ЛЕГЕНДА НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИМВОЛИ
*
процедура на консултация
** I
процедура на сътрудничество, първо четене
** II
процедура на сътрудничество, второ четене
***
одобрение
***I
процедура на съвместно вземане на решение, първо четене
***II
процедура на съвместно вземане на решение, второ четене
***III
процедура на съвместно вземане на решение, трето четене
(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание.)
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА КОМИСИИТЕ
AFET
Комисия по външни работи
DEVE
Комисия по развитие
INTA
Комисия по международна търговия
BUDG
Комисия по бюджети
CONT
Комисия по бюджетен контрол
ECON
Комисия по икономически и парични въпроси
EMPL
Комисия по заетост и социални въпроси
ENVI
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ITRE
Комисия по промишленост, изследвания и енергетика
IMCO
Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
TRAN
Комисия по транспорт и туризъм
REGI
Комисия по регионално развитие
AGRI
Комисия по земеделие и развитие на селските райони
PECH
Комисия по рибно стопанство
CULT
Комисия по култура и образование
JURI
Комисия по правни въпроси
LIBE
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
AFCO
Комисия по конституционни въпроси
FEMM
Комисия по правата на жените и равенството между половете
PETI
Комисия по петиции
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ГРУПИ
PPE-DE
Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи
PSE
Група на социалистите в Европейския парламент
ALDE
Група на Алианса на либералите и демократите за Европа
UEN
Група на Съюза за Европа на нациите
Verts/ALE
Група на Зелените/Европейски свободен алианс
GUE/NGL
Конфедеративна група на Европейската обединена левица – Северна зелена левица
IND/DEM
Група Независимост/Демокрация
NI
Независими членове
Откриване на заседанието
Внесени документи
Пускане на пазара и използване на фуражи ***I (разискване)
Действия за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни * (разискване)
Време за гласуване
Действия за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, които търсят убежище: посещения на Комисията по граждански свободи от 2005 г. до 2008 г. (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Засилване на ролята на европейските малки и средни предприятия в рамките на международната търговия (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Международна търговия и интернет (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Пускане на пазара и използване на фуражи ***I (гласуване)
Въздействие на споразуменията за икономическо партньорство (СИП) върху развитието (гласуване)
Косово (гласуване)
Търговски и икономически отношения с Китай (гласуване)
Обяснениe на вот
Поправки на вот и намерения за гласуване
Одобряване на протокола от предишното заседание
Искане за снемане на парламентарен имунитет
Състав на комисиите и делегациите
Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
Положението в Шри Ланка
Положението на бежанците от Бирма в Тайланд
Екстрадиция на Cesare Battisti от Бразилия
Време за гласуване
Шри Ланка (гласуване)
Положението на бежанците от Бирма в Тайланд (гласуване)
Екстрадиция на Cesare Battisti от Бразилия (гласуване)
Поправки на вот и намерения за гласуване
Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента
Решения относно някои документи
Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
График на следващите заседания
Прекъсване на сесията
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ПРОТОКОЛ
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS Заместник-председател
1 Откриване на заседанието
Заседанието бе открито в 10.00 ч.
2 Внесени документи
Внесени са следните документи
1) от Съвета и Комисията
- Инициатива на Френската Република с оглед приемането на Решение на Съвета по отношение на Конвенцията за използване на информационните технологии за митнически цели (Конвенция CIS) (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
LIBE
подпомагаща
:
CONT, IMCO
- Инициатива на Френската република за решение на Съвета за коригиране на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на персонала на Европол (2008/xxx/ПВР) (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
LIBE
подпомагаща
:
BUDG
- Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на неплащането на данъци при внос и други трансгранични сделки ( COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
ECON
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз ( COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
BUDG
подпомагаща
:
REGI
- Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейската общност и правителството на Непал относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги ( COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
TRAN
- Предложение за регламент …/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от […] година относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти ( COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
IMCO
подпомагаща
:
ITRE
- Предложение за решение на Съвета относно насоки за политиките по заетостта на държавите-членки ( COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
EMPL
подпомагаща
:
FEMM, ITRE, ECON
2) от членове на Парламента
2.1) предложения за резолюция (член 113 от Правилника за дейността)
- Salvador Garriga Polledo. Предложение за резолюция относно европейски гаранционен фонд в областта на недвижимото имущество ( B6-0090/2009 )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
ECON
подпомагаща
:
ITRE
- Salvador Garriga Polledo. Предложение за резолюция относно подпомагане на осъществяването на проекта CALMA в испанския регион Астурия ( B6-0091/2009 )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
ITRE
подпомагаща
:
REGI
- Salvador Garriga Polledo. Предложение за резолюция относно европейска награда за човешки ценности ( B6-0092/2009 )
Разглеждане в комисия:
водеща
:
LIBE
подпомагаща
:
CULT
3
Пускане на пазара и използване на фуражи ***I (разискване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара и използването на фуражи [ COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0407/2008 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf представи доклада.
Изказа се
Androulla Vassiliou (член на Комисията) .
Изказаха се:
Albert Deß , от името на групата PPE-DE,
Rosa Miguélez Ramos , от името на групата PSE,
Jan Mulder , от името на групата ALDE,
Andrzej Tomasz Zapałowski , от името на групата UEN,
Alyn Smith , от името на групата Verts/ALE,
Witold Tomczak , от името на групата IND/DEM,
Jean-Claude Martinez , независим член на ЕП,
Neil Parish ,
Bogdan Golik ,
Samuli Pohjamo ,
Giovanni Robusti ,
Jim Allister ,
Esther De Lange ,
Wiesław Stefan Kuc ,
Czesław Adam Siekierski ,
Elisabeth Jeggle и
Véronique Mathieu .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Mairead McGuinness ,
James Nicholson ,
Agnes Schierhuber ,
Avril Doyle ,
Lutz Goepel и
Albert Deß .
Изказаха се:
Androulla Vassiliou и
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 5.5 от протокола от 05.02.2009 .
4
Действия за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни * (разискване)
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 3/2008 на Съвета относно действията за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни [ COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Constantin Dumitriu ( A6-0004/2009 )
Constantin Dumitriu представи доклада.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luigi COCILOVO Заместник-председател
Изказа се
Mariann Fischer Boel (член на Комисията) .
Изказаха се:
Петя Ставрева , от името на групата PPE-DE,
Bogdan Golik , от името на групата PSE,
Seán Ó Neachtain , от името на групата UEN,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , от името на групата Verts/ALE,
Ilda Figueiredo , от името на групата GUE/NGL,
Witold Tomczak , от името на групата IND/DEM,
Maria Petre ,
Alessandro Battilocchio ,
Alexandru Nazare и
Silvia-Adriana Ţicău .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Nicodim Bulzesc ,
Iosif Matula ,
Mairead McGuinness ,
Jim Allister ,
Avril Doyle ,
Călin Cătălin Chiriţă ,
Neil Parish и
Czesław Adam Siekierski .
Изказаха се:
Mariann Fischer Boel и
Constantin Dumitriu .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 5.1 от протокола от 05.02.2009 .
(Заседанието, прекъснато в 11.55 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.05 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING Председател
5 Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.
5.1
Действия за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 3/2008 на Съвета относно действията за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни [ COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Constantin Dumitriu ( A6-0004/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P6_TA(2009)0046
)
5.2
Определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, които търсят убежище: посещения на Комисията по граждански свободи от 2005 г. до 2008 г. (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно прилагането в Европейския съюз на Директива 2003/9/ЕО за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище: посещения на комисия LIBE от 2005 г. до 2008 г. [ 2008/2235(INI) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Martine Roure ( A6-0024/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)
Martine Roure (докладчик) прави изявление в съответствие с член 131 от Правилника за дейността .
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P6_TA(2009)0047
)
5.3
Засилване на ролята на европейските малки и средни предприятия в рамките на международната търговия (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно засилването на ролята на европейските малки и средни предприятия в рамките на международната търговия [ 2008/2205(INI) ] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Cristiana Muscardini ( A6-0001/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)
Cristiana Muscardini (докладчик) прави изявление в съответствие с член 131 от Правилника за дейността.
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P6_TA(2009)0048
)
5.4
Международна търговия и интернет (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно международната търговия и интернет [ 2008/2204(INI) ] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Georgios Papastamkos ( A6-0020/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване
(
P6_TA(2009)0049
)
5.5
Пускане на пазара и използване на фуражи ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара и използването на фуражи [ COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0407/2008 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено
(
P6_TA(2009)0050
)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2009)0050
)
5.6
Въздействие на споразуменията за икономическо партньорство (СИП) върху развитието (гласуване)
Доклад относно въздействието на споразуменията за икономическо партньорство (СИП) върху развитието [ 2008/2170(INI) ] - Комисия по развитие. Докладчик: Jürgen Schröder ( A6-0513/2008 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)
АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (PPE-DE, UEN)
приема се
(
P6_TA(2009)0051
)
Алтернативното предложение за резолюция на групите PSE, Verts/ALE и GUE/NGL, както и предложението за резолюция на комисията DEVE отпадат.
5.7
Косово (гласуване)
Предложение за резолюция
B6-0063/2009
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се
(
P6_TA(2009)0052
)
Изказвания:
Johannes Lebech
представи устно предложение за изменение на изменение 2, което бе одобрено.
5.8
Търговски и икономически отношения с Китай (гласуване)
Доклад относно търговските и икономическите отношения с Китай [ 2008/2171(INI) ] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Corien Wortmann-Kool ( A6-0021/2009 )
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)
АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (PPE-DE)
приема се
(
P6_TA(2009)0053
)
Предложението за резолюция на комисия INTA отпада.
Изказвания:
Corien Wortmann-Kool (докладчик) представи устно предложение за изменение на изменение 1, което бе одобрено.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mario MAURO Заместник-председател
6 Обяснениe на вот
Писмени обяснения на вот:
Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.
Устни обяснения на вот:
Доклад Constantin Dumitriu - A6-0004/2009
Zuzana Roithová и
Mairead McGuinness
Доклад Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0407/2008
Mairead McGuinness и
Ewa Tomaszewska
Доклад Jürgen Schröder - A6-0513/2008
Syed Kamall и
Nirj Deva
Косово -
B6-0063/2009
Philip Claeys и
Daniel Hannan
Доклад Corien Wortmann-Kool - A6-0021/2009
Kathy Sinnott ,
Zuzana Roithová ,
Philip Claeys ,
Syed Kamall ,
Nirj Deva и
Tunne Kelam
7 Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
Ilda Figueiredo уведоми, че нейният апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада
Constantin Dumitriu -
A6-0004/2009 .
Ana Maria Gomes уведоми, че нейният апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада
Martine Roure -
A6-0024/2009 .
(Заседанието, прекъснато в 12.35 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Заместник-председател
8 Одобряване на протокола от предишното заседание
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
9 Искане за снемане на парламентарен имунитет
Австрийските компетенти органи представят искане за снемане на парламентарния имунитет на
Hannes Swoboda .
В съответствие с член 6, параграф 2 от Правилника за дейността, искането се отнася до компетентата комисия и по-специално комисията JURI.
10 Състав на комисиите и делегациите
Председателят получи от групата PSE следните искания за назначаване:
комисия BUDG: Vasilica Viorica D
ăncilă
комисия JURI: Alin Lucian Antochi
Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Молдова: Alin Lucian Antochi
Делегация за връзки с Израел: Vasilica Viorica D
ăncilă
Председателят установи, че няма възражения. С това назначенията са ратифицирани.
11 Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.:
точка 3 от протокола от 03.02.2009 )
11.1 Положението в Шри Ланка
Предложения за резолюция
B6-0072/2009 ,
B6-0074/2009 ,
B6-0077/2009 ,
B6-0078/2009 ,
B6-0080/2009 и
B6-0088/2009
Tobias Pflüger ,
Charles Tannock ,
Marios Matsakis ,
Robert Evans ,
Raül Romeva i Rueda и
Ewa Tomaszewska представиха предложенията за резолюции
.
Изказаха се:
Thomas Mann , от името на групата PPE-DE,
Marie Anne Isler Béguin , от името на групата Verts/ALE, и
Bernd Posselt .
По процедурата "catch the eye" се изказаха следните членове на ЕП:
Zuzana Roithová ,
Catherine Stihler ,
Leopold Józef Rutowicz ,
Nirj Deva и
Erik Meijer .
Изказа се
Mariann Fischer Boel (член на Комисията) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 12.1 от протокола от 05.02.2009 .
11.2
Положението на бежанците от Бирма в Тайланд
Предложения за резолюция
B6-0073/2009 ,
B6-0075/2009 ,
B6-0079/2009 ,
B6-0082/2009 ,
B6-0084/2009 и
B6-0085/2009
Erik Meijer ,
Charles Tannock ,
Marios Matsakis ,
Marcin Libicki ,
Catherine Stihler и
Raül Romeva i Rueda представиха предложенията за резолюции
.
Изказаха се:
Giovanna Corda , от името на групата PSE,
Urszula Krupa , от името на групата IND/DEM,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg и
Justas Vincas Paleckis .
По процедурата "catch the eye" се изказаха следните членове на ЕП:
Tunne Kelam и
Ewa Tomaszewska .
Изказа се
Mariann Fischer Boel (член на Комисията) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 12.2 от протокола от 05.02.2009 .
11.3
Екстрадиция на Cesare Battisti от Бразилия
Предложения за резолюция
B6-0076/2009 ,
B6-0081/2009 ,
B6-0083/2009 ,
B6-0086/2009 ,
B6-0087/2009 и
B6-0089/2009
Mario Mauro ,
Manuel Medina Ortega ,
Carl Schlyter и
Cristiana Muscardini представиха предложенията за резолюции
.
Изказаха се:
Marios Matsakis , от името на групата ALDE,
Roberta Angelilli , от името на групата UEN (по искане на последната, Парламентът запази минута мълчание в памет на жертвите на Cesare Battisti), както и
Mario Borghezio .
По процедурата "catch the eye" се изказаха следните членове на ЕП:
Albert Deß и
Janusz Onyszkiewicz .
Изказа се
Mariann Fischer Boel (член на Комисията) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 12.3 от протокола от 05.02.2009 .
12 Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.
° ° ° °
Изказаха се:
Martine Roure , който изразява съжаление във връзка със слабото присъствие в пленарната зала, и по същия въпрос -
Marios Matsakis ,
Zuzana Roithová ,
Gérard Onesta ,
Mario Mauro и
Bernd Posselt .
12.1 Шри Ланка (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0072/2009 ,
B6-0074/2009 ,
B6-0077/2009 ,
B6-0078/2009 ,
B6-0080/2009 и
B6-0088/2009
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0074/2009
(за замяна на
B6-0074/2009 ,
B6-0077/2009 ,
B6-0080/2009 и
B6-0088/2009 ):
внесени от следните членове на ЕП:
Geoffrey Van Orden , от името на групата PPE-DE
Marco Cappato ,
Jelko Kacin и
Marios Matsakis , от името на групата ALDE
Jan Tadeusz Masiel ,
Ryszard Czarnecki ,
Adam Bielan и
Ewa Tomaszewska , от името на групата UEN
Jean Lambert , от името на групата Verts/ALE
приема се
(
P6_TA(2009)0054
)
Изказвания:
Charles Tannock представи устни предложения за изменение на съображение К и параграф 2, които бяха одобрени.
Manuel Medina Ortega посочи, че няма да участва в гласуването.
(Предложенията за резолюции
B6-0072/2009 и
B6-0078/2009 отпадат.)
12.2
Положението на бежанците от Бирма в Тайланд (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0073/2009 ,
B6-0075/2009 ,
B6-0079/2009 ,
B6-0082/2009 ,
B6-0084/2009 и
B6-0085/2009
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0073/2009
(за замяна на
B6-0073/2009 ,
B6-0075/2009 ,
B6-0079/2009 ,
B6-0082/2009 ,
B6-0084/2009 и
B6-0085/2009 ):
внесени от следните членове на ЕП:
Colm Burke ,
Bernd Posselt ,
Thomas Mann ,
Charles Tannock и
Tunne Kelam , от името на групата PPE-DE
Pasqualina Napoletano ,
Glenys Kinnock и
Catherine Stihler , от името на групата PSE
Marco Cappato ,
Метин Казак ,
Marios Matsakis и
Jules Maaten , от името на групата ALDE
Gintaras Didžiokas ,
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki ,
Konrad Szymański ,
Ewa Tomaszewska ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Marcin Libicki ,
Mieczysław Edmund Janowski и
Wojciech Roszkowski , от името на групата UEN
Frithjof Schmidt ,
Raül Romeva i Rueda и
Hélène Flautre , от името на групата Verts/ALE
Adamos Adamou ,
Kyriacos Triantaphyllides и
Feleknas Uca , от името на групата GUE/NGL
приема се
(
P6_TA(2009)0055
)
Изказвания:
Charles Tannock представи устни предложения за изменение на съображение Д и параграфи 2, 5 и 6, които бяха одобрени.
12.3
Екстрадиция на Cesare Battisti от Бразилия (гласуване)
Предложения за резолюция
B6-0076/2009 ,
B6-0081/2009 ,
B6-0083/2009 ,
B6-0086/2009 ,
B6-0087/2009 и
B6-0089/2009
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
RC-B6-0076/2009
(за замяна на
B6-0076/2009 ,
B6-0081/2009 ,
B6-0087/2009 и
B6-0089/2009 ):
внесени от следните членове на ЕП:
Mario Mauro ,
Bernd Posselt ,
Charles Tannock ,
Tunne Kelam и
Jean-Pierre Audy , от името на групата PPE-DE
Pasqualina Napoletano ,
Gianni Pittella и
Manuel Medina Ortega , от името на групата PSE
Marco Cappato ,
Gianluca Susta ,
Donato Tommaso Veraldi ,
Francesco Ferrari и
Fabio Ciani , от името на групата ALDE
Cristiana Muscardini ,
Roberta Angelilli ,
Ryszard Czarnecki ,
Mario Borghezio ,
Konrad Szymański и
Adam Bielan , от името на групата UEN
приема се
(
P6_TA(2009)0056
)
(Предложенията за резолюции
B6-0083/2009 и
B6-0086/2009 отпадат.)
13 Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
14 Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента
Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на първата и втората месечна сесия през октомври и месечната сесия през ноември 2008 г., е на разположение на сайта Séance en direct.
15 Решения относно някои документи
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 45 от Правилника за дейността)
комисия REGI
- Политиката на сближаване: инвестиране в реалната икономика ( 2009/2009(INI) ) (подпомагаща: EMPL, ITRE, ECON) (Съгласно решение на Председателския съвет от 29.01.2009)
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 114, параграф 3 от Правилника за дейността)
комисия AFET
- Препоръка на Европейския парламент до Съвета относно приоритетите на ЕС във връзка с 64-ата сесия на Общото събрание на ООН ( 2009/2000(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 09.01.2009)
Асоциирани комисии
комисия ECON
- Доклад относно европейския план за икономическо възстановяване ( 2008/2334(INI) ) (подпомагаща: DEVE, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, REGI) Асоциирани комисии ECON, BUDG (Съгласно решение на Председателския съвет от 18.12.2008)
комисия IMCO
- Правата на потребителите ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) (подпомагаща: ECON) Асоциирани комисии IMCO, JURI (Съгласно решение на Председателския съвет от 29.01.2009)
Сезиране на комисии
комисия ECON
- Правата на потребителите ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO подпомагаща: ECON, JURI
16 Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
В съответствие с член 172, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.
Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.
17 Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 116, параграф 3 от Правилника за дейността):
Документ №
Автор
Подписи
80/2008
Françoise Grossetête, John Bowis, Katalin Lévai, Jan Tadeusz Masiel, Antonios Trakatellis
465
89/2008
Bogusław Rogalski
51
90/2008
Richard Howitt, Caroline Lucas, Patrick Gaubert, Helmuth Markov, Renate Weber
138
91/2008
Hélène Goudin, Nils Lundgren, Henrik Lax, John Bowis
123
92/2008
Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, Marianne Mikko
126
93/2008
Madeleine Jouye de Grandmaison
112
94/2008
Eva-Britt Svensson
217
95/2008
Nicodim Bulzesc, Cristian Silviu Buşoi, Jules Maaten
74
96/2008
Dariusz Rosati, Elmar Brok
100
97/2008
Daniel Strož, Jaromír Kohlíček
12
98/2008
Angelika Beer, Ģirts Valdis Kristovskis, Frieda Brepoels, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ana Maria Gomes
74
99/2008
Elizabeth Lynne, Satu Hassi, Roger Helmer, Christel Schaldemose
89
100/2008
Maria Badia i Cutchet, Katerina Batzeli, Manolis Mavrommatis, Hannu Takkula, Mikel Irujo Amezaga
186
101/2008
Esther De Lange, Ivo Belet, Niels Busk, Esther Herranz García, Catherine Stihler
51
102/2008
Mieczysław Edmund Janowski, Wiesław Stefan Kuc
14
103/2008
Maria da Assunção Esteves, Jo Leinen, Gérard Deprez, Hélène Flautre, Giusto Catania
119
104/2008
Bill Newton Dunn
12
105/2008
Andreas Mölzer
7
106/2008
Hanne Dahl, Christel Schaldemose, Hélène Goudin, Carl Schlyter
39
107/2008
Katerina Batzeli, Gérard Onesta, Vasco Graça Moura, Giovanni Berlinguer, Claire Gibault
96
108/2008
Vittorio Agnoletto, Josep Borrell Fontelles, Monica Frassoni, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Graham Watson
111
1/2009
Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski, Janusz Wojciechowski
221
2/2009
Victor Boştinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin, Corina Creţu
14
3/2009
Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen
31
4/2009
Alain Hutchinson, Gérard Deprez, Pierre Jonckheer, José Ribeiro e Castro, Francis Wurtz
50
5/2009
Dimitar Stoyanov, Slavi Binev
12
6/2009
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev
11
7/2009
Daniel Strož
9
8/2009
Cristiana Muscardini, Monica Frassoni, Christopher Beazley, Daniel Dăianu, Adamos Adamou
90
9/2009
Anna Záborská, Martin Kastler, Jean Louis Cottigny, Patrizia Toia, Konrad Szymański
57
10/2009
Donata Gottardi, Sepp Kusstatscher, Iles Braghetto, Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott
70
11/2009
Sebastian Valentin Bodu, Marian-Jean Marinescu
31
12/2009
Alain Hutchinson, David Hammerstein, Neil Parish
58
18 График на следващите заседания
Следващите заседания ще се състоят на 18 февруари 2009 и 19 февруари 2009.
19 Прекъсване на сесията
Сесията на Европейския парламент се прекъсва.
Заседанието бе закрито в 16.35 ч.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
Генерален секретар
Председател
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Antochi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Badia i Cutchet
Баева
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Battilocchio
Bauer
Beaupuy
Becsey
Bedingfield
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
Berger
Blokland
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Borghezio
Borrell Fontelles
Boso
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bowis
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
Burke
Bushill-Matthews
Buzek
Cabrnoch
Callanan
Camre
Cappato
Carlotti
Carnero González
Casa
Casaca
Castex
Catania
Cavada
Cercas
Chichester
Chiesa
Chiriţă
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Ciani
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Cottigny
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Dahl
Dăncilă
David
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Denanot
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Dillen
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ek
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fiore
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Hedh
Helmer
Hénin
Hennis-Plasschaert
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Hołowczyc
Honeyball
Hoppenstedt
Howitt
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Хюсменова
Ibrisagic
Йотова
Isler Béguin
Itälä
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Juri
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kastler
Казак
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Кирилов
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Koch
Konrad
Koppa
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Krupa
Kuc
Kuhne
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambrinidis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lavarra
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lienemann
Lipietz
Locatelli
Lo Curto
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Любчева
Maaten
McAvan
McGuinness
Madeira
Maldeikis
Maňka
Thomas Mann
Manole
Marinescu
Marini
Markov
Marques
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matula
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Medina Ortega
Meijer
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Moraes
Moreno Sánchez
Morgantini
Morillon
Elisabeth Morin
Mulder
Musacchio
Muscardini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Nazare
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niculescu
Niebler
Novak
Obiols i Germà
Özdemir
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Панайотов
Panzeri
Papadimoulis
Папаризов
Papastamkos
Parish
Paşcu
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Piotrowski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Plumb
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Pomés Ruiz
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Раева
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Robsahm
Robusti
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Sârbu
Savary
Schaldemose
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Siitonen
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Skinner
Smith
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Soulage
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Ставрева
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Стоянов
Strejček
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tannock
Tarand
Teychenné
Thomsen
Ţicău
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Uca
Ulmer
Уручев
Vaidere
Vakalis
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vaugrenard
Veneto
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
Вигенин
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Weiler
Weisgerber
Whittaker
Wieland
Wielowieyski
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Здравкова
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zvěřina
Zwiefka