P7_TA-PROV(2011)0440
Изпълнение на член 10 от Протокола на ООН за огнестрелните оръжия и за установяването на мерки за разрешаване на износа, за внос и за транзитен превоз на огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси ***I
A7-0157/2011
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 октомври 2011 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изпълнението на член 10 от Протокола на ООН за огнестрелните оръжия и за установяването на мерки за разрешаване на износа, за внос и за транзитен превоз на огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси ( COM(2010)0273 – C7-0138/2010 – 2010/0147(COD) )
(Обикновена законодателна процедура: първо четене)
Европейският парламент
, –
като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета ( COM(2010)0273 ),
–
като взе предвид член 294, параграф 2 и член 207, параграф 2 от Договора за функционирането на ЕС, съгласно които Комисията е внесла предложението ( C7-0138/2010 ),
–
като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на ЕС,
–
като взе предвид поетия с писмо от 14 септември 2011 г. ангажимент на представителя на Съвета за одобряване на позицията на Европейския парламент съобразно член 294, параграф 4 от Договора за функционирането на ЕС,
–
като взе предвид член 55 от своя правилник
–
като взе предвид доклада на Комисията по международна търговия и становището на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи ( A7-0157/2011 ),
1.
Приема на първо четене изложената по-долу позиция;
2.
Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текст;
3.
Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета, на Комисията и на националните парламенти.
P7_TC1-COD(2010)0147
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 13 октомври 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета за изпълнението на член 10 от Протокола на ООН за огнестрелните оръжия и за установяването на мерки за разрешаване на износа, за внос и за транзитен превоз на огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателен акт на националните парламенти,
в съответствие с обикновената законодателна процедура Позиция на Европейския парламент от 13 октомври 2011 г
,
като имат предвид, че: (1)
В съответствие с Решение 2001/748/ЕО на Съвета от 16 октомври 2001 г. OВ L 280, 24.10.2001 г., стр. 5.
относно подписването от името на Европейската общност Европейският съюз замени и стана правоприемник на Европейската общност на 1 декември 2009 г., когато влезе в сила Договорът от Лисабон съгласно член 1, параграф 3 от този договор (ОВ C 115, 9.5.2008 г., стр. 13).
на Протокол срещу незаконното производство и трафика с огнестрелни оръжия, техните части и компоненти и боеприпаси към Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност, Комисията подписа този протокол (наричан по-нататък „Протокол на ООН за огнестрелните оръжия“) от името на Общността на 16 януари 2002 г.
(2)
Протоколът на ООН за огнестрелните оръжия, чиято цел е да насърчи, улесни и укрепи сътрудничеството между ▌страните по протокола, за предотвратяване, борба и унищожаване на незаконното производство и трафика на огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси, влезе в сила на 3 юли 2005 г.
(3)
За да се улесни проследяването на огнестрелните оръжия и ефективната борба с незаконния трафик на огнестрелни оръжия, техни части и боеприпаси, е необходимо да се подобри обменът на информация между държавите-членки
, по-специално чрез по-добро използване на съществуващите комуникационни канали
.
(4)
Обработката на личните данни трябва да се извършва в съответствие с правилата, предвидени в Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни OВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.
и Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни OВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.
.
(5)
В съобщението си от 18 юли 2005 г. относно мерките за гарантиране на по-голяма сигурност на експлозивите, детонаторите, оборудването за производство на бомби и огнестрелните оръжия Комисията обяви намерението си да изпълни член 10 от Протокола на ООН за огнестрелните оръжия като част от мерките, които е необходимо да бъдат предприети, за да може Съюзът да сключи този протокол. Някои от тези мерки бяха изпълнени с Директива 2008/51/ЕО OВ L 179, 8.7.2008 г., стр. 5.
на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2008 г за изменение на Директива 91/477/ЕИО OВ L 256, 13.9.1991 г., стр. 51.
на Съвета относно контрола на придобиването и притежаването на оръжие.
(6)
Съгласно Протокола на ООН за огнестрелните оръжия страните по протокола въвеждат административни процедури или системи за упражняването на ефективен контрол върху производството, маркировката, вноса и износа на огнестрелни оръжия или ги подобряват.
(7)
Освен това съгласно Протокола на ООН за огнестрелните оръжия незаконното производство и незаконният трафик на огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси трябва да бъдат инкриминирани и да се предприемат мерки за конфискацията на изделията от тях.
(8)
Настоящият регламент следва да не се прилага по отношение на огнестрелни оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси, които са предназначени конкретно за военни цели. Нуждата да се изпълнят изискванията на член 10 от Протокола на ООН за огнестрелните оръжия следва да бъде адаптирана така, че да се предвидят опростени процедури за огнестрелните оръжия за граждански цели. За тази цел следва да се предвидят някои улеснения във връзка с разрешенията за повече от една доставка, мерките за транзитен превоз и временния износ за законни цели.
(9)
Настоящият регламент не засяга прилагането на член 346 от Договора за функционирането на Европейския съюз, който е свързан с основните интереси на сигурността на държавите-членки, нито има отражение върху Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за опростяване на реда и условията за трансфер на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността ОВ L 146, 10.6.2009 г., стр. 1.
или върху Директива 91/477/ЕИО
. Освен това Протоколът на ООН за огнестрелните оръжия и следователно настоящият регламент не се прилагат за сделки между държави или за прехвърляне от държави в случаите, когато прилагането на протокола ще бъде несъвместимо с правото на страна по протокола, да предприеме действия в интерес на своята национална сигурност в съответствие с Хартата на Обединените нации.
(10)
Директива 91/477/ЕИО се отнася до трансфера на огнестрелни оръжия за граждански цели на територията на Съюза, докато в настоящия регламент се акцентира върху мерките по отношение на
износ
от
митническата територия
на Съюза към или през трети държави.
(11)
Огнестрелните оръжия, техните части и основни компоненти и боеприпаси, внесени от трети държави, попадат в обхвата на законодателството на Съюза, и по-специално в обхвата на изискванията на Директива 91/477/ЕИО.
(12)
Следва да се установи последователност по отношение на действащите разпоредби за поддържане на архив съгласно законодателството на Съюза.
(13)
За правилното прилагане на настоящия регламент всяка държава-членка следва да предприеме мерки, даващи подходящи правомощия на компетентните органи.
(14)
С цел
поддържане на списъка на огнестрелните оръжия, техните части и основни компоненти и боеприпаси, за които се изисква разрешение съгласно настоящия регламент,
на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз, с цел да се приведе приложение I към настоящия регламент в съответствие с
приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа OВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
и с приложение I към Директива 91/477/ЕИО
.
От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително и на експертно равнище. При подготовката и изготвянето на делегираните актове Комисията следва да осигури едновременното и своевременно предаване на съответните документи по подходящ начин на Европейския парламент и Съвета.
(15)
Съюзът прие пакет от митнически правила, които се съдържат в Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността OВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
и в разпоредбите за прилагането на този регламент, определени в Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията OВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
. Също така следва да се вземе предвид Регламент (ЕО) № 450/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (Модернизиран митнически кодекс) OВ L 145, 4.6.2008 г., стр. 1.
, чиито разпоредби се прилагат на различни етапи съгласно член 188 от него. Нищо от посоченото в настоящия регламент не огранича което и да е правомощие съгласно Митническия кодекс на Общността и разпоредбите за неговото прилагане.
(16)
Държавите-членки следва да установят правила относно санкциите, приложими при нарушаване на настоящия регламент, и да гарантират прилагането им. Тези санкции следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.
(17)
Настоящият регламент не засяга режима на Съюза за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба, установен с Регламент (ЕО) № 428/2009 от 5 май 2009 г. за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба OВ L 134, 29.5.2009 г., стр. 1.
.
(18)
Настоящият регламент е съгласуван със съответните съображения, изразени относно огнестрелните оръжия, частите, основните компоненти и боеприпасите за военна употреба, стратегиите за сигурност, незаконния трафик на леко стрелково и малокалибрено оръжие и износа на военни технологии, включително Обща позиция 2008/944/ОВППС на Съвета от 8 декември 2008 г., определяща общи правила за режим на контрол върху износа на военни технологии и оборудване
OВ L 335, 13.12.2008 г., стр. 99.
.
(19)
Комисията и държавите-членки следва да се информират взаимно за мерките, предприети в изпълнение на настоящия регламент, както и за всяка друга информация, с която разполагат, във връзка с настоящия регламент.
(20)
Настоящият регламент не възпрепятства държавите-членки да прилагат своите конституционни правила по отношение на публичния достъп до официални документи, като вземат предвид Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията
OВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43.
,
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
ГЛАВА І
ПРЕДМЕТ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ПРИЛОЖНО ПОЛЕ Член 1
С настоящия регламент се определят правилата, уреждащи разрешенията за износ, вноса и мерките за транзитен превоз на огнестрелни оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси, за целите на изпълнение на член 10 от Протокола на Организацията на обединените нации срещу незаконното производство и трафик с огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси към Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност („Протокол на ООН за огнестрелните оръжия“).
Член 2
За целите на настоящия регламент:
(1)
„огнестрелно оръжие“ е всяко преносимо цевно оръжие, което произвежда, проектирано е да произведе или може да бъде видоизменено така, че да произведе изстрел с куршум или снаряд чрез действието на взривно вещество
, както е посочено в приложение I
;
Счита се, че даден предмет може да бъде видоизменен, така че да произведе изстрел с куршум или снаряд чрез действието на взривно вещество, ако:
–
външният му вид наподобява огнестрелно оръжие, и
–
конструкцията или материалът, от който е направен, дават възможност той да бъде видоизменен по този начин;
(2)
„части ▌“ означава всеки елемент или резервен елемент,
както е посочено в приложение I,
специално предвиден за огнестрелно оръжие и основен за неговото функциониране, включително цев, затворна рама или цевна кутия, затвор или барабан, ударен механизъм или затворен блок, и всяко устройство, което е предназначено или пригодено да заглушава звука от изстрел с огнестрелно оръжие;
(3)
„основни компоненти“ означава затвореният механизъм, патронникът и цевта на огнестрелно оръжие, които като отделни предмети са включени в категорията на огнестрелните оръжия, на които са или са предназначени да бъдат монтирани;
(4)
„боеприпаси“ означава целият патрон или неговите компоненти, включително гилзи, капсули, барутен заряд, куршуми или снаряди, които се използват в огнестрелно оръжие,
както е посочено в приложение I,
при условие че самите тези компоненти изискват разрешителен режим в съответната държава-членка;
(5)
„дезактивирани огнестрелни оръжия“ означава предмети, съответстващи по друг начин на определението за огнестрелно оръжие, които са направени трайно негодни за употреба чрез дезактивиране, при което се гарантира, че всички основни части на огнестрелното оръжие са доведени до постоянна нефункционалност и невъзможност за отстраняване, подмяна или модификация по начин, който би позволил огнестрелното оръжие да бъде въведено отново в употреба.
Държавите-членки определят реда и условията за проверка от компетентен орган на тези мерки за дезактивиране. В рамките на тази проверка държавите-членки предвиждат издаване на сертификат или протокол, удостоверяващ дезактивирането на огнестрелното оръжие, или щамповане на ясна маркировка върху него със същата цел;
(6)
„износ“ означава:
a)
процедура за износ по смисъла на член 161 от Регламент (ЕИО) № 2913/92;
б)
реекспорт по смисъла на член 182 от Регламент (ЕИО) № 2913/92, без да се включват стоките, които преминават
съгласно процедурата за външен транзит, посочена в член 91 от посочения регламент, когато формалностите за реекспорт, посочени в член 182, параграф 2 от посочения регламент, не са били изпълнени
;
(7)
„лице“ означава физическо лице, юридическо лице и в случай че тази възможност е предвидена в действащото законодателство – сдружение на лица, на което е призната способност да извършва правни действия, но което няма правен статут на юридическо лице;
(8)
„износител“ означава всяко ▌лице,
установено в Съюза, което изготвя или
от името на което се изготвя декларация за износ, т.е. лицето, което по времето, когато декларацията e приета, притежава договора с получателя в третата държава и има правомощието да вземе решение за изпращането на стоката извън митническата територия на Съюза. Ако не е бил сключен договор за износ или ако притежателят на договора не действа от свое собствено име, „износител“ означава лицето, което има правомощието да вземе решение за изпращането на стоката извън митническата територия на Съюза;
В случай че правото на разпореждане с огнестрелни оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси принадлежи на лице, установено извън Съюза, по силата на договора, на който се основава износът, за износител се смята договарящата страна, установена в Съюза;
(9)
„митническа територия на Съюза“ означава територията по смисъла на член 3 от Регламент (ЕИО) № 2913/92;
(10)
„декларация за износ“ означава актът, чрез който лицето заявява по установената форма и ред намерението си да постави огнестрелни оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси под режим износ;
(11)
„временен износ“ означава движението на огнестрелни оръжия, които напускат митническата територия на Съюза и са предназначени за реимпорт
в рамките на срок, който не превишава 24 месеца
;
(12)
„претоварване“ означава транзит, при който се извършва физическата операция по разтоварване на стоките от транспортното средство, с което се извършва вносът, и последващо натоварване,
за целите на реекспорта,
обикновено на друго транспортно средство;
(13)
„транзитен превоз“ означава транспортирането на стоки, напускащи митническата територия на Съюза и преминаващи през територията на една или няколко трети държави, като крайната им цел е в друга трета държава;
(14)
„разрешение за износ“ означава:
а)
еднократно
разрешение
или лиценз
,
предоставен
на конкретен износител за
една доставка на
▌едно или няколко огнестрелни оръжия, техните части и
основни
компоненти и боеприпаси
за един определен краен получател в трета държава и/или;
б)
многократно разрешение или лиценз, предоставен на конкретен износител за повече от една доставка на едно или повече огнестрелни оръжия, техните части и основни компоненти и боеприпаси за един определен краен получател в трета държава и/или;
в)
глобално разрешение или лиценз, предоставен на конкретен износител за повече от една доставка на едно или повече огнестрелни оръжия, техните части и основни компоненти и боеприпаси за няколко определени крайни получатели в една или повече трети държави;
▌
(15)
„незаконен трафик“ означава вносът, износът, продажбата, доставката, движението или трансферът на огнестрелни оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси от или през територията на една държава-членка към територията на трета държава в един от следните случаи::
а)
заинтересованата държава-членка не е дала разрешение за това в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент;
б)
огнестрелните оръжия не са маркирани съгласно член 4,
параграфи
1 и
2
от Директива 91/477/ЕИО;
в)
внесените огнестрелни оръжия не са маркирани към момента на вноса поне с обикновена маркировка, която позволява да се установи първата държава на внос на територията на Европейския съюз, или ако огнестрелното оръжие няма такава маркировка, единна маркировка, с която се идентифицират внесените огнестрелни оръжия;
(16)
„проследяване“ означава системното следене на огнестрелните оръжия и, при възможност, на техните части и основни компоненти и боеприпаси от производителя до купувача с цел осигуряване на съдействие на компетентните органи на държавите-членки при откриването, разследването и анализирането на незаконно производство и трафик.
Член 3
1.
Настоящият регламент не се прилага:
а)
за сделки между държави или за прехвърляне между държави;
б)
за огнестрелни оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси, ако са специално предназначени за военна употреба и, във всеки случай, огнестрелни оръжия за напълно автоматична стрелба;
в)
за огнестрелни оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси, когато са предназначени за въоръжените сили, полицията или публичните органи на държавите-членки;
г)
за колекционери и органи, които се занимават с културните и историческите аспекти на огнестрелните оръжия, техните части и основни компоненти и боеприпаси и са признати като такива
за целите на настоящия регламент
от държавата-членка, на чиято територия са установени, при условие че са предвидени мерки за проследяване;
д)
за дезактивирани огнестрелни оръжия;
е)
за антикварни оръжия и техни копия, определени в съответствие с националното законодателство, при условие че в антикварните оръжия не се включват оръжия, произведени след 1899 г.
▌
2.
Настоящият регламент не засяга ▌Регламент (ЕИО) № 2913/92 (Митнически кодекс на Общността), ▌Регламент (ЕИО) № 2454/93 (разпоредби за прилагането на Митническия кодекс на Общността), ▌Регламент (ЕО) № 450/2008 (Модернизиран митнически кодекс), нито режима за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба, установен от Регламент (ЕО) № 428/2009 (Регламент за изделията и технологиите с двойна употреба).
ГЛАВА ІІ
РАЗРЕШЕНИя, ПРОЦЕДУРИ И КОНТРОЛ ПРИ ИЗНОС
и мерки за внос И транзитен превоз
Член 4
Разрешение за износ
, изготвено съгласно формуляра в приложение II,
се изисква за износа на огнестрелните оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси, изброени в приложение I. Такова разрешение се предоставя от компетентните органи на държавата-членка, в която износителят е установен
▌, като то се издава в писмен вид или чрез електронни средства
.
В случай че износът на огнестрелни оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси изисква разрешение за износ съгласно настоящия регламент и подлежи също така на изискванията за разрешение за износ съгласно Обща позиция 2008/944/ОВППС, държавите-членки могат да използват единна процедура за изпълнението на задълженията, наложени им от настоящия регламент и от тази обща позиция.
Ако огнестрелните оръжия, техните части и основни компоненти ще се намират в една или повече държави-членки, различни от държавата-членка, където е подадено заявлението, този факт се указва в заявлението. Компетентните органи на държавата-членка, към която е отправено заявлението за разрешение, незабавно се консултират с компетентните органи на въпросната(ите) държава(и)-членка(и) и предоставят съответната информация. Запитаната(ите) държава(и)-членка(и) съобщават в срок от 10 работни дни евентуални възражения, които тя (те) има(т) срещу издаването на такова разрешение, което има обвързваща сила за държавата-членка, в която е подадено заявлението.
Член 5
На Комисията
се предоставяправомощие да приема делегирани актове, в съответствие с член 6, за изменение на
приложение І въз основа на измененията на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87
и въз основа на приложение I към Директива 91/477/ЕИО
.
Член 6
1.
Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.
2.
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 5, се предоставя на Комисията за неограничен срок.
3
Делегирането на правомощия, посочено в член 5, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. То поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна, посочена в решението дата. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.
4.
Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и Съвета.
5.
Делегиран акт, приет съгласно член 5, влиза в сила единствено ако нито Европейския парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на акта на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок Европейският парламент и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Този срок се удължава с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.
Член 7
1.
Преди да издаде разрешение за износ ▌на огнестрелни оръжия, техни части и
основни
компоненти и боеприпаси, съответната държава-членка проверява дали:
а)
третата държава, в която се извършва вносът, е
разрешила
съответния внос и
б)
третите държави, през които се извършва транзитен превоз, ако има такива, писмено са заявили преди доставката, че нямат възражения за извършването на транзитния превоз.
Настоящата разпоредба не се прилага в случаите на:
–
доставки по море или въздух и през пристанищата или летищата на трети държави, при условие че не е извършено претоварване или смяна на транспортното средство;
–
временен износ за проверими законни цели, в които се включват лов, спортна стрелба, оценка, изложби без право на продажба и ремонт.
2.
Ако в срок от 20 работни дни от датата на писменото искане за невъзражение за извършването на транзитен превоз, направено от износителя, не бъдат получени възражения за транзитния превоз,
държавите-членки могат да решат, че
трета държава, през която ще бъде извършен транзитният превоз, няма възражения ▌за транзитния превоз.
3.
Износителят предоставя на компетентния орган на държавата-членка, която отговаря за издаването на разрешението за износ ▌, необходимите документи, с които се доказва, че третата държава, в която се извършва вносът, е разрешила вноса и че третата държава, през която се извършва транзитният превоз, няма възражения относно този превоз ▌.
4.
Държавите-членки обработват заявленията за издаване на разрешение за износ ▌ в срок, който се определя от националното законодателство или практика и който ▌не надхвърля
60 работни дни, считано от датата, на която цялата необходима информация е била предоставена на компетентните органи
.
При изключителни обстоятелства и по надлежно обосновани причини срокът съгласно настоящия параграф може да бъде удължен на
90 работни дни.
5.
Срокът на валидност на разрешението за износ ▌
не надхвърля срока на валидност на разрешението за внос
.
Когато в разрешението за внос не се уточнява срок на валидност, освен в изключителни случаи и при надлежно обосновани причини, срокът на валидност на разрешението за износ
не е по-кратък от
девет месеца
.
6.
Държавите-членки могат да решат да използват електронни документи за целите на обработката на заявленията за издаване на разрешение.
Член 8
1.
За целите на проследяването разрешението за износ ▌и
лицензът за внос или
разрешението за внос
, издадени от третата държава вносител,
и придружаващата документация трябва заедно да съдържат следната информация:
а)
датата на издаване и срока на валидност на разрешенията;
б)
мястото на издаване на разрешенията;
в)
държавата, от която се извършва износът;
г)
държавата, в която се извършва вносът;
д)
когато е приложимо, третите държави, през които се извършва транзитен превоз;
е)
получателя;
ж)
крайния получател, ако е известен към момента на доставката;
з)
данните, позволяващи идентифицирането
и определянето на броя на огнестрелните оръжия, техните части и
основни
компоненти и боеприпаси, включително
най-късно преди доставката
, маркировката, която е поставена на огнестрелните оръжия.
2.
Ако посочената в параграф 1 информация се съдържа в
лиценза за внос или в
разрешението за внос, тя се предоставя предварително от износителя на третите държави, през които се извършва транзитен превоз, най-късно преди доставката.
Член 9
1.
▌Опростените процедури ▌за временен износ
или реекспорт
на огнестрелни оръжия,
техни части и основни компоненти и боеприпаси се прилагат, както следва:
а)
Разрешение за износ не се изисква за:
i)
временния износ от ловци или лица, занимаващи се със спортна стрелба, като част от техните придружавани лични вещи по време на пътуване към трета държава, при условие че те могат да посочат на компетентните органи причината за своето пътуване, по-специално чрез представяне на покана или друго доказателство за ловните или спортните си дейности в третата държава, която е крайната цел на пътуването им, за:
–
едно или повече огнестрелни оръжия;
–
техните основни компоненти, ако са маркирани, както и техните части;
–
свързаните с тях боеприпаси в рамките на не повече от 800 патрона за ловци и 1200 патрона за лица, занимаващи се със спортна стрелба.
ii)
реекспорта от ловци или лица, занимаващи се със спортна стрелба, като част от техните придружавани лични вещи, вследствие на временен внос за ловни или спортни дейности, при условие че огнестрелните оръжия остават собственост на лице, установено извън митническата територия на Съюза, и огнестрелните оръжия се реекспортират за това лице.
б)
Когато ловците и лицата, занимаващи се със спортна стрелба, напускат митническата територия на Съюза през
държава-членка, различна от
държавата-членка, в която пребивават, ▌те ▌представят на
компетентните органи
европейски паспорт за огнестрелно оръжие съгласно членове 1 и 12 от Директива 91/477/ЕИО.
В случай на пътуване по въздух европейският паспорт за огнестрелно оръжие се представя на компетентните органи на мястото, където съответните стоки биват предавани на въздушния превозвач за транспортиране извън митническата територия на Съюза.
При напускане на митническата територия на Съюза през ▌държавата-членка, ▌в която пребивават, ▌ловците и лицата, занимаващи се със спортна стрелба, могат
да представят друг документ, считан за валиден за целта
от компетентните органи в
тази
държава-членка ▌,
вместо
европейския паспорт за огнестрелно оръжие.
в)
Компетентните органи на държава-членка спират, за срок не по-дълъг от 10 дни, процеса на износ или, при необходимост, възпрепятстват по друг начин огнестрелните оръжия, техни части и основни компоненти или боеприпаси да напуснат митническата територия на Съюза през тази държава-членки, когато имат основание да подозират, че целите, посочени от ловците или лицата, занимаващи се със спортна стрелба, не съответстват на съответните съображения и задълженията, предвидени в член 10. При изключителни обстоятелства и по надлежно обосновани причини срокът съгласно настоящата буква може да бъде удължен на 30 дни.
2.
В съответствие с действащото национално законодателство държавите-членки определят опростени процедури за:
а)
реекспорт на огнестрелни оръжия вследствие на временен внос с цел оценка или изложба без продажба или активно усъвършенстване с цел ремонт, при условие че огнестрелните оръжия остават собственост на лице, установено извън митническата територия на Съюза, и огнестрелните оръжия се реекспортират за това лице;
б)
реекспорт на огнестрелни оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси, които са на временно складиране от момента на въвеждането им на митническата територия на Съюза до напускането й;
в)
временният износ на огнестрелни оръжия за оценка, ремонт или изложба без продажба, при условие че износителят докаже, че е законен собственик на тези огнестрелни оръжия и ги изнася съгласно митническите процедури за пасивно усъвършенстване или временен износ.
Член 10
1.
При вземането на решение дали да издадат разрешение за износ ▌съгласно настоящия регламент, държавите-членки вземат предвид всички имащи отношение съображения, включително когато е целесъобразно:
а)
задълженията и ангажиментите, които всяка от тях е поела като участник в съответните международни договорености за контрол върху износа или чрез ратификация на съответните международни договори;
▌
б)
съображения, свързани с националната външна политика и политика на сигурност, включително съображенията, обхванати от Обща позиция 2008/944/ОВППС;
в)
съображения относно предвижданата крайна употреба, получателя,
определения краен получател
и риска от отклоняване.
2.
Освен критериите, посочени в параграф 1, при разглеждането на заявление за издаване на разрешение за износ държавите-членки вземат предвид използването от износителя на пропорционални и целесъобразни средства и процедури за постигането на съвместимост с разпоредбите и целите на настоящия регламент и с реда и условията на разрешението.
Когато вземат решение дали да издадат разрешение за износ съгласно настоящия регламент, държавите-членки спазват задълженията си по отношение на санкциите, наложени с приети от Съвета решения, с решение на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ) или с правнообвързваща резолюция на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, по-специално що се отнася до оръжейно ембарго.
Член 11
1.
Държавите-членки:
a)
отказват да издадат разрешение за износ ▌, ако ▌
лицето
, което кандидатства за такова разрешение, има ▌съдебно досие за
престъпно деяние, което е посочено в член 2, параграф 2 от Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета от 13 юни 2002 г. относно европейската заповед за задържане и процедурите за предаване между държавите-членки
OВ L 190, 18.7.2002 г., стр. 1.
, или за друго деяние, при условие че това деяние подлежи на максимално лишаване от свобода от най-малко четири години или на по-тежко наказание;
б)
отменят, спират действието, изменят или отнемат разрешение за износ ▌, ако условията за издаването му
не са били изпълнени или
вече не се изпълняват.
Настоящият параграф не засяга по-строги разпоредби на националното законодателство.
2.
Когато държавите-членки откажат, отменят, спрат действието, изменят или отнемат разрешение за износ ▌, те уведомяват за това компетентните органи на другите държави-членки и обменят с тях необходимата информация по случая. Ако компетентните органи на една държава-членка са спряли действието на разрешение за износ, окончателната оценка се съобщава на държавите-членки в края на периода на спиране.
3.
Преди компетентните органи на една държава-членка, действащи съгласно настоящия регламент, да издадат разрешение за износ ▌, те
вземат под внимание
всички
откази
съгласно настоящия регламент, за които са били уведомени, за да проверят дали компетентните органи на друга държава-членка или държави-членки не са
отказали
разрешение за идентична по същество сделка (което означава стока с идентични по същество параметри или технически характеристики за същия вносител или получател). Те
могат да
се консултират първо с компетентните органи на държавата-членка или държавите-членки, които са издали решенията за отказ, отмяна, спиране, изменение или отнемане, както е предвидено в параграфи 1 и 2. Ако след тази консултация компетентните органи на държавата-членка решат да издадат разрешение, те уведомяват компетентните органи на другите държави-членки, като им предоставят цялата необходима информация за обосноваване на решението.
4.
Цялата информация, която се обменя съгласно разпоредбите на настоящия член, трябва да бъде в съответствие с разпоредбите на член 19, параграф 2 относно поверителността на тази информация.
Член 12
В съответствие с действащото национално право или практика държавите-членки съхраняват за не по-малко от 20 години цялата информация, свързана с огнестрелните оръжия и ако е целесъобразно и възможно, с техните части и основни компоненти и боеприпаси, която е необходима за проследяването и идентифицирането на тези огнестрелни оръжия, техните части и основни компоненти и боеприпаси и за предотвратяването и разкриването на незаконния трафик на тези стоки. Тази информация съдържа мястото и датата на издаване и срока на валидност на разрешението за износ; държавата, от която се извършва износът; държавата, в която се извършва вносът; когато е приложимо, третата държава, през която се извършва транзитен превоз; получателя; крайния получател, ако е известен към момента на износа; описание и количество на стоките, включително поставената им маркировка.
Настоящият член не се прилага към износа,▌ посочен в член 9.
Член 13
1.
В случай на подозрение
държавите-членки
изискват
от третата държава, в която се извършва вносът, да потвърди получаването на изпратената доставка на огнестрелни оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси.
2.
При поискване държавите-членки уведомяват третата държава, от която се извършва износът, за получаването на изпратената доставка на огнестрелни оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси на митническата територия на Съюза. По принцип това потвърждение се прави, като се представят съответните митнически документи за внос.
Първа алинея се прилага само ако третата държава, от която се извършва износът и която е направила запитването, е страна по Протокола на ООН за огнестрелните оръжия към датата на износа за Съюза.
3.
Държавите-членки спазват параграфи 1 и 2 в съответствие с действащото национално законодателство или практика. По-специално, що се отнася до износа ▌, компетентният орган на държавата-членка може да вземе решение да се обърне към износителя или да се свърже директно с третата държава, в която се извършва вносът.
Член 14
▌Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че процедурите за издаване на разрешение са сигурни и че автентичността на документите, с които се дава разрешението, може да бъде проверена или потвърдена.
Когато е целесъобразно, проверяването и потвърждаването могат да се извършват по дипломатически път.
Член 15
За да се гарантира правилното прилагане на настоящия регламент, всяка държава-членка предприема необходими и пропорционални мерки, за да даде възможност на своите компетентни органи:
а)
да събират информация за поръчки или сделки, свързани с огнестрелни оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси; и
б)
да проверяват доколко правилно се прилагат мерките за контрол на износа, което може, по-специално, да включва правото да се влиза в помещенията на лица, заинтересовани от сделката по износа.
Член 16
Държавите-членки установяват правила относно санкциите за нарушенията на настоящия регламент и вземат всички необходими мерки, за да осигурят тяхното прилагане. Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.
ГЛАВА Iii
МИТНИЧЕСКИ
ФОРМАЛНОСТИ
Член 17
1.
При извършване на
митническите
формалности при износа на огнестрелни оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси в митническата служба, откъдето се извършва ▌износът, износителят представя доказателства, че всички необходими разрешения за износ са били получени.
2.
От износителя може да бъде поискано да осигури превод на представените като доказателство документи на официален език на държавата-членка, където се подава декларацията за износ.
3.
Без да се засягат правомощията, дадени съгласно Регламент (ЕИО) № 2913/92, една държава-членка за срок не по-дълъг от 10 ▌ дни
спира
процеса на износ от своята територия или, при необходимост, възпрепятства по друг начин огнестрелните оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси, за които има валидно разрешение за износ, да напуснат
митническата територия на
Съюза през нейната територия, когато има основания да подозира, че:
a)
информация, която има отношение по въпроса, не е била взета предвид при издаването на разрешението или
б)
обстоятелствата съществено са се променили след издаването на разрешението.
При изключителни обстоятелства и по надлежно обосновани причини срокът съгласно настоящия параграф може да бъде удължен на 30 дни.
4.
В посочения в параграф 3 срок държавата-членка трябва да освободи огнестрелните оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси или да предприеме действия съгласно член 11, параграф 1, буква б).
Член 18
1.
Държавите-членки могат да решат митническите формалности при износа на огнестрелни оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси да се изпълняват само в митнически учреждения, упълномощени за тази цел.
2.
Държавите-членки, възползвали се от възможността, описана в параграф 1, уведомяват Комисията за надлежно упълномощените митнически учреждения или за последващи промени относно тях. Комисията публикува тази информация в серия С на
Официален вестник на Европейския съюз
и ежегодно я актуализира.
ГЛАВА iV
АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО Член 19
1.
Държавите-членки в сътрудничество с Комисията
и съгласно член 21, параграф 2
предприемат всички целесъобразни мерки за създаването на пряко сътрудничество и обмен на информация между компетентните органи с цел повишаване на ефективността на установените с настоящия регламент мерки. Тази информация може да включва:
a)
данни за износителите, чието заявление за издаване на разрешение е било отхвърлено, или за износителите, по отношение на които държавите-членки са взели решения съгласно член 11;
б)
данни за получатели или други лица, замесени в подозрителни дейности, и за избрани маршрути, когато има такива.
2.
Регламент (ЕО) № 515/97 на Съвета от 13 март 1997 г. относно взаимната помощ между административните органи на държавите-членки и сътрудничеството между последните и Комисията за осигуряване на правилното прилагане на законодателството по митническите и селскостопанските въпроси, и в частност разпоредбите в този регламент относно поверителността на информацията, се прилагат
mutatis mutandis
, без да се засягачлен 20 от настоящия регламент.
ГЛАВА V
ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ Член 20
1.
Създава се координационна група за износа на огнестрелни оръжия под председателството на представител на Комисията. Всяка държава-членка назначава свой представител в тази група.
Координационната група за износа на огнестрелни оръжия проучва всички въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент, които биха могли да бъдат повдигнати от председателя или от представител на държава-членка. Тя е обвързана от правилата за поверителност съгласно Регламент (ЕО) № 515/97.
2.
Председателят на координационната група за износа на огнестрелни оръжия или самата координационна група провеждат консултации със съответните заинтересовани страни, засегнати от настоящия регламент, винаги когато смятат това за необходимо.
Член 21
1.
Държавите-членки уведомяват Комисията за законите, подзаконовите актове и административните разпоредби, приети в изпълнение на настоящия регламент, включително мерките, посочени в член 16.
2.
До датата на влизане в сила на настоящия регламент всяка държава-членка
уведомява
останалите държави-членки и Комисията за националните органи, които са компетентни да прилагат членове 7, 9, 11 и 17. Въз основа на информацията, предоставена от държавите-членки, Комисията публикува списък на тези органи в серия С на
Официален вестник на Европейския
съюз и ежегодно го актуализира.
3.
▌Пет години
след влизането в сила на настоящия регламент, а след това по искане на координационната група за износа на огнестрелни оръжия и във всеки случай на всеки 10 години
Комисията преразглежда прилагането на настоящия регламент и представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно прилагането му, като този доклад може да съдържа предложения за изменението му. Държавите-членки предоставят на Комисията цялата подходяща информация, необходима за изготвянето на доклада
, включително използването на единната процедура, посочена в член 4, параграф 2
.
Член 22
Настоящият регламент влиза в сила на ▌ двадесетия ден след публикуването му в
Официален вестник на Европейския съюз
.
Регламентът се прилага от …
*
ОВ: Моля, въведете дата - 18 месеца, считано от датата на публикуването на настоящия регламент.
Член 13, параграфи 1 и 2
от настоящия регламент се прилагат от
тридесетия ден след
датата, на която ▌Протоколът на ООН за огнестрелните оръжия
влиза в сила в Европейския съюз,
след сключването на протокола съгласно член 218 от Договора
за функционирането на Европейския съюз
.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в ...,
За Европейския парламент За Съвета
Председател Председател
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Въз основа на Комбинираната номенклатура на стоки, установена в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа.
Списък на огнестрелните оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси
▌
Описание
Код по КН
Където са указани предишни кодове по КН, обхватът трябва да се определя чрез прилагане на кода по КН и съответстващото му описание, взети заедно. .
1
Късоцевни полуавтоматични или самозареждащи се огнестрелни оръжия
предишен 9302 00 00
2
Късоцевни огнестрелни оръжия с единичен изстрел, с централно действие на ударника
предишен 9302 00 00
3
Късоцевни огнестрелни оръжия с единичен изстрел, с пръстеновидно действие на ударника, с обща дължина под 28 сантиметра
предишен 9302 00 00
4
Дългоцевни полуавтоматични огнестрелни оръжия, магазинът и патронникът на които могат да поберат повече от три патрона
предишен 9303 20 10
предишен 9303 20 95
предишен 9303 30 00
предишен 9303 90 00
5
Дългоцевни полуавтоматични огнестрелни оръжия, магазинът и патронникът на които могат да поберат повече от три патрона, пълнителят на които не е неподвижен или за които не може да се гарантира, че не могат да бъдат променени с помощта на обикновен инструменти в оръжия, магазинът и патронникът на които могат да поберат повече от три патрона
предишен 9303 20 10
предишен 9303 20 95
предишен 9303 30 00
предишен 9303 90 00
6
Дългоцевни огнестрелни оръжия с магазинно (дисково) подаване и полуавтоматични огнестрелни оръжия с гладкостенна цев, която не надвишава 60 сантиметра
предишен 9303 20 10
предишен 9303 20 95
7
Полуавтоматични граждански огнестрелни оръжия, които имат вид на автоматично огнестрелно оръжие
предишен 9302 00 00
предишен 9303 20 10
предишен 9303 20 95
предишен 9303 30 00
предишен 9303 90 00
8
Дългоцевни огнестрелни оръжия с магазинно (дисково) подаване, различни от отбелязаните в точка 6
предишен 9303 20 95
предишен 9303 30 00
предишен 9303 90 00
9
Дългоцевни огнестрелни оръжия с единичен изстрел от винтонарезна цев
предишен 9303 30 00
предишен 9303 90 00
10
Дългоцевни огнестрелни полуавтоматични оръжия, различни от включените в точки 4‐7
предишен 9303 90 00
11
Късоцевни огнестрелни оръжия с единичен изстрел, с пръстеновидно действие на ударника и с обща дължина, която е равна на или надвишава 28 сантиметра
предишен 9302 00 00
12
Дългоцевни огнестрелни оръжия с единичен изстрел от гладкостенна цев
9303 10 00
предишен 9303 20 10
предишен 9303 20 95
13
Всеки елемент или резервен елемент, специално предвиден за огнестрелно оръжие и основен за неговото функциониране, включително цев, затворна рама или цевна кутия, плъзгач или барабан, болтов затвор или затворен блок и всяко устройство, което е предназначено или пригодено да заглушава звука от изстрел с огнестрелно оръжие.
Основни части на тези огнестрелни оръжия: затворът, патронникът и цевта на огнестрелните оръжия, които като отделни части се включват към категорията на огнестрелното оръжие, към които те се монтират или са предназначени да бъдат монтирани
предишен 9305 10 00
предишен 9305 21 00
предишен 9305 29 00
предишен 9305 99 00
14
Боеприпаси: целият патрон или неговите компоненти, включително гилзи, капсули, барутен заряд, куршуми или снаряди, които се използват в огнестрелно оръжие, при условие че самите тези компоненти са на разрешителен режим в съответната държава-членка
предишен 3601 00 00
предишен 3603 00 90
предишен 9306 21 00
предишен 9306 29 00
предишен 9306 30 10
предишен 9306 30 90
предишен 9306 90 90
15
Колекции и предмети за колекции с историческа стойност
Антични предмети на повече от 100 години
предишен 9705 00 00
предишен 9706 00 00
За целите на настоящото приложение:
а)
„късоцевно огнестрелно оръжие“ означава огнестрелно оръжие, чиято цев не надхвърля 30 сантиметра или общата дължина на което не надвишава 60 сантиметра;
б)
„дългоцевно огнестрелно оръжие“ означава всяко огнестрелно оръжие, което не е късоцевно огнестрелно оръжие;
в)
„автоматично оръжие“ означава всяко огнестрелно оръжие, което след всеки произведен изстрел се презарежда автоматично и което може с едно натискане на спусъка да произведе серия от няколко изстрела;
г)
„полуавтоматично оръжие“ означава огнестрелно оръжие, което след всеки произведен изстрел се презарежда автоматично и което не може с едно натискане на спусъка да произведе повече от един изстрел;
д)
„оръжие с магазинно (дисково) подаване“ означава огнестрелно оръжие, което след всеки произведен изстрел се презарежда ръчно чрез вкарване в цевта на патрон, който постъпва от магазин посредством придвижване с помощта на механизъм;
е)
„оръжие за еднократен изстрел“ означава огнестрелно оръжие без магазин, което се зарежда преди всеки изстрел посредством ръчно вкарване на патрона в цевта или в предвидена за това камера, разположена на входа на цевта.
Приложение ІI
(образец на формуляр за разрешение за износ)
(по член 4 от настоящия регламент)
При предоставянето на разрешения за износ държавите-членки полагат усилия, за да укажат по недвусмислен начин върху издадения документ вида разрешение.
Настоящото представлява разрешение за износ, валидно във всички държави-членки на Европейския съюз до изтичане на срока си на валидност.
ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
ИЗНОС НА ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ (Регл. (ЕО) № …./20..)
* ОВ: моля, въведете номера на настоящия регламент.
)
Вид разрешение
Еднократно Многократно Глобално
1
1. Износител
(EORI номер, ако е приложимо)
№
2. Идентификационен номер на разрешението
Попълва се от издаващия орган.
3. Валидно до (дата)
Където са указани предишни кодове по КН, обхватът следва да се определи чрез прилагането на кода по КН и съответстващото описание, взети заедно.
ИЗДАВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕ
4. Информация за контакт с издаващия орган
5. Получател(и) (EORI номер, ако е приложимо)
6. Издаващ орган
7. Агент(и)/представител(и)
(ако е различен от износителя) (EORI номер, ако е приложимо)
№
8. Държава(и) на износ
Код (
Вж. Регламент (ЕО) № 1172/95 (ОВ L 118, 25.5.1995 г., стр. 10) с последващите изменения.
)
9. Държава(и) на внос и номер(а) на разрешението(ята) за внос
Код(
1
)
10. Краен(и) получател(и) (ако е(са) известен(и) към момента на доставката) (EORI номер, ако е приложимо)
11. Трети държави на транзитно преминаване (ако е приложимо)
Код(
1
)
12. Държава(и)-членка(и), в която/които се предвижда да бъдат оформени митническите процедури по износа
Код(
1
)
13. Описание на изделията(
Вж. Регламент (ЕО) № 1172/95 (ОВ L 118, 25.5.1995 г., стр. 10) с последващите изменения.
)
14. Код по хармонизираната система или код по комбинираната номенклатура (ако е приложимо, с 8 цифри)
13а . Маркировка
15. Валута и стойност
16. Количество на изделията
19. Митнически режим износ
17. Крайна употреба (ако е приложимо)
18. Дата на договора (ако е приложимо)
20. Допълнителна информация, изисквана съгласно националното законодателство (да се укаже във формуляра)
За предварително отпечатана информация
По преценка на държавите-членки
Попълва се от издаващия орган
Подпис
Издаващ орган
Печат
За предварително отпечатана информация
По преценка на държавите-членки
Място и дата
ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
1а
За всеки получател се попълва отделен формуляр.
1. Износител
2. Идентификационен номер
9. Държава на внос и номер на разрешението за внос
ИЗДАВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕ
5. Получател
13.1. Описание на изделията
14. Код на стоката (по възможност с 8 цифри)
13. Маркировка
15. Валута и стойност
16. Количество на изделията
13.1. Описание на изделията
14. Код на стоката (ако е приложимо, с 8 цифри)
13. Маркировка
15. Валута и стойност
16. Количество на изделията
13. 3. Описание на изделията
14. Код на стоката (по възможност с 8 цифри)
13. Маркировка
15. Валута и стойност
16. Количество на изделията
13. 4. Описание на изделията
14. Код на стоката (по възможност с 8 цифри)
13. Маркировка
15. Валута и стойност
16. Количество на изделията
13. 5. Описание на изделията
14. Код на стоката (по възможност с 8 цифри)
13. Маркировка
15. Валута и стойност
16. Количество на изделията
13. 6. Описание на изделията
14. Код на стоката (по възможност с 8 цифри)
13. Маркировка
15. Валута и стойност
16. Количество на изделията
13. 7. Описание на изделията
14. Код на стоката (по възможност с 8 цифри)
13. Маркировка
15. Валута и стойност
16. Количество на изделията
Забележка: За всеки получател се попълва отделен формуляр 1а. В част 1 на колона 22 се посочва оставащото количество, а в част 2 на колона 22 се посочва количеството, приспаднато в този случай.
21. Нетно количество/стойност (Нетна маса/или друга мерна единица, като се укаже каква е тя)
24. Митнически документ (вид и номер) или извлечение (№) и дата на извършване на приспадането
25. Държава-членка на извършване на приспадането, име и подпис, печат
22. С цифри
23. С думи за приспаднатото количество/стойност
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
