<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Vprašanje za čas za vprašanja <QREF QID="H-2010-0378">H-0378/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST>za <INST TYPE="COM">Komisijo</INST></TI-DEST><TI-SESSION>Delno zasedanje: september I 2010</TI-SESSION><TI-RULES-EP>Člen 116 poslovnika</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="28301">Tadeusz Zwiefka</PERSON> <GRPOL GRPOLID="2948">(PPE)</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0378">Zadeva: Izjeme glede avtorskih pravic v Direktivi 2001/29/ES o avtorskih pravicah</OBJECT><CONTENT><PARA>Direktiva 2001/29/ES<FNREF/> o usklajevanju določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi v evropski pravni okvir uvaja za izjeme in omejitve pri avtorskih pravicah. Člen 5(2)(a) določa, da države članice lahko predvidijo izjeme in omejitve pravice reproduciranja. Pogoj za take izjeme je, da avtor dobi pravično nadomestilo.</PARA><PARA>Nedavno mnenje generalne pravobranilke Trstenjak v zadevi SGAE proti Padawan (C-467/08) razlaga pogoje iz člena 5(2)(b) direktive o avtorskih pravicah, vendar se velik del mnenja nanaša tudi na člen 5(2)(a). V svojem nedavnem mnenju je generalna pravobranilka jasno povedala, da se lahko direktiva (2001/29/ES) razlaga tako, da prepoveduje dajatve kot nadomestilo za nezakonito reproduciranje (odstavek 78).</PARA><PARA>Pravično nadomestilo bi tako moralo kriti škodo, povzročeno z reproduciranjem le tistih zaščitenih del, ki sodijo v zakonite izjeme, kot so nedovoljene reprodukcije zaščitenih del (npr. piratstvo) ali reprodukcije, ki jih je imetnik avtorskih pravic izrecno dovolil. Avtorji imajo pravico, da dobijo nadomestilo za te kopije ali na sodišču (za nedovoljene reprodukcije) ali s pogodbo (za izrecno dovoljene reprodukcije).</PARA><PARA>Ali Komisija meni, da le zakonito reproduciranje spada na področje izjem iz člena 5(2)(a) Direktive 2001/29/ES in da je zato nadomestilo upravičeno le za tako reproduciranje? Glede na različno razlago in izvajanje Direktive 2001/29/ES v EU katere ukrepe namerava sprejeti Komisija za preprečevanje negativnih posledic na notranjem trgu?</PARA><FN FNID="FN1">  UL L 167, 22. 6. 2001, str. 10</FN></CONTENT></QUEST>