LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
DROI
Subcomisia drepturile omului
SEDE
Subcomisia securitate şi apărare
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE
Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat)
S&D
Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
ECR
Grupul Conservatorilor şi Reformiştilor Europeni
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
EFD
Grupul Europa Libertăţii şi Democraţiei
NI
Deputaţi neafiliaţi
Deschiderea şedinţei
Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)
Catastrofele naturale în Uniunea Europeană
Cea de-a 10-a aniversare a Rezoluției 1325 a Consiliului de Securitate al ONU privind femeile, pacea și securitatea (dezbatere)
Ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive * (dezbatere)
Votare
Mobilizarea Fondului de solidaritate al UE: Irlanda - inundaţiile din noiembrie 2009 (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Noord Brabant şi Zuid Holland, diviziunea 18/Țările de Jos (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Drenthe, diviziunea 18/Ţările de Jos (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Limburg, diviziunea 18/Ţările de Jos (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Gelderland şi Overijssel, diviziunea 18/Ţările de Jos (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Noord Holland şi Utrecht, diviziunea 18/Ţările de Jos (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Noord Holland şi Zuid Holland, diviziunea 58/Ţările de Jos (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Ajutoarele acordate în cadrul monopolului german al alcoolului ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Scutirea de taxe vamale a anumitor ingrediente farmaceutice active purtând o denumire comună internaţională (DCI) atribuită de către OMS şi a anumitor produse utilizate pentru fabricarea de produse farmaceutice finite ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Acordul dintre UE şi Ucraina de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Acordul dintre Uniunea Europeană şi Guvernul Insulelor Feroe privind cooperarea ştiinţifică şi tehnologică *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Acordul dintre Uniunea Europeană și Guvernul Japoniei de cooperare în domeniul științei și tehnologiei *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Acordul dintre Uniunea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei de cooperare științifică și tehnologică *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Acord de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană și Insulele Solomon *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată şi obligația de respectare a cotei standard minime * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raportul anual pe 2009 al BCE (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Cooperarea civilo-militară şi dezvoltarea unor capacităţi civilo-militare (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Planul pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia și pentru pescăriile care îl exploatează ***I (vot)
Planul multianual pentru stocul vestic de stavrid negru de Atlantic și pentru unitățile piscicole care îl exploatează ***I (vot)
Interzicerea respingerii selective și restricțiile la pescuitul de cambulă și de calcan în Marea Baltică și în strâmtorile Belts și Sound ***I (vot)
Utilizarea în acvacultură a speciilor exotice și a speciilor absente la nivel local ***I (vot)
Ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive * (vot)
Şedinţă solemnă - Georgia
Votare (continuare)
Lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2009 (vot)
Aspecte de drept civil, drept comercial, dreptul familiei și drept internațional privat ale Planului de acțiune pentru punerea în aplicare a Programului de la Stockholm (vot)
Explicaţii privind votul
Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Declaraţia Preşedintelui
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Bugetul 2011 (dezbatere)
Prezentarea programului de lucru al Comisiei pentru 2011 (dezbatere)
O agendă pentru noi competenţe şi noi locuri de muncă (dezbatere)
Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)
Măsuri vizând eliberarea laureatului Premiului Nobel pentru Pace, Liu Xiaobo (dezbatere)
Simplificarea PAC (dezbatere)
Situaţia din sectorul apicol (dezbatere)
Depunere de documente
Ordinea de zi a următoarei şedinţe
Ridicarea şedinţei
LISTĂ DE PREZENŢĂ
PROCES-VERBAL
MARŢI 23 NOIEMBRIE 2010
A PREZIDAT: Jerzy BUZEK
Preşedinte
1 Deschiderea şedinţei
Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.
2 Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept
(anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)
Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 122 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:
I.
Irak - în special pedeapsa cu moartea (inclusiv cazul lui Tariq Aziz) şi atacurile împotriva comunităţilor creştine
-
Fiorello Provera ,
Bastiaan Belder ,
Nikolaos Salavrakos ,
Mario Borghezio ,
Lorenzo Fontana şi
Mara Bizzotto , în numele Grupului EFD , referitoare la
Irak - în special pedeapsa cu moartea (inclusiv cazul lui Tariq Aziz) şi atacurile împotriva comunităţilor creştine
( B7-0629/2010 )
-
Véronique De Keyser , în numele Grupului S&D , referitoare la drepturile omului în Irak, mai exact pedeapsa cu moartea şi în special cazul lui Tarek Aziz ( B7-0630/2010 )
-
Louis Michel ,
Frédérique Ries ,
Marietje Schaake ,
Alexandra Thein ,
Renate Weber ,
Leonidas Donskis ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Sarah Ludford ,
Edward McMillan-Scott ,
Antonyia Parvanova ,
Jelko Kacin şi
Kristiina Ojuland , în numele Grupului ALDE , referitoare la Irak - în special pedeapsa cu moartea (cazul lui Tariq Aziz) şi atacurile împotriva comunităţilor creştine
( B7-0631/2010 )
-
Charles Tannock ,
Peter van Dalen ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Marek Henryk Migalski ,
Ryszard Czarnecki ,
Adam Bielan ,
Ryszard Antoni Legutko şi
Konrad Szymański , în numele Grupului ECR , referitoare la atentatul din 31 octombrie 2010 asupra unei biserici din Bagdad ( B7-0632/2010 )
-
Jill Evans ,
Barbara Lochbihler ,
Heidi Hautala ,
Jan Philipp Albrecht ,
Frieda Brepoels şi
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la Irak, în special persecutarea minorităţilor şi pedeapsa cu moartea ( B7-0633/2010 )
-
Marie-Christine Vergiat ,
Jacky Hénin ,
Elie Hoarau ,
Patrick Le Hyaric ,
Ilda Figueiredo ,
Willy Meyer ,
Rui Tavares şi
Miguel Portas , în numele Grupului GUE/NGL , referitoare la Irak - în special pedeapsa cu moartea (cazul lui Tariq Aziz) şi atacurile împotriva comunităţilor creştine
( B7-0634/2010 )
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Elmar Brok ,
Constance Le Grip ,
Mario Mauro ,
Esther de Lange ,
Cristian Dan Preda ,
Bernd Posselt ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Filip Kaczmarek ,
Lena Kolarska-Bobińska ,
Eija-Riitta Korhola ,
Monica Luisa Macovei ,
Elena Băsescu ,
Tunne Kelam ,
Elisabeth Jeggle ,
Cristiana Muscardini ,
Bogusław Sonik ,
Thomas Mann ,
Sari Essayah ,
Csaba Sógor şi
Martin Kastler , în numele Grupului PPE , referitoare la
Irak - în special pedeapsa cu moartea (inclusiv cazul lui Tariq Aziz) şi atacurile împotriva comunităţilor creştine ( B7-0648/2010 )
II.
Tibet - planuri de a transforma chineza în principala limbă de predare
-
Fiorello Provera ,
Oreste Rossi şi
Lorenzo Fontana , în numele Grupului EFD , referitoare la
Tibet - planuri de a transforma chineza în principala limbă de predare ( B7-0637/2010 )
-
Véronique De Keyser şi
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , în numele Grupului S&D , referitoare la
Tibet - planuri de a transforma chineza în principala limbă de predare ( B7-0638/2010 )
-
Marietje Schaake ,
Niccolò Rinaldi ,
Graham Watson ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Frédérique Ries ,
Leonidas Donskis ,
Renate Weber ,
Edward McMillan-Scott ,
Sarah Ludford ,
Antonyia Parvanova ,
Kristiina Ojuland ,
Marielle De Sarnez şi
Sonia Alfano , în numele Grupului ALDE , referitoare la
Tibet - planuri de a transforma chineza în principala limbă de predare ( B7-0640/2010 )
-
Charles Tannock ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Marek Henryk Migalski ,
Ryszard Czarnecki ,
Adam Bielan ,
Roberts Zīle şi
Konrad Szymański , în numele Grupului ECR , referitoare la Tibet, ( B7-0642/2010 )
-
Heidi Hautala ,
Eva Lichtenberger ,
Raül Romeva i Rueda ,
Frieda Brepoels şi
François Alfonsi , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la
Tibet - planuri de a transforma chineza în principala limbă de predare
( B7-0643/2010 )
-
Elmar Brok ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Thomas Mann ,
Mario Mauro ,
Cristian Dan Preda ,
Bernd Posselt ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Csaba Sógor ,
Filip Kaczmarek ,
Lena Kolarska-Bobińska ,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein ,
Eija-Riitta Korhola ,
Monica Luisa Macovei ,
Elena Băsescu ,
Tunne Kelam ,
Bogusław Sonik ,
Sari Essayah şi
Martin Kastler , în numele Grupului PPE , referitoare la Tibet ( B7-0644/2010 )
III.
Myanmar - desfăşurarea alegerilor şi eliberarea liderului opoziţiei, Aung San Suu Kyi
-
Fiorello Provera , în numele Grupului EFD
, referitoare la Myanmar - desfăşurarea alegerilor şi eliberarea liderului opoziţiei Aung San Suu Kyi ( B7-0635/2010 )
-
Véronique De Keyser ,
Marc Tarabella şi
Rovana Plumb , în numele Grupului S&D , referitoare la desfăşurarea alegerilor în Myanmar şi la eliberarea liderului opoziţiei, Aung San Suu Kyi ( B7-0636/2010 )
-
Ramon Tremosa i Balcells ,
Sonia Alfano ,
Leonidas Donskis ,
Niccolò Rinaldi ,
Edward McMillan-Scott ,
Sarah Ludford ,
Frédérique Ries ,
Renate Weber ,
Marietje Schaake ,
Antonyia Parvanova ,
Adina-Ioana Vălean ,
Marielle De Sarnez ,
Kristiina Ojuland şi
Anneli Jäätteenmäki , în numele Grupului ALDE , referitoare la Myanmar - desfăşurarea alegerilor şi eliberarea liderului opoziţiei, Aung San Suu Kyi ( B7-0639/2010 )
-
Geoffrey Van Orden ,
Charles Tannock ,
Nirj Deva ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Marek Henryk Migalski ,
Ryszard Czarnecki ,
Adam Bielan ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Ryszard Antoni Legutko şi
Konrad Szymański , în numele Grupului ECR , referitoare la Myanmar - desfăşurarea alegerilor şi eliberarea liderului opoziţiei, Aung San Suu Kyi ( B7-0641/2010 )
-
Barbara Lochbihler ,
Christian Engström ,
Emilie Turunen ,
Heidi Hautala ,
Raül Romeva i Rueda şi
Gerald Häfner , în numele Grupului Verts/ALE ,
referitoare la Myanmar - desfăşurarea alegerilor şi eliberarea liderului opoziţiei, Aung San Suu Kyi ( B7-0645/2010 )
-
Marie-Christine Vergiat ,
Gabriele Zimmer şi
Rui Tavares , în numele Grupului GUE/NGL ,
referitoare la Myanmar - desfăşurarea alegerilor şi eliberarea liderului opoziţiei, Aung San Suu Kyi ( B7-0646/2010 )
-
Elmar Brok ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Lena Kolarska-Bobińska ,
Mario Mauro ,
Cristian Dan Preda ,
Bernd Posselt ,
Filip Kaczmarek ,
Eija-Riitta Korhola ,
Monica Luisa Macovei ,
Elena Băsescu ,
Tunne Kelam ,
Bogusław Sonik ,
Thomas Mann ,
Sari Essayah şi
Csaba Sógor , în numele Grupului PPE ,
referitoare la Myanmar - desfăşurarea alegerilor şi eliberarea liderului opoziţiei, Aung San Suu Kyi ( B7-0647/2010 )
Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură.
3
Catastrofele naturale în Uniunea Europeană
Declaraţia Preşedintelui Parlamentului:
Catastrofele naturale în Uniunea Europeană
Preşedintele a făcut declaraţia.
Au intervenit:
Sergio Paolo Francesco Silvestris , în numele Grupului PPE,
Edite Estrela , în numele Grupului S&D,
Dirk Sterckx , în numele Grupului ALDE,
Isabelle Durant , în numele Grupului Verts/ALE,
Julie Girling , în numele Grupului ECR,
Lothar Bisky , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Mara Bizzotto , în numele Grupului EFD .
Acest punct este închis.
4
Cea de-a 10-a aniversare a Rezoluției 1325 a Consiliului de Securitate al ONU privind femeile, pacea și securitatea
(dezbatere)
Declaraţii privind cea de-a 10-a aniversare a Rezoluției 1325 a Consiliului de Securitate al ONU privind femeile, pacea și securitatea.
Olivier Chastel (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) , în numele Vicepreşedintelui Comisiei/ Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, şi
Joaquín Almunia (vicepreşedinte al Comisiei) au făcut declaraţiile.
Au intervenit:
Edit Bauer , în numele Grupului PPE,
Maria Eleni Koppa , în numele Grupului S&D,
Barbara Lochbihler , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Eva-Britt Svensson , în numele Grupului GUE/NGL .
A PREZIDAT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepreşedintă
Au intervenit:
Jaroslav Paška , în numele Grupului EFD,
Krisztina Morvai , neafiliată,
Philippe Juvin ,
Marc Tarabella ,
Ilda Figueiredo ,
Eduard Kukan şi
Sabine Lösing .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Edite Estrela ,
Antonyia Parvanova ,
Diane Dodds ,
Norica Nicolai şi
Anna Záborská .
A intervenit
Olivier Chastel .
Propunerile de rezoluţie depuse în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, vor fi anunţate ulterior:
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.7 al PV din 25.11.2010 .
5
Ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive *
(dezbatere)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive [ COM(2010)0372 – C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Raportor: Bernhard Rapkay ( A7-0324/2010 )
Bernhard Rapkay şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Joaquín Almunia (vicepreşedinte al Comisiei) .
Au intervenit:
Herbert Reul (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE),
Jan Březina (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI),
Werner Langen , în numele Grupului PPE,
Olle Ludvigsson , în numele Grupului S&D,
Sophia in 't Veld , în numele Grupului ALDE,
Philippe Lamberts , în numele Grupului Verts/ALE,
Konrad Szymański , în numele Grupului ECR,
Andreas Mölzer , neafiliat,
Gunnar Hökmark ,
Wolf Klinz ,
George Sabin Cutaş ,
Ivo Strejček ,
Salvador Garriga Polledo ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Jorgo Chatzimarkakis şi
Theodor Dumitru Stolojan .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Petru Constantin Luhan ,
Elmar Brok ,
Antonio Masip Hidalgo ,
María Muñiz De Urquiza ,
Miloslav Ransdorf ,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra ,
Ioan Enciu ,
Iuliu Winkler ,
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz şi
Jens Geier .
Au intervenit:
Joaquín Almunia şi
Bernhard Rapkay .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 6.22 al PV din 24.11.2010 .
(Şedinţa, suspendată la 11.05 în aşteptarea votării, a fost reluată la 11.30)
A PREZIDAT: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepreşedinte
6 Votare
Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.
6.1
Mobilizarea Fondului de solidaritate al UE: Irlanda - inundaţiile din noiembrie 2009
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ 2010/2216(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Raportor: Reimer Böge ( A7-0328/2010 )
(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
ŞI
PROPUNERE DE DECIZIE
Adoptat prin vot unic
(
P7_TA(2010)0403
)
6.2
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Noord Brabant şi Zuid Holland, diviziunea 18/Țările de Jos
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ 2010/2225(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0318/2010 )
(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
ŞI
PROPUNERE DE DECIZIE
Adoptat prin vot unic
(
P7_TA(2010)0404
)
Intervenţii
Înaintea votării,
Lucas Hartong ,
Joseph Daul şi
Barbara Matera (raportoare) .
6.3
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Drenthe, diviziunea 18/Ţările de Jos
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ 2010/2226(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0321/2010 )
(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
ŞI
PROPUNERE DE DECIZIE
Adoptat prin vot unic
(
P7_TA(2010)0405
)
6.4
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Limburg, diviziunea 18/Ţările de Jos
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ 2010/2227(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0323/2010 )
(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
ŞI
PROPUNERE DE DECIZIE
Adoptat prin vot unic
(
P7_TA(2010)0406
)
6.5
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Gelderland şi Overijssel, diviziunea 18/Ţările de Jos
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ 2010/2228(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0322/2010 )
(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
ŞI
PROPUNERE DE DECIZIE
Adoptat prin vot unic
(
P7_TA(2010)0407
)
6.6
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Noord Holland şi Utrecht, diviziunea 18/Ţările de Jos
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [ 2010/2229(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0319/2010 )
(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
ŞI
PROPUNERE DE DECIZIE
Adoptat prin vot unic
(
P7_TA(2010)0408
)
6.7
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Noord Holland şi Zuid Holland, diviziunea 58/Ţările de Jos
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ 2010/2230(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0320/2010 )
(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
ŞI
PROPUNERE DE DECIZIE
Adoptat prin vot unic
(
P7_TA(2010)0409
)
6.8
Ajutoarele acordate în cadrul monopolului german al alcoolului ***I
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1234/2007 al Consiliului (Regulamentul unic OCP) în ceea ce privește ajutoarele acordate în cadrul monopolului german al alcoolului [ 2010/0183(COD) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Raportor: Paolo De Castro ( A7-0305/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)
PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENT şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic
(
P7_TA(2010)0410
)
6.9
Scutirea de taxe vamale a anumitor ingrediente farmaceutice active purtând o denumire comună internaţională (DCI) atribuită de către OMS şi a anumitor produse utilizate pentru fabricarea de produse farmaceutice finite ***I
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind scutirea de taxe vamale a anumitor ingrediente farmaceutice active purtând o „denumire comună internațională” (DCI) atribuită de Organizația Mondială a Sănătății și a anumitor produse utilizate pentru fabricarea de produse farmaceutice finite, precum și de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr.
2658/87 [ 2010/0214(COD) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Raportor: Vital Moreira ( A7-0316/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)
PROPUNEREA COMISIEI et PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic
(
P7_TA(2010)0411
)
6.10
Acordul dintre UE şi Ucraina de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei ***
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind reînnoirea Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei dintre Uniunea Europeană și Ucraina [ 2009/0062(NLE) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Raportor: Herbert Reul ( A7-0306/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic (
P7_TA(2010)0412 )
Parlamentul a aprobat reînnoirea acordului.
6.11
Acordul dintre Uniunea Europeană şi Guvernul Insulelor Feroe privind cooperarea ştiinţifică şi tehnologică ***
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Recomandare referitoare la proiectul de Decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Guvernul Insulelor Feroe privind cooperarea științifică și tehnologică prin care Insulele Feroe sunt asociate la cel de-al șaptelea program-cadru pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) al Uniunii [ 2009/0160(NLE) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Raportor: Herbert Reul ( A7-0303/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic (
P7_TA(2010)0413 )
Parlamentul a aprobat încheierea acordului.
6.12
Acordul dintre Uniunea Europeană și Guvernul Japoniei de cooperare în domeniul științei și tehnologiei ***
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Japoniei de cooperare în domeniul științei și tehnologiei [ 2009/0081(NLE) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Raportor: Herbert Reul ( A7-0302/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic (
P7_TA(2010)0414 )
Parlamentul a aprobat încheierea acordului.
6.13
Acordul dintre Uniunea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei de cooperare științifică și tehnologică ***
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Recomandare referitoare la proiectul de Decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei de cooperare științifică și tehnologică [ 2009/0065(NLE) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Raportor: Herbert Reul ( A7-0304/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic (
P7_TA(2010)0415 )
Parlamentul a aprobat încheierea acordului.
6.14
Acord de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană și Insulele Solomon ***
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui Acord de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană şi Insulele Solomon [ 2010/0094(NLE) ] - Comisia pentru pescuit.
Raportoare: Maria do Céu Patrão Neves ( A7-0292/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic (
P7_TA(2010)0416 )
Parlamentul a aprobat încheierea acordului.
6.15
Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată şi obligația de respectare a cotei standard minime *
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, în ceea ce privește durata obligației de respectare a cotei standard minime [ 2010/0179(CNS) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Raportor: David Casa ( A7-0325/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)
PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic
(
P7_TA(2010)0417
)
6.16
Raportul anual pe 2009 al BCE
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la Raportul anual 2009 al BCE [ 2010/2078(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Raportor: Burkhard Balz ( A7-0314/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P7_TA(2010)0418
)
6.17
Cooperarea civilo-militară şi dezvoltarea unor capacităţi civilo-militare
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la cooperarea civilo-militară şi dezvoltarea unor capacităţi civilo-militare [ 2010/2071(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Raportor: Christian Ehler ( A7-0308/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P7_TA(2010)0419
)
6.18
Planul pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia și pentru pescăriile care îl exploatează ***I
(vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui plan pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia și pentru pescăriile care îl exploatează [ 2009/0112(COD) ] - Comisia pentru pescuit.
Raportoare: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P7_TA(2010)0420
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P7_TA(2010)0420
)
Intervenţii
Înaintea votării,
Izaskun Bilbao Barandica (raportoare) .
6.19
Planul multianual pentru stocul vestic de stavrid negru de Atlantic și pentru unitățile piscicole care îl exploatează ***I
(vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui plan multianual pentru stocul vestic de stavrid negru de Atlantic și pentru unitățile piscicole care îl exploatează [ 2009/0057(COD) ] - Comisia pentru pescuit.
Raportor: Pat the Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P7_TA(2010)0421
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P7_TA(2010)0421
)
Intervenţii
Înaintea votării,
Pat the Cope Gallagher , în numele Grupului ALDE care, în conformitate cu articolul 156 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, a preluat amendamentul 29, care fusese retras de autorul său.
6.20
Interzicerea respingerii selective și restricțiile la pescuitul de cambulă și de calcan în Marea Baltică și în strâmtorile Belts și Sound ***I
(vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
2187/2005 al Consiliului în ceea ce privește interzicerea respingerii selective și restricțiile la pescuitul de cambulă și de calcan în Marea Baltică și în strâmtorile Belts și Sound [ 2010/0175(COD) ] - Comisia pentru pescuit.
Raportor: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P7_TA(2010)0422
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P7_TA(2010)0422
)
6.21
Utilizarea în acvacultură a speciilor exotice și a speciilor absente la nivel local ***I
(vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
708/2007 privind utilizarea în acvacultură a speciilor exotice și a speciilor absente la nivel local [ COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ] - Comisia pentru pescuit.
Raportor: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P7_TA(2010)0423
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P7_TA(2010)0423
)
6.22
Ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive *
(vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive [ COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Raportor: Bernhard Rapkay ( A7-0324/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P7_TA(2010)0424
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P7_TA(2010)0424
).
A PREZIDAT: Jerzy BUZEK Preşedinte
7 Şedinţă solemnă - Georgia
De la 12.00 la 12.30, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia alocuţiunii lui Mikheïl Saakachvili, preşedintele Georgiei.
A PREZIDAT: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepreşedinte
8 Votare
(continuare)
8.1
Lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2009
(vot)
Raport referitor la lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2009 [ 2010/2236(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Raportoare: Eva Joly ( A7-0315/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P7_TA(2010)0425
)
8.2
Aspecte de drept civil, drept comercial, dreptul familiei și drept internațional privat ale Planului de acțiune pentru punerea în aplicare a Programului de la Stockholm
(vot)
Raport referitor la aspecte de drept civil, drept comercial, dreptul familiei și drept internațional privat ale Planului de acțiune pentru punerea în aplicare a Programului de la Stockholm [ 2010/2080(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportor: Luigi Berlinguer ( A7-0252/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 24)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P7_TA(2010)0426
)
Intervenţii
Înaintea votării,
Luigi Berlinguer (raportor) .
9 Explicaţii privind votul
Explicaţii scrise privind votul:
Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.
Explicaţii orale privind votul:
Raport
David Casa
-
A7-0325/2010
Daniel Hannan ,
Syed Kamall
Raport
Burkhard Balz
-
A7-0314/2010
Clemente Mastella ,
Daniel Hannan
Raport
Christian Ehler -
A7-0308/2010
Anneli Jäätteenmäki
Raport
Pat the Cope Gallagher -
A7-0296/2010
Jim Higgins ,
Izaskun Bilbao Barandica
Raport
Marek Józef Gróbarczyk -
A7-0295/2010
Jarosław Kalinowski ,
Hannu Takkula
Raport
João Ferreira -
A7-0184/2010
Alfredo Antoniozzi
Raport
Bernhard Rapkay -
A7-0324/2010
Giommaria Uggias ,
Hannu Takkula ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Bogusław Liberadzki
Raport
Eva Joly -
A7-0315/2010
Clemente Mastella ,
Licia Ronzulli ,
Alfredo Antoniozzi
Raport
Luigi Berlinguer -
A7-0252/2010
Clemente Mastella ,
Peter van Dalen ,
Miroslav Mikolášik
Raport
Bernhard Rapkay -
A7-0324/2010
Jarosław Kalinowski
10 Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „
Séance en direct ”, „
Résultats des votes (appels nominaux) /Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.
După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.
° ° ° °
Robert Sturdy a fost prezent, dar nu a participat la votare.
Crescenzio Rivellini a anunţat că, din cauza unei probleme cu cartela sa de vot, nu a putut participa decât la votarea rapoartelor
Eva Joly şi
Luigi Berlinguer .
(Şedinţa, suspendată la 13.05, a fost reluată la 15.05.)
A PREZIDAT: Jerzy BUZEK
Preşedinte
11 Declaraţia Preşedintelui
Preşedintele a făcut o declaraţie în care a condamnat atacul lansat în această dimineaţă de Republica Populară Democrată Coreeană împotriva Republicii Coreea pe insula Yeonpyeong.
12 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
13
Bugetul 2011
(dezbatere)
Preşedintele a făcut o declaraţie privind negocierile în vederea adoptării bugetului 2011.
Au intervenit:
Joseph Daul , în numele Grupului PPE,
Martin Schulz , în numele Grupului S&D , care a răspuns unei întrebări adresate conform procedurii
„ cartonaşului
albastru” de
Krisztina Morvai ,
Guy Verhofstadt , în numele Grupului ALDE,
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE,
Lajos Bokros , în numele Grupului ECR ,
Mairead McGuinness , care i-a adresat o întrebare conform procedurii
„ cartonaşului
albastru” lui
Daniel Cohn-Bendit , care a răspuns la aceasta şi
Lothar Bisky , în numele Grupului GUE/NGL ,
care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate conform procedurii „cartonaşului albastru” de
Paul Rübig ,
Marta Andreasen , în numele Grupului EFD, şi
Angelika Werthmann , neafiliată .
Au intervenit:
Melchior Wathelet (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului),
José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei),
Martin Schulz privind cele două intervenţii anterioare,
Salvador Garriga Polledo ,
Gianni Pittella ,
Anne E. Jensen ,
Helga Trüpel ,
Jan Zahradil ,
Miguel Portas ,
Timo Soini ,
Lucas Hartong ,
László Surján ,
Göran Färm ,
Carl Haglund ,
Vicky Ford ,
Bastiaan Belder ,
Philip Claeys ,
Alain Lamassoure ,
Ivars Godmanis ,
Hynek Fajmon ,
Diane Dodds ,
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ,
Janusz Wojciechowski ,
Reimer Böge ,
Marian-Jean Marinescu ,
Giovanni La Via şi
José Manuel Fernandes .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Mairead McGuinness ,
Edit Herczog ,
Niki Tzavela ,
Giovanni Collino ,
Franz Obermayr şi
Monika Hohlmeier .
Au intervenit:
Janusz Lewandowski (membru al Comisiei) şi
Melchior Wathelet .
Au fost stabilite următoarele termene de depunere:
- propuneri de rezoluţii: 24 noiembrie 2010 la ora 10.00;
- amendamente: 24 noiembrie 2010 la ora 15.00.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.1 al PV din 25.11.2010 .
A PREZIDAT: Gianni PITTELLA
Vicepreşedinte
14
Prezentarea programului de lucru al Comisiei pentru 2011
(dezbatere)
Declaraţie a Comisiei:
Prezentarea programului de lucru al Comisiei pentru 2011
José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) a făcut declaraţia.
Au intervenit:
József Szájer , în numele Grupului PPE,
Hannes Swoboda , în numele Grupului S&D,
Adina-Ioana Vălean , în numele Grupului ALDE,
Rebecca Harms , în numele Grupului Verts/ALE,
Oldřich Vlasák , în numele Grupului ECR,
Patrick Le Hyaric , în numele Grupului GUE/NGL,
Niki Tzavela , în numele Grupului EFD,
Richard Seeber ,
Monika Flašíková Beňová ,
Ian Hudghton ,
Pilar del Castillo Vera ,
Kristian Vigenin ,
Andreas Schwab ,
Evelyne Gebhardt ,
Jean-Paul Gauzès ,
Proinsias De Rossa ,
Csaba Őry ,
Edit Herczog ,
Catherine Trautmann ,
Elmar Brok ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Daniel Caspary şi
Gay Mitchell .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Simon Busuttil ,
Zigmantas Balčytis ,
Andrew Henry William Brons ,
Lena Kolarska-Bobińska ,
Vilija Blinkevičiūtė ,
Czesław Adam Siekierski şi
Monika Smolková .
A intervenit
Maroš Šefčovič (vicepreşedinte al Comisiei).
Propunerile de rezoluţie, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, vor fi anunţate ulterior.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
următoarea perioadă de sesiune .
(Şedinţa, suspendată la 18.30, a fost reluată la 18.35.)
15
O agendă pentru noi competenţe şi noi locuri de muncă
(dezbatere)
Declaraţie a Comisiei:
O agendă pentru noi competenţe şi noi locuri de muncă
László Andor (membru al Comisiei) şi
Androulla Vassiliou (membră a Comisiei) au făcut declaraţia.
Au intervenit:
Csaba Őry , în numele Grupului PPE,
Sylvana Rapti , în numele Grupului S&D,
Marian Harkin , în numele Grupului ALDE,
Elisabeth Schroedter , în numele Grupului Verts/ALE,
Mara Bizzotto , în numele Grupului EFD,
Licia Ronzulli ,
Evelyn Regner şi
Jutta Steinruck .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Elena Băsescu ,
Katarína Neveďalová şi
Franz Obermayr .
A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Salvatore Iacolino şi
Silvia-Adriana Ţicău .
A intervenit László Andor.
Dezbaterea s-a încheiat.
16 Timpul afectat întrebărilor
(întrebări adresate Comisiei)
Parlamentul a examinat o serie de întrebări adresate Comisiei (
B7-0563/2010 ).
Întrebarea 17 (Georgios Papanikolaou): Precaritatea locurilor de muncă pentru tineri
H-0515/10 .
László Andor (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Georgios Papanikolaou ,
Franz Obermayr şi
Vilija Blinkevičiūtė .
Întrebarea 18 (Justas Vincas Paleckis): Creşterea competitivităţii prin intermediul energiilor alternative
H-0527/10 .
Günther Oettinger (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Justas Vincas Paleckis ,
Silvia-Adriana Ţicău şi
Seán Kelly .
Întrebarea 19 (Kinga Göncz): Fondurile structurale şi dizabilităţile
H-0546/10 .
László Andor a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Kinga Göncz şi
Vilija Blinkevičiūtė .
Întrebarea 20 (Gay Mitchell): Anglo Irish Bank
H-0530/10 .
Joaquín Almunia (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Gay Mitchell ,
Janusz Władysław Zemke şi
Brian Crowley .
Întrebarea 21 (Georgios Papastamkos): Crearea unei conştiinţe europene comune
H-0519/10 .
Androulla Vassiliou (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Georgios Papastamkos şi
Janusz Władysław Zemke .
Întrebarea 22 (Iva Zanicchi): Un dialog structurat între UE şi federaţiile sportive asupra unor chestiuni de interes comun şi a posibilelor acţiuni concrete
H-0522/10 .
Androulla Vassiliou a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Iva Zanicchi şi
Salvatore Iacolino .
Întrebarea 27 (Konstantinos Poupakis): Fiscalitate dură în Grecia
H-0514/10 .
Algirdas Šemeta (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Konstantinos Poupakis şi
Nikolaos Chountis .
Întrebarea 28 (Jim Higgins): Fraudă şi pierderi de venituri din taxe vamale cauzate de contrabanda cu ţigări
H-0521/10 .
Algirdas Šemeta a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Jim Higgins .
Întrebarea 29 (Marian Harkin): Baza de impozitare consolidată comună pentru societăţi
H-0524/10 .
Întrebarea 30 (Seán Kelly): Rata impozitului pe profit în Irlanda
H-0538/10 .
Întrebarea 31 (Pat the Cope Gallagher): Baza de impozitare consolidată comună pentru corporaţii (CCCTB)
H-0552/10 .
Algirdas Šemeta a răspuns întrebărilor, precum şi întrebării suplimentare adresate de
Marian Harkin şi
Pat the Cope Gallagher .
Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise
(a se vedea
Anexa Stenogramei).
Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei s-a încheiat.
(Şedinţa, suspendată la 20.35, a fost reluată la 21.00.)
A PREZIDAT: Diana WALLIS Vicepreşedintă
17
Măsuri vizând eliberarea laureatului Premiului Nobel pentru Pace, Liu Xiaobo
(dezbatere)
Declaraţii privind măsurile vizând eliberarea laureatului Premiului Nobel pentru Pace, Liu Xiaobo
Olivier Chastel (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului), în numele Vicepreşedintelui Comisiei / Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate şi
Dacian Cioloş (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.
Au intervenit:
Cristian Dan Preda , în numele Grupului PPE,
Richard Howitt , în numele Grupului S&D,
Edward McMillan-Scott , în numele Grupului ALDE,
Reinhard Bütikofer , în numele Grupului Verts/ALE,
Marek Henryk Migalski , în numele Grupului ECR,
Rui Tavares , în numele Grupului GUE/NGL,
Gerard Batten , în numele Grupului EFD,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein ,
Ana Gomes şi
Heidi Hautala .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Roberta Angelilli şi
Ulrike Lunacek .
A intervenit
Olivier Chastel .
Dezbaterea s-a încheiat.
18
Simplificarea PAC
(dezbatere)
Întrebare orală (
O-0187/2010 ) adresată de
James Nicholson şi
Janusz Wojciechowski , în numele Grupului ECR ,
Albert Deß , în numele Grupului PPE ,
George Lyon , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Simplificarea PAC ( B7-0566/2010 )
Albert Deß ,
George Lyon şi
James Nicholson au dezvoltat întrebarea orală.
Dacian Cioloş (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.
Au intervenit:
Michel Dantin , în numele Grupului PPE,
Luis Manuel Capoulas Santos , în numele Grupului S&D,
Britta Reimers , în numele Grupului ALDE,
Alyn Smith , în numele Grupului Verts/ALE,
Richard Ashworth , în numele Grupului ECR,
João Ferreira , în numele Grupului GUE/NGL,
John Bufton , în numele Grupului EFD,
Krisztina Morvai , neafiliată,
Rareş-Lucian Niculescu ,
Marc Tarabella ,
Marian Harkin ,
Oldřich Vlasák ,
Diane Dodds ,
Daciana Octavia Sârbu ,
Jan Mulder ,
Tadeusz Cymański şi
Silvia-Adriana Ţicău .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Jarosław Kalinowski ,
Herbert Dorfmann ,
Luís Paulo Alves ,
Mairead McGuinness ,
Czesław Adam Siekierski ,
Jaroslav Paška ,
Seán Kelly ,
Giovanni La Via şi
Dimitar Stoyanov .
A intervenit
Dacian Cioloş .
Dezbaterea s-a încheiat.
19
Situaţia din sectorul apicol
(dezbatere)
Întrebare orală (
O-0119/2010 ) adresată de
Paolo De Castro , în numele Comisiei AGRI, Comisiei:
Situația din sectorul apicol ( B7-0564/2010 )
Paolo De Castro a dezvoltat întrebarea orală.
Dacian Cioloş (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.
Au intervenit:
Astrid Lulling , în numele Grupului PPE,
Luis Manuel Capoulas Santos , în numele Grupului S&D,
Britta Reimers , în numele Grupului ALDE,
Alyn Smith , în numele Grupului Verts/ALE,
James Nicholson , în numele Grupului ECR,
Trevor Colman , în numele Grupului EFD,
Diane Dodds , neafiliată,
Béla Glattfelder ,
Marc Tarabella ,
Marian Harkin ,
Michail Tremopoulos ,
Julie Girling ,
Czesław Adam Siekierski ,
Spyros Danellis ,
Geoffrey Van Orden ,
Jarosław Kalinowski ,
Kriton Arsenis ,
Giovanni La Via ,
Michel Dantin ,
Mairead McGuinness ,
Rareş-Lucian Niculescu ,
Seán Kelly şi
Jim Higgins .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Peter Jahr ,
Mario Pirillo ,
Krisztina Morvai ,
Ulrike Rodust şi
Luís Paulo Alves .
A intervenit
Dacian Cioloş .
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
-
Paolo De Castro , în numele Comisiei AGRI,
referitoare la situaţia din sectorul apicol ( B7-0622/2010 )
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.8 al PV din 25.11.2010 .
20 Depunere de documente
Au fost depuse următoarele documente de către Consiliu şi Comisie:
- Propunere de regulament al Parlamentului european şi al Consiliului de stabilire a unui sistem de identificare şi de înregistrare a animalelor din speciile ovină şi caprină (Text codificat) ( COM(2010)0635 - C7-0362/2010 - 2010/0309(COD) )
retrimis
fond :
JURI
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de Procedură, preşedintele a precizat că va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la propunerea respectivă.
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
55/2008 al Consiliului de introducere a unor preferințe comerciale autonome pentru Republica Moldova ( COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) )
retrimis
fond :
INTA
aviz :
AGRI
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind lista documentelor de călătorie care conferă titularului dreptul de trecere a frontierelor externe și pe care se poate aplica o viză, precum și privind un mecanism de creare a acestei liste ( COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) )
retrimis
fond :
LIBE
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană şi guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) )
retrimis
fond :
TRAN
- Proiect de decizie a Consiliului privind aplicarea integrală a dispoziţiilor acquis-ului Schengen în Republica Bulgaria şi în România (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) )
retrimis
fond :
LIBE
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind instituirea unui mecanism de evaluare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen ( COM(2010)0624 - C7-0370/2010 - 2010/0312(COD) )
retrimis
fond :
LIBE
aviz :
BUDG
- Propunere de decizie a Consiliului de încheiere a unui Acord sub forma unui protocol între Uniunea Europeană şi Republica Arabă Egipt de instituire a unui mecanism de soluţionare a litigiilor aplicabil litigiilor legate de dispoziţiile privind schimburile comerciale din Acordul euro-mediteraneean de asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Arabă Egipt, pe de altă parte (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) )
retrimis
fond :
INTA
aviz :
AFET
- Proiect de buget rectificativ nr.
8 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2010: poziția Consiliului din 22 noiembrie 2010 (16722/2010 - C7-0388/2010 - 2010/2217(BUD) )
retrimis
fond :
BUDG
21 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 452.507/OJME).
22 Ridicarea şedinţei
Şedinţa a fost ridicată la 23.40.
Klaus Welle
Gianni Pittella
Secretar General
Vicepreşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Angourakis
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Audy
Auken
Aylward
Ayuso
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balz
Balzani
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Baudis
Bauer
Bearder
Béchu
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Böge
Bokros
Bonsignore
Borghezio
Borsellino
Bové
Bozkurt
Bradbourn
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Daul
David
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
Dehaene
De Keyser
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Harbour
Harkin
Hartong
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Jiří Havel
Hedh
Helmer
Hénin
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Iovine
Irigoyen Pérez
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Járóka
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kamiński
Kammerevert
Karas
Karim
Kasoulides
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Béla Kovács
Kovatchev
Kowal
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Lange
de Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Le Grip
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Lulling
Lunacek
Lynne
Lyon
McAvan
McCarthy
McClarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mănescu
Maňka
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Meissner
Mélenchon
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Louis Michel
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Morvai
Motti
Mulder
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neynsky
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Obermayr
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paleckis
Paliadeli
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ranner
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Sánchez Presedo
Sanchez-Schmid
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Martin Schulz
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szegedi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Taylor
Teixeira
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vadim Tudor
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Vlasák
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Werthmann
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zver
Zwiefka
