<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Vprašanje za ustni odgovor <QREF QID="O-2010-0081">O-0081/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST>za <INST TYPE="COM">Komisijo</INST></TI-DEST><TI-RULES-EP>Člen 115 poslovnika</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="96748">Cornelis de Jong</PERSON>, <PERSON ID="28134">Eva-Britt Svensson</PERSON><BRK/>v imenu skupine <GRPOL GRPOLID="2950">GUE/NGL</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-AUTHOR><PERSON ID="96726">Marije Cornelissen</PERSON>, <PERSON ID="28409">Raül Romeva i Rueda</PERSON>, <PERSON ID="97017">Ulrike Lunacek</PERSON><BRK/>v imenu skupine <GRPOL GRPOLID="1107">Verts/ALE</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-AUTHOR><PERSON ID="4532">Michael Cashman</PERSON>, <PERSON ID="28153">Britta Thomsen</PERSON>, <PERSON ID="28266">Sophia in 't Veld</PERSON>, <PERSON ID="40599">Sirpa Pietikäinen</PERSON></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0081">Zadeva: Diskriminacija istospolnih zakonskih in zunajzakonskih partnerjev</OBJECT><CONTENT><PARA>Komisija v svojem sporočilu z naslovom „Akcijski načrt izvajanja stockholmskega programa” (KOM(2010)0171) in z njim povezanem obvestilu 10/139 pojasnjuje načrte za zagotavljanje območja pravice, svobode in varnosti za državljane v obdobju 2010-2014. V skladu s členom 13 Lizbonske pogodbe (PEU) lahko Komisija sprejme ustrezne ukrepe za boj proti diskriminaciji na podlagi spola, rase ali narodnosti, vere ali prepričanja, invalidnosti, starosti ali spolne usmerjenosti. V predlaganem načrtu stockholmskega programa za območje pravice na področju temeljnih pravic in državljanstva (Obvestilo/10/139) ni predlaganih konkretnih in ustreznih ukrepov, s katerimi bi istospolna zakonska ali zunajzakonska partnerstva vključili v področje uporabe člena 2 Direktive 2004/38/ES<FNREF FNIDREF="FN1"/>. Ali to kaže na stališče Komisije, da okrepitev pravic istospolnih partnerjev ni pereče vprašanje in ga je mogoče odložiti do leta 2014?</PARA><PARA>Ali se Komisija zaveda, da so v Evropi istospolni partnerji, zlasti če so poročeni ali živijo v zunajzakonski zvezi, izpostavljeni neposredni in posredni diskriminaciji pri delu, študiju in potovanju po EU, čeprav to na podlagi načela o nediskriminaciji iz člena 10 Pogodbe o delovanju EU (PDEU) ni dovoljeno? </PARA><PARA>EU je Direktivo 2004/38/ES sprejela leta 2004. Državljanom Unije in njihovim družinskim članom zagotavlja pravico do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic. Ali se Komisija, ob upoštevanju člena 10 PDEU, strinja, da bi se morala ta direktiva nanašati tudi na istospolne zakonske in zunajzakonske partnerje, ki se selijo v drugo državo članico?</PARA><PARA>Ali je Komisijo Direktivo 2004/38/ES pripravljena spremeniti tako, da bo istospolnim zakonskim in zunajzakonskim partnerjem pri selitvi v drugo državo članico EU zagotavljala enake pravice kot heteroseksualnim parom?</PARA><FN FNID="FN1">  UL L 158, 30. 4. 2004, str. 77.</FN></CONTENT></QUEST>