<QUEST><TI><TI-INTRO>USTNO VPRAŠANJE Z RAZPRAVO <QREF QID="O-2006-0017">O-0017/06</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>v skladu s členom 108 Poslovnika</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>predložila <PERSON ID="1059">Hiltrud Breyer</PERSON>, v imenu skupine <GRPOL GRPOLID="1107">Verts/ALE</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-DEST>za <INST TYPE="COM">Komisijo</INST></TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0017">Zadeva: Ukrepi EU proti trgovini z ljudmi in razglasitev dneva proti trgovini z ljudmi</OBJECT><CONTENT><PARA>Boj proti trgovini z ljudmi je upravičeno ena prednostnih nalog EU, za preprečevanje tega problema pa je bila sprejeta vrsta ukrepov. Direktiva Sveta 2004/81/ES<FNREF/> o dovoljenju za prebivanje za državljane tretjih držav, ki so žrtve trgovine z ljudmi, in Okvirni sklep Sveta o boju proti trgovanju z ljudmi 2002/629/PNZ<FNREF/> sta skupaj s programom Daphne med glavnimi instrumenti za ukrepanje proti trgovini z ljudmi in organiziranemu kriminalu. <BRK/></PARA><PARA><LIST TYPE="UL"><ITEM>Lahko Komisija navede, katere   države članice že ravnajo v skladu z Direktivo Sveta 2004/81/ES o dovoljenju   za prebivanje za državljane tretjih držav, ki so žrtve trgovine z ljudmi?   Ali se Komisija strinja, da so na področju izdajanja dovoljenj za prebivanje   žrtvam trgovine z ljudmi potrebne izboljšave, predvsem za posameznike,   ki se bojijo sodelovati z oblastmi? <BRK/></ITEM></LIST></PARA><PARA><LIST TYPE="UL"><ITEM>EP je v svojem nedavnem poročilu   o trgovini z ljudmi pozval države članice k pravnem pregonu strank,   ki zavestno uporabljajo storitve prisilnih prostitutk. Kako namerava   Komisija podpreti ta poziv? <BRK/></ITEM></LIST></PARA><PARA><LIST TYPE="UL"><ITEM>Komisija je oktobra 2005 v Sporočilu   o preprečevanju in boju proti trgovini z ljudmi poudarila interdisciplinarni   pristop, temelječ na človekovih pravicah. V Sporočilu je poudarila tudi   pomembnost različnih strategij za preprečevanje glede na spol. Kako   namerava Komisija upoštevati in izvajati ta dva koncepta? Kako bo spodbujala   države članice, da ravnajo enako? <BRK/></ITEM></LIST></PARA><PARA><LIST TYPE="UL"><ITEM>Evropski parlament je v svojem   nedavnem poročilu o trgovini z ljudmi predlagal razglasitev dneva proti   trgovini z ljudmi, da bi povečali ozaveščenost o tej temi. Se Komisija   strinja, da bi te pobude uresničili letos? <BRK/></ITEM></LIST></PARA><PARA><LIST TYPE="UL"><ITEM>EP je prav tako pozval Komisijo,   da pri oblikovanju skupnih smernic za zbiranje podatkov sodeluje s Svetom   Evrope in z drugimi mednarodnimi organizacijami, kot je Mednarodna organizacija   za migracije, in priporočil, da se čim prej ustanovi skupni center za   poenotenje definicij (trgovina, žrtev itd.). Katere pobude bo Komisija   sprejela na tem področju? <BRK/> <BRK/></ITEM></LIST></PARA><FN FNID="FN15">  UL L 261, 6.8.2004, str. 19.</FN><FN FNID="FN16">  UL L 203, 1.8.2002, str. 1.</FN></CONTENT></QUEST>