ОКОНЧАТЕЛЕН
A6-0181/2007
14.5.2007
***I
ДОКЛАД
по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент на Съвета (ЕО) № 577/98 относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността
(COM(2006)0565 – C6‑0326/2006 – 2006/0180(COD))
Комисия по заетост и социални въпроси
Докладчик:
Jan Andersson
PE 384.498v02-00
Легенда на използваните знаци
* Процедура на консултация
мнозинство от подадените гласове
**I Процедура на сътрудничество (първо четене)
мнозинство от подадените гласове
**II Процедура на сътрудничество (второ четене)
мнозинство от подадените гласове за одобряване на общата позиция
мнозинство от всички членове на Парламента за отхвърляне или изменение на общата позиция
*** Одобрение
мнозинство от всички депутати, освен в случаите по членове 105, 107, 161 и 300 от Договора за ЕО и член 7 от Договора за ЕС
***I Процедура на съвместно решение (първо четене)
мнозинство от подадените гласове
***II Процедура на съвместно решение (второ четене)
мнозинство от подадените гласове за одобряване на общата позиция
мнозинство от всички членове на Парламента за отхвърляне или изменение на общата позиция
***III Процедура на съвместно решение (трето четене)
мнозинство от подадените гласове за одобрение на съвместния проект
(Посочената процедура се базира на правната основа, предложена от Комисията.)
Изменения на законодателен текст
Измененията, внесени от Парламента, са отбелязани с потъмняване и курсив . Отбелязването с курсив без потъмняване е предназначено за техническите служби и се отнася до частите от законодателния текст, за които е предложена поправка с оглед изготвяне на окончателния текст (например очевидни грешни или липсващи части в дадена езикова версия). Предложенията за поправка подлежат на съгласуване със засегнатите технически служби.
СЪДЪРЖАНИЕ
ЗАКОНОДАТЕЛНА ПРОЕКТОРЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ.........5
ПРОЦЕДУРА.............................................................................................................................8
ЗАКОНОДАТЕЛНА ПРОЕКТОРЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
за предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент на Съвета (ЕО) №577/98 относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността
( COM(2006)0565 – C6‑0326/2006 – 2006/0180(COD) )
(Процедура на съвместно решение: първо четене)
Европейският парламент ,
– като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета ( COM(2006)0565 )
Все още непубликувано в ОВ. ,
– като взе предвид член 251, параграф 2 и член 285, параграф 1 от Договора за ЕО, съгласно които предложението му е представено от Комисията ( C6‑0326/2006 ),
– като взе предвид член 51 от своя правилник,
– като взе предвид доклада на комисията по заетост и социални въпроси ( A6‑0181/2007 ),
1. одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;
2. призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текст;
3. възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.
Текст, предложен от Комисията
Изменения, внесени от Парламента
Изменение
1
СЪОБРАЖЕНИЕ 4 А (ново)
(4а) Мерките, необходими за прилагането на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността 1 , следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията 2 .
1 ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр.3. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2257/2003 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 336, 23.12.2003 г., стp.6).
2 OВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23. Решение, изменено с Решение 2006/512/EО (OВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11).
Изменение
2
ЧЛЕН 1, ТОЧКА 1 A (нова)
Член 4, параграф 2, алинея 2, уводна част (Регламент (EО) № 577/98)
1a. В член 4, параграф 2, алинея втора уводната част се заменя със следния текст:
„Ежегодно се изготвя програма от ad hoc модули, обхващаща няколко години, в съответствие с процедурата по регулиране, определена в член 8, параграф 2:“
Изменение
3
ЧЛЕН 1, ТОЧКА 1 Б (нова)
Член 4, параграф 3 (Регламент (EО) № 577/98)
1б. В член 4, параграф 3 се заменя със следния текст:
„3. Определенията,правилата за редактиране, които трябва да се използват, кодификацията на променливите, адаптирането на списъка с променливи за изследването, които са станали необходими в резултат на развитието на техниките и концепциите, както и списък с принципи за формулиране на въпросите относно трудовия статус, се определят в съответствие с процедурата по регулиране, определена в член 8, параграф 2.“
Изменение
4
ЧЛЕН 1, ТОЧКА 2
Данните, съответстващи в изследването на характеристиката „възнаграждение от основната работа“, могат да се изпращат на Евростат до осемнадесет месеца от изтичането на референтния период, когато за предоставяне на тази информация се използват административни данни.“
Данните, съответстващи в изследването на характеристиката „възнаграждение от основната работа“, могат да се изпращат на Евростат до двадесет и един месеца от изтичането на референтния период, когато за предоставяне на тази информация се използват административни данни.“
ПРОЦЕДУРА
Позовавания
COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD)
Дата на представяне на ЕП
2.10.2006
Водеща комисия
Дата на обявяване в заседание
EMPL
12.10.2006
Докладчик(ци)
Дата на назначаване
Jan Andersson
14.2.2007
Разглеждане в комисия
20.3.2007
11.4.2007
7.5.2007
Дата на приемане
8.5.2007
Резултат от окончателното гласуване
+:
–:
0:
34
1
1
Депутати, присъстващи на окончателното гласуване
Jan Andersson, Alexandru Athanasiu, Edit Bauer, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark, Luigi Cocilovo, Harlem Désir, Harald Ettl, Richard Falbr, Ilda Figueiredo, Roger Helmer, Karin Jöns, Ona Juknevičienė, Jan Jerzy Kułakowski, Jean Lambert, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Csaba Őry, Siiri Oviir, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Pier Antonio Panzeri, Elisabeth Schroedter, José Albino Silva Peneda, Jean Spautz, Gabriele Stauner
Заместник(ци), присъстващ(и) на окончателното гласуване
Mihael Brejc, Françoise Castex, Donata Gottardi, Richard Howitt, Jamila Madeira, Mario Mantovani, Agnes Schierhuber, Patrizia Toia
Дата на внасяне
14.5.2007
