ЛЕГЕНДА НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИМВОЛИ
*
процедура на консултация
** I
процедура на сътрудничество, първо четене
** II
процедура на сътрудничество, второ четене
***
одобрение
***I
процедура на съвместно вземане на решение, първо четене
***II
процедура на съвместно вземане на решение, второ четене
***III
процедура на съвместно вземане на решение, трето четене
(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание.)
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА КОМИСИИТЕ
AFET
Комисия по външни работи
DEVE
Комисия по развитие
INTA
Комисия по международна търговия
BUDG
Комисия по бюджети
CONT
Комисия по бюджетен контрол
ECON
Комисия по икономически и парични въпроси
EMPL
Комисия по заетост и социални въпроси
ENVI
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ITRE
Комисия по промишленост, изследвания и енергетика
IMCO
Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
TRAN
Комисия по транспорт и туризъм
REGI
Комисия по регионално развитие
AGRI
Комисия по земеделие и развитие на селските райони
PECH
Комисия по рибно стопанство
CULT
Комисия по култура и образование
JURI
Комисия по правни въпроси
LIBE
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
AFCO
Комисия по конституционни въпроси
FEMM
Комисия по правата на жените и равенството между половете
PETI
Комисия по петиции
DROI
Подкомисия по правата на човека
SEDE
Подкомисия по сигурност и отбрана
СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ГРУПИ
PPE
Група на Европейската народна партия (Християндемократи)
S
Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент
ALDE
Група на Алианса на либералите и демократите за Европа
Verts/ALE
Група на Зелените/Европейски свободен алианс
ECR
Европейски консерватори и реформисти
GUE/NGL
Конфедеративна група на Европейската обединена левица – Северна зелена левица
EFD
Група „Европа на свободата и демокрацията”
NI
Независими членове
Тържествено заседание - Двадесета годишнина от демократичните промени в Централна и Източна Европа
Възобновяване на сесията
In memoriam
Одобряване на протокола от предишното заседание
Искания за защита на парламентарен имунитет
Състав на комисиите и делегациите
Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)
Предаване на текстове на споразумения от Съвета
Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента
Трансфер на бюджетни кредити
Внесени документи
Ред на работа
Заключения на Европейския съвет от 29 и 30 октомври 2009 г., включително мандата и правомощията на председателя на Европейския съвет и Върховен представител на ЕС за външната политика и политиката за сигурност/заместник-председател на Комисията, и структурата на новата Комисия (разискване)
Приветствие с добре дошли
Заключения на Европейския съвет от 29 и 30 октомври 2009 г., включително мандата и правомощията на председателя на Европейския съвет и Върховен представител на ЕС за външната политика и политиката за сигурност/заместник-председател на Комисията, и структурата на новата Комисия (продължeние на разискването)
Среща на върха ЕС-Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм (разискване)
Прилагане на Директивата за услугите (разискване)
Съвместно планиране на изследователската дейност за борба с невродегенеративните заболявания, като болестта на Алцхаймер (разискване)
Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
Списък на третите страни, чиито граждани подлежат на или са освободени от изискване за виза за преминаване на външните граници на държавите-членки * (разискване)
Средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки и социалните критерии за допустимост (разискване)
Политическата ситуация в Хондурас с оглед изборите на 29 ноември 2009 г. (разискване)
„Произведено в“ (отбелязване на произход) (разискване)
Решения относно някои документи
Дневен ред на следващото заседание
Закриване на заседанието
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
СЕСИЯ 2009 - 2010
Заседания от 11 и 12 ноември 2009 г.
БРЮКСЕЛ
ПРОТОКОЛ
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK Председател
1 Тържествено заседание -
Двадесета годишнина от демократичните промени в Централна и Източна Европа
Парламентът проведе тържествено заседание от 15.05 до 15.50 ч. по повод двадесетата годишнина от демократичните промени в Централна и Източна Европа, в присъствието на Вацлав Хавел, бивш президент на Чешката република.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA Заместник-председател
2 Възобновяване на сесията
Заседанието бе открито в 15.50 ч.
3 In memoriam
От името на Парламента председателят отдаде почит към паметта на Лейди Diana Elles, бивш член на ЕП, починала на 17 октомври 2009 г.
Парламентът запази едноминутно мълчание.
4 Одобряване на протокола от предишното заседание
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
° ° ° °
Werner Langen уведоми, че е присъствал на всички поименни гласувания от 16 септември 2009 г., но по технически причини е регистрирано само едно гласуване.
5 Искания за защита на парламентарен имунитет
Viktor Uspaskich отправи към председателя искане за защита на своя имунитет и привилегии в рамките на текуща съдебна процедура в Областния съд на Вилнюс.
Clemente Mastella отправи към председателя искане за защита на своя имунитет и привилегии в рамките на текуща съдебна процедура пред италиански съдебни органи.
В съответствие с член 6, параграф 3 от Правилника за дейността, въпросните искания се изпращат за разглеждане от компетентната комисия, а именно комисията JURI.
6 Състав на комисиите и делегациите
Председателят е получил от групите S, GUE/NGL и PPE искания за следните назначения:
комисия REGI и делегация за връзки с Индия: Charalampos Angourakis
специална комисия по финаносвата, икономическата и социална криза:
Elisa Ferreira на мястото на
Vital Moreira
делегация към парламентарната асамблея:
Göran Färm
комисия EMPL:
Elena Băsescu вече не е нейн член
делегация към Съвместния парламентарен комитет ЕС-Хърватия:
Miroslav Mikolášik вече не е нейн член, считано от 8 октомври 2009 г.
Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.
7 Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)
Внесени са следните документи от членове на Парламента:
1) въпроси, изискващи устен отговор (член 108 от Правилника за дейността):
-
( O-0107/2009/rév.1 ) зададен от
Malcolm Harbour ,
Andreas Schwab ,
Evelyne Gebhardt ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Heide Rühle ,
Adam Bielan и
Kyriacos Triantaphyllides , от името на комисията IMCO, към Съвета:
Прилагането на директива 2006/123/EО ( B7-0216/2009 ) ,
-
( O-0108/2009/rév.1 ) зададен от
Malcolm Harbour ,
Andreas Schwab ,
Evelyne Gebhardt ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Heide Rühle ,
Adam Bielan и
Kyriacos Triantaphyllides , от името на комисията IMCO, към Комисията:
Прилагането на директива 2005/36/EО ( B7-0217/2009 ) ,
-
( O-0112/2009 ) зададен от
Herbert Reul , от името на комисията ITRE, към Съвета:
Съвместно планиране на изследователската дейност за борба с невродегенеративните заболявания, като болестта на Алцхаймер ( B7-0218/2009 ) ,
-
( O-0114/2009 ) зададен от
Malcolm Harbour , от името на комисията IMCO, към Комисията:
Прилагането на директива 2006/123/EО ( B7-0219/2009 ) .
2) писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността):
-
Carlo Fidanza ,
Esther de Lange ,
Rareş-Lucian Niculescu ,
Radvilė Morkūnaitė и
Marco Scurria , относно обявяването на 9 ноември за Европейски ден на помирението по повод годишнината от падането на Берлинската стена
(0059/2009) ,
-
Robert Goebbels ,
Jorgo Chatzimarkakis ,
Klaus-Heiner Lehne ,
Jo Leinen и
Herbert Reul , относно определянето на бъдещ председател на Европейския съвет
(0060/2009) ,
-
Filip Kaczmarek ,
Andrzej Grzyb ,
Marek Siwiec ,
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska и
Konrad Szymański , sотносно кандидатурата на гр. Познан, Полша за домакин на ІІ Летни олимпийски игри за младежи през 2014 г.
(0061/2009) ,
-
Raül Romeva i Rueda ,
Carlos Coelho ,
Luis Manuel Capoulas Santos ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou и
Miguel Angel Martínez Martínez , относно обявяването на европейска година на съсредоточения върху енологията туризъм
(0062/2009) .
8 Предаване на текстове на споразумения от Съвета
Съветът предаде заверени копия на следните документи:
- Договореност между Европейската общност, от една страна, и Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн, от друга страна, относно реда и условията на участие на тези държави в Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз,
- Споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна,и Република Южна Африка, от друга страна, за изменение на споразумението за търговия, развитие и сътрудничество.
9 Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента
Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на първата и втората месечна сесия през април 2009 г., е на разположение на сайта Séance en direct.
10 Трансфер на бюджетни кредити
Комисията по бюджети разгледа предложението за трансфер на бюджетни кредити INF 03/2009 на Комитета на регионите.
След като се запозна със становището на Съвета, тя разреши извършването на трансфер в размер 200 000 евро, в съответствие с член 24 от Финансовия регламент.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 32/2009 (N7-0014/2009 - C7-0162/2009 - 2009/2109(GBD)) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя разреши трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 34/2009 (N7-0016/2009 - C7-0212/2009 - 2009/2143(GBD)) .
Тя разреши трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 36/2009 (N7-0019/2009 - C7-0220/2009 - 2009/2146(GBD)) .
Тя разреши извършването на трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 38/2009 (N7-0017/2009 - C7-0213/2009 - 2009/2144(GBD)) .
След като се запозна със становището на Съвета, тя разреши трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
11 Внесени документи
Внесени са следните документи:
1) от парламентарни комисии, доклади:
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване ( COM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS) ) – комисия LIBE - Докладчик: Tanja Fajon ( A7-0042/2009 )
- Доклад относно временните процедурни насоки по бюджетни въпроси с оглед на влизането в сила на Договора от Лисабон ( 2009/2168(INI) ) - комисия BUDG - Докладчик: Alain Lamassoure ( A7-0045/2009 )
2) от членове на Парламента, предложение за резолюция
- Daciana Octavia Sârbu. Предложение за резолюция относно въздействието на изменението на климата върху общественото здраве ( B7-0136/2009 )
Разглеждане в комисия:
водеща :
ENVI
12 Ред на работа
Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания през първата месечна сесия на ноември (
PE 429.514/PDOJ ) беше раздаден, като със съгласието на политическите групи, председателят предлага следните изменения към него (член 140 от Правилника за дейността):
Заседания на 11.11.2009 и 12.11.2009
1. Оттегляне на въпроса с искане за устен отговор (
O-0108/2009 ) до Комисията (точка
11 от Проекта на дневен ред) .
2. Включване, с провеждане на разискване и след едноминутните разисквания, на доклада
Tanja Fajon
относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване (
A7-0042/2009 ), приет от комисията LIBE
3. Изменение на заглавието на изявлението на Комисията относно политическата ситуация в Хондурас с оглед предстоящите на 29 ноември 2009 г. избори
(точка 14 от Проекта на дневен ред)
, както следва «Изявление на Комисията – Ситуацията в Хондурас».
Изказаха се: от името на своите групи,
Ioannis Kasoulides ,
Ulrike Lunacek и
Lojze Peterle относно изменението на заглавието на изявлението на Комисията относно Хондурас.
Изказа се
Agustín Díaz de Mera García Consuegra относно процедурата на гласуване.
С електронно гласуване (109 „за“, 142 „против“, 1 „въздържал се“), Парламентът отхвърля въпросното предложение.
4. Включване във времето за гласуване в четвъртък на предложението за резолюция на комисия EMPL
относно проект на решение на Комисията относно годишния план за работа по програмата „Прогрес“ за 2010 г. и списъка на дейностите в отделните сектори на политиката ( B7-0135/2009 ) , прието в съответствие с член 88 от Правилника за дейността.
Председателят
констатира, че няма възражения относно предложенията за изменения 1, 2 и 4.
С това редът на работа е определен.
(Заседанието, прекъснато в 16.05 ч., бе възобновено в 16.15 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK Председател
13
Заключения на Европейския съвет от 29 и 30 октомври 2009 г., включително мандата и правомощията на председателя на Европейския съвет и Върховен представител на ЕС за външната политика и политиката за сигурност/заместник-председател на Комисията, и структурата на новата Комисия (разискване)
Доклад на Европейския съвет и изявление на Комисията:
Заключения на Европейския съвет от 29 и 30 октомври 2009 г., включително мандата и правомощията на председателя на Европейския съвет и Върховен представител на ЕС за външната политика и политиката за сигурност/заместник-председател на Комисията, и структурата на новата Комисия
Fredrik Reinfeldt (действащ председател на Съвета) представи доклада на Европейския съвет.
José Manuel Barroso (председател на Комисията) направи изявление.
Изказаха се:
Joseph Daul , от името на групата PPE,
Hannes Swoboda , от името на групата S,
Guy Verhofstadt , от името на групата ALDE,
Rebecca Harms , от името на групата Verts/ALE,
Timothy Kirkhope , от името на групата ECR,
Lothar Bisky , от името на групата GUE/NGL,
William (The Earl of) Dartmouth , от името на групата EFD,
Hans-Peter Martin , независим член на ЕП,
Fredrik Reinfeldt ,
José Manuel Barroso и
Íñigo Méndez de Vigo .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA Заместник-председател
Изказаха се:
Marita Ulvskog ,
Alexander Graf Lambsdorff ,
Yannick Jadot ,
Konrad Szymański ,
Mario Borghezio и
Francisco Sosa Wagner .
14 Приветствие с добре дошли
От името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на Сената на Федерация Малайзия, водена от Wong Foon Meng, председател на Сената, които заеха място на официалната трибуна.
15
Заключения на Европейския съвет от 29 и 30 октомври 2009 г., включително мандата и правомощията на председателя на Европейския съвет и Върховен представител на ЕС за външната политика и политиката за сигурност/заместник-председател на Комисията, и структурата на новата Комисия (продължeние на разискването)
Доклад на Европейския съвет и изявление на Комисията:
Заключения на Европейския съвет от 29 и 30 октомври 2009 г., включително мандата и правомощията на председателя на Европейския съвет и Върховен представител на ЕС за външната политика и политиката за сигурност/заместник-председател на Комисията, и структурата на новата Комисия
Изказаха се:
Elmar Brok ,
Adrian Severin ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Ashley Fox ,
Bastiaan Belder ,
Philip Claeys ,
Othmar Karas ,
Juan Fernando López Aguilar ,
Andrew Duff ,
Mirosław Piotrowski ,
Mario Mauro ,
David-Maria Sassoli ,
Louis Michel ,
Michel Barnier ,
Kinga Göncz ,
Lena Ek ,
Marietta Giannakou ,
Ramón Jáuregui Atondo ,
Olle Schmidt и
Tunne Kelam .
Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“)
Sandra Kalniete .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Заместник-председател
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Csaba Sándor Tabajdi ,
Mairead McGuinness ,
Petru Constantin Luhan ,
Heidi Hautala ,
Jaroslav Paška ,
Enikő Győri ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Kinga Gál ,
Czesław Adam Siekierski ,
Seán Kelly ,
Gay Mitchell ,
Crescenzio Rivellini и
Andrew Henry William Brons .
Изказаха се:
Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) и
Margot Wallström (заместник-председател на Комисията) .
Разискването приключи.
16
Среща на върха ЕС-Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм (разискване)
Изявления на Съвета и на Комисията:
Среща на върха ЕС-Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм
Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) и
Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направиха изявления.
Изказаха се:
Michael Gahler , от името на групата PPE,
Adrian Severin , от името на групата S,
Kristiina Ojuland , от името на групата ALDE, и
Werner Schulz , от името на групата Verts/ALE .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS Заместник-председател
Изказаха се:
Charles Tannock , от името на групата ECR,
Vladimír Remek , от името на групата GUE/NGL,
Fiorello Provera , от името на групата EFD,
Zoltán Balczó , независим член на ЕП,
Paweł Zalewski ,
Knut Fleckenstein ,
Heidi Hautala ,
Jacek Olgierd Kurski ,
Anna Rosbach ,
Nick Griffin ,
Francisco José Millán Mon ,
Кристиан Вигенин ,
Paweł Robert Kowal ,
Andreas Mölzer ,
Vytautas Landsbergis и
Hannes Swoboda .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Elena Băsescu ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Ivo Vajgl ,
Marek Henryk Migalski и
Andrew Henry William Brons .
Изказаха се:
Cecilia Malmström и
Benita Ferrero-Waldner .
Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck , от името на групата ALDE ,
относно подготовката за срещата на високо равнище между ЕС и Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм ( B7-0128/2009 ) ,
-
Adrian Severin ,
Hannes Swoboda и
Knut Fleckenstein , от името на групата S ,
относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм ( B7-0129/2009 ) ,
-
Rebecca Harms ,
Daniel Cohn-Bendit ,
Heidi Hautala ,
Werner Schulz ,
Bart Staes и
Indrek Tarand , от името на групата Verts/ALE ,
относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм ( B7-0130/2009 ) ,
-
Elmar Brok ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra и
Ioannis Kasoulides , от името на групата PPE ,
относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия в Стокхолм на 18 ноември 2009 г. ( B7-0131/2009 ) ,
-
Michał Tomasz Kamiński ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Charles Tannock ,
Adam Bielan ,
Jacek Olgierd Kurski ,
Marek Henryk Migalski ,
Tomasz Piotr Poręba и
Roberts Zīle , от името на групата ECR ,
относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия в Стокхолм на 18 ноември 2009 г. ( B7-0132/2009 ) ,
-
Willy Meyer ,
Takis Hadjigeorgiou и
Patrick Le Hyaric , от името на групата GUE/NGL ,
относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия в Стокхолм на 18 ноември 2009 г. ( B7-0134/2009 ) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 8.3 от протокола от 12.11.2009 .
17 Прилагане на Директивата за услугите (разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор
( O-0107/2009/rév.1 ) зададен от
Malcolm Harbour ,
Andreas Schwab ,
Evelyne Gebhardt ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Heide Rühle ,
Adam Bielan ,
Kyriacos Triantaphyllides и
Matteo Salvini , от името на комисията IMCO, към Съвета :
Прилагането на директива 2006/123/EО ( B7-0216/2009 )
Въпрос, изискващ устен отговор
( O-0114/2009 ) зададен от
Malcolm Harbour , от името на комисията IMCO, към Комисията :
Прилагането на директива 2006/123/EО ( B7-0219/2009 )
Malcolm Harbour разви въпросите, изискващи устен отговор.
Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) и
Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) отговориха на въпросите.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Pál SCHMITT Заместник-председател
Изказаха се:
Andreas Schwab , от името на групата PPE,
Evelyne Gebhardt , от името на групата S,
Jürgen Creutzmann , от името на групата ALDE,
Tadeusz Cymański , от името на групата ECR,
Eva-Britt Svensson , от името на групата GUE/NGL,
Lara Comi ,
Bernadette Vergnaud ,
Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ,
Louis Grech и
Bogusław Liberadzki .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Małgorzata Handzlik ,
Anna Hedh ,
Ilda Figueiredo ,
Seán Kelly и
Josefa Andrés Barea .
Изказаха се:
Cecilia Malmström и
Benita Ferrero-Waldner .
Разискването приключи.
18
Съвместно планиране на изследователската дейност за борба с невродегенеративните заболявания, като болестта на Алцхаймер (разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор
( O-112/2009 ) зададен от
Herbert Reul , от името на комисията ITRE, към Съвета:
Съвместно планиране на изследователската дейност за борба с невродегенеративните заболявания, като болестта на Алцхаймер ( B7-0218/2009 )
Françoise Grossetête (която замества автора) разви въпроса, изискващ устен отговор.
Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Изказаха се:
Elena Oana Antonescu , от името на групата PPE,
Patrizia Toia , от името на групата S,
Jorgo Chatzimarkakis , от името на групата ALDE,
Philippe Lamberts , от името на групата Verts/ALE, и
Marisa Matias , от името на групата GUE/NGL .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Silvana KOCH-MEHRIN Заместник-председател
Изказаха се:
Diane Dodds , независим член на ЕП,
Maria Da Graça Carvalho и
Nessa Childers .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Mairead McGuinness ,
Bogusław Sonik ,
Nikolaos Chountis ,
Vilija Blinkevičiūtė и
Herbert Reul .
Изказа се
Cecilia Malmström .
Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
-
Françoise Grossetête и
Elena Oana Antonescu , от името на групата PPE ,
Patrizia Toia , от името на групата S ,
Jorgo Chatzimarkakis , от името на групата ALDE ,
Philippe Lamberts , от името на групата Verts/ALE ,
Giles Chichester , от името на групата ECR ,
Marisa Matias и
Nikolaos Chountis , от името на групата GUE/NGL ,
относно съвместно планиране на научноизследователски дейности за борба с невродегенеративните заболявания и в частност с болестта на Алцхаймер ( B7-0133/2009 ) .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 8.4 от протокола от 12.11.2009 .
19 Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:
Monica Luisa Macovei ,
Luís Paulo Alves ,
Marian Harkin ,
Karima Delli ,
Evžen Tošenovský ,
Joe Higgins ,
Paul Nuttall ,
Corneliu Vadim Tudor ,
János Áder ,
Kriton Arsenis ,
Giommaria Uggias ,
Michèle Rivasi ,
Mirosław Piotrowski ,
Ilda Figueiredo ,
John Bufton ,
Krisztina Morvai ,
Jarosław Kalinowski ,
Vilija Blinkevičiūtė ,
Jelko Kacin ,
Marek Henryk Migalski ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Nick Griffin ,
João Ferreira ,
Nuno Teixeira ,
Estelle Grelier ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska ,
Kinga Gál ,
José Manuel Fernandes ,
Sophie Briard Auconie и
Bogusław Sonik .
Председателят припомня разпоредбите от Правилника за дейноста относно протичането на едноминутните изказвания.
20
Списък на третите страни, чиито граждани подлежат на или са освободени от изискване за виза за преминаване на външните граници на държавите-членки * (разискване)
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване [ COM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Tanja Fajon ( A7-0042/2009 )
Tanja Fajon представи доклада.
Изказа се
Anna Maria Corazza Bildt , qui regrette que la Présidence en exercice du Conseil soit absente de ce débat.
Изказа се
Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията) .
Изказаха се:
Sarah Ludford (докладчик по становището на комисията AFET),
Anna Maria Corazza Bildt , от името на групата PPE,
Claude Moraes , от името на групата S,
Ulrike Lunacek , от името на групата Verts/ALE,
Doris Pack ,
Kinga Göncz ,
Emine Bozkurt и
Zoran Thaler .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Kinga Gál ,
Axel Voss ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska и
Cristian Dan Preda .
Изказа се
Jacques Barrot .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS Заместник-председател
Изказа се
Tanja Fajon .
Разискването приключи.
Гласуване:
точка 8.1 от протокола от 12.11.2009 .
21
Средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки и социалните критерии за допустимост (разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор
( O-0102/2009 ) зададен от
Tatjana Ždanoka ,
Jean Lambert , от името на групата Verts/ALE,
Alejandro Cercas , от името на групата S,
Marian Harkin и
Elizabeth Lynne , от името на групата ALDE , към Комисията:
Cредносрочната финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки и социалните критерии за допустимост ( B7-0215/2009 )
Tatjana Ždanoka ,
Elizabeth Lynne и
Alejandro Cercas развиха въпроса, изискващ устен отговор..
Joaquín Almunia (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Изказаха се:
Jean-Paul Gauzès , от името на групата PPE,
Pervenche Berès , от името на групата S,
Marian Harkin , от името на групата ALDE,
Patrick Le Hyaric , от името на групата GUE/NGL,
Arturs Krišjānis Kariņš ,
Kinga Göncz ,
Jürgen Klute ,
Theodor Dumitru Stolojan и
Proinsias De Rossa .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Czesław Adam Siekierski ,
Ilda Figueiredo и
Seán Kelly .
Изказа се
Joaquín Almunia .
Разискването приключи.
22
Политическата ситуация в Хондурас с оглед изборите на 29 ноември 2009 г. (разискване)
Изявление на Комисията:
Политическата ситуация в Хондурас с оглед изборите на 29 ноември 2009 г.
Catherine Ashton (член на Комисията) направи изявление.
Изказаха се:
Alojz Peterle , от името на групата PPE,
Luis Yáñez-Barnuevo García , от името на групата S,
Izaskun Bilbao Barandica , от името на групата ALDE,
Catherine Greze , от името на групата Verts/ALE,
Edvard Kožušník , от името на групата ECR,
Ilda Figueiredo , от името на групата GUE/NGL,
Filip Kaczmarek ,
Emine Bozkurt ,
Willy Meyer и
Carlos José Iturgaiz Angulo .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Bogusław Sonik ,
Ricardo Cortés Lastra и
Ulrike Lunacek .
Изказа се
Catherine Ashton .
Разискването приключи.
23
„Произведено в“ (отбелязване на произход) (разискване)
Изявление на Комисията:
„Произведено в“ (отбелязване на произход)
Catherine Ashton (член на Комисията) направи изявление.
Изказаха се:
Cristiana Muscardini , от името на групата PPE,
Gianluca Susta , от името на групата S,
Niccolò Rinaldi , от името на групата ALDE,
Carl Schlyter , от името на групата Verts/ALE,
Helmut Scholz , от името на групата GUE/NGL ,
Lara Comi ,
Kader Arif ,
Jacky Hénin и
Christofer Fjellner .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“):
Mairead McGuinness ,
Seán Kelly и
Sergio Paolo Francesco Silvestris .
Изказа се
Catherine Ashton .
Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.
Разискването приключи.
Гласуване: следваща месечна сесия.
24 Решения относно някои документи
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива
(член 48 от правилника)
комисия BUDG
- Временни процедурни насоки относно бюджетните въпроси с оглед на влизането в сила на Договора от Лисабон ( 2009/2168(INI) )
комисия DEVE
- Ограничаване на бедността и разкриване на работни места в развиващите се страни: пътят напред ( 2009/2171(INI) ) (подпомагаща: EMPL)
комисия ECON
- Насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане ( 2009/2174(INI) )
комисия IMCO
- ЕИП-Швейцария: Пречки пред пълното прилагане на вътрешния пазар ( 2009/2176(INI) )
- Развитие в областта на обществените поръчки ( 2009/2175(INI) ) (подпомагаща: INTA, REGI)
комисия JURI
- Упражняване на правата на интелектуална собственост в рамките на вътрешния пазар ( 2009/2178(INI) ) (подпомагаща: ITRE, IMCO)
- Деонтологични въпроси, свързани с управлението на предприятия ( 2009/2177(INI) ) (подпомагаща: EMPL)
- Изменение на Регламент (ЕО) № 864/2007 относно приложимото право към извъндоговорни задължения ( Рим II ) ( 2009/2170(INI) )
- Междинни мерки за замразяване на активи и разкриване на информация за имущественото състояние на длъжниците при трансгранични случаи ( 2009/2169(INI) ) (подпомагаща: ECON)
комисия LIBE
- Защита на основните права в ЕС (2009 г.) ( 2009/2161(INI) )
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива
(член 119, параграф 2 от правилника)
комисия CONT
- Защита на финансовите интереси на Европейските общности - Борба срещу измамите - Годишен доклад за 2008 г. ( 2009/2167(INI) ) (подпомагаща: REGI)
- Европейска инвестиционна банка (ЕИБ) - Годишен доклад за 2008 г. ( 2009/2166(INI) ) (подпомагаща: ECON, REGI)
комисия ECON
- Доклад за политиката на конкуренция за 2008 г. ( 2009/2173(INI) ) (подпомагаща: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, IMCO, TRAN)
Сезиране на комисии
комисия AFET
- Сигурност на доставките на природен газ ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ITRE (подпомагаща: AFET, ENVI, ECON, IMCO)
25 Дневен ред на следващото заседание
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 429.514/OJ).
26 Закриване на заседанието
Заседанието бе закрито в 0.15 ч.
Klaus Welle
Gianni Pittella
Генерален секретар
Заместник-председател
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Abad
Áder
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Alvarez
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Audy
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bach
Badia i Cutchet
Balčytis
Balczó
Baldassarre
Balz
Balzani
Barnier
Bartolozzi
Bastos
Baudis
Bauer
Bearder
Béchu
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Бинев
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Böge
Bokros
Bonsignore
Bontes
Borghezio
Borys
Boştinaru
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brepoels
Březina
Briard Auconie
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Daerden
van Dalen
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Daul
David
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
Dehaene
De Keyser
Delli
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Duff
Dušek
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Foster
Gahler
Gál
Gallagher
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Gierek
Girling
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
de Grandes Pascual
Grech
Grelier
Greze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Győri
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Handzlik
Hankiss
Harbour
Harms
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Havel
Hedh
Hénin
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hohlmeier
Hökmark
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Хюсменова
Iacolino
Ibrisagic
Imbrasas
Йотова
Iturgaiz Angulo
Ивaнова
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Járóka
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Jordan Cizelj
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalinowski
Kalniete
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Казак
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Кирилов
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Kozlík
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Lewandowski
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Lövin
Løkkegaard
López-Istúriz White
Lucas
Ludford
Ludvigsson
Łukacijewska
Lulling
Lynne
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Mann
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mayer
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Mélenchon
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Messerschmidt
Mészáros
Meyer
Louis Michel
Михайлова
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Moraes
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė
Morvai
Motti
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Неделчева
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Nuttall
Obermayr
Olbrycht
Oomen-Ruijten
Oviir
Pack
Paliadeli
Панайотов
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Първанова
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Ponga
Portas
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Rangel
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Rouček
Rübig
Rubiks
Saïfi
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sanchez-Schmid
Sánchez Presedo
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Schwab
Scicluna
Scotta'
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Димитър Стоянов
Емил Стоянов
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swoboda
Szájer
Szegedi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun Und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Toussas
Trautmann
Tremosa I Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Уручев
Uspaskich
Vadim Tudor
Vaidere
Vajgl
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Вигенин
Vlasák
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westlund
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zīle
Zimmer
Milan Zver
Zwiefka