<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Vprašanje za ustni odgovor <QREF QID="O-2012-000073">O-000073/2012</QREF></TI-INTRO><TI-DEST>za <INST TYPE="COM">Komisijo</INST></TI-DEST><TI-RULES-EP>Člen 115 poslovnika</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="28229">Manfred Weber</PERSON>, <PERSON ID="33982">Marian-Jean Marinescu</PERSON>, <PERSON ID="28120">Simon Busuttil</PERSON>, <PERSON ID="97968">Andrey Kovatchev</PERSON>, <PERSON ID="39722">Sebastian Valentin Bodu</PERSON>, <PERSON ID="111027">Svetoslav Hristov Malinov</PERSON>, <PERSON ID="96848">Mariya Nedelcheva</PERSON>, <PERSON ID="28352">Zuzana Roithová</PERSON><BRK/>v imenu skupine <GRPOL GRPOLID="2948">PPE</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ000073">Zadeva: Potovanja brez vizumov v Kanado za vse državljane EU ter celoviti gospodarski in trgovinski sporazum med EU in Kanado</OBJECT><CONTENT><PARA>Med pogajanji Komisije s Kanado o celovitem gospodarskem in trgovinskem sporazumu (sporazumu, o katerem naj bi Evropski parlament glasoval kasneje letos) bo določen prihodnji pravni okvir o gospodarskih odnosih med Evropsko unijo in Kanado.</PARA><PARA>Poglavitni del tovrstnih sporazumov je, kako enostavno je mogoče potovati med trgovinskimi partnericami. Vendar ta sestavina še ne deluje v celoti, saj Kanada zahteva vizume za romunske, češke in bolgarske državljane. Obstaja torej pomislek, da pri pogajanjih o tem sporazumu ni vključena vizumska vzajemnost.</PARA><PARA>Čeprav imamo skupno EU vizumsko politiko in nobena država članica EU od kanadskih državljanov ne zahteva vizuma, je za omenjene državljane EU vizum obvezen. Poleg tega to velja kljub zakonodaji, ki jo je pred kratkim sprejela Kanada in ki ustvarja dvotirni pristop k azilni ureditvi, in sicer z ločevanjem vlog iz demokratičnih in nedemokratičnih držav, kar pomeni, da prošnje za azil iz držav članic EU (zlasti iz Romunije, Češke in Bolgarije) ne bi bile zaželene.</PARA><PARA>Da bi na pogajanjih dosegli celovit in vključujoč sporazum, ki bi ga Evropski parlament, Svet in Komisija odobrili, nas zanima naslednje:</PARA><PARA>Ali bo Komisija v preostalem delu pogajanj o celovitem gospodarskem in trgovinskem sporazumu med EU in Kanado kot prednostno nalogo poudarila brezvizumsko potovanje za vse državljane EU?</PARA><PARA>Ali Komisija pričakuje, da bo kanadska zahteva za vizum za državljane treh držav članic Evropske unije – Romunije, Češke in Bolgarije – odpravljena pred zaključkom pogajanj? Če meni, da ne bo, katere ukrepe bo sprejela in katere rešitve bo predvidela?</PARA></CONTENT></QUEST>