<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Vprašanje za čas za vprašanja <QREF QID="H-2010-0614">H-0614/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST>za <INST TYPE="COM">Komisijo</INST></TI-DEST><TI-SESSION>Delno zasedanje: december 2010</TI-SESSION><TI-RULES-EP>Člen 116 poslovnika</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="28584">Georgios Toussas</PERSON> <GRPOL GRPOLID="2950">(GUE/NGL)</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0614">Zadeva: Razločevanje Komisije med dejavnimi in nedejavnimi kmetovalci</OBJECT><CONTENT><PARA>V svojem sporočilu z naslovom Skupna kmetijska politika proti letu 2020: odziv na prihodnje izzive, povezane s hrano, naravnimi viri in ozemljem (KOM(2010)0672 z dne 18. novembra 2010) Komisija prvič govori o "dejavnih kmetovalcih". Navajamo dva primera: "spremembe oblike neposrednih plačil [morata] podpirati boljša opredelitev teh plačil in omejitev pomoči izključno na dejavne kmetovalce." (stran 10) in "Usmeritev podpore izključno k dejavnim kmetovalcem in nagrajevanje le-teh za kolektivne storitve, ki jih zagotavljajo družbi,..." (stran 4).</PARA><PARA>Ker so revni kmetovalci prisiljeni poiskati dodaten zaslužek v nekmetijskih dejavnostih, da bi dopolnili skromen kmetijski dohodek, ali lahko Komisija odgovori na naslednje vprašanje: Na kakšnih merilih temelji njeno razlikovanje med "dejavnimi" in "nedejavnimi" kmetovalci?</PARA></CONTENT></QUEST>