LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
DROI
Subcomisia drepturile omului
SEDE
Subcomisia securitate şi apărare
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE
Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat)
S&D
Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
ECR
Grupul Conservatorilor şi Reformiştilor Europeni
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
EFD
Grupul Europa Libertăţii şi Democraţiei
NI
Deputaţi neafiliaţi
Reluarea sesiunii
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Componenţa Parlamentului
Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară
Rectificare (articolul 216 din Regulamentul de procedură)
Declaraţiile Preşedintelui
Declaraţii scrise caduce
Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor
Cursul dat rezoluţiilor Parlamentului
Petiţii
Transferuri de credite
Depunere de documente
Ordinea lucrărilor
Finanțarea cercetării și inovării în UE (dezbatere)
Schimburile comerciale cu produse agricole și produse pescărești dintre UE și Palestina *** (dezbatere)
Schimburile comerciale dintre UE şi Taiwan (dezbatere)
Turismul european (dezbatere)
Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
Siguranţa rutieră în Europa (prezentare succintă)
Infrastructura în materie de baraje din ţările în curs de dezvoltare (prezentare succintă)
Sprijinirea țărilor în curs de dezvoltare în eforturile acestora de a răspunde provocărilor pe care le ridică securitatea alimentară (prezentare succintă)
Sistemul școlilor europene (prezentare succintă)
Viitoarea politică de coeziune a UE (prezentare succintă)
Ordinea de zi a următoarei şedinţe
Ridicarea şedinţei
LISTĂ DE PREZENŢĂ
PARLAMENTUL EUROPEAN
SESIUNEA 2011 - 2012
Şedinţele dintre 26 şi 29 septembrie 2011
STRASBOURG
PROCES-VERBAL
LUNI, 26 SEPTEMBRIE 2011
A PREZIDAT: Jerzy BUZEK Preşedinte
1 Reluarea sesiunii
Şedinţa a fost deschisă la ora 17.00.
2 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
° ° ° °
Ryszard Czarnecki şi
Jacek Olgierd Kurski au anunţat că în timpul votării din 8 iunie 2011 (
punctul 6.13 al PV din 8.6.2011 ), au dorit să voteze pentru raportul lui
Salvador Garriga Polledo „I
nvestiția în viitor: un nou cadru financiar multianual pentru o Europă competitivă, sustenabilă și favorabilă incluziunii” (
A7-0193/2011 ).
3 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Preşedintele a primit din partea Grupului GUE/NGL şi din partea Secretariatului deputaţilor neafliliaţi următoarele solicitări de numiri:
- IMCO: Mikael Gustafsson
- LIBE: Auke Zijlstra
- FEMM: Mikael Gustafsson
- Delegaţia pentru relaţiile cu Consiliul Legislativ Palestinian: Auke Zijlstra.
Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.
4 Componenţa Parlamentului
Daniël van der Stoep şi-a prezentat demisia, renunţând la mandatul său de deputat în Parlamentul European începând cu 1 septembrie 2011.
În conformitate cu articolul 4 alineatele (1) şi (3) din Regulamentul de procedură, Parlamentul a luat act de locul vacant începând cu data menţionată şi a informat autorităţile naţionale competente.
Autorităţile competente din Ţările de Jos au comunicat alegerea lui Auke Zijlstra în calitate de deputat în Parlamentul European în locul lui
Daniël van der Stoep .
Parlamentul a luat act de această schimbare începând cu 13 septembre 2011.
Autorităţile competente din Suedia au comunicat alegerea lui Mikael Gustafsson în calitate de deputat în Parlamentul European în locul Evei Britt Svensson.
Parlamentul a luat act de această schimbare începând cu 22 septembre 2011.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele lor nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre
în legătură cu o eventuală contestaţie, Auke Zijlstra şi Mikael Gustafsson
se bucură de exercitarea deplină a drepturilor lor în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.
5 Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară
Preşedintele a anunţat că, împreună cu preşedintele Consiliului, va semna miercuri următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 74 din Regulamentul de procedură):
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/116/CE privind durata de protecţie a dreptului de autor şi a anumitor drepturi conexe (00016/2011/LEX - C7-0268/2011 - 2008/0157(COD) )
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri (00024/2011/LEX - C7-0267/2011 - 2008/0147(COD) )
- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile și de abrogare a Directivei 73/44/CEE a Consiliului, a Directivei 96/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 2008/121/CE a Parlamentului European și a Consiliului (00021/2011/LEX - C7-0266/2011 - 2009/0006(COD) ) .
6 Rectificare
(articolul 216 din Regulamentul de procedură)
Comisia competentă a transmis următoarea rectificare la un text adoptat de Parlamentul European:
Rectificare (
P7_TA-PROV(2011)0304(COR01)
) la poziţia Parlamentului European
adoptată în primă lectură la 5 iulie 2011 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. .../2011 al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a Agenției
europene
pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă în spațiul de libertate, securitate și justiție
P7_TA-PROV(2011)0304 - COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD) - LIBE
În conformitate cu articolul 216 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, această rectificare se consideră aprobată, cu excepţia cazului în care, în următoarele patruzeci şi opt de ore, un grup politic sau un număr de cel puţin patruzeci de deputaţi solicită supunerea sa la vot.
Rectificarea este disponibilă pe site-ul
Séance en direct.
7 Declaraţiile Preşedintelui
Preşedintele a salutat intervenţia făcută în numele întregii Uniuni Europene de către Preşedintele Consiliului European, dl Herman van Rompuy, în cadrul celei de-a 66-a Adunări Generale a ONU, la 22 septembrie 2011.
Preşedintele a condamnat în numele Parlamentului pedeapsa cu moartea în contextul executării lui Troy Davis la 21 septembrie 2011 în Statele Unite şi a spânzurării în public în aceeaşi zi în Iran a lui Alireza Molla Soltani, minor de 17 ani.
Preşedintele a evocat importanţa votării de miercuri a pachetului privind guvernanţa economică.
De asemenea, a subliniat că José Manuel Barroso, preşedintele Comisiei, va face miercuri dimineaţa o declaraţie privind starea Uniunii, că marţi după-masă va avea loc pentru prima oară un timp dedicat întrebărilor adresate preşedintelui Eurogrupului, dl Jean-Claude Juncker, şi că Catherine Ashton, Vicepreşedintele Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, va face o declaraţie pe tema summitului Parteneriatului estic.
8 Declaraţii scrise caduce
Întrucât nu au întrunit numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise 0017/2011, 0018/2011, 0019/2011, 0020/2011, 0023/2011, 0024/2011 au devenit caduce, în conformitate cu articolul 123 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.
9 Întrebări orale şi declaraţii scrise
(depunere)
Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:
1) întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură)
- (
O-000158/2011 ) adresată de
Mario Pirillo ,
Rosario Crocetta ,
Gianni Pittella ,
Guido Milana ,
Rita Borsellino ,
Pier Antonio Panzeri ,
Andrea Cozzolino ,
Sergio Gaetano Cofferati ,
Salvatore Caronna ,
Patrizia Toia ,
Silvia Costa ,
David-Maria Sassoli ,
Gianluca Susta ,
Roberto Gualtieri ,
Leonardo Domenici ,
Francesco De Angelis ,
Oreste Rossi ,
Ioan Enciu ,
Paolo Bartolozzi ,
Giommaria Uggias ,
Amalia Sartori ,
Aldo Patriciello ,
Alfredo Antoniozzi ,
Giancarlo Scottà ,
Matteo Salvini ,
Clemente Mastella ,
Barbara Matera ,
Elisabetta Gardini ,
Vincenzo Iovine ,
Gabriele Albertini ,
Antonio Cancian ,
Cristiana Muscardini ,
Pavel Poc ,
Jo Leinen ,
Potito Salatto ,
Salvatore Tatarella ,
Claudiu Ciprian Tănăsescu ,
Iuliu Winkler ,
Paolo De Castro ,
Rovana Plumb ,
Sebastian Valentin Bodu ,
Crescenzio Rivellini ,
Iosif Matula ,
Roberta Angelilli ,
Cristian Silviu Buşoi şi
Carlo Fidanza , Comisiei:
Orientări în privința ajutoarelor de stat pentru industriile energofage ( B7-0435/2011 ) ;
- (
O-000181/2011 ) adresată de
Jo Leinen , în numele Comisiei ENVI, Consiliului:
Obiective-cheie pentru Conferința Organizației Națiunilor Unite privind dezvoltarea durabilă (summitul Rio+20) din Rio de Janeiro ( B7-0436/2011 ) ;
- (
O-000182/2011 ) adresată de
Jo Leinen , în numele Comisiei ENVI, Comisiei:
Obiective-cheie pentru Conferinţa Organizaţiei Naţiunilor Unite privind dezvoltarea durabilă (summitul Rio+20) din Rio de Janeiro ( B7-0437/2011 ) ;
- (
O-000197/2011 ) adresată de
Daniel Caspary ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Paweł Zalewski ,
Gabriele Albertini ,
Joachim Zeller şi
Ioannis Kasoulides , în numele Grupului PPE ,
Metin Kazak ,
Kristiina Ojuland ,
Marielle De Sarnez ,
Niccolò Rinaldi ,
Silvana Koch-Mehrin ,
Alexandra Thein ,
Marietje Schaake ,
Ramon Tremosa i Balcells şi
Graham Watson , în numele Grupului ALDE ,
Robert Sturdy , în numele Grupului ECR , Comisiei:
Comerțul UE-Taiwan ( B7-0438/2011 ) .
2) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)
-
Véronique Mathieu ,
Roberta Angelilli ,
Edite Estrela ,
Jean Lambert şi
Katarína Neveďalová ,
în sprijinul unei Zile Internaționale a Fetelor (
0039/2011 );
-
George Sabin Cutaş ,
Salvatore Iacolino ,
Ramona Nicole Mănescu şi
Michèle Rivasi ,
privind substanțele euforizante legale (
0040/2011 ).
10 Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor
Consiliul a transmis o copie certificată conformă a următorului document:
- Acord între Uniunea Europeană și Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare.
11 Cursul dat rezoluţiilor Parlamentului
Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune aprilie şi mai 2011 este disponibilă
pe site-ul „Séance en direct”.
12 Petiţii
Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos în conformitate cu articolul 201 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost trimise comisiei competente:
15 septembrie 2011
Valentina Harhordina (nr.
0910/2011); Vladimirova Raja Lazarovska (nr.
0911/2011); Martin Jankulak (nr.
0912/2011); (nume confidenţial) (1013 semnături) (nr.
0913/2011); Mario Raúl Belsuzari (nr.
0914/2011); (nume confidenţial) (nr.
0915/2011); (nume confidenţial) (nr.
0916/2011); Miguel Ângelo Correia (nr.
0917/2011); Angelo Cillo (nr.
0918/2011); Niţǎ Ionuţ (nr.
0919/2011); (nume confidenţial) (nr.
0920/2011); José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (239 semnături) (nr.
0921/2011); (nume confidenţial) (nr.
0922/2011); (nume confidenţial) (nr.
0923/2011).
23 septembrie 2011
Dan Pescod (European Blind Union Royal National Institute of Blind People (RNIB)) (2 semnături) (nr.
0924/2011); (nume confidenţial) (nr.
0925/2011); Jan Żawliński (nr.
0926/2011); Irena Zofia Jakubczyk (nr.
0927/2011); Lothar Limpach (nr.
0928/2011); Artur Furtacz (nr.
0929/2011); (nume confidenţial) (nr.
0930/2011); (nume confidenţial) (nr.
0931/2011); (nume confidenţial) (nr.
0932/2011); (nume confidenţial) (nr.
0933/2011); Sławomir Nojek (nr.
0934/2011); Karl Georg Hildebrand (nr.
0935/2011); Thorsten Senne (nr.
0936/2011); Jurgen Holdefleiss (IEDF) (nr.
0937/2011); Andrea Niemeyer-Otte (nr.
0938/2011); Kerstin Hilbrig (nr.
0939/2011); Franz Josef Rupf (H Holding AG) (nr.
0940/2011); (nume confidenţial) (nr.
0941/2011); Józef Słoma Sadowski (Viribus Unitis LGD) (nr.
0942/2011); Alessandro Michelucci (Gothic Party) (nr.
0943/2011); Renata Rudolphova (nr.
0944/2011); Benaissa Zahri (ADDH Maroc) (nr.
0945/2011); (nume confidenţial) (nr.
0946/2011); (nume confidenţial) (nr.
0947/2011); (nume confidenţial) (nr.
0948/2011); Adolf Śmieszek (nr.
0949/2011); Jacek Antonowicz (nr.
0950/2011); Ingrid Karner (VagA) (nr.
0951/2011); Zofia Kalasa (nr.
0952/2011); Andrzej Wójcik (nr.
0953/2011); (nume confidenţial) (nr.
0954/2011); Andrzej Czyżykowski (nr.
0955/2011); Krzysztof Kucharski (nr.
0956/2011); Gredo Förster (nr.
0957/2011); Günter Dillikrath (nr.
0958/2011); Gerda Zinniel (Bürgerforum) (nr.
0959/2011); Bernard Vojko (Alpe Adria Green) (nr.
0960/2011); Patrícia Maria Coelho Torneiro (1018 semnături) (nr.
0961/2011); Marius Gabriel Topolinski (nr.
0962/2011); Triin Saag (nr.
0963/2011); Michael Kalmar (European Dyslexia Association) (nr.
0964/2011); Tammy Noergaard (nr.
0965/2011); Sofia Patino Fontan (nr.
0966/2011); (nume confidenţial) (nr.
0967/2011); Paul Larkin (nr.
0968/2011); Damián Tomás Garau (nr.
0969/2011); Eimantas Pranauskas (nr.
0970/2011); Giuseppina Martinelli (nr.
0971/2011); (nume confidenţial) (nr.
0972/2011); Lorenzo Croce (ASSOCIAZIONE ITALIANA DIFESA ANIMALI ED AMBIENTE ) (nr.
0973/2011); Mariano de Pedro Serrano (Apartamentos Riviera II) (nr.
0974/2011); Juan Gabriel Font Sastre (Asociación de Perjudicados por la Ley de Costas de las Islas Baleares) (nr.
0975/2011); (nume confidenţial) (nr.
0976/2011); Marta Ioan (nr.
0977/2011); Marchita Mangiafico (National Parents Society of Persons with Disability) (nr.
0978/2011); (nume confidenţial) (nr.
0979/2011); (nume confidenţial) (nr.
0980/2011); Didier Fleury (nr.
0981/2011).
13 Transferuri de credite
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 23/2011 aferente Comisiei (N7-0070/2011 - C7-0223/2011 - 2011/2169(GBD)).
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 25/2011 aferente Comisiei (N7-0065/2011 - C7-0196/2011 - 2011/2161(GBD)).
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 26/2011 aferente Comisiei (N7-0073/2011 - C7-0230/2011 - 2011/2171(GBD)).
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 27/2011 aferente Comisiei (N7-0074/2011 - C7-0231/2011 - 2011/2172(GBD)).
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 30/2011 aferente Comisiei (N7-0071/2011 - C7-0224/2011 - 2011/2170(GBD)).
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 32/2011 aferente Comisiei (N7-0075/2011 - C7-0232/2011 - 2011/2173(GBD)).
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 33/2011 aferente Comisiei (N7-0076/2011 - C7-0245/2011 - 2011/2183(GBD)).
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 35/2011 aferente Comisiei (N7-0077/2011 - C7-0249/2011 - 2011/2190(GBD)).
14 Depunere de documente
Au fost depuse următoarele documente:
1) d
e comisiile parlamentare,
rapoarte:
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind datele statistice referitoare la transportul rutier de mărfuri (reformare) ( COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD) ) - TRAN - Raportor: Brian Simpson ( A7-0212/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind standardele minime referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională și referitoare la conținutul protecției acordate (reformare) ( COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) ) - LIBE - Raportoare: Jean Lambert ( A7-0271/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2000/25/CE în ceea ce privește aplicarea de etape de emisii pentru tractoare cu ecartament îngust ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ) - ENVI - Raportor: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
- Raport referitor la consolidarea răspunsului european în caz de dezastre: rolul protecţiei civile şi al asistenţei umanitare ( 2011/2023(INI) ) - ENVI - Raportoare: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
- Raport referitor la raportul anual privind activitățile Ombudsmanului European în 2010 ( 2011/2106(INI) ) - PETI - Raportoare: Iliana Malinova Iotova ( A7-0285/2011 )
- Raport referitor la absorbția fondurilor structurale și de coeziune: învățăminte desprinse pentru viitoarea politică de coeziune a UE ( 2010/2305(INI) ) - REGI - Raportor: Michael Theurer ( A7-0287/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a cerințelor tehnice aplicabile transferurilor de credit și debitelor directe în euro și de modificare a Regulamentului (CE) nr.
924/2009 ( COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ) - ECON - Raportoare: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
- Raport referitor la sistemul școlilor europene ( 2011/2036(INI) ) - CULT - Raportor: Jean-Marie Cavada ( A7-0293/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea abuzului sexual asupra copiilor, a exploatării sexuale a copiilor și a pornografiei infantile, de abrogare a Deciziei-cadru 2004/68/JAI ( COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) ) - LIBE - Raportoare: Roberta Angelilli ( A7-0294/2011 )
- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului de încheiere a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană (06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE) ) - INTA - Raportor: Vital Moreira ( A7-0295/2011 )
- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) ) - INTA - Raportor: Vital Moreira ( A7-0296/2011 )
- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Argentina în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană (06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE) ) - INTA - Raportor: Vital Moreira ( A7-0297/2011 )
- *** Recomandare referitoare la Decizia Consiliului privind încheierea acordului dintre Uniunea Europeană și Statele Unite Mexicane privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ) - TRAN - Raportoare: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui nou Protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Republica Capului Verde (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ) - PECH - Raportor: Pat The Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub forma unui de schimb de scrisori între Uniunea Europeană, pe de o parte, și Autoritatea Palestiniană din Cisiordania și Fâșia Gaza, pe de altă parte, privind liberalizarea în continuare a schimburilor comerciale cu produse agricole, produse agricole transformate, pește și produse pescărești și de modificare a Acordului de asociere euro-mediteraneean interimar privind schimburile comerciale și cooperarea dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OLP), care acționează în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, pe de altă parte (07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE) ) - INTA - Raportoare: Maria Eleni Koppa ( A7-0300/2011 )
- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Memorandumului de cooperare NAT-I-9406 între Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ) - ITRE - Raportor: Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
- Raport referitor la Cartea verde: De la provocări la oportunități: către crearea unui cadru strategic comun pentru finanțarea cercetării și inovării în UE ( 2011/2107(INI) ) - ITRE - Raportoare: Marisa Matias ( A7-0302/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1927/2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare ( COM(2011)0336 - C7-0161/2011 - 2011/0147(COD) ) - EMPL - Raportoare: Pervenche Berès ( A7-0308/2011 )
2)
de către deputaţi, o
propunere de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
:
- Cristiana Muscardini.
Propunere de rezoluţie referitoare la consecinţele crizei la nivel european în industria pielăriei ( B7-0524/2011 )
retrimis
fond :
ITRE
aviz :
ENVI, INTA
15 Ordinea lucrărilor
În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţei plenare din septembrie II 2011 (PE 472.856/PDOJ) a fost distribuit.
Nu s-a propus nicio modificare.
° ° ° °
Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.
16
Finanțarea cercetării și inovării în UE
(dezbatere)
Raport referitor la Cartea verde: De la provocări la oportunități: către crearea unui cadru strategic comun pentru finanțarea cercetării și inovării în UE [ 2011/2107(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Raportoare: Marisa Matias ( A7-0302/2011 )
A intervenit
Franz Obermayr cu privire la procedura
„ catch the eye
” .
Marisa Matias şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Máire Geoghegan-Quinn (membră a Comisiei) .
Au intervenit:
Carl Haglund (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG),
Lara Comi (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO),
Giovanni La Via (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI),
Ioannis A. Tsoukalas (raportorul pentru aviz al Comisiei PECH) (Preşedintele a urat însănătoşire grabnică lui
Jarosław Leszek Wałęsa , care fusese iniţial programat să ia cuvântul),
Antigoni Papadopoulou (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM) şi
Maria Da Graça Carvalho , în numele Grupului PPE .
A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI Vicepreşedintă
Au intervenit:
Edit Herczog , în numele Grupului S&D,
Kay Swinburne , în numele Grupului ECR,
Philippe Lamberts , în numele Grupului Verts/ALE,
Jacky Hénin , în numele Grupului GUE/NGL,
Jaroslav Paška , în numele Grupului EFD,
Herbert Reul ,
Mario Pirillo ,
Ivo Strejček ,
Sampo Terho ,
Amalia Sartori ,
Ioan Enciu ,
Vicky Ford ,
Romana Jordan Cizelj ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz şi
António Fernando Correia De Campos .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Elena Oana Antonescu ,
Seán Kelly ,
Elena Băsescu ,
Paul Rübig ,
Raffaele Baldassarre ,
Iosif Matula ,
Cristina Gutiérrez-Cortines ,
Judith A. Merkies ,
Vasilica Viorica Dăncilă ,
Riikka Manner ,
Franz Obermayr ,
Andrew Henry William Brons şi
Angelika Werthmann .
Au intervenit:
Máire Geoghegan-Quinn şi
Marisa Matias .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.6 al PV din 27.9.2011 .
17
Schimburile comerciale cu produse agricole și produse pescărești dintre UE și Palestina ***
(dezbatere)
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub forma unui de schimb de scrisori între Uniunea Europeană, pe de o parte, și Autoritatea Palestiniană din Cisiordania și Fâșia Gaza, pe de altă parte, privind liberalizarea în continuare a schimburilor comerciale cu produse agricole, produse agricole transformate, pește și produse pescărești și de modificare a Acordului de asociere euro-mediteraneean interimar privind schimburile comerciale și cooperarea dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OLP), care acționează în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, pe de altă parte [07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Raportoare: Maria Eleni Koppa ( A7-0300/2011 )
Maria Eleni Koppa a prezentat recomandarea.
A intervenit
Dacian Cioloş (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
Laima Liucija Andrikienė , în numele Grupului PPE,
George Sabin Cutaş , în numele Grupului S&D,
Niccolò Rinaldi , în numele Grupului ALDE,
Peter van Dalen , în numele Grupului ECR, şi
Keith Taylor , în numele Grupului Verts/ALE .
A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT Vicepreşedinte
Au intervenit:
Helmut Scholz , în numele Grupului GUE/NGL,
Bastiaan Belder , în numele Grupului EFD,
Daniel Caspary ,
Guido Milana ,
Christofer Fjellner şi
Vital Moreira .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Izaskun Bilbao Barandica şi
João Ferreira .
Au intervenit:
Dacian Cioloş şi
Maria Eleni Koppa .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.1 al PV din 27.9.2011
18
Schimburile comerciale dintre UE şi Taiwan
(dezbatere)
Întrebare orală (
O-000197/2011 ) adresată de
Daniel Caspary ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Paweł Zalewski ,
Gabriele Albertini ,
Joachim Zeller şi
Ioannis Kasoulides , în numele Grupului PPE ,
Metin Kazak ,
Kristiina Ojuland ,
Marielle De Sarnez ,
Niccolò Rinaldi ,
Silvana Koch-Mehrin ,
Alexandra Thein ,
Marietje Schaake ,
Ramon Tremosa i Balcells şi
Graham Watson , în numele Grupului ALDE ,
Robert Sturdy , în numele Grupului ECR , Comisiei:
Comerțul UE-Taiwan ( B7-0438/2011 )
Laima Liucija Andrikienė ,
Metin Kazak şi
Charles Tannock au dezvoltat întrebarea orală.
Dacian Cioloş (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.
Au intervenit:
Daniel Caspary , în numele Grupului PPE,
Gianluca Susta , în numele Grupului S&D,
Niccolò Rinaldi , în numele Grupului ALDE,
William (The Earl of) Dartmouth , în numele Grupului EFD,
Philip Claeys , neafiliat,
Seán Kelly ,
Crescenzio Rivellini ,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra şi
Andreas Mölzer .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Eduard Kukan ,
Charles Tannock ,
Bastiaan Belder ,
Franz Obermayr şi
Vytautas Landsbergis .
A intervenit
Dacian Cioloş .
Dezbaterea s-a încheiat.
19
Turismul european
(dezbatere)
Raport referitor la Europa, destinația turistică favorită la nivel mondial – un nou cadru politic pentru turismul european [ 2010/2206(INI) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Carlo Fidanza ( A7-0265/2011 )
Carlo Fidanza şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) .
Au intervenit:
Seán Kelly (raportorul pentru aviz al Comisiei CULT),
Salvatore Caronna (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI),
Rareş-Lucian Niculescu (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI),
Georges Bach , în numele Grupului PPE,
Spyros Danellis , în numele Grupului S&D,
Giommaria Uggias , în numele Grupului ALDE,
Ryszard Czarnecki , în numele Grupului ECR,
Frieda Brepoels , în numele Grupului Verts/ALE,
Jacky Hénin , în numele Grupului GUE/NGL,
Laurence J.A.J. Stassen , neafiliată, şi
Inés Ayala Sender .
A PREZIDAT: Rainer WIELAND Vicepreşedinte
Au intervenit:
Gesine Meissner ,
Olga Sehnalová şi
Izaskun Bilbao Barandica .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Hubert Pirker ,
Janusz Władysław Zemke ,
Michael Cramer ,
Jaroslav Paška ,
Nuno Teixeira ,
Sergio Gutiérrez Prieto ,
Georgios Koumoutsakos ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Marian-Jean Marinescu şi
Lara Comi .
Au intervenit:
Antonio Tajani şi
Carlo Fidanza .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.12 al PV din 27.9.2011 .
20 Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:
Rareş-Lucian Niculescu, Alexander Mirsky, Andrea Zanoni, Marina Yannakoudakis, Michail Tremopoulos, João Ferreira, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Georgios Koumoutsakos, Phil Prendergast, Ramon Tremosa i Balcells şi François Alfonsi.
A PREZIDAT: Diana WALLIS Vicepreşedintă
Søren Bo Søndergaard, Dimitar Stoyanov, Iosif Matula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Kristiina Ojuland, Oriol Junqueras Vies, Paul Murphy, Csaba Sógor, Katarína Neveďalová, Marian-Jean Marinescu, Ioan Enciu, Czesław Adam Siekierski, Anna Záborská şi Agustín Díaz de Mera García Consuegra.
21
Siguranţa rutieră în Europa
(prezentare succintă)
Raport referitor la siguranța rutieră în Europa 2011-2020 [ 2010/2235(INI) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0264/2011 )
Dieter-Lebrecht Koch a făcut prezentarea.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Miroslav Mikolášik ,
Katarína Neveďalová ,
Nathalie Griesbeck ,
Eva Lichtenberger ,
Monika Flašíková Beňová ,
Keith Taylor ,
Silvia-Adriana Ţicău şi
Jaroslav Paška .
A intervenit
Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei) .
Acest punct a fost închis.
Vot:
punctul 8.13 al PV din 27.9.2011 .
22
Infrastructura în materie de baraje din ţările în curs de dezvoltare
(prezentare succintă)
Raport referitor la finanțarea consolidării infrastructurii în materie de baraje în țările în curs de dezvoltare [ 2010/2270(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Raportor: Nirj Deva ( A7-0213/2011 )
Nirj Deva a făcut prezentarea.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Jolanta Emilia Hibner ,
Monika Flašíková Beňová şi
Elena Băsescu .
A intervenit
Maroš Šefčovič (vicepreşedinte al Comisiei) .
Acest punct a fost închis.
Vot:
punctul 8.14 al PV din 27.9.2011 .
23
Sprijinirea țărilor în curs de dezvoltare în eforturile acestora de a răspunde provocărilor pe care le ridică securitatea alimentară
(prezentare succintă)
Raport referitor la un cadru de politică al UE în vederea sprijinirii țărilor în curs de dezvoltare în eforturile acestora de a răspunde provocărilor pe care le ridică securitatea alimentară [ 2010/2100(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Raportoare: Gabriele Zimmer ( A7-0284/2011 )
Gabriele Zimmer a făcut prezentarea.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Elena Oana Antonescu ,
Eduard Kukan ,
Monika Flašíková Beňová ,
Franziska Keller ,
João Ferreira ,
Georgios Papanikolaou şi
Jaroslav Paška .
A intervenit
Maroš Šefčovič (vicepreşedinte al Comisiei) .
Acest punct a fost închis.
Vot:
punctul 8.15 al PV din 27.9.2011 .
24
Sistemul școlilor europene
(prezentare succintă)
Raport referitor la sistemul școlilor europene [ 2011/2036(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Raportor: Jean-Marie Cavada ( A7-0293/2011 )
Jean-Marie Cavada a făcut prezentarea.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Elena Băsescu ,
Katarína Neveďalová ,
Barbara Matera ,
Vasilica Viorica Dăncilă ,
Marek Henryk Migalski ,
Georgios Papanikolaou ,
João Ferreira ,
Iosif Matula ,
Jaroslav Paška şi
Monika Flašíková Beňová .
A intervenit
Maroš Šefčovič (vicepreşedinte al Comisiei) .
Acest punct a fost închis.
Vot:
punctul 8.7 al PV din 27.9.2011 .
25
Viitoarea politică de coeziune a UE
(prezentare succintă)
Raport referitor la absorbția fondurilor structurale și de coeziune: învățăminte desprinse pentru viitoarea politică de coeziune a UE [ 2010/2305(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Raportor: Michael Theurer ( A7-0287/2011 )
Michael Theurer a făcut prezentarea.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Edit Bauer ,
María Irigoyen Pérez ,
Elena Oana Antonescu ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Elena Băsescu ,
Monika Flašíková Beňová ,
Iosif Matula şi
Miroslav Mikolášik .
A intervenit
Maroš Šefčovič (vicepreşedinte al Comisiei) .
Acest punct a fost închis.
Vot:
punctul 8.8 al PV din 27.9.2011 .
26 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 472.856/OJMA).
27 Ridicarea şedinţei
Şedinţa a fost ridicată la 22.55.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
Secretar General
Preşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Allam
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Attard-Montalto
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balz
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Bauer
Bearder
Belder
Bélier
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Bodu
Böge
Bonsignore
Borghezio
Borsellino
Boştinaru
Boulland
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Cancian
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Cavada
Cercas
Češková
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Colman
Comi
Corazza Bildt
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creutzmann
Crocetta
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Daul
David
Davies
De Angelis
De Backer
de Brún
De Castro
Dehaene
De Keyser
Delvaux
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Deß
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Droutsas
Duff
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Ek
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gardini
Gauzès
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grèze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Gualtieri
Guerrero Salom
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Häfner
Haglund
Fiona Hall
Handzlik
Hankiss
Hannan
Harkin
Hartong
Haug
Häusling
Hedh
Helmer
Hénin
Herczog
Herranz García
Hibner
Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hohlmeier
Hökmark
Hortefeux
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iovine
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivan
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kamiński
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Kelam
Keller
Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Klaß
Kleva
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Béla Kovács
Kovatchev
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Landsbergis
Lange
Langen
La Via
Le Brun
Lechner
Le Grip
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Liberadzki
Lichtenberger
Liotard
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lyon
McClarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Madlener
Manders
Mănescu
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mazzoni
Meissner
Melo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Louis Michel
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mölzer
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Morvai
Mulder
Muñiz De Urquiza
Murphy
Muscardini
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neynsky
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
Nitras
Nuttall
Obermayr
Obiols
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Oviir
Pack
Padar
Paleckis
Paliadeli
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Paulsen
Peillon
Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pirker
Pittella
Plumb
Poc
Ponga
Portas
Posselt
Pöttering
Preda
Prendergast
Prodi
Proust
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ransdorf
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sanchez-Schmid
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Siwiec
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sosa Wagner
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Stevenson
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Strejček
Striffler
Surján
Susta
Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Taylor
Teixeira
Terho
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Toussas
Tremopoulos
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Tsoukalas
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Vlasák
Vlasto
Voss
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weisgerber
Werthmann
Westlund
Wieland
Wikström
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zanoni
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zijlstra
Zīle
Zimmer
Zver
Zwiefka
