<QUEST><TI><TI-INTRO>USTNO VPRAŠANJE <QREF QID="H-2010-0185">H-0185/10</QREF></TI-INTRO><TI-SESSION>v času vprašanj, na delnem zasedanju maja 2010</TI-SESSION><TI-RULES-EP>v skladu s členom 116 Poslovnika</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>predložil <PERSON ID="96715">Pavel Poc</PERSON></TI-AUTHOR><TI-DEST>za <INST TYPE="COM">Komisijo</INST></TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0185">Zadeva: Skupna vizumska politika EU</OBJECT><CONTENT><PARA>V skladu s členom 77(2)(a) Pogodbe o delovanju Evropske unije in v skladu s sekundarno zakonodajo na tej pravni podlagi, zlasti z Uredbo Sveta (ES) št. 539/2001<FNREF/> z dne 15. marca 2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (kakor je bila spremenjena), so države članice zavezane k skupni vizumski politiki in k vzajemnosti.</PARA><PARA>Ali Evropska komisija pod pojmom „skupna vizumska politika“ razume izključno določitev enotnih pravil za tretje države v okviru notranjega območja EU? Ali pa je mogoče ta člen Pogodbe o Evropski uniji – poleg tega, da ureja vizumsko politiko v zvezi s tretjimi državami – razumeti tudi kot zavezo Evropske komisije in držav članic, da si bodo prizadevale za enake pogoje za vse države članice EU v tretjih državah?</PARA><FN FNID="FN1">  UL L 81, 21.3.2001, str. 1.</FN></CONTENT></QUEST>