<QUEST><TI><TI-INTRO>VPRAŠANJE ZA USTNI ODGOVOR Z RAZPRAVO <QREF QID="O-2007-0017">O-0017/07</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>v skladu s členom 108 Poslovnika</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>predložitev: <PERSON ID="4541">Elizabeth Lynne</PERSON>, v imenu skupine <GRPOL GRPOLID="1119">ALDE</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-DEST>za <INST TYPE="COM">Komisijo</INST></TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0017">Zadeva: Zgodnje odkrivanje in zdravljenje raka prostate v razširjeni Evropski uniji</OBJECT><CONTENT><PARA>Kljub temu, da je rak prostate najbolj pogosto diagnosticirana oblika raka pri moških, ki je zaradi rasti pričakovane življenjske dobe prebivalstva in razširjene uporabe diagnostične biopsije vsako leto bolj pogosta, so redke države članice izvajale ali priporočile nacionalne postopke pregledovanja za upravljanje tega trenda v okviru nacionalnega načrta za nadzorovanje raka. Zaradi pomanjkanja preventivnih dejavnosti je v zadnjem desetletju v večini držav stopnja umrljivosti ostala nespremenjena, na drugem ali tretjem mestu pri moških, in bila razširjena pri več kot 2 milijonih v Evropski uniji.</PARA><PARA>Združen dejavnik je anamneza raka prostate, ki ga je mogoče zaslediti že med dvajsetim in tridesetim letom življenja in je zaradi njega prizadetih 30 do 50% vseh moških po svetu, vrhunec pa doseže med šestdesetim in sedemdesetim letom, vendar na srečo privede do kliničnega, simptomatičnega raka z mogočo umrljivostjo pri približno 10% moških. Poleg tega je v številnih primerih potrebnih 20 let, da začetni mikroskopski subklinični tumorji dosežejo velikost kliničnega odkrivanja, po odkritju pa je lahko potrebnih deset do petnajst let bolezni, preden ti dosežejo končno smrtno fazo. <BRK/></PARA><PARA>Ali je Komisija pripravljena   sprejeti vse potrebne ukrepe, da bi pridobila najnovejše in natančne   podatke o pogostosti pojavljanja, nedavnem porastu, zgodnjem odkrivanju,   zdravljenju in razširjenosti te oblike raka v vseh državah članicah   Evropske unije? Kdaj bodo ti podatki na voljo? <BRK/></PARA><PARA>Ali bo Komisija v sedmem   okvirnem programu upoštevala obstoječo izredno razliko v stopnji umrljivosti   med južno in severno Evropo, saj ta ponuja enkratno priložnost za preučevanje   okoljskih in prehrambenih dejavnikov, ki spodbujajo ali zavirajo rast   raka prostate? <BRK/></PARA><PARA>Ali je Komisija pripravljena   pospešiti analize rezultatov edinih dveh randomiziranih preglednih raziskav   o raku prostate, vseevropsko raziskavo ERSPC (European Randomized study   of Screening for Prostate Cancer) in raziskavo Protect Study v Združenem   kraljestvu, ki naj bi bili na voljo leta 2009 oziroma 2013, da bi zagotovila   znanstveno osnovo za politične odločitve o pregledovanju prebivalstva   za odrivanje raka na prostati? <BRK/></PARA><PARA>Ali je Komisija pripravljena   in sposobna obveščati prebivalstvo o dejstvu, da mogoče za polovico   vseh primerov raka prostate, ki so bili novo odkriti s pomočjo preiskav   prostatičnega specifičnega antigena (PSA), ni potrebno zdravljenje ter   bi bilo zanje diagnostično spremljanje boljše kot zdravljenje? <BRK/></PARA><PARA>Kako namerava Komisija   pripomoči k prehodu od obstoječih preiskav PSA z omejeno natančnostjo   diagnosticiranja k bolj natančnemu označevalcu za diagnoze in prognoze? <BRK/></PARA><PARA>Kako bo Komisija podpirala   ozaveščenost o dejstvu, da je treba pri primerih raka prostate in raka   dojke v družini pri bližnjih sorodnikih začeti z zgodnjim diagnostičnimi   preiskavami po 40. letu?</PARA></CONTENT></QUEST>