<QUEST><TI><TI-INTRO>VPRAŠANJE ZA USTNI ODGOVOR Z RAZPRAVO <QREF QID="O-2004-0055">O-0055/04</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>v skladu s členom 108 Poslovnika</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>predložitev: <PERSON ID="1934">Daniel Cohn-Bendit</PERSON>, <PERSON ID="28253">Evelin Lichtenberger</PERSON> in <PERSON ID="28345">David Hammerstein Mintz</PERSON>, v imenu skupine <GRPOL GRPOLID="1107">Verts/ALE</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-DEST>za Svet</TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0055">Zadeva: Patenti na področju programske opreme (ali Direktiva o patentiranju izumov, ki se uporabljajo v računalništvu <ANCHOR ID="1" FAMILY="COM" YEAR="2002" NUMBER="0092">KOM(2002)0092</ANCHOR>/končno1)</OBJECT><CONTENT><PARA>Svet za konkurenco je dne 18. maja 2004 dosegel politično soglasje o skupnem stališču o direktivi o patentiranju izumov, ki se uporabljajo v računalništvu (<ANCHOR ID="2" FAMILY="COM" YEAR="2002" NUMBER="0092">KOM(2002)0092</ANCHOR>/končno<FNREF/>), vendar po prevodu v vse jezike EU še ni bila sprejeta v končni različici. <BRK/></PARA><PARA>Kaj se pravzaprav dogaja glede   na zamudo sprejetja besedila: Kako Svet pojasnjuje izjave svojih predstavnikov   zaradi težav s prevodom, ko so pa prevodi na spletni strani Sveta in   ko viri stalnega predstavništva kažejo, da bo to besedilo z danimi neskladji   vrnjeno COREPERU ?  <BRK/></PARA><PARA>Še vedno je primerno,   da se ta dokumentacija predloži kot gradivo A potem, ko a) je nizozemski   nacionalni parlament od predsedstva zahteval, da umakne podporo direktivi   in b) poljska delegacija ni bila povabljena h glasovanju v drugem in   odločilnem krogu? Delegacija je izjavila, da tudi če bi bila povabljena   v drugem krogu, bi se bila vzdržala, kot že v prvem krogu. <BRK/></PARA><PARA>Kako Svet pojasnjuje,   da se številni predlogi sprememb EP (kot 36, 72, 76, 107, 108, 111,   119) niso upoštevali, kar ima za posledico, da sedanji osnutek dopušča   patentiranje programske opreme, medtem ko je EP to brezpogojno zavrnil? <BRK/>   <BRK/></PARA><FN FNID="FN3">  UL C 151 E, 25.6.2002, s 129</FN></CONTENT></QUEST>