<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Vprašanje za čas za vprašanja <QREF QID="H-2010-0439">H-0439/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST>za <INST TYPE="CS">Svet</INST></TI-DEST><TI-SESSION>Delno zasedanje: september II 2010</TI-SESSION><TI-RULES-EP>Člen 116 poslovnika</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="96667">Alan Kelly</PERSON> <GRPOL GRPOLID="2949">(S&amp;D)</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0439">Zadeva: Pakt stabilnosti in rasti ter socialno-tržno gospodarstvo</OBJECT><CONTENT><PARA>Ali Svet lahko pojasni korake, ki jih namerava sprejeti za ohranitev socialne prvine socialno- tržnega gospodarstva v okviru Pakta stabilnosti in rasti? </PARA><PARA>Ali bi Svet omogočil državam članicam odmik od zastavljenih ciljev, da bi te lahko stabilizirale javne finance v okviru zagotavljanja osnovnih storitev splošnega interesa za zagotavljanje zaposlovanja in socialne kohezije?</PARA></CONTENT></QUEST>