LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
INDICAŢII PRIVIND VOTAREA
Cu excepţia cazurilor în care se specifică altfel, raportorii au comunicat în scris preşedinţiei poziţia lor privind amendamentele.
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE-DE
Grupul Partidului Popular European (Creştin - Democrat) şi al Democraţilor Europeni
PSE
Grupul Socialist din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
UEN
Grupul Uniunea pentru Europa NaţiunilorGrupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
IND/DEM
Grupul Independenţă şi Democraţie
NI
Deputaţi neafiliaţi
Reluarea sesiunii
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Cursul dat unei cereri de apărare a imunităţii
Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie
Rectificare (articolul 204a din Regulamentul de procedură)
Depunere de documente
Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
Declaraţii scrise caduce
Petiţii
Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului
Ordinea lucrărilor
Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
Bugetul 2009, Secţiunea III - Comisia: cadrul bugetar şi priorităţile pentru 2009 (dezbatere)
Audiere privind „genocidul, crimele împotriva umanităţii şi crimele de război comise de către regimurile totalitare” (8 aprilie 2008) (dezbatere)
Cooperarea transfrontalieră în domeniul combaterii terorismului şi criminalităţii transfrontaliere * (dezbatere)
Obţinerea vizelor de către cetăţenii bieloruşi şi ucrainieni (dezbatere)
Donarea şi transplantul de organe: acţiuni politice la nivelul Uniunii Europene (dezbatere)
Contribuţia voluntariatului la coeziunea economică şi socială (dezbatere)
Statutul Ombudsmanului European (dezbatere)
Naufragiul navei New Flame şi consecinţele acestuia asupra Golfului Algeciras (dezbatere)
Ordinea de zi a următoarei şedinţe
Ridicarea şedinţei
LISTĂ DE PREZENŢĂ
PARLAMENTUL EUROPEAN
SESIUNEA 2008 - 2009
Şedinţele dintre 21 şi 24 aprilie 2008
STRASBOURG
PROCES-VERBAL
PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING Preşedinte
1 Reluarea sesiunii
Şedinţa a fost deschisă la ora 17.00.
2 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
3 Cursul dat unei cereri de apărare a imunităţii
În cadrul reuniunilor sale din 26-27 martie şi 8 aprilie 2008, Comisia JURI a examinat cererea de apărare a imunităţii parlamentare a doamnei
Tatjana Ždanoka cu privire la un incident căreia a căzut victimă în cadrul unei deplasări în Estonia, cu privire la care Parlamentul a fost anunţat la 18 februarie 2008
(
punctul 5 al PV din 18.02.2008
) .
Comisia JURI a ajuns la concluzia că cererea doamnei
Tatjana Ždanoka nu poate fi considerată un caz care să privească imunitatea, regretând, în acelaşi timp, că Protocolul privind privilegiile şi imunităţile nu permite Parlamentului European să ia măsurile care se cuvin pentru a reacţiona la cazurile de acest tip.
4 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
La solicitarea grupurilor PPE-DE şi a Grupului PSE, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:
Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Comunitatea Andină:
Esther Herranz García în locul lui
Carlos José Iturgaiz Angulo
Delegaţia pentru relaţiile cu Japonia:
Florencio Luque Aguilar
Delegaţia la Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE:
Salvador Domingo Sanz Palacio în locul lui
Esther Herranz García .
5 Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie
Preşedintele a anunţat că miercuri va semna, împreună cu Preşedintele Consiliului, următoarele acte adoptate în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a Codului Vamal Comunitar (Codul Vamal Modernizat) (03621/2008/LEX - C6-0178/2008 - 2005/0246(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei noi clasificări statistice a produselor în funcţie de domeniul de activitate (CPA) şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr.
3696/93 al Consiliului (03639/2007/LEX - C6-0174/2008 - 2006/0218(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/40/CE privind cerinţele minime de securitate şi sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenţii fizici (câmpuri electromagnetice) (a optsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (03611/2008/LEX - C6-0170/2008 - 2007/0230(COD) )
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului privind contractele de credit pentru consumatori şi de abrogare a Directivei 87/102/CEE a Consiliului (03603/2008/LEX - C6-0169/2008 - 2002/0222(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului referitor la statisticile trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate (03668/2007/LEX - C6-0168/2008 - 2007/0033(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind producerea şi dezvoltarea de statistici în materie de educaţie şi învățare continuă (03659/2007/LEX - C6-0167/2008 - 2005/0248(COD) )
- Recomandarea Parlamentului European şi a Consiliului privind stabilirea Cadrului european al calificărilor pentru învăţarea de-a lungul vieții (03662/2007/LEX - C6-0166/2008 - 2006/0163(COD) )
6 Rectificare (articolul 204a din Regulamentul de procedură)
Comisia competentă în fond a transmis următoarea rectificare la un regulament al Parlamentului European şi al Consiliului:
- Rectificatif au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) n° 793/93 du Conseil et le règlement (CE) n° 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission (
această rectificare nu priveşte limba română )
În conformitate cu articolul 204a alineatul (4) din Regulamentul de procedură, această rectificare se consideră aprobată, cu excepţia cazului în care, în următoarele douăzeci şi patru de ore, un grup politic sau un număr de cel puţin patruzeci de deputaţi solicită supunerea sa la vot.
Rectificarea este disponibilă pe site-ul
Séance en direct.
7 Depunere de documente
Au fost depuse următoarele documente
1) de comisiile parlamentare:
1.1) rapoarte
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind anchetele referitoare la structura exploatațiilor agricole și ancheta privind metodele de producție agricolă și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr.
571/88 al Consiliului ( 2007/0084(COD) ) - AGRI - Raportor: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
- Raport privind contribuția activității de voluntariat la coeziunea economică și socială ( 2007/2149(INI) ) - REGI - Raportor: Marian Harkin ( A6-0070/2008 )
- Raport privind raportul anual pe 2006 al Băncii Europene de Investiții ( 2007/2251(INI) ) - CONT - Raportor: Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 )
- Raport privind politica Chinei și efectele ei asupra Africii ( 2007/2255(INI) ) - DEVE - Raportoare: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
- Raport privind cadrul bugetar și prioritățile pentru 2009 ( 2008/2024(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Jutta Haug ( A6-0084/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de adaptare la Decizia 1999/468/CE a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE, a anumitor acte care fac obiectul procedurii menționate la articolul 251 din tratat, în ceea ce privește procedura de reglementare cu control – Partea a treia ( COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) ) - JURI - Raportoare: József Szájer ( A6-0086/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a normelor comune privind condiţiile care trebuie îndeplinite pentru a exercita ocupaţia de operator de transport rutier ( COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) ) - TRAN - Raportoare: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0087/2008 )
- * Raport privind propunerea de regulament al Consiliului privind aplicarea articolului 81 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri, decizii și practici concertate stabilite între companiile maritime de linie (consorții) (versiune codificată) ( COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) ) - JURI - Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0089/2008 )
- Raport privind donarea și transplantul de organe: acțiuni politice la nivelul Uniunii Europene ( COM(2007)0275 - 2007/2210(INI) ) - ENVI - Raportor: Adamos Adamou ( A6-0090/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[02]] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC) ) - CONT - Raportor: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0091/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[08]] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) ) - CONT - Raportor: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[05]] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC) ) - CONT - Raportor: Nils Lundgren ( A6-0093/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[09]] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC) ) - CONT - Raportor: Nils Lundgren ( A6-0094/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[07]] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC) ) - CONT - Raportor: Nils Lundgren ( A6-0095/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[03]] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC) ) - CONT - Raportor: Nils Lundgren ( A6-0096/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[04]] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC) ) - CONT - Raportor: Nils Lundgren ( A6-0097/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[06]] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC) ) - CONT - Raportor : Nils Lundgren ( A6-0098/2008 )
- * Raport referitor la iniţiativa Republicii Federale Germania în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/.../JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului şi a criminalităţii transfrontaliere.
(11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS) ) - LIBE - Raportoare: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0099/2008 )
- ***I Raport privind propunerea de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de adaptare la Decizia 1999/468/CE a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE, a anumitor acte care fac obiectul procedurii menţionate la articolul 251 din Tratat, în ceea ce priveşte procedura de reglementare cu control – partea a doua ( COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) ) - JURI - Raportor: József Szájer ( A6-0100/2008 )
- Raport privind „Spre o reformă a Organizației Mondiale a Comerțului” ( 2007/2184(INI) ) - INTA - Raportoare: Cristiana Muscardini ( A6-0104/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului celui de-al şaselea, de-al şaptelea, de-al optulea şi de-al nouălea Fond European de Dezvoltare aferent exerciţiului financiar 2006 ( COM(2007)0458 - C6-0118/2007 - 2007/2064(DEC) ) - CONT - Raportor: Alexander Stubb ( A6-0106/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 - Secțiunea III – Comisia ( SEC(2007)1055 [[01]] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC) ) - CONT - Raportor: Dan Jørgensen ( A6-0109/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[10]] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC) ) - CONT - Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0110/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[11]] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC) ) - CONT - Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0111/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Reconstrucție aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[12]] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC) ) - CONT - Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0112/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (fostul Observator European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe) aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[13]] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC) ) - CONT - Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0113/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene de Formare aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[20]] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC) ) - CONT - Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0114/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Siguranţa Maritimă aferent exerciţiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[21]] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC) ) - CONT - Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0115/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[14]] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC) ) - CONT - Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0116/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului european de prevenire și control al bolilor aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[25]] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC) ) - CONT - Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției europene de siguranță a aviației aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[22]] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC) ) - CONT - Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[24]] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC) ) - CONT - Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[23]] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC) ) - CONT - Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0120/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[27]] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC) ) - CONT - Raportor : Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Mediu aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[15]] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC) ) - CONT - Raportor : Hans-Peter Martin ( A6-0122/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene a Căilor Ferate aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[26]] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC) ) - CONT - Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[17]] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC) ) - CONT - Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0124/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[18]] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC) ) - CONT - Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0125/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[28]] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC) ) - CONT - Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității europene de supraveghere a GNSS aferent exercițiului financiar 2006 (N6-0002/2008 - C6-0049/2008 - 2008/2000(DEC) ) - CONT - Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[16]] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC) ) - CONT - Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0128/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Eurojust aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[19]] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC) ) - CONT - Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
- Raport privind comerțul de materii prime și produse de bază ( 2008/2051(INI) ) - INTA - Raportor: Jens Holm ( A6-0134/2008 )
- Raport privind persoanele dispărute în Cipru − cursul dat rezoluției Parlamentului European din 15 martie 2007 ( 2007/2280(INI) ) - LIBE - Raportoare: Ewa Klamt ( A6-0139/2008 )
- ***I Raport privind propunerea modificată de regulament al Consiliului privind continuarea punerii în aplicare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) ( COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ) - ITRE - Raportoare: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind modificarea Directivei Consiliului (CE) 2003/109 în vederea extinderii domeniului său de aplicare la beneficiarii unei protecții internaționale ( COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) ) - LIBE - Raportoare: Martine Roure ( A6-0148/2008 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual ( 2008/2083(ACI) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A6-0157/2008 )
1.2) recomandări pentru a doua lectură:
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind anumite aspecte ale medierii în materie civilă și comercială (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) - JURI - Raportoare: Arlene McCarthy ( A6-0150/2008 )
2) de către deputaţi
2.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură) ( B6-0019/2008 )
- pentru Consiliu:
- Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Goudin Hélène, Harkin Marian, Doyle Avril, Evans Robert, Dillen Koenraad, Burke Colm, Aylward Liam, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Helmer Roger, Heaton-Harris Christopher, Ludford Sarah, Holm Jens, Bonde Jens-Peter, Callanan Martin, Deva Nirj, Lundgren Nils, Kamall Syed, Martin David, Vanhecke Frank, Dăianu Daniel, Papadimoulis Dimitrios, Newton Dunn Bill, França Armando, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Van Hecke Johan, Posselt Bernd, Howitt Richard, Manolakou Diamanto, Lambert Jean, Ţicău Silvia-Adriana, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios
- pentru Comisie:
- Mavrommatis Manolis, El Khadraoui Saïd, Van Hecke Johan, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ryan Eoin, Evans Robert, Ludford Sarah, Callanan Martin, Deva Nirj, Lundgren Nils, Posselt Bernd, Willmott Glenis, Hughes Stephen, Arnaoutakis Stavros, Paleckis Justas Vincas, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Howitt Richard, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Medina Ortega Manuel, Bowles Sharon, Ó Neachtain Seán, Helmer Roger, Gklavakis Ioannis, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Corda Giovanna, Harkin Marian, Crowley Brian, Doyle Avril, Burke Colm, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Kamall Syed, McAvan Linda, Ţicău Silvia-Adriana, Czarnecki Ryszard, Papastamkos Georgios, Angelakas Emmanouil, Goudin Hélène, Higgins Jim, Aylward Liam, Heaton-Harris Christopher, Holm Jens, Bonde Jens-Peter, Dillen Koenraad, Martin David, Vatanen Ari, Ebner Michl, Dăianu Daniel, Papadimoulis Dimitrios, Newton Dunn Bill, Mladenov Nickolay, Stevenson Struan, Schmidt Olle, Vanhecke Frank, Matsis Yiannakis, Schlyter Carl, Belohorská Irena, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Belet Ivo, Alvaro Alexander, Botopoulos Costas, Jensen Anne E., Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Martin Hans-Peter
2.2) propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură)
- Salvador Garriga Polledo.
Propunere de rezoluţie privind înfiinţarea Institutului european de studii mediteraneene ( B6-0141/2008 )
retrimis
fond :
AFET
aviz :
CULT
2.3) propuneri de recomandare (articolul 114 din Regulamentul de procedură)
- Alexander Lambsdorff şi Annemie Neyts-Uyttebroeck, în numele Grupului ALDE.
Propunere de Recomandare adresată Consiliului în numele Grupului ALDE ( B6-0176/2008 )
retrimis
fond :
AFET
8 Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:
1) întrebări orale (articolul 108 din Regulamentul de procedură):
- (
0032/2008 ) adresată de
Helmuth Markov , în numele Comisiei INTA, pentru Comisie:
Evoluțiile recente în cadrul negocierilor privind acordul de liber schimb dintre CE și Consiliul de cooperare al Golfului ( B6-0020/2008 ) ;
-(0031/2008) adresată de Neil Parish, în numele Comisiei AGRI, pentru Comisie: Regim de toleranţă zero pentru OMG-urile neautorizate şi impactul economic al acestuia ( B6-0151/2008 );
2) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură):
-
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Marie-Hélène Descamps ,
Ramona Nicole Mănescu ,
Christa Prets şi
Bart Staes
privind acordarea unei mai mari atenţii atribuirii de competenţe tinerilor în politicile UE (
0033/2008 ),
-
Christel Schaldemose ,
Linda McAvan ,
Arlene McCarthy ,
Heide Rühle şi
Åsa Westlund
privind coloranții alimentari azoici și galbenul de chinolină, care sunt periculoși pentru sănătatea umană (
0034/2008 ),
-
Othmar Karas ,
Edit Herczog ,
Wolf Klinz ,
Olle Schmidt şi
Alexander Radwan
privind o lege privind întreprinderile mici pentru Europa (
0035/2008 ),
-
Edward McMillan-Scott ,
Roberta Angelilli ,
Glenys Kinnock ,
Evelyne Gebhardt şi
Diana Wallis
privind cooperarea de urgență pentru regăsirea copiilor dispăruți (
0036/2008 ),
-
Philip Claeys ,
Frank Vanhecke şi
Koenraad Dillen
privind introducerea unei interdicţii referitoare la portul simbolurilor religioase în clădirile instituţiilor UE (
0037/2008 ),
-
Anni Podimata ,
Dimitrios Papadimoulis şi
Rebecca Harms
privind diversificarea mixului energetic al Uniunii Europene (
0038/2008 ).
9 Declaraţii scrise caduce
Neîntrunind numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise nr.
0001, 0003, 0004, 0005, 0006/2008 au devenit caduce în conformitate cu articolul 116 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.
10 Petiţii
Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos, au fost trimise comisiei competente, în conformitate cu articolul 191 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:
11.03.2008
de Otto Bux (66 semnături) (nr.
0222/2008);
de Barbara Bergh (Verein "Hilfe und Hoffnung für Juden") (nr.
0223/2008);
de Miroslawa Morozinska (nr.
0224/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0225/2008);
de Georg Dobler (nr.
0226/2008);
de Serban Pretor (nr.
0227/2008);
de Gianpietro Torresan (nr.
0228/2008);
de Árpádné Bartos (nr.
0229/2008);
de Uwe Lauke (nr.
0230/2008);
de Sami Marttila (nr.
0231/2008);
de Constant Verbraeken (nr.
0232/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0233/2008);
de Patrick Houlihan (nr.
0234/2008);
de Francis Hennessy (nr.
0235/2008);
de Sean Schneider (nr.
0236/2008);
de Giovanni Esentato (Associazione Imprese Subacquee Italiane) (nr.
0237/2008);
de Juan Luis Munguia (Mancomunidad de San Marcos) (nr.
0238/2008);
de Tomasz Bratasz (nr.
0239/2008);
de Constant Verbraeken (nr.
0240/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0241/2008);
de Geert Jongsma (nr.
0242/2008);
de Michele Baldassarre (nr.
0243/2008);
de Razvan Alexandru Victor Marin (nr.
0244/2008);
de Jack Brown (Cargospeed International Ltd) (nr.
0245/2008);
de Traian Biolan (nr.
0246/2008);
de Constant Verbraeken (nr.
0247/2008);
de Özcan Kaldoyo (ACSA) (nr.
0248/2008);
31.03.2008
de Todor Tsolov (nr.
0249/2008);
de Antonio Muñoz Secilla (VERDEMAR-Ecologistas en Acción) (nr.
0250/2008);
de María Begoña Baquero Orgaz (nr.
0251/2008);
de Suzanne Thorpe (nr.
0252/2008);
de Marcel Pfister (399 semnături) (nr.
0253/2008);
de Nicolas Degrace (nr.
0254/2008);
de Heike Zeich (nr.
0255/2008);
de Cristian Balabau (nr.
0256/2008);
de Ion Paraschivoiu (nr.
0257/2008);
de Paul E. Bowler (nr.
0258/2008);
de Bellos Lambros (nr.
0259/2008);
de Christos Charalambides (nr.
0260/2008);
de Rosemarie Kempkes (nr.
0261/2008);
de Juan Gamero Egea (Comisión de Representantes de Sociedades Cooperativas del Plan Almonte-Marismas) (nr.
0262/2008);
de Alexander Heyd (Komitee gegen den Vogelmord e.V.) (nr.
0263/2008);
de Antonina Faralli (nr.
0264/2008);
de Horatiu Margoi (Automobil Clubul Roman) (120000 semnături) (nr.
0265/2008);
de Vladimir Kökény (362 semnături) (nr.
0266/2008);
de Lothar Ockler (Kreisverband Frankfurt im Verband Wohneigentum Hessen e.V.) (nr.
0267/2008);
de Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nr.
0268/2008);
de Christian Rost (nr.
0269/2008);
de Maria José Calvo González (2 semnături) (nr.
0270/2008);
de Irene Urban (nr.
0271/2008);
de Artur Kotyra (Komisja Oddzialowa NSZZ "Solidarno
ść ") (2 semnături) (nr.
0272/2008);
de Marco Rastetter (nr.
0273/2008);
de Manfred Puls (nr.
0274/2008);
de Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (nr.
0276/2008);
de (nume confidenţial) (11 semnături) (nr.
0277/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0278/2008);
de Hans Walter (nr.
0279/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0280/2008);
de Beke Károly (KlubExt Mosonmagyaróvár) (nr.
0281/2008);
de Graham Taylor (OpenForum Europe) (nr.
0282/2008);
de Mikhail Berlin (nr.
0283/2008);
de Jan Bubela (nr.
0284/2008);
de Edvard Zerjal (nr.
0285/2008);
de Franco Londei (Secondo Protocollo) (nr.
0286/2008);
de Bernd Hofmann (nr.
0287/2008);
03.04.2008
de Jan Bubela (nr.
0288/2008);
de Franciszek Bielinski (nr.
0289/2008);
de Christopher H. Webber (nr.
0290/2008);
de Philippe Saez (nr.
0291/2008);
de Anastasios Goulis (nr.
0292/2008);
de Eleni Kapsambeli (nr.
0293/2008);
de Konstantinos Sfakianakis (nr.
0294/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0295/2008);
de Christian Balthazard (nr.
0296/2008);
de Walter Schorn (Bundesverband Deutscher Eisenbahn-Freunde e.V.
(BDEF)) (2 semnături) (nr.
0298/2008);
de Julia Rodríguez García (4 semnături) (nr.
0299/2008);
de D.K. Bos (Administratiekantoor DekaBos) (nr.
0300/2008);
de Rosa María Fernández Jiménez (Plataforma para la Defensa del Agua del Valle de Lecrín en Sierra Nevada de Dúrcal (Granada)) (4 semnături) (nr.
0301/2008);
de Vicente Boscà Llorens (nr.
0302/2008);
de Rosa Pose García (54 semnături) (nr.
0303/2008);
de Stefan Stauch (nr.
0304/2008);
de Fred Hetterscheid (nr.
0305/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0306/2008);
de Mircea Halaciuga (nr.
0307/2008);
de (nume confidenţial) (2 semnături) (nr.
0308/2008);
de Georgian Gandac (nr.
0309/2008);
de Marco Speicher (nr.
0310/2008);
de Constant Verbraeken (nr.
0311/2008);
de Thorsten Gohlke (nr.
0313/2008);
de Anne-Marie Marcelle Piras (nr.
0314/2008);
de Eleni Kapsambeli (nr.
0315/2008);
de Andreas Kapsambelis (2 semnături) (nr.
0316/2008);
de Fotini Dermitzaki (nr.
0317/2008);
de Janusz Antoni Lewandowski (5 semnături) (nr.
0318/2008);
de Martin Hartzendorf (nr.
0319/2008);
de Ignacio Barragán Alba (Ayuntamiento de la Anteiglesia de Erandio) (2 semnături) (nr.
0321/2008);
de Helena Taczalska (nr.
0322/2008);
17.04.2008
de Anastasios Goulis (Dimos Petroupolis) (nr.
0323/2008);
de Karol Srobar (nr.
0324/2008);
de Eric Candaux (nr.
0325/2008);
de Platon Drozd (nr.
0326/2008);
de Oleg Gorev (Dr.
Gorev Engelmann und Kollegen) (nr.
0327/2008);
de Eckhard Siol (nr.
0328/2008);
de Ma
ł gorzata Kiepas (nr.
0329/2008);
de Krista Ulmen (nr.
0330/2008);
de Harry Jansson (nr.
0331/2008);
de Chrisoula Georgoulopolou (Sillogos Politistikos Prostasias tou Perivalondos Filoi tis Kipselis) (nr.
0332/2008);
de María Soledad Porras Echevarría (nr.
0333/2008);
de Ali Kesmen (Hamse Turkse Vereniging) (103 semnături) (nr.
0334/2008);
de Waldemar Preussner (PCC SE) (nr.
0335/2008);
de Nicolae Alexandru Rusu (S.S.I.F. Orizont Vest S.A.) (nr.
0336/2008);
de Jurijus Rudanovas (nr.
0337/2008);
de Maria de Assunç
ã o Viegas Vitorino (nr.
0338/2008);
de Joachim Schubert (nr.
0339/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0340/2008);
de Chantal Bogeat (Transports Bogeat Daniel TBD Sàrl) (nr.
0341/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0342/2008);
de Mihaela Stoican (nr.
0343/2008);
de Magdalena Rodean-Manta (nr.
0344/2008);
de S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (nr.
0345/2008);
de Wolfgang Priwitzer (nr.
0346/2008);
de Tommasso Esposito (Comitati cittadini contro l'inceneritore) (2 semnături) (nr.
0347/2008);
de Wladyslaw Dubicki (nr.
0348/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0349/2008);
de Michele Santoro (nr.
0350/2008);
de Gheorghe Piperea (SCA Piperea and Asociatii) (nr.
0351/2008);
de G. Potter (nr.
0352/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0353/2008);
de Fanny Baudino (nr.
0354/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0355/2008);
de Patrick Greville-Morris (nr.
0356/2008);
de Vincenzo Macaluso (nr.
0357/2008);
de Vili-Claudiu Feloiu (nr.
0358/2008);
de Rafaela Amezcua Casas (Asociación de Vecinos de Favara) (nr.
0359/2008);
de Lauriane Poli (nr.
0360/2008);
de Mihail-Traian Maxim (nr.
0361/2008);
de André Barséghian (Vivre au village) (nr.
0362/2008);
de Umberto Sgobba (nr.
0363/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0364/2008);
de Gabriela Ordeanu (nr.
0365/2008);
de Remus Cernea (The Solidarity for Freedom of conscience) (nr.
0366/2008);
de Marian Sorin Paveliu (nr.
0367/2008);
de Ravivarma Ramamourthy (nr.
0368/2008);
de Sotiris Milonas (nr.
0369/2008);
de Patricia Foley (nr.
0370/2008).
11 Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului
Comunicările Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune din decembrie 2007 şi ianuarie I 2008 au fost distribuite.
12 Ordinea lucrărilor
În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.
A fost distribuit proiectul definitiv de ordine de zi a şedinţelor plenare din aprilie II 2008 (PE 404.885/PDOJ), la care s-au propus următoarele modificări (articolul 132 din Regulamentul de procedură):
Şedinţa dintre 21.04.2008 şi 24.04.2008
luni, marţi,miercuri
- fără propuneri de modificare
joi
Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (articolul 115 din Regulamentul de procedură):
Solicitare din partea Grupului UEN vizând înlocuirea punctului „Iran: cazul lui Khadijeh Moghaddam”
(punctul 82 din PDOJ) cu un punct „Georgia”.
Au intervenit:
Hanna Foltyn-Kubicka , în numele Grupului UEN , care a motivat solicitarea şi
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE .
Parlamentul a respins cererea.
Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.
13 Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:
Carmen Fraga Estévez ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Graham Watson ,
Bogusław Rogalski ,
Mikel Irujo Amezaga ,
Mary Lou McDonald ,
Georgios Georgiou ,
Slavi Binev ,
Nicolae Vlad Popa ,
Maria Matsouka ,
Magor Imre Csibi ,
Georgios Papastamkos ,
Maria Badia i Cutchet ,
Jaroslav Zvěřina ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
László Tőkés ,
Daniel Strož ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Riitta Myller ,
Filiz Hakaeva Hyusmenova ,
Ewa Tomaszewska ,
Milan Horáček ,
Pedro Guerreiro ,
James Nicholson ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Toomas Savi ,
Ioannis Gklavakis ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Thierry Cornillet ,
Nicodim Bulzesc ,
Milan Gaľa ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Zita Pleštinská ,
Marian Harkin ,
Anna Záborská ,
Marios Matsakis ,
Oldřich Vlasák şi
Georgios Toussas .
14
Bugetul 2009, Secţiunea III - Comisia: cadrul bugetar şi priorităţile pentru 2009 (dezbatere)
Raport privind cadrul bugetar și prioritățile pentru 2009.
Procedura bugetară 2009: Secţiunea III, Comisia [ 2008/2024(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Raportoare: Jutta Haug ( A6-0084/2008 )
Jutta Haug şi-a prezentat raportul.
PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS Vicepreşedinte
A intervenit
Danuta Hübner (membră a Comisiei) .
Au intervenit:
László Surján , în numele Grupului PPE-DE,
Göran Färm , în numele Grupului PSE,
Anne E. Jensen , în numele Grupului ALDE,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , în numele Grupului UEN,
Esko Seppänen , în numele Grupului GUE/NGL,
Margaritis Schinas ,
Costas Botopoulos ,
Pedro Guerreiro ,
Reimer Böge ,
Jan Mulder ,
Ville Itälä ,
Valdis Dombrovskis şi
Ingeborg Gräßle .
A intervenit în conformitate cu procedura "catch the eye":
Péter Olajos .
Au intervenit: Danuta Hübner, Jutta Haug, Reimer Böge (preşedintele Comisiei BUDG) cu privire la intervenţia Comisiei şi Danuta Hübner cu privire la această intervenţie.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 7.2 al PV din 24.04.2008 .
15
Audiere privind „genocidul, crimele împotriva umanităţii şi crimele de război comise de către regimurile totalitare” (8 aprilie 2008) (dezbatere)
Declaraţie a Comisiei:
Audiere privind „genocidul, crimele împotriva umanităţii şi crimele de război comise de către regimurile totalitare” (8 aprilie 2008)
Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei) a făcut declaraţia.
Au intervenit:
Vytautas Landsbergis , în numele Grupului PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma , în numele Grupului PSE,
Sarah Ludford , în numele Grupului ALDE,
Wojciech Roszkowski , în numele Grupului UEN,
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE,
Francis Wurtz , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Bernard Wojciechowski , în numele Grupului IND/DEM .
PREZIDEAZĂ: Mario MAURO Vicepreşedinte
Au intervenit:
Slavi Binev , neafiliat,
Christopher Beazley ,
Helmut Kuhne ,
Ģirts Valdis Kristovskis ,
László Tőkés ,
Tunne Kelam ,
Józef Pinior ,
Dariusz Maciej Grabowski ,
Miguel Angel Martínez Martínez ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Libor Rouček şi
Justas Vincas Paleckis .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Zita Pleštinská şi
Danutė Budreikaitė .
A intervenit
Jacques Barrot .
Dezbaterea s-a încheiat.
16
Cooperarea transfrontalieră în domeniul combaterii terorismului şi criminalităţii transfrontaliere * (dezbatere)
Raport referitor la iniţiativa Republicii Federale Germania în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/.../JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului şi a criminalităţii transfrontaliere [11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Raportoare: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0099/2008 )
Bárbara Dührkop Dührkop şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei) .
Au intervenit:
Herbert Reul , în numele Grupului PPE-DE,
Alexander Alvaro , în numele Grupului ALDE,
Athanasios Pafilis , în numele Grupului GUE/NGL,
Andreas Mölzer , neafiliat,
Urszula Gacek ,
Sarah Ludford ,
Carlos Coelho şi
Jacques Barrot .
PREZIDEAZĂ: Marek SIWIEC Vicepreşedinte
A intervenit
Bárbara Dührkop Dührkop .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 5.4 al PV din 22.04.2008 .
17
Obţinerea vizelor de către cetăţenii bieloruşi şi ucrainieni (dezbatere)
Declaraţie a Comisiei: Obţinerea vizelor de către cetăţenii bieloruşi şi ucrainieni (dezbatere)
Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei) a făcut declaraţia.
Au intervenit:
Urszula Gacek , în numele Grupului PPE-DE,
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE,
István Szent-Iványi , în numele Grupului ALDE,
Adam Bielan , în numele Grupului UEN,
Elisabeth Schroedter , în numele Grupului Verts/ALE,
Laima Liucija Andrikienė ,
Genowefa Grabowska ,
Grażyna Staniszewska şi
Józef Pinior .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Zita Pleštinská şi
Ewa Tomaszewska .
A intervenit
Jacques Barrot
Dezbaterea s-a încheiat.
18
Donarea şi transplantul de organe: acţiuni politice la nivelul Uniunii Europene (dezbatere)
Raport privind donarea și transplantul de organe: acțiuni politice la nivelul Uniunii Europene [ 2007/2210(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Raportor: Adamos Adamou ( A6-0090/2008 )
Adamos Adamou şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Androula Vassiliou (membră a Comisiei) .
Au intervenit:
Edit Bauer (raportoarea pentru aviz a Comisiei LIBE),
Frieda Brepoels , în numele Grupului PPE-DE,
María Sornosa Martínez , în numele Grupului PSE,
Jules Maaten , în numele Grupului ALDE, şi
Margrete Auken , în numele Grupului Verts/ALE .
PREZIDEAZĂ: Adam BIELAN Vicepreşedinte
Au intervenit:
Jiří Maštálka , în numele Grupului GUE/NGL,
Urszula Krupa , în numele Grupului IND/DEM,
Irena Belohorská , neafiliată,
Glenis Willmott ,
Marios Matsakis ,
Hiltrud Breyer ,
Kathy Sinnott ,
Maciej Marian Giertych ,
Harald Ettl ,
Johannes Blokland ,
Anne Ferreira şi
Hélène Goudin .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Anna Záborská ,
Gyula Hegyi ,
Siiri Oviir ,
Sylwester Chruszcz ,
Péter Olajos şi
Catherine Stihler .
Au intervenit:
Androula Vassiliou şi
Adamos Adamou .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 5.6 al PV din 22.04.2008 .
19
Contribuţia voluntariatului la coeziunea economică şi socială (dezbatere)
Raport privind contribuția activității de voluntariat la coeziunea economică și socială [ 2007/2149(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Raportoare: Marian Harkin ( A6-0070/2008 )
Marian Harkin şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Danuta Hübner (membră a Comisiei) .
Au intervenit:
Tunne Kelam , în numele Grupului PPE-DE,
Catherine Stihler , în numele Grupului PSE,
Jean Marie Beaupuy , în numele Grupului ALDE,
Mieczysław Edmund Janowski , în numele Grupului UEN,
Gisela Kallenbach , în numele Grupului Verts/ALE,
Lambert van Nistelrooij ,
Andrzej Jan Szejna ,
Maria Petre ,
Stavros Arnaoutakis ,
James Nicholson şi
Emmanouil Angelakas .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Zbigniew Zaleski ,
Ewa Tomaszewska ,
Czesław Adam Siekierski ,
Rumiana Jeleva ,
Zdzisław Zbigniew Podkański şi
Petru Filip .
Au intervenit:
Danuta Hübner şi
Marian Harkin .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 5.7 al PV din 22.04.2008 .
20
Statutul Ombudsmanului European (dezbatere)
Raport privind o propunere de decizie a Parlamentului European de modificare a Deciziei sale 94/262/CECO, CE, Euratom din 9 martie 1994 privind statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului [ 2006/2223(INI) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Raportoare: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
Anneli Jäätteenmäki şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Margot Wallström (vicepreşedintă a Comisiei ) .
Au intervenit:
Maria Matsouka (raportoarea pentru aviz a Comisiei PETI),
Maria da Assunção Esteves , în numele Grupului PPE-DE,
Costas Botopoulos , în numele Grupului PSE,
Andrew Duff , în numele Grupului ALDE,
David Hammerstein , în numele Grupului Verts/ALE,
Íñigo Méndez de Vigo ,
Richard Corbett şi
Dushana Zdravkova .
A intervenit în conformitate cu procedura "catch the eye":
Metin Kazak .
Au intervenit:
Margot Wallström şi
Anneli Jäätteenmäki .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 5.5 al PV din 22.04.2008 .
21
Naufragiul navei New Flame şi consecinţele acestuia asupra Golfului Algeciras (dezbatere)
Declaraţie a Comisiei: Naufragiul navei New Flame si consecinţele acestuia asupra Golfului Algeciras
Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei) a făcut declaraţia.
Au intervenit:
Gerardo Galeote , în numele Grupului PPE-DE,
Luis Yañez-Barnuevo García , în numele Grupului PSE,
Graham Watson , în numele Grupului ALDE,
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE,
Willy Meyer Pleite , în numele Grupului GUE/NGL,
Luís Queiró ,
Francisca Pleguezuelos Aguilar ,
David Hammerstein ,
Luis de Grandes Pascual şi
Inés Ayala Sender .
Au intervenit:
Jacques Barrot ,
Gerardo Galeote pentru a adresa o întrebare lui
Jacques Barrot , care a răspuns şi
Graham Watson cu privire la aceste două ultime intervenţii.
Întrucât nu sunt încă disponibile, propunerile de rezoluţie depuse vor fi anunţate ulterior.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 7.3 al PV din 24.04.2008 .
22 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 404.885/OJMA).
23 Ridicarea şedinţei
Şedinţa a fost ridicată la 23.40.
Harald R
ømer
Gérard Onesta
Secretar General
Vicepreşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelakas
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berlato
Berlinguer
Bielan
Binev
Blokland
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Booth
Boştinaru
Botopoulos
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Caspary
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chmielewski
Chruszcz
Chukolov
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Corlăţean
Cornillet
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Dăianu
Daul
David
Davies
De Blasio
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dombrovskis
Donnici
Doorn
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Filip
Fjellner
Flasarová
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Friedrich
Frunzăverde
Gacek
Gahler
Gaľa
Galeote
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Helmer
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lax
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liotard
López-Istúriz White
Louis
Ludford
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McDonald
McMillan-Scott
Madeira
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Marinescu
Marques
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Mohácsi
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musumeci
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nattrass
Newton Dunn
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Oprea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Plumb
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Mihaela Popa
Nicolae Vlad Popa
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanz Palacio
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Strož
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titford
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Turmes
Tzampazi
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Van Hecke
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Ventre
Veraldi
Vergnaud
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zvěřina
Zwiefka
