LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
INDICAŢII PRIVIND VOTAREA
Cu excepţia cazurilor în care se specifică altfel, raportorii au comunicat în scris preşedinţiei poziţia lor privind amendamentele.
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE-DE
Grupul Partidului Popular European (Creştin - Democrat) şi al Democraţilor Europeni
PSE
Grupul Socialist din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
UEN
Grupul Uniunea pentru Europa NaţiunilorGrupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
IND/DEM
Grupul Independenţă şi Democraţie
ITS
Grupul Identitate, Tradiţie, Suveranitate
NI
Deputaţi neafiliaţi
Deschiderea şedinţei
Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)
Revizuirea pieţei unice (dezbatere)
Statutul societăţii private europene, dreptul societăţilor comerciale (dezbatere)
Risc de închidere a şantierelor navale din Gdansk (dezbatere)
Comunicarea Preşedintelui
Votare
NUTS - modificare a Regulamentului (CE) nr.
1059/2003 având în vedere aderarea Bulgariei şi a României la Uniunea Europeană ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Norme aplicabile fișierelor de analiză ale Europol * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Catastrofe naturale (vot)
„O mai bună legiferare” în Uniunea Europeană (vot)
O mai bună legiferare 2005: aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii – al 13-lea raport anual (vot)
Strategie de simplificare a cadrului de reglementare (vot)
Implicaţiile instituţionale şi juridice ale utilizării instrumentelor legislative neobligatorii (vot)
Revizuirea pieţei unice (vot)
Explicaţii privind votul
Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Şedinţă solemnă - Portugalia
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Prezentarea de către Consiliu a proiectului de buget general - Exerciţiul 2008
Transportul interior de mărfuri periculoase ***I (dezbatere)
Logistica transportului de mărfuri în Europa - cheia mobilităţii durabile (dezbatere)
Cerul unic european (dezbatere)
Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)
Componenţa Parlamentului
Depunere de documente
Strategia Uniunii Europene de sprijinire a statelor membre în vederea reducerii efectelor nocive ale consumului de alcool (dezbatere)
Lapte conservat destinat consumului uman (modificarea Directivei 2001/114/CE) * - Organizarea comună a pieţei în sectorul laptelui şi produselor lactate (modificare a Regulamentului (CE) nr.
1255/1999) * - Norme suplimentare privind organizarea comună a pieţei în sectorul laptelui şi produselor lactate (modificarea Regulamentului (CE) nr.
2597/97) * (dezbatere)
Ordinea de zi a următoarei şedinţe
Ridicarea şedinţei
LISTĂ DE PREZENŢĂ
PROCES-VERBAL
PREZIDEAZĂ: Adam BIELAN Vicepreşedinte
1 Deschiderea şedinţei
Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.
2 Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)
Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 115 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:
I.
Birmania
-
Geoffrey Van Orden ,
Colm Burke ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Nickolay Mladenov ,
Nirj Deva şi
Bernd Posselt , în numele Grupului PPE-DE
, privind Birmania (
B6-0330/2007
)
-
Pasqualina Napoletano ,
Glenys Kinnock şi
Paulo Casaca , în numele Grupului PSE , privind Birmania (
B6-0331/2007 )
-
Vittorio Agnoletto , în numele Grupului GUE/NGL , privind Birmania-Myanmar (
B6-0337/2007 )
-
Jules Maaten ,
Frédérique Ries ,
Marco Cappato ,
Marco Pannella şi
Marios Matsakis , în numele Grupului ALDE , privind Birmania (
B6-0339/2007 )
-
Wojciech Roszkowski ,
Gintaras Didžiokas ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Mieczysław Edmund Janowski şi
Ryszard Czarnecki , în numele Grupului UEN , privind drepturile omului în Birmania-Myanmar (
B6-0343/2007 )
-
Frithjof Schmidt şi
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE , privind Birmania (Myanmar) (
B6-0347/2007 )
II.
Bangladesh
-
Pasqualina Napoletano şi
Robert Evans , în numele Grupului PSE , privind Bangladesh (
B6-0333/2007 )
-
Eva-Britt Svensson , în numele Grupului GUE/NGL , privind drepturile omului în Bangladesh (
B6-0335/2007 )
-
Alexander Lambsdorff ,
Marios Matsakis şi
Frédérique Ries , în numele Grupului ALDE , privind drepturile omului în Bangladesh (
B6-0338/2007 )
-
Charles Tannock ,
Nirj Deva ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ,
Geoffrey Van Orden şi
Thomas Mann , în numele Grupului PPE-DE , privind Bangladesh (
B6-0341/2007 )
-
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Inese Vaidere ,
Ryszard Czarnecki şi
Adam Bielan , în numele Grupului UEN , privind Bangladesh (
B6-0344/2007 )
-
Jean Lambert , în numele Grupului Verts/ALE , privind Bangladesh (
B6-0346/2007 )
III.
Finanţarea tribunalului special pentru Sierra Leone
-
Pasqualina Napoletano şi
Elena Valenciano Martínez-Orozco , în numele Grupului PSE
, privind tribunalul special pentru Sierra Leone (
B6-0332/2007
)
-
Ryszard Czarnecki ,
Hanna Foltyn-Kubicka şi
Eugenijus Maldeikis , în numele Grupului UEN
, privind finanţarea tribunalului special pentru Sierra Leone (
B6-0334/2007
)
-
Luisa Morgantini şi
Gabriele Zimmer , în numele Grupului GUE/NGL
,
privind finanţarea tribunalului special pentru
Sierra Leone (
B6-0336/2007
)
-
Johan Van Hecke şi
Marios Matsakis , în numele Grupului ALDE
,
privind finanţarea tribunalului special pentru
Sierra Leone (
B6-0340/2007
)
-
Nirj Deva ,
Bernd Posselt ,
Geoffrey Van Orden şi
Eija-Riitta Korhola , în numele Grupului PPE-DE , privind finanţarea tribunalului special pentru Sierra Leone (
B6-0342/2007 )
-
Marie Anne Isler Béguin ,
Hélène Flautre şi
Mikel Irujo Amezaga , în numele Grupului Verts/ALE
,
privind finanţarea tribunalului special pentru
Sierra Leone (
B6-0348/2007
).
Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 142 din Regulamentul de procedură.
3
Revizuirea pieţei unice (dezbatere)
Raport privind revizuirea pieţei unice: depăşirea obstacolelor şi combaterea lipsei de eficienţă prin îmbunătăţirea punerii în aplicare şi asigurarea respectării legislaţiei [ 2007/2024(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Raportor: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
Jacques Toubon şi-a prezentat raportul.
Au intervenit:
Pervenche Berès (raportoarea pentru aviz a Comisiei ECON) şi
Charlie McCreevy (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
Malcolm Harbour , în numele Grupului PPE-DE,
Robert Goebbels , în numele Grupului PSE,
Karin Riis-Jørgensen , în numele Grupului ALDE,
Eoin Ryan , în numele Grupului UEN,
Heide Rühle , în numele Grupului Verts/ALE,
Godfrey Bloom , în numele Grupului IND/DEM,
Petre Popeangă , în numele Grupului ITS,
Jana Bobošíková , neafiliată,
Andreas Schwab ,
Evelyne Gebhardt ,
Hans-Peter Martin ,
John Purvis ,
Arlene McCarthy ,
Alexander Stubb ,
Gabriela Creţu ,
Luisa Fernanda Rudi Ubeda şi
Wolfgang Bulfon .
PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO Vicepreşedinte
Au intervenit:
Charlotte Cederschiöld ,
Edit Herczog ,
Zuzana Roithová ,
Lasse Lehtinen ,
Zita Pleštinská ,
Barbara Weiler ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Małgorzata Handzlik şi
Charlie McCreevy .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 7.8 al PV din 04.09.2007 .
4
Statutul societăţii private europene, dreptul societăţilor comerciale (dezbatere)
Întrebare orală (
O-0042/2007 ) adresată de
Giuseppe Gargani , în numele Comisiei JURI, pentru Comisie:
Stadiul procedurilor legislative privind "Statutul societăţii private europene" şi "cea de-a paisprezecea directivă privind dreptul societăţilor comerciale" ( B6-0137/2007 )
Giuseppe Gargani a dezvoltat întrebarea orală.
Charlie McCreevy (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Au intervenit:
Klaus-Heiner Lehne , în numele Grupului PPE-DE,
Gary Titley , în numele Grupului PSE,
Sharon Bowles , în numele Grupului ALDE,
Jean-Paul Gauzès ,
Manuel Medina Ortega şi
Charlie McCreevy .
Dezbaterea s-a încheiat.
5
Risc de închidere a şantierelor navale din Gdansk (dezbatere)
Declaraţie a Comisiei:
Risc de închidere a şantierelor navale din Gdansk
Charlie McCreevy (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Au intervenit:
Janusz Lewandowski , în numele Grupului PPE-DE,
Bogusław Liberadzki , în numele Grupului PSE,
Bronisław Geremek , în numele Grupului ALDE,
Marcin Libicki , în numele Grupului UEN,
Francis Wurtz , în numele Grupului GUE/NGL,
Witold Tomczak , în numele Grupului IND/DEM,
Maciej Marian Giertych , neafiliat,
Józef Pinior ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Mary Lou McDonald ,
Genowefa Grabowska ,
Mirosław Mariusz Piotrowski şi
Charlie McCreevy .
Dezbaterea s-a încheiat.
(Şedinţa, suspendată la 11.15 în aşteptarea votării, a fost reluată la 11.30)
PREZIDEAZĂ: Edward McMILLAN-SCOTT Vicepreşedinte
6 Comunicarea Preşedintelui
Preşedintele a făcut următoarea comunicare:
„Aşa cum aţi putut observa, în hemiciclu au fost instalate două noi ecrane.
Acestea sunt mai mari şi oferă mult mai multe posibilităţi decât fostele ecrane.
Aceasta este prima etapă dintr-un proiect în curs de desfăşurare, al cărui scop este îmbunătăţirea calităţii şi a prezentării informaţiei privind desfăşurarea şedinţei plenare, atât pentru deputaţi, cât şi pentru public.
După fiecare vot prin apel nominal, se va afişa, pentru o scurtă perioadă de timp, un grafic reprezentând repartiţia voturilor în hemiciclu.
Această inovaţie, care există deja în numeroase parlamente naţionale, reia pur şi simplu datele privind apelurile nominale publicate în detaliu în procesul-verbal.
Totuşi, în urma deciziei luate ieri seară de către Birou, Conferinţa preşedinţilor, în înţelepciunea sa, va statua joi pentru a şti dacă, pe viitor, preşedinţii grupurilor politice doresc sau nu să recurgă în mod permanent la utilizarea acestui dispozitiv tehnic.
Pentru moment, grupurile politice consultate în această dimineaţă au decis să autorizeze utilizarea acestui grafic, cu titlu experimental, în cursul votării de astăzi.”
7 Votare
Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
7.1
NUTS - modificare a Regulamentului (CE) nr.
1059/2003 având în vedere aderarea Bulgariei şi a României la Uniunea Europeană ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1059/2003 privind instituirea unui nomenclator comun al unităţilor teritoriale de statistică (NUTS), având în vedere aderarea Bulgariei şi a României la Uniunea Europeană [ COM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Raportor: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2007)0360
)
7.2
Norme aplicabile fișierelor de analiză ale Europol * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport privind iniţiativa Republicii Finlanda în vederea adoptării unei decizii a Consiliului de modificare a Actului Consiliului din 3 noiembrie 1998 de adoptare a normelor aplicabile fişierelor de analiză ale Europol [16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Raportor: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
PROPRIE INIŢIATIVĂ A REPUBLICII FINLANDA, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2007)0361
)
7.3
Catastrofe naturale (vot)
Propuneri de rezoluţii
B6-0323/2007 ,
B6-0324/2007 ,
B6-0325/2007 ,
B6-0326/2007 şi
B6-0327/2007
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
RC-B6-0323/2007
(care înlocuieşte
B6-0323/2007 ,
B6-0324/2007 ,
B6-0325/2007 şi
B6-0327/2007 )
depusă de următorii deputaţi:
Ioannis Varvitsiotis ,
Antonios Trakatellis ,
Konstantinos Hatzidakis ,
Ioannis Gklavakis ,
Nikolaos Vakalis ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Gerardo Galeote ,
Georgios Papastamkos ,
Antonis Samaras ,
Manolis Mavrommatis ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Giorgos Dimitrakopoulos şi
Roberta Alma Anastase , în numele Grupului PPE-DE ,
Martin Schulz ,
Hannes Swoboda şi
Stavros Lambrinidis , în numele Grupului PSE ,
Prodromos Prodromou ,
Elizabeth Lynne ,
Alfonso Andria şi
Jean Marie Beaupuy , în numele Grupului ALDE ,
Cristiana Muscardini ,
Liam Aylward şi
Sebastiano (Nello) Musumeci , în numele Grupului UEN ,
Francis Wurtz ,
Dimitrios Papadimoulis ,
Roberto Musacchio ,
Kyriacos Triantaphyllides şi
Willy Meyer Pleite , în numele Grupului GUE/NGL ,
Jens-Peter Bonde şi
Georgios Karatzaferis , în numele Grupului IND/DEM .
Marios Matsakis este, de asemenea, semnatar al propunerii de rezoluţie, în numele Grupului ALDE.
Adoptat
(
P6_TA(2007)0362
)
(Propunerea de rezoluţie
B6-0326/2007 a devenit caducă.)
Intervenţii privind votarea:
-
Vittorio Prodi a prezentat un amendament oral la amendamentul 4, care a fost reţinut
7.4
„O mai bună legiferare” în Uniunea Europeană (vot)
Raport privind programul pentru „O mai bună legiferare” în Uniunea Europeană [ 2007/2095(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportoare: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2007)0363
)
7.5
O mai bună legiferare 2005: aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii – al 13-lea raport anual (vot)
Raport privind O mai bună legiferare 2005: aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii – al 13-lea raport anual [ 2006/2279(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportor: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2007)0364
)
7.6
Strategie de simplificare a cadrului de reglementare (vot)
Raport privind strategia de simplificare a cadrului de reglementare [ 2007/2096(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportor: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2007)0365
)
7.7
Implicaţiile instituţionale şi juridice ale utilizării instrumentelor legislative neobligatorii (vot)
Raport privind implicaţiile instituţionale şi juridice ale utilizării instrumentelor legislative neobligatorii [ 2007/2028(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportor: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2007)0366
)
7.8
Revizuirea pieţei unice (vot)
Raport privind revizuirea pieţei unice: depăşirea obstacolelor şi combaterea lipsei de eficienţă prin îmbunătăţirea punerii în aplicare şi asigurarea respectării legislaţiei [ 2007/2024(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Raportor: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2007)0367
)
° ° ° °
Au intervenit:
Monica Frassoni , care a solicitat ca, pe viitor, să se ţină seama în stabilirea calendarului perioadelor de sesiune de faptul că prima perioadă de sesiune din luna septembrie coincide cu începerea anului şcolar, lucru care nu este de dorit, şi
Thomas Wise , privind votarea.
8 Explicaţii privind votul
Explicaţii scrise privind votul:
Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.
Explicaţii orale privind votul:
Catastrofe naturale -
RC-B6-0323/2007 :
-
Hubert Pirker ,
Agnes Schierhuber ,
Andreas Mölzer ,
Glyn Ford ,
Linda McAvan ,
Nirj Deva
Raport Katalin Lévai - A6-0273/2007 :
-
Miroslav Mikolášik ,
Zita Pleštinská
Raport Jacques Toubon - A6-0295/2007 :
-
Czesław Adam Siekierski ,
Avril Doyle
9 Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „
Séance en direct ”, „
Résultats des votes (appels nominaux) /Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.
După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.
° ° ° °
Bogusław Liberadzki a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului
Jacques Toubon -
A6-0295/2007 .
PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING Preşedinte
10 Şedinţă solemnă -
Portugalia
De la 12.00 la 12.30, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia vizitei dlui Anibal António Cavaco Silva, Preşedintele Republicii Portugheze.
(Şedinţa, suspendată la 12.35, a fost reluată la 15.00.)
PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING Preşedinte
11 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Bernadette Bourzai a anunţat că a fost prezentă, iar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
12 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
La solicitarea Grupului PSE, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:
AGRI:
Giovanna Corda
Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Asia de Sud-Est şi cu Asociaţia Naţiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN):
Giovanna Corda
13 Prezentarea de către Consiliu a proiectului de buget general -
Exerciţiul 2008
Prezentarea de către Consiliu a proiectului de buget general-
Exerciţiul 2008
Emanuel Santos (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) prezintă.
Au intervenit:
Kyösti Virrankoski (raportor pentru bugetul general 2008),
Ville Itälä (raportor) ,
Reimer Böge (preşedintele Comisiei BUDG), şi
Dalia Grybauskaitė (membră a Comisiei) .
Acest punct este închis.
14
Transportul interior de mărfuri periculoase ***I (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind transportul rutier de mărfuri periculoase [ COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
A intervenit
Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei ) .
Bogusław Liberadzki şi-a prezentat raportul.
Au intervenit:
Renate Sommer , în numele Grupului PPE-DE,
Brian Simpson , în numele Grupului PSE,
Jeanine Hennis-Plasschaert , în numele Grupului ALDE,
Leopold Józef Rutowicz , în numele Grupului UEN,
Eva Lichtenberger , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Jacky Henin , în numele Grupului GUE/NGL .
PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA Vicepreşedinte
Au intervenit:
Luca Romagnoli , în numele Grupului ITS,
Jörg Leichtfried ,
Nathalie Griesbeck ,
Alyn Smith ,
Silvia-Adriana Ţicău şi
Jacques Barrot .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 5.3 al PV din 05.09.2007 .
15
Logistica transportului de mărfuri în Europa - cheia mobilităţii durabile (dezbatere)
Raport privind logistica transportului de mărfuri în Europa - cheia mobilităţii durabile [ 2006/2228(INI) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportoare: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
Inés Ayala Sender şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei ) .
Au intervenit:
Satu Hassi (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE),
Mathieu Grosch , în numele Grupului PPE-DE,
Gilles Savary , în numele Grupului PSE,
Jeanine Hennis-Plasschaert , în numele Grupului ALDE,
Liam Aylward , în numele Grupului UEN,
Eva Lichtenberger , în numele Grupului Verts/ALE,
Erik Meijer , în numele Grupului GUE/NGL,
Johannes Blokland , în numele Grupului IND/DEM,
Andreas Mölzer , în numele Grupului ITS,
Georg Jarzembowski ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Josu Ortuondo Larrea ,
Margrete Auken ,
Marian-Jean Marinescu ,
Bogusław Liberadzki ,
Nathalie Griesbeck ,
Corien Wortmann-Kool ,
Zita Gurmai ,
Luís Queiró ,
Teresa Riera Madurell ,
Reinhard Rack şi
Jacques Barrot .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 7.5 al PV din 05.09.2007 .
16
Cerul unic european (dezbatere)
Întrebare orală (
O-0035/2007 ) adresată de
Paolo Costa , în numele Comisiei TRAN, pentru Comisie:
Creare a cerului unic european prin blocuri aerospaţiale funcţionale COM(2007)0101 final ( B6-0135/2007 )
Gilles Savary , înlocuind autorul, a dezvoltat întrebarea orală.
Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei ) a răspuns la întrebarea orală
Au intervenit:
Georg Jarzembowski , în numele Grupului PPE-DE,
Brian Simpson , în numele Grupului PSE,
Seán Ó Neachtain , în numele Grupului UEN,
Vladimír Remek , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Kathy Sinnott , în numele Grupului IND/DEM .
PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS Vicepreşedintă
Au intervenit:
Reinhard Rack ,
Ulrich Stockmann ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Saïd El Khadraoui ,
Silvia-Adriana Ţicău şi
Jacques Barrot .
Dezbaterea s-a încheiat.
17
Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)
Parlamentul examinează o serie de întrebări adresate Comisiei (
B6-0138/2007 ).
Prima parte
Întrebarea 31 (Silvia Ciornei): Munca forţată în Europa.
Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei ) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Silvia Ciornei ,
Reinhard Rack şi
Danutė Budreikaitė .
Întrebarea 32 (Manuel Medina Ortega): Combaterea criminalităţii internaţionale şi Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene.
Franco Frattini a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Manuel Medina Ortega ,
Andreas Mölzer şi
Hubert Pirker .
Întrebarea 33 (Mairead McGuinness): Rolul cercetării comunitare în contextul politicii alimentare europene.
Janez Potočnik (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Mairead McGuinness ,
Jim Allister şi
John Purvis .
A doua parte
Întrebarea 34 (Brian Crowley): Gestionarea bugetului UE
Dalia Grybauskaitė (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Brian Crowley ,
Paul Rübig şi
Reinhard Rack .
Întrebarea 35 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Programarea disciplinelor şi a ramurilor de învăţământ în cadrul programului „Învăţământ şi formare 2010”.
Ján Figeľ a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Întrebarea 36 (Silvia-Adriana Ţicău): Abandonul şcolar.
Ján Figeľ a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Silvia-Adriana Ţicău şi
Kathy Sinnott .
Întrebarea 37 (Esko Seppänen): IET
Ján Figeľ a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Esko Seppänen ,
John Purvis şi
Danutė Budreikaitė .
Întrebările 38 şi 39 vor primi răspunsuri scrise.
Întrebarea 41 (Dimitrios Papadimoulis): Interzicerea absolută de a transforma contractele de muncă pe durată determinată în contracte pe durată nedeterminată în serviciul public grecesc.
Vladimír Špidla (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Dimitrios Papadimoulis .
Întrebarea 42 (Sarah Ludford): Egalitatea de şanse.
Vladimír Špidla a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Sarah Ludford .
A intervenit
Proinsias De Rossa pentru întrebările 43-47.
Întrebarea 43 (Richard Howitt): Acţiune în favoarea unei vieţi autonome pentru toţi.
Întrebarea 44 (Evangelia Tzampazi): Promovarea autonomiei persoanelor cu handicap.
Întrebarea 45 (Proinsias De Rossa): Drepturile persoanelor cu handicap.
Întrebarea 46 (Grażyna Staniszewska): Integrarea persoanelor cu handicap.
Întrebarea 47 (Kathy Sinnott): Reprezentarea persoanelor cu handicap.
Vladimír Špidla a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Richard Howitt ,
Evangelia Tzampazi ,
Proinsias De Rossa şi
Kathy Sinnott .
Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise
(a se vedea
Anexa Stenogramei).
Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei s-a încheiat.
18 Componenţa Parlamentului
Margrietus van den Berg a comunicat demisia sa din funcţia de deputat în Parlamentul European, cu efect de la 01.09.2007.
În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul a constatat existenţa locului vacant, cu efect de la 01.09.2007, şi a informat statul membru în cauză.
19 Depunere de documente
Au fost depuse următoarele documente
1) de comisiile parlamentare:
1.1) rapoarte
- ***I Raport referitor la propunerea de recomandare a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a Cadrului european de calificări pentru educaţie continuă ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ) - EMPL - Raportor: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 93/109/CE în ceea ce priveşte unele norme de exercitare a dreptului de a alege şi de a fi ales pentru Parlamentul European pentru cetăţenii Uniunii care au reşedinţa într-un stat membru în care nu sunt resortisanţi ( COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ) - AFCO – Raportor: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 91/477/CEE a Consiliului privind controlul achiziţionării şi deţinerii de arme ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) - IMCO - Raportoare: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2001/83/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei ( COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ) - ENVI - Raportoare: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
- Raport privind aplicarea Directivei 2000/43/CE din 29 iunie 2000 de punere în aplicare a principiului egalităţii de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică ( 2007/2094(INI) ) - LIBE - Raportoare: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
1.2) recomandări pentru a doua lectură:
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării deciziei Parlamentului European şi a Consiliului privind stabilirea pentru perioada 2007-2013 a programului specific „Prevenirea consumului de droguri şi informarea”, ca parte a programului general „Drepturi fundamentale şi justiţie” (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) - LIBE - Raportoare: Inger Segelström ( A6-0308/2007 )
(Şedinţa, suspendată la 19.35, a fost reluată la 21.00.)
PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS Vicepreşedinte
20
Strategia Uniunii Europene de sprijinire a statelor membre în vederea reducerii efectelor nocive ale consumului de alcool (dezbatere)
Raport privind strategia Uniunii Europene de sprijinire a statelor membre în vederea reducerii efectelor nocive ale consumului de alcool [ 2007/2005(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Raportor: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
Alessandro Foglietta şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Markos Kyprianou (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
Renate Sommer , în numele Grupului PPE-DE,
Edite Estrela , în numele Grupului PSE,
Jules Maaten , în numele Grupului ALDE,
Roberta Angelilli , în numele Grupului UEN,
Hiltrud Breyer , în numele Grupului Verts/ALE,
Jiří Maštálka , în numele Grupului GUE/NGL,
Hélène Goudin , în numele Grupului IND/DEM,
John Bowis ,
Karin Scheele ,
Marios Matsakis ,
Carl Schlyter ,
Bairbre de Brún , care a regretat că, în cursul intervenţiei sale, nu a existat interpretare din limba irlandeză,
Urszula Krupa ,
Bogusław Sonik ,
Dorette Corbey ,
Marian Harkin ,
Esko Seppänen ,
Kathy Sinnott ,
Pilar Ayuso ,
Catherine Stihler ,
Jean Marie Beaupuy ,
Avril Doyle ,
Daciana Octavia Sârbu ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Christa Klaß ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Danutė Budreikaitė ,
Richard Seeber ,
Anna Hedh ,
Eija-Riitta Korhola ,
Miroslav Mikolášik ,
Cristian Stănescu , în numele Grupului ITS, şi
Markos Kyprianou .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 7.7 al PV din 05.09.2007 .
21
Lapte conservat destinat consumului uman (modificarea Directivei 2001/114/CE) * -
Organizarea comună a pieţei în sectorul laptelui şi produselor lactate (modificare a Regulamentului (CE) nr.
1255/1999) * -
Norme suplimentare privind organizarea comună a pieţei în sectorul laptelui şi produselor lactate (modificarea Regulamentului (CE) nr.
2597/97) * (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2001/114/CE privind anumite sortimente de lapte conservat, parţial sau integral deshidratat şi destinat consumului uman [ COM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Raportoare: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1255/1999 privind organizarea comună a pieţei în sectorul laptelui şi produselor lactate [ COM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Raportoare: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
Raport privind propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
2597/97 de stabilire a unor norme suplimentare privind organizarea comună a pieţei în sectorul laptelui şi produselor lactate în ceea ce priveşte laptele de consum [ COM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Raportoare: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
A intervenit
Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei) .
Elisabeth Jeggle şi-a prezentat rapoartele.
Au intervenit:
Struan Stevenson , în numele Grupului PPE-DE,
Rosa Miguélez Ramos , în numele Grupului PSE,
Kyösti Virrankoski , în numele Grupului ALDE,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , în numele Grupului UEN,
Alyn Smith , în numele Grupului Verts/ALE,
Ilda Figueiredo , în numele Grupului GUE/NGL,
Peter Baco , neafiliat ,
Agnes Schierhuber ,
Bernadette Bourzai ,
Jorgo Chatzimarkakis ,
Andrzej Tomasz Zapałowski ,
Jim Allister ,
Esther De Lange ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Mairead McGuinness ,
Wiesław Stefan Kuc ,
Carmen Fraga Estévez ,
Czesław Adam Siekierski ,
Albert Deß ,
Monica Maria Iacob-Ridzi şi
Mariann Fischer Boel .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 7.1 al PV din 05.09.2007 ,
punctul 7.2 al PV din 05.09.2007 şi
punctul 7.3 al PV din 05.09.2007 .
22 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 393.244/OJME).
23 Ridicarea şedinţei
Şedinţa a fost ridicată la 23.40.
Harald R
ømer
Marek Siwiec
Secretar General
Vicepreşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Athanasiu
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Bărbuleţiu
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Binev
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
van den Burg
Burke
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busuttil
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Ciornei
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Cornillet
Correia
Coşea
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dîncu
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ebner
Ehler
El Khadraoui
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Ganţ
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Gobbo
Goebbels
Goepel
Golik
Gomes
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Harangozó
Harbour
Harkin
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Hazan
Hedh
Hellvig
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
in 't Veld
Irujo Amezaga
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kelemen
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Kónya-Hamar
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liotard
Lipietz
Locatelli
Lombardo
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Thomas Mann
Mantovani
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Mohácsi
Moisuc
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morillon
Morin
Morţun
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Obiols i Germà
Occhetto
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pleštinská
Plumb
Podestà
Podgorean
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Popeangă
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salinas García
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Şerbu
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Smith
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Stănescu
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stoyanov
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szabó
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Thomsen
Ţicău
Ţîrle
Titford
Titley
Toia
Toma
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Zieleniec
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
