo Fatuzzo
Доклад Claire Gibault ( A6-0199/2007 ):
Carlo Fatuzzo ,
Hannu Takkula
Доклад Ville Itälä ( A6-0202/2007 :
Mairead McGuinness
Резолюция B6-0234/2007 :
Laima Liucija Andrikienė
7 Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
8 Състав на комисиите и делегациите
По искане на групата ITS Парламентът утвърди следните назначения:
комисия REGI:
Димитър Стоянов
комисия AGRI:
Димитър Стоянов
Делегация в Евро-средиземноморската парламентарна асамблея :
Димитър Стоянов
Делегация за връзки със страните от Машрека:
Димитър Стоянов .
9 Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
В съответствие с член 172, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.
Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.
10 График на следващите заседания
Следващите заседания ще се състоят от 18.06.2007 до 21.06.2007
11 Прекъсване на сесията
Сесията на Европейския парламент се прекъсва.
Заседанието бе закрито в 13.00 ч.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
генерален секретар
председател
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Athanasiu
Aubert
Audy
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Баева
Bărbuleţiu
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Beaupuy
Becsey
Beer
Belder
Belet
Bennahmias
Berès
van den Berg
Berlato
Berman
Bielan
Бинев
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
van den Burg
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Buşoi
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casaca
Cashman
Casini
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Чуколов
Ciornei
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Correia
Coşea
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
Descamps
Désir
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dîncu
Dombrovskis
Doorn
Dover
Doyle
Drčar Murko
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Ganţ
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Griesbeck
Gröner
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Gurmai
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Heaton-Harris
Hegyi
Hellvig
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Хюсменова
Hutchinson
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
in 't Veld
Йотова
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Желева
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Казак
Tunne Kelam
Kelemen
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Кирилов
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Knapman
Koch
Konrad
Kónya-Hamar
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
La Russa
Lavarra
Lax
Lechner
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leinen
Marine Le Pen
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liotard
Lipietz
Lombardo
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Любчева
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Младенов
Moisuc
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morin
Morţun
Mote
Mulder
Muscardini
Musotto
Musumeci
Myller
Nassauer
Nattrass
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Occhetto
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Панайотов
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podgorean
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Popeangă
Portas
Posdorf
Post
Prets
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Раева
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Rivera
Rizzo
Roithová
Romagnoli
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Olle Schmidt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Şerbu
Severin
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Stănescu
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Ставрева
Sterckx
Stevenson
Стоянов
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szabó
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titley
Toia
Toma
Tomczak
Toussas
Trakatellis
Triantaphyllides
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Уручев
Vaidere
Vakalis
Vălean
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Вигенин
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Ždanoka
Здравкова
Železný
Zieleniec
Zīle
Zvěřina
Zwiefka