<QUEST><TI><TI-INTRO>VPRAŠANJE ZA USTNI ODGOVOR Z RAZPRAVO <QREF QID="O-2007-0036">O-0036/07</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>v skladu s členom 108 Poslovnika</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>predložila <PERSON ID="36396">Gianluca Susta</PERSON> in <PERSON ID="4241">Johan Van Hecke</PERSON>, v imenu skupine <GRPOL GRPOLID="1119">ALDE</GRPOL>, <PERSON ID="28137">Kader Arif</PERSON>, v imenu skupine <GRPOL GRPOLID="1103">PSE</GRPOL>, <PERSON ID="28572">Georgios Papastamkos</PERSON>, v imenu skupine <GRPOL GRPOLID="1102">PPE-DE</GRPOL>, <PERSON ID="28975">Vittorio Agnoletto</PERSON> in <PERSON ID="4303">Helmuth Markov</PERSON>, v imenu skupine <GRPOL GRPOLID="1106">GUE/NGL</GRPOL>, <PERSON ID="28139">Carl Schlyter</PERSON>, v imenu skupine <GRPOL GRPOLID="1107">Verts/ALE</GRPOL>, <PERSON ID="1073">Cristiana Muscardini</PERSON>, v imenu skupine <GRPOL GRPOLID="1108">UEN</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-DEST>za Svet</TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0036">Zadeva: Sporazum TRIPs in dostop do zdravil</OBJECT><CONTENT><PARA>Sklep Svetovne trgovinske organizacije z dne 30. avgusta 2003 naj bi bil &quot;hitra rešitev&quot; za težave z dostopom do zdravil, s katerim se soočajo države v razvoju, ki so brez proizvodnih zmogljivosti ali jih imajo malo. Predlog spremembe sporazuma TRIPs ne upošteva dejstva, da učinkovitost sklepa ni dokazana. Evropski parlament mora sedaj dati soglasje.</PARA><PARA>Ali lahko Svet v zvezi s tem: <BRK/></PARA><PARA>poda mnenje o mehanizmu, ki   sta ga vzpostavila sklep Svetovne trgovinske organizacije z dne 30. avgusta 2003   in protokol k sporazumu TRIPs, ter ob doslej omejeni uporabi mehanizma   razišče možnosti za izboljšanje njegove učinkovitosti; <BRK/></PARA><PARA>z Evropskim parlamentom   sprejme skupno politično izjavo, da so potrebni drugi načini, zlasti   možnosti za uporabo določbe člena 30 o izvzetju sporazuma TRIPs, ki   bi ga lahko uporabljale države ali skupine držav, da bi našle uspešne   rešitve težav z dostopom do zdravil po dostopnih cenah; <BRK/></PARA><PARA>se obveže, da bo omejil   pooblastilo Komisiji z namenom, da se ne razpravlja o določbah, povezanih   z zdravili po sporazumu TRIPs–plus, ki vplivajo na javno zdravje in   dostop do zdravil v sporazumih o gospodarskem partnerstvu z afriškimi,   karibskimi in pacifiškimi državami ter drugih prihodnjih dvostranskih   in regionalnih sporazumih z revnimi državami v razvoju; <BRK/></PARA><PARA>izjavi, da Evropska   unija podpira države v razvoju, ki uporabljajo tako imenovane prožnosti,   ki so vgrajene v sporazum TRIPs, z namenom zagotavljati pomembna zdravila   po dostopnih cenah z domačimi programi javnega zdravja;  <BRK/></PARA><PARA>priznava, da mora Evropska   unija nujno sprejeti dodatne ukrepe z namenom spodbujanja prenosa tehnologije,   raziskav, krepitev zmogljivosti, regijskih oskrbovalnih sistemov in   pomoč pri registraciji, da bi olajšali in povečali proizvodnjo farmacevtskih   izdelkov s strani samih držav v razvoju. <BRK/></PARA><PARA>Če ne, ali lahko Svet pojasni, zakaj?</PARA></CONTENT></QUEST>