<QUEST><TI><TI-INTRO>VPRAŠANJE ZA USTNI ODGOVOR Z RAZPRAVO <QREF QID="O-2006-0124">O-0124/06</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>v skladu s členom 108 Poslovnika</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>predložitev: <PERSON ID="4501">Jules Maaten</PERSON>, <PERSON ID="23881">Marios Matsakis</PERSON>, <PERSON ID="28243">Jorgo Chatzimarkakis</PERSON>, <PERSON ID="30099">Viktória Mohácsi</PERSON>, <PERSON ID="1926">Karin Riis-Jørgensen</PERSON>, <PERSON ID="28620">Georgs Andrejevs</PERSON>, <PERSON ID="2155">Graham Watson</PERSON>, <PERSON ID="28247">Holger Krahmer</PERSON> in <PERSON ID="4740">Marco Cappato</PERSON>, v imenu skupine <GRPOL GRPOLID="1119">ALDE</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-DEST>za <INST TYPE="COM">Komisijo</INST></TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0124">Zadeva: Pravice pacientov v Evropski uniji</OBJECT><CONTENT><PARA>Zaradi izključitve zdravstvenih storitev iz direktive o storitvah ter nedavnih sklepov Sodišča evropskih skupnosti o dostopu do zdravljenja v tujini so potrebni nujni sklepi. Potreben je širši pristop in večji poudarek na pravicah pacientov ter na tem, kako jih uresničevati na enoten način v vsej EU, ne glede na lastništvo zdravstvenih zmogljivosti, na sistem nacionalnega socialnega zavarovanja, organizacijo in upravljanje nacionalnih zdravstvenih sistemov in na to, ali se zdravljenje zagotavlja v matični državi ali drugi državi članici. Temeljna pravica dostopa do zdravstvenih storitev za etnične manjšine (na primer romsko prebivalstvo), begunce, migrante in brezdomce je naslednje vprašanje, ki potrebuje veliko pozornost. V Evropski uniji se vedno večje število pacientov odloča o tem, kje in kako se bodo zdravili. Nastaja tudi trg zdravstvenega turizma, vendar za te zdravstvene storitve ni zagotovila za kakovost in varnost in tudi ne skupnega zdravstvenega nadzora ter sistema odgovornosti. Poleg tega ni čezmejne pravice pacientov do zahtevka za nadomestilo, obveznosti skrbnega ravnanja, vzpostavljanja in uresničevanja poklicne etike in načel. Pacienti imajo za izbiro malo informacij in v EU ni skupnega standardnega pristopa do vprašanja pravic pacientov.</PARA><PARA>Evropski parlament kot demokratično izvoljeni predstavniki državljanov zastavlja Komisiji vprašanja:  <BRK/></PARA><PARA>Ali je Evropska komisija seznanjena   z nacionalnimi zakonodajami o pravicah pacientov in na kakšen način   se lahko te vpeljane pravice uresničujejo v drugi državi članici, vključno   s pravico do čezmejne pritožbe in nadomestila? <BRK/></PARA><PARA>Ali Evropska komisija   namerava ločevati pravico do zdravja, pravico biti pacient in pravico   pacienta ali potrošnika zdravstvenih storitev in te pravice obravnavati? <BRK/></PARA><PARA>Ali Komisija priznava,   da nedavni sklepi Sodišča evropskih skupnosti o povračilu stroškov za   zdravstveno varstvo v drugih državah podpirajo temeljne svoboščine enotnega   trga? <BRK/></PARA><PARA>Ali Komisija upošteva   učinke globalizacije in informacijskih tokov in ali namerava opredeliti   partnerstvo, da bo to za paciente jasno in razumljivo? <BRK/></PARA><PARA>Ali Komisija priznava   potrebo po vzpostavitvi enotnega svežnja (listine) osnovnih pravic pacientov   v Evropski uniji ter pripravi okvira in mehanizmov kot načina, ki naj   zagotavlja njihovo spremljanje in uresničevanje v praksi?  <BRK/></PARA><PARA>Ali Komisija upošteva,   da se konvencije Sveta Evrope nanašajo na pravice pacientov?</PARA></CONTENT></QUEST>