16.6.2010 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ съгласно член 110, параграф 4 от Правилника за дейността
вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи:
PPE ( B7‑0346/2010 )
ALDE ( B7‑0399/2010 )
GUE/NGL ( B7‑0400/2010 )
S&D ( B7‑0402/2010 )
ECR ( B7‑0403/2010 )
относно наводненията в държавите от Централна Европа и по-специално Полша, Чешката република, Словакия и Унгария
Bogusław Sonik
,
Lambert van Nistelrooij
,
Anna Záborská
,
Jan Březina
,
Tamás Deutsch
,
Danuta Maria Hübner
,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska
,
László Surján
,
György Schöpflin
,
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz
,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska
,
Krzysztof Lisek
,
Barbara Matera
,
Nuno Teixeira
,
Jan Olbrycht
,
Jan Kozłowski
,
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska
,
Lívia Járóka
,
Jolanta Emilia Hibner
,
Monika Hohlmeier
,
Andrzej Grzyb
,
Kinga Gál
,
Ildikó Gáll-Pelcz
,
Tadeusz Zwiefka
,
Richard Seeber
,
Filip Kaczmarek
,
Markus Pieper
,
Sabine Verheyen
,
Lena Kolarska-Bobińska
, Peter Št'astný,
Csaba Sógor
,
Jarosław Leszek Wałęsa
,
Artur Zasada
,
Paweł Zalewski
,
Enikő Győri
,
Csaba Őry
,
Jerzy Buzek
,
Jacek Saryusz-Wolski
,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein
,
Piotr Borys
,
Jarosław Kalinowski
,
Miroslav Mikolášik
,
Czesław Adam Siekierski
,
Edit Bauer
,
Danuta Jazłowiecka
,
Rafał Trzaskowski
,
Marian-Jean Marinescu
,
Ádám Kósa
,
András Gyürk
,
Jacek Protasiewicz
,
Małgorzata Handzlik
,
Sławomir Witold Nitras
от името на групата PPE
Constanze Angela Krehl
,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
,
Zigmantas Balčytis
,
Wojciech Michał Olejniczak
,
Vilija Blinkevičiūtė
,
Georgios Stavrakakis
,
Justas Vincas Paleckis
,
Monika Smolková
,
Edit Herczog
,
Edite Estrela
,
Zuzana Brzobohatá
,
Csaba Sándor Tabajdi
от името на групата S&D
Giommaria Uggias
,
Ramona Nicole Mănescu
от името на групата ALDE
Elisabeth Schroedter
,
Bas Eickhout
от името на групата Verts/ALE
Michał Tomasz Kamiński
,
Zbigniew Ziobro
,
Marek Józef Gróbarczyk
,
Tadeusz Cymański
,
Jacek Olgierd Kurski
,
Jacek Włosowicz
,
Adam Bielan
,
Ryszard Antoni Legutko
,
Janusz Wojciechowski
,
Mirosław Piotrowski
,
Tomasz Piotr Poręba
,
Ryszard Czarnecki
,
Oldřich Vlasák
,
Lajos Bokros
,
Paweł Robert Kowal
,
Konrad Szymański
,
Marek Henryk Migalski
от името на групата ECR
Jaromír Kohlíček
,
Miloslav Ransdorf
,
Willy Meyer
,
Helmut Scholz
,
João Ferreira
от името на групата GUE/NGL
PE441.927v01-00 } PE441.981v01-00 } PE441.982v01-00 } PE441.984v01-00 } PE441.985v01-00 } RC1 Резолюция на Европейския парламент относно наводненията в държавите от Централна Европа и по-специално Полша, Чешката република, Словакия и Унгария
Европейският парламент,
– като взе предвид член 3 от Договора за ЕС и членове 191 и 349 от Договора за функционирането на ЕС,
– като взе предвид предложението на Комисията за регламент за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз ( COM(2005)0108 ) и позицията на Парламента от 18 май 2006 г.,
– като взе предвид своите резолюции от 5 септември 2002 г. относно наводненията в Европа ОВ C 272 E, стр. 471.
, от 8 септември 2005 г. относно природните бедствия (пожари и наводнения) в Европа Приети текстове, P6_TA(2005)0334 .
, от 18 май 2006 г. относно природните бедствия (горски пожари, засушавания и наводнения) - аспекти на селското стопанство, регионалното развитие и околната среда Приети текстове, P6_TA(2006)0222 , 0223 и 0224.
, и от 7 септември 2006 г. относно горските пожари и наводненията Приети текстове, P6_TA(2006)0349 .
,
– като взе предвид Бялата книга на Комисията, озаглавена „Адаптиране спрямо изменението на климата: към европейска рамка за действие“ ( COM(2009)0147 ), и съобщението на Комисията, озаглавено „Подход на Общността за превенция на природни и причинени от човека бедствия“ ( COM(2009)0082 ),
– като взе предвид работния документ на службите на Комисията, озаглавен „Региони 2020 – оценка на бъдещите предизвикателства за регионите в ЕС“ ( SEC(2008)2868 ),
– като взе предвид изявлението на Комисията относно голямото природно бедствие в автономна област Мадейра от 24 февруари 2010 г. и резолюцията на ЕП от 11 март 2010 г. относно голямото природно бедствие в автономната област Мадейра и въздействието на бурята „Синтия“ в Европа
,
– като взе предвид член 110, параграф 4 от своя правилник
A. като има предвид възникването на голямо природно бедствие, каквото бяха наводненията в няколко държави-членки на Европейския съюз, и по-специално в Полша, Чешката република, Словакия и Унгария, а също така и Германия и Австрия, и последвалите човешки жертви и необходимостта да се евакуират хиляди хора,
Б. като има предвид, че бедствието предизвика сериозни щети, включително по отношение на инфраструктурата, предприятията и обработваемата земя, че то доведе също така до унищожаване на елементи от природното и културното наследство и създаде потенциална опасност за общественото здраве,
В. като има предвид необходимостта да се пристъпи към възстановяването на пострадалите в по-голяма или по-малка степен от бедствието области с оглед възстановяване от икономическите и социалните поражения,
Г. като има предвид че честотата, сериозността, сложността и отражението на природните и причинените от човека бедствия на територията на Европа нараснаха бързо през последните години,
1. изразява своята съпричастност и солидарност с жителите на регионите, засегнати от бедствието; отчита надлежно възможните сериозни икономически ефекти и изразява почитта и съболезнованията си на семействата на жертвите;
2. признава непрекъснатите усилия, положени от екипите за търсене и спасяване с цел спасяването на човешки живот и ограничаване на щетите в засегнатите области;
3. приветства действията на държавите-членки, оказали помощ на засегнатите области, тъй като взаимопомощта при трудни обстоятелства е нагледен пример за европейска солидарност;
4. призовава Комисията и държавите-членки да преразгледат планирането, политиките в областта на устойчивото земеползване, способността за усвояване на екосистемите и най-добрите практики в светлината на засилените рискове от наводнения, произтичащи от начина, по който се управляват земята, местообитанията и системите за отводняване, и да засилят капацитета за контрол на наводненията и инфраструктурата за отводняване, така че да се ограничат щетите от изключително обилните валежи;
5. призовава държавите-членки и регионите, засегнати от бедствието, да обърнат особено внимание на устойчивостта на съответните планове за възстановяване, както и да разгледат възможността за реализиране на дългосрочни инвестиции в политиките на държавите-членки за превенция и противодействие на бедствията;
6. призовава държавите-членки да изпълнят изискванията на директивата на ЕС относно наводненията и да я приложат; настоятелно призовава при управлението на териториалното устройство да се вземат под внимание картите на районите с риск от наводнения; подчертава, че ефективната превенция на наводненията трябва да се основава на трансгранични стратегии; насърчава съседните държави-членки да засилят сътрудничеството в областта на превенцията на природни бедствия, като по този начин гарантират най-доброто възможно използване на средствата от ЕС, отпуснати за тази цел;
7. призовава Комисията и държавите-членки по възможно най-бърз начин да предоставят помощ за засегнатите от икономическите и социалните ефекти от бедствието области;
8. отново посочва, че е абсолютно наложителен нов регламент относно фонд „Солидарност“ на ЕС, на основата на предложението на Комисията COM(2005)0108 ), с цел разрешаване на проблемите, причинени от природните бедствия, като се действа по един по-гъвкав и ефективен начин; отправя критики по повод на факта, че Съветът блокира предложението, въпреки че Парламентът прие позицията си с широко мнозинство на първо четене през май 2006 г.; настоятелно призовава белгийското председателство и Комисията да търсят неотложно решение, така че да се поднови преразглеждането на регламента с оглед създаване на по-силен и по-гъвкав инструмент, който ще е в състояние да отговори ефективно на новите предизвикателства на изменението на климата;
9. призовава Комисията, след представянето на съответните планове за възстановяване от страна на националните и регионалните органи, незабавно да предприеме мерки, за да гарантира, че отпускането на изисканите финансови средства от фонд „Солидарност“ на ЕС става по възможно най-бърз, ефективен и гъвкав начин;
10. настоятелно призовава Комисията, освен мобилизирането на фонд „Солидарност“ на ЕС, да прояви готовност и гъвкавост по отношение на воденето на преговори с националните и регионалните органи относно преразглеждането на регионалните оперативни програми за 2007–2013 г., финансирани от ЕФРР, ЕСФ и Кохезионния фонд; призовава Комисията да пристъпи възможно най-скоро към това преразглеждане;
11. призовава Комисията да вземе предвид различията между засегнатите региони, които включват например планински и крайречни области, така че на пострадалите да се помогне по най-добрия възможен начин;
12. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията, на правителствата на държавите-членки и на регионалните и местните органи в засегнатите области.
