LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE-DE
Grupul Partidului Popular European (Creştin - Democrat) şi al Democraţilor Europeni
PSE
Grupul Socialist din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
UEN
Grupul Uniunea pentru Europa NaţiunilorGrupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
IND/DEM
Grupul Independenţă şi Democraţie
NI
Deputaţi neafiliaţi
Reluarea sesiunii
Déclarations de la Présidence
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Verificarea prerogativelor
Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie
Rectificări (articolul 204a din Regulamentul de procedură)
Comunicarea Preşedintelui
Depunere de documente
Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
Cursul dat rezoluţiilor Parlamentului
Petiţii
Transferuri de credite
Ordinea lucrărilor
Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
Epidemia de gripă (dezbatere)
Egalitatea de tratament între bărbaţii şi femeile care desfăşoară o activitate independentă ***I - Îmbunătăţirea securităţii şi a sănătăţii la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează ***I (dezbatere)
Aspecte ale organizării timpului de lucru ***III (dezbatere)
Ordinea de zi
Organizarea timpului de lucru al persoanelor care efectuează activităţi mobile de transport rutier ***I (dezbatere)
Estimarea bugetului Parlamentului European pentru exerciţiul financiar 2010 (dezbatere)
Comerțul cu produse derivate din focă ***I (dezbatere)
Protecţia animalelor utilizate în scopuri ştiinţifice ***I (dezbatere)
Poluarea cauzată de nave și sancțiuni în caz de încălcare ***I (dezbatere)
Protejarea drepturilor consumatorilor (dezbatere)
Recomandare adresată Comisiei referitoare la plângerea 185/2005/ELB (prezentare succintă)
Ordinea de zi a următoarei şedinţe
Ridicarea şedinţei
LISTĂ DE PREZENŢĂ
PARLAMENTUL EUROPEAN
SESIUNEA 2009 - 2010
Şedinţele dintre 4 şi 7 mai 2009
STRASBOURG
PROCES-VERBAL
PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING Preşedinte
1 Reluarea sesiunii
Şedinţa a fost deschisă la ora 17.05.
2 Déclarations de la Présidence
Preşedintele a făcut o declaraţie cu ocazia celei de-a cincea aniversări a extinderii UE cu zece noi ţări în 2004.
° ° ° °
Preşedintele a făcut o declaraţie în care îşi exprimă neliniştea cu privire la viitorul ziaristei americano-iraniene Roxana Saberi, care în momentul de faţă este întemniţată în Iran.
În numele Parlamentului s-a alăturat Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului şi Preşedinţiei Statelor Unite pentru a solicita autorităţilor iraniene eliberarea imediată şi necondiţionată a Roxanei Saberi.
De asemenea, a protestat împotriva execuţiei în Iran a unei femei condamnate pentru o crimă pe care o comisese când era minoră.
° ° ° °
Preşedintele a exprimat solidaritatea Parlamentului cu regina Ţărilor de Jos, precum şi cu poporul olandez, cu privire la evenimentele petrecute în Apeldoorn la 30 aprilie 2009, care au făcut mai multe victime.
3 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
A intervenit
Johannes Blokland cu privire la ultimul punct al declaraţiei Preşedintelui.
4 Verificarea prerogativelor
Preşedintele a comunicat că, în hotărârea sa din 30 aprilie 2009 în cauzele conexe C-393/07 (Republica Italiană contra Parlamentului European) şi C-9/08 (
Beniamino Donnici contra Parlamentului European), Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene a declarat şi hotărât cele ce urmează:
„Decizia 2007/2121(REG) a Parlamentului European din 24 mai 2007 privind verificarea prerogativelor lui
Beniamino Donnici este anulată".
În ceea ce priveşte prerogativele lui
Beniamino Donnici , se restabileşte, în consecinţă, situaţia juridică care exista imediat înainte de adoptarea deciziei anulate.
În conformitate cu hotărârea Curţii, Parlamentul European trebuie să verifice din nou prerogativele lui
Beniamino Donnici .
Comisia JURI, competentă în fond, este prin urmare sesizată din nou cu privire la chestiune.
5 Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie
Preşedintele a anunţat că miercuri va semna, împreună cu Preşedintele Consiliului, următoarele acte adoptate în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:
- Regulamentul al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1080/2006 privind Fondul European de Dezvoltare Regională în ceea ce priveşte eligibilitatea investiţiilor în domeniul eficienţei energetice şi al energiei regenerabile în locuinţe (03619/2009/LEX - C6-0159/2009 - 2008/0245(COD) )
- Regulamentul al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1081/2006 privind Fondul Social European în vederea adăugării de noi tipuri de costuri eligibile pentru o contribuţie din partea FSE (03618/2009/LEX - C6-0160/2009 - 2008/0232(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind produsele alimentare cu destinaţie nutriţională specială (reformare) (03697/2008/LEX - C6-0161/2009 - 2008/0003(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind utilizarea în condiţii de izolare a microorganismelor modificate genetic (reformare) (03714/2008/LEX - C6-0162/2009 - 2007/0259(COD) )
- Regulamentul al Parlamentului European şi al Consiliului privind certificatul suplimentar de protecţie pentru medicamente (versiune codificată) (03602/2009/LEX - C6-0163/2009 - 2008/0126(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind inspecţia tehnică auto pentru autovehicule şi remorcile acestora (reformare) (03699/2008/LEX - C6-0164/2009 - 2008/0044(COD) )
- Regulamentul Parlamentului European şi al ConsiliuluI de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanţelor farmacologic active din alimentele de origine animală de abrogare a Regulamentului (CEE) nr.
2377/90 al Consiliului şi de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European şi a Consiliului şi a Regulamentului (CE) nr.
726/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului (03627/2009/LEX - C6-0165/2009 - 2007/0064(COD) )
- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerţul exterior cu ţările terţe şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
1172/95 al Consiliului (03638/2009/LEX - C6-0166/2009 - 2007/0233(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind instituirea unui comitet european de întreprindere sau a unei proceduri de informare şi consultare a lucrătorilor în întreprinderile şi grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară (reformare) (03731/2008/LEX - C6-0167/2009 - 2008/0141(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 98/26/CE privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăţi şi de decontare a titlurilor de valoare şi a Directivei 2002/47/CE privind contractele de garanţie financiară în ceea ce priveşte sistemele legate şi creanţele private (03742/2008/LEX - C6-0168/2009 - 2008/0082(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de simplificare a clauzelor şi condiţiilor de transfer al produselor din domeniul apărării în interiorul comunităţii (03732/2008/LEX - C6-0169/2009 - 2007/0279(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri şi pasageri (reformare) (03715/2008/LEX - C6-0170/2009 - 2007/0288(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind normele şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri (reformare) (03710/2008/LEX - C6-0171/2009 - 2007/0257(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
2252/2004 al Consiliului privind standardele pentru elementele de securitate şi elementele biometrice integrate în paşapoarte şi în documente de călătorie emise de statele membre (03606/2009/LEX - C6-0172/2009 - 2007/0216(COD) )
- Decizia Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 76/769/CEE a Consiliului în ceea ce priveşte restricţiile privind introducerea pe piaţă şi utilizarea diclormetanului (03610/2009/LEX - C6-0173/2009 - 2008/0033(COD) )
6 Rectificări (articolul 204a din Regulamentul de procedură)
Comisia competentă a transmis următoarele rectificări la anumite texte adoptate de Parlamentul European
- Rectificare la poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 18 noiembrie 2008 în vederea adoptării Directivei 2009/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de apropiere a legislaţiilor statelor membre cu privire la scaunul pentru conducătorul de tractoare agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) – P6_TA(2008)0532 - ( COM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD) ) - JURI
- Corrigendum la poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 24 martie 2009 în vederea adoptării Directivei 2009/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind anumite componente și caracteristici ale tractoarelor agricole și forestiere pe roți (versiune codificată) – P6_TA-PROV(2009)0147 - ( COM(2008)0690 – C6-0414/2008 – 2008/0213(COD) ) - JURI
În conformitate cu articolul 204a din Regulamentul de procedură, aceste rectificări se consideră aprobate, cu excepţia cazului în care, în următoarele 48 de ore, un grup politic sau un număr de cel puţin patruzeci de deputaţi solicită supunerea lor la vot.
Rectificările sunt disponibile pe site-ul
Séance en direct .
7 Comunicarea Preşedintelui
Preşedintele a anunţat că, pe baza dispoziţiilor Regulamentului de procedură privind chestiunile pendinte la sfârşit de legislatură (articolul 203), Parlamentul a urmat întotdeauna practica care constă în declararea drept caduce a tuturor întrebărilor cu solicitare de răspuns scris care nu au primit răspuns până în ultima zi a ultimei sesiuni a legislaturii.
Preşedintele a declarat că, totuşi, astfel cu o subliniase deja Preşedintele Cox la încheierea celei de-a 5-a legislaturi, având în vedere forma actuală a articolului 203 din Regulamentul de procedură, această practică nu mai are o bază de reglementare.
În consecinţă, Preşedintele solicită Consiliului şi Comisiei să aibă amabilitatea de a răspunde, cel târziu până la încheierea prezentei sesiuni (7 mai 2009), la toate întrebările cu solicitare de răspuns scris depuse de deputaţi.
8 Depunere de documente
Au fost depuse următoarele documente:
1) de către Consiliu şi Comisie:
- Propunere de transfer de credite DEC 16/2009 - Sectiunea III - Comisie (N6-0019/2009 - C6-0154/2009 - 2009/2043(GBD))
retrimis
fond :
BUDG
- Proiect de buget rectificativ nr.
4 pentru exerciţiul financiar 2009 întocmit de Consiliu la 27 aprilie 2009 (09126/2009 - C6-0156/2009 - 2009/2039(BUD) )
retrimis
fond :
BUDG
- Proiect de buget rectificativ nr.
5 pentru exerciţiul financiar 2009 întocmit de Consiliu la 27 aprilie 2009 (09127/2009 - C6-0157/2009 - 2009/2040(BUD) )
retrimis
fond :
BUDG
2) de comisiile parlamentare:
2.1) rapoarte:
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (reformare) ( COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ) - ITRE - Raportoare: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind protecţia animalelor în momentul uciderii ( COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ) - AGRI - Raportor: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
- Raport referitor la raportul special al Ombudsmanului European adresat Parlamentului European ca urmare a proiectului de recomandare al acestuia adresat Comisiei Europene referitor la plângerea nr.
185/2005/ELB ( 2009/2016(INI) ) - PETI - Raportor: Miguel Angel Martínez Martínez ( A6-0201/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de abrogare a 14 regulamente caduce din domeniul politicii comune de pescuit ( COM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) ) - PECH - Raportor: Philippe Morillon ( A6-0202/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de abrogare a Directivei 83/515/CEE și a 11 decizii caduce din domeniul politicii comune de pescuit ( COM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) ) - PECH - Raportor: Philippe Morillon ( A6-0203/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de Directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind etapa a II-a de recuperare a vaporilor de benzină în timpul alimentării autoturismelor la stațiile de benzină ( COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ) - ENVI - Raportor: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
- Raport referitor la integrarea perspectivei de gen în relațiile externe ale UE și în consolidarea păcii și structurilor statului ( 2008/2198(INI) ) - AFET - Raportor: Libor Rouček ( A6-0225/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă și de abrogare a Directivei 86/613/CEE ( COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ) - FEMM - Raportoare: Astrid Lulling ( A6-0258/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.1698/2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) ( COM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS) ) - AGRI - Raportoare: Petya Stavreva ( A6-0259/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui program de cooperare în domeniul audiovizualului cu profesionişti din ţări terţe MEDIA Mundus ( COM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD) ) - CULT - Raportoare: Ruth Hieronymi ( A6-0260/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unui program de ajutor pentru redresare economică prin acordarea de asistenţă financiară comunitară pentru proiecte din domeniul energiei ( COM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD) ) - ITRE - Raportor: Eugenijus Maldeikis ( A6-0261/2009 )
- Raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind crearea unui spaţiu UE al justiţiei penale ( 2009/2012(INI) ) - LIBE - Raportoare: Maria Grazia Pagano ( A6-0262/2009 )
- Raport referitor la incluziunea persoanelor excluse de pe piaţa muncii ( 2008/2335(INI) ) - EMPL - Raportoare: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
- Raport referitor la Raportul anual 2008 privind drepturile omului în lume şi politica Uniunii Europene în această privinţă ( 2008/2336(INI) ) - AFET - Raportor: Raimon Obiols I Germà ( A6-0264/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unei proceduri pentru negocierea și încheierea acordurilor bilaterale între statele membre și țările terțe privind aspecte sectoriale și având ca obiect competența, recunoașterea și executarea hotărârilor și deciziilor în materie matrimonială, a răspunderii părintești și a obligațiilor de întreținere, precum și legea aplicabilă în chestiuni privind obligațiile de întreținere ( COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ) - LIBE - Raportor: Gérard Deprez ( A6-0265/2009 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară ( COM(2009)0150 - C6-0115/2009 - 2009/2033(ACI) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 92/85/CEE a Consiliului privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) - FEMM - Raportoare: Edite Estrela ( A6-0267/2009 )
- Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Umberto Bossi ( 2009/2020(IMM) ) - JURI - Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unei proceduri pentru negocierea și încheierea acordurilor bilaterale între statele membre și țările terțe privind aspecte sectoriale și având ca obiect legea aplicabilă obligațiilor contractuale și necontractuale ( COM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD) ) - JURI - Raportor: Tadeusz Zwiefka ( A6-0270/2009 )
- Raport privind revizuirea generală a Regulamentului de procedură al Parlamentului ( 2007/2124(REG) ) - AFCO - Raportor: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE) nr.
95/93 privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare ( COM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD) ) - TRAN - Raportor: Paolo Costa ( A6-0274/2009 )
- Raport privind estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2010 ( 2009/2006(BUD) ) - BUDG - Raportor: Vladimír Maňka ( A6-0275/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 87/372/CEE a Consiliului privind benzile de frecvenţă care urmează să fie rezervate pentru introducerea coordonată în Comunitate a telecomunicaţiilor mobile terestre digitale celulare paneuropene publice ( COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ) - ITRE - Raportoare: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
- Raport referitor la propunerea modificată de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Acordului interinstituţional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară în ceea ce priveşte cadrul financiar multianual (2007-2013) ( COM(2008)0859 - 2008/2332(ACI) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A6-0278/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind crearea unui Birou European de Sprijin pentru Azil ( COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) ) - LIBE - Raportoare: Jean Lambert ( A6-0279/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Deciziei nr.
573/2007/CE de instituire a Fondului european pentru refugiaţi pentru perioada 20082013 prin încetarea finanţării anumitor acţiuni comunitare şi modificarea limitei de finanţare a acestora ( COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD) ) - LIBE - Raportoare: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0280/2009 )
- Raport privind proiectul de buget rectificativ nr.
4/2009 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009 ( 2009/2039(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Jutta Haug ( A6-0281/2009 )
- Raport referitor la proiectul de buget rectificativ nr.
5/2009 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2009 ( 2009/2040(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Jutta Haug ( A6-0282/2009 )
- ***I Raport referitoare la propunerea de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea sistemului „Eurodac” pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a Regulamentului (CE) nr. […/…] [de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau un apatrid] (reformare) ( COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) ) - LIBE - Raportor: Nicolae Vlad Popa ( A6-0283/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau un apatrid (reformare) ( COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) ) - LIBE - Raportoare: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0284/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a standardelor minime pentru primirea solicitanților de azil în statele membre (reformare) ( COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) ) - LIBE - Raportor: Antonio Masip Hidalgo ( A6-0285/2009 )
- Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Aldo Patriciello ( 2009/2021(IMM) ) - JURI - Raportor: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
2.2) recomandări pentru a doua lectură:
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/22/CE privind serviciul universal şi drepturile utilizatorilor cu privire la reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice, a Directivei 2002/58/CE privind prelucrarea datelor personale şi protejarea confidenţialităţii în sectorul comunicaţiilor publice şi a Regulamentului (CE) nr.
2006/2004 privind cooperarea dintre autorităţile naţionale însărcinate să asigure aplicarea legislaţiei în materie de protecţie a consumatorului (16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ) - IMCO - Raportor: Malcolm Harbour ( A6-0257/2009 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Grupului autorităților europene de reglementare în domeniul telecomunicațiilor (GERT) (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ) - ITRE - Raportoare: Pilar Del Castillo Vera ( A6-0271/2009 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 2002/21/CE privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice, 2002/19/CE privind accesul la reţelele de comunicaţii electronice şi la infrastructura asociată, precum şi interconectarea acestora şi 2002/20/CE privind autorizarea reţelelor şi serviciilor de comunicaţii electronice (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) - ITRE - Raportoare: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 )
3) de către deputaţi:
3.1) întrebări orale (articolul 108 din Regulamentul de procedură)
( B6-0231/2009 )
Consiliului:
- Medina Ortega Manuel, Mitchell Gay, Doyle Avril, Posselt Bernd, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Paleckis Justas Vincas, McGuinness Mairead, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Czarnecki Ryszard, Sinnott Kathy, Vakalis Nikolaos, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Lyubcheva Marusya Ivanova, Andrikienė Laima Liucija, Jeleva Rumiana, Alvaro Alexander
Comisiei:
- Medina Ortega Manuel, Vakalis Nikolaos, Doyle Avril, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Crowley Brian, Moraes Claude, Ó Neachtain Seán, Martin David, Papastamkos Georgios, Corda Giovanna, Angelakas Emmanouil, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Ryan Eoin, Toussas Georgios, Mitchell Gay, McGuinness Mairead, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Sonik Bogusław, Burke Colm, Aylward Liam, Czarnecki Ryszard, Sinnott Kathy, Peterle Alojz, Pafilis Athanasios, Riis-Jørgensen Karin, Droutsas Konstantinos, Andrikienė Laima Liucija, Krahmer Holger, Jeleva Rumiana, Alvaro Alexander, El Khadraoui Saïd
3.2) propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură):
- Salvador Garriga Polledo.
Propunere de rezoluȚie referitoare la Anul european al lucrătorului independent ( B6-0257/2009 )
retrimis
fond :
EMPL
9 Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:
1) întrebări orale (articolul 108 din Regulamentul de procedură):
-
( O-0067/2009 ) adresată de
Astrid Lulling ,
Jean-Pierre Audy ,
Joseph Daul ,
Françoise Grossetête ,
Véronique Mathieu ,
Elisabeth Morin ,
Margie Sudre ,
Oldřich Vlasák şi
Dominique Vlasto , în numele Grupului PPE-DE ,
Patrick Louis , în numele Grupului IND/DEM ,
Jean Marie Beaupuy ,
Anne Laperrouze ,
Nathalie Griesbeck şi
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE ,
Sergio Berlato ,
Cristiana Muscardini ,
Roberta Angelilli ,
Domenico Antonio Basile ,
Alessandro Foglietta ,
Antonio Mussa ,
Sebastiano (Nello) Musumeci ,
Giovanni Robusti ,
Umberto Pirilli şi
Salvatore Tatarella , în numele Grupului UEN , Comisiei:
Vinurile rosé și practicile oenologice autorizate ( B6-0228/2009 )
-
( O-0068/2009 ) adresată de
Luis Manuel Capoulas Santos ,
Katerina Batzeli ,
Vincent Peillon ,
Vincenzo Lavarra ,
Stéphane Le Foll şi
Alessandro Battilocchio , în numele Grupului PSE , Comisiei:
Vinurile rosé și practicile oenologice autorizate ( B6-0229/2009 )
-
( O-0071/2009 ) adresată de
Miroslav Ouzký şi
Guido Sacconi , în numele Comisiei ENVI, Comisiei:
Proiect de regulament al Comisiei privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), în ceea ce privește anexa XVII ( B6-0230/2009 )
-
( O-0076/2009/rev.1 ) adresată de
Arlene McCarthy , în numele Comisiei IMCO, Comisiei:
Propunere de directivă privind drepturile consumatorilor ( B6-0232/2009 )
10 Cursul dat rezoluţiilor Parlamentului
Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune decembrie II 2008 este disponibilă
pe site-ul „Séance en direct”.
11 Petiţii
Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos, au fost trimise comisiei competente, în conformitate cu articolul 191 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:
30 aprilie 2009
De Wendy Clark (Port Services (Invergordon) Ltd.) (nr.
0454/2009); de Christian Guittet (nr.
0455/2009); de Guergiev Nicolay Metodiev (100 semnături) (nr.
0456/2009); de (nume confidenţial) (nr.
0457/2009); de Tomás Sharkey (nr.
0458/2009); de Sergio Niola (nr.
0459/2009); de (nume confidenţial) (nr.
0460/2009); de Maria Boicu (nr.
0461/2009); de Ion Vlad (nr.
0462/2009); de Tomasz Brzdak (nr.
0463/2009); de Mihail Vrabie (nr.
0464/2009); de Christopher Henrich (nr.
0465/2009); de (nume confidenţial) (nr.
0466/2009); de Andrés Mantilla de los Ríos Vergara (nr.
0467/2009); de Roswitha Vorpahl (2 semnături) (nr.
0468/2009); de J.W.A. Baetens (nr.
0469/2009); de (nume confidenţial) (nr.
0470/2009); de (nume confidenţial) (nr.
0471/2009); de Paula Healy (nr.
0472/2009); de Raffaele Mancuso (nr.
0473/2009); de Wilco Willemse (MakelaarsPunt Nederland) (nr.
0474/2009); de (nume confidenţial) (nr.
0475/2009); de Corinna Hanseler (nr.
0476/2009); de Santa Valentina Della (nr.
0477/2009); de April Gabriele Wesenauer-Wagner (nr.
0478/2009); de Ross Manser (nr.
0479/2009); de Maximino Sousa Pérez (Autoescuela Sousa Sociedad Civil) (nr.
0480/2009); de Juan José Cabana Rey (Asociación Etnográfica e da Natureza Amigos e Amigas do río Baa) (nr.
0481/2009); de Suzanne Wyatt (792 semnături) (nr.
0482/2009); de Antonio Palma (Asociación "Turo de la Rovira") (nr.
0483/2009); de José Alberto Escolar Escolar (nr.
0484/2009).
12 Transferuri de credite
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 02/2009 a Comisiei Europene (N6-0011/2009 - C6-0106/2009 - 2009/2030(GBD)).
După ce a luat cunoştinţă de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul integral, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
° ° ° °
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 03/2009 a Comisiei Europene (N6-0006/2009 - C6-0098/2009 - 2009/2023(GBD)).
După ce a luat cunoştinţă de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul integral, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
° ° ° °
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 04/2009 a Comisiei Europene (N6-0008/2009 - C6-0100/2009 - 2009/2025(GBD)).
După ce a luat cunoştinţă de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul integral, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
° ° ° °
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 07/2009 a Comisiei Europene (N6-0007/2009 - C6-0099/2009 - 2009/2024(GBD)).
După ce a luat cunoştinţă de avizul Consiliului, aceasta a respins transferul integral, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
° ° ° °
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 08/2009 a Comisiei Europene (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD)).
După ce a luat cunoştinţă de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul integral, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
° ° ° °
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 09/2009 a Comisiei Europene (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD)).
După ce a luat cunoştinţă de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul integral, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
° ° ° °
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 10/2009 a Comisiei Europene (N6-0013/2009 - C6-0113/2009 - 2009/2032(GBD)).
După ce a luat cunoştinţă de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul integral, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
13 Ordinea lucrărilor
În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din mai 2009 (PE 423.628 PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură):
Luni, marţi
Nu s-a propus nicio modificare.
Miercuri
Solicitare a Grupului GUE/NGL de retragere de pe ordinea de zi a discuţiei comune referitoare la Tratatul de la Lisabona
(punctele 64, 65, 66, 67 şi 68 din PDOJ) .
Au intervenit:
Mary Lou McDonald , în numele Grupului GUE/NGL , care a motivat solictarea, şi
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE .
Prin AN (11 pentru, 147 împotrivă, 4 abţineri) Parlamentul a respins solicitarea .
Solicitare a Grupului GUE/NGL de înscriere pe ordinea de zi a unei declaraţii a Comisiei referitoare la Cartea Verde privind politica comună în domeniul pescuitului.
A intervenit
Pedro Guerreiro , în numele Grupului GUE/NGL , care a motivat cererea, şi
Philippe Morillon , preşedintele Comisiei PECH.
Parlamentul a respins cererea.
Joi
Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (articolul 115 din Regulamentul de procedură):
Solicitare a Grupului PPE-DE de înlocuire a punctului
„ Fiji
"
(punctul 82 din PDOJ) printr-un punct „
Iran: cazul Roxana Saberi
" .
Solicitare a Grupului GUE/NGL de înlocuire a punctului
„ Venezuela: cazul Manuel Rosales
"
(punctul 84 din PDOJ) printr-un punct „
Iran: cazul Roxana Saberi
".
Cu VE (106 pentru, 57 împotrivă, 3 abţineri), Parlamentul a aprobat cererea Grupului PPE-DE.
Solicitarea Grupului GUE/NGL este caducă.
° ° ° °
Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.
14 Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:
Tunne Kelam ,
Glyn Ford ,
Bill Newton Dunn ,
Ewa Tomaszewska ,
Milan Horáček ,
Urszula Krupa ,
Ashley Mote ,
Ljudmila Novak ,
Richard Corbett ,
Chris Davies ,
Bernard Wojciechowski ,
Avril Doyle ,
Pierre Pribetich ,
Jelko Kacin ,
Zita Pleštinská ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Marco Pannella ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Thomas Wise ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Charles Tannock ,
Marco Pannella şi
Neena Gill .
15 Epidemia de gripă (dezbatere)
Declaraţie a Comisiei: Epidemia de gripă
Androulla Vassiliou (membră a Comisiei) a făcut declaraţia.
PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS Vicepreşedinte
Au intervenit:
Antonios Trakatellis , în numele Grupului PPE-DE,
Jules Maaten , în numele Grupului ALDE,
Bart Staes , în numele Grupului Verts/ALE,
Urszula Krupa , în numele Grupului IND/DEM,
Irena Belohorská , neafiliată,
Cristina Gutiérrez-Cortines şi
Françoise Grossetête .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Paul Rübig ,
Adamos Adamou şi
Horst Schnellhardt .
A intervenit
Androulla Vassiliou .
Dezbaterea s-a încheiat.
16 Egalitatea de tratament între bărbaţii şi femeile care desfăşoară o activitate independentă ***I -
Îmbunătăţirea securităţii şi a sănătăţii la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează ***I (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă și de abrogare a Directivei 86/613/CEE [ COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen.
Raportoare: Astrid Lulling ( A6-0258/2009 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 92/85/CEE a Consiliului privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează [ COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen.
Raportoare: Edite Estrela ( A6-0267/2009 )
Astrid Lulling şi
Edite Estrela şi-au prezentat rapoartele.
A intervenit
Vladimír Špidla (membru al Comisiei) .
Au intervenit: Joel Hasse Ferreira (supleantul raportorului pentru aviz al Comisiei EMPL),
Luigi Cocilovo (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL) ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI),
Maria Petre , în numele Grupului PPE-DE,
Lissy Gröner , în numele Grupului PSE,
Claire Gibault , în numele Grupului ALDE,
Ewa Tomaszewska , în numele Grupului UEN,
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE,
Věra Flasarová , în numele Grupului GUE/NGL,
Irena Belohorská , neafiliată,
Edit Bauer ,
Anne Van Lancker ,
Siiri Oviir ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Gabriela Creţu ,
Ria Oomen-Ruijten şi
Marusya Ivanova Lyubcheva .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Christa Klaß ,
Ljudmila Novak ,
Ilda Figueiredo ,
Zita Pleštinská şi
Siiri Oviir .
A intervenit
Vladimír Špidla .
PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Vicepreşedintă
Au intervenit:
Astrid Lulling şi
Edite Estrela .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 6.5 al PV din 6.5.2009 şi
punctul 6.6 al PV din 6.5.2009 .
17
Aspecte ale organizării timpului de lucru ***III (dezbatere)
Procedura de conciliere referitoare la modificarea Directivei 2003/88/CE privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru [ 2004/0209(COD) ]
Declaraţia preşedintelui delegaţiei Parlamentului European la Comitetul de conciliere.
Mechtild Rothe , preşedintă a Delegaţiei Parlamentului European la Comitetul de conciliere, a făcut declaraţia.
Au intervenit: Michal Sedláček (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Vladimír Špidla (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
Hartmut Nassauer , în numele Grupului PPE-DE,
Alejandro Cercas , în numele Grupului PSE,
Elizabeth Lynne , în numele Grupului ALDE,
Elisabeth Schroedter , în numele Grupului Verts/ALE,
Ilda Figueiredo , în numele Grupului GUE/NGL,
Derek Roland Clark , în numele Grupului IND/DEM,
José Albino Silva Peneda ,
Jan Andersson ,
Bernard Lehideux ,
Dimitrios Papadimoulis ,
Edit Bauer ,
Roberto Musacchio ,
Juan Andrés Naranjo Escobar ,
Philip Bushill-Matthews şi
Jacek Protasiewicz .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Stephen Hughes ,
Ewa Tomaszewska şi
Jan Cremers .
Au intervenit: Michal Sedláček,
Vladimír Špidla şi
Mechtild Rothe .
Dezbaterea s-a încheiat.
18 Ordinea de zi
Preşedinta a comunicat că Grupul Verts/ALE a solicitat, în conformitate cu articolul 168 din Regulamentul de procedură, retrimiterea în comisie a raportului
Richard Corbett
privind revizuirea generală a Regulamentului de procedură al Parlamentului (
A6-0273/2009 ).
Această solicitare va fi supusă votării mâine seară, înainte de deschiderea dezbaterii cu privire la acest raport.
19
Organizarea timpului de lucru al persoanelor care efectuează activităţi mobile de transport rutier ***I (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2002/15/CE privind organizarea timpului de lucru al persoanelor care efectuează activități mobile de transport rutier [ COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Raportoare: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0120/2009 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Antonio Tajani .
PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI Vicepreşedintă
Au intervenit:
Johannes Blokland (raportorul pentru aviz al Comisiei TRAN),
Eva-Riitta Siitonen , în numele Grupului PPE-DE,
Jan Cremers , în numele Grupului PSE,
Bilyana Ilieva Raeva , în numele Grupului ALDE,
Sepp Kusstatscher , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Stephen Hughes .
A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“:
Ville Itälä .
Au intervenit:
Antonio Tajani şi
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 5.8 al PV din 5.5.2009 .
20
Estimarea bugetului Parlamentului European pentru exerciţiul financiar 2010 (dezbatere)
Raport privind estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2010 [ 2009/2006(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Raportor: Vladimír Maňka ( A6-0275/2009 )
Vladimír Maňka şi-a prezentat raportul.
Au intervenit:
Margaritis Schinas , în numele Grupului PPE-DE, şi
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , în numele Grupului UEN .
A intervenit
Vladimír Maňka .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 5.13 al PV din 5.5.2009 .
21
Comerțul cu produse derivate din focă ***I (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind comerţul cu produse derivate din focă [ COM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Raportoare: Diana Wallis ( A6-0118/2009 )
Diana Wallis şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Stavros Dimas (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
Frieda Brepoels (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI),
Véronique Mathieu (raportoarea pentru aviz a Comisiei AGRI),
Malcolm Harbour , în numele Grupului PPE-DE,
Arlene McCarthy , în numele Grupului PSE,
Toine Manders , în numele Grupului ALDE,
Leopold Józef Rutowicz , în numele Grupului UEN,
Heide Rühle , în numele Grupului Verts/ALE,
Kartika Tamara Liotard , în numele Grupului GUE/NGL,
Hélène Goudin , în numele Grupului IND/DEM, şi
Jan Cremers .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Peter Šťastný ,
Carl Schlyter ,
Christian Rovsing ,
Caroline Lucas ,
Avril Doyle şi
Marios Matsakis .
Au intervenit:
Stavros Dimas şi
Diana Wallis .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 5.9 al PV din 5.5.2009 .
22
Protecţia animalelor utilizate în scopuri ştiinţifice ***I (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice [ COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Raportor: Neil Parish ( A6-0240/2009 )
Neil Parish şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Stavros Dimas (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
Marios Matsakis (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI),
Esko Seppänen (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE) şi
Elisabeth Jeggle , în numele Grupului PPE-DE .
PREZIDEAZĂ: Edward McMILLAN-SCOTT Vicepreşedinte
Au intervenit:
Roselyne Lefrançois , în numele Grupului PSE,
Jorgo Chatzimarkakis , în numele Grupului ALDE,
Kartika Tamara Liotard , în numele Grupului GUE/NGL,
Bastiaan Belder , în numele Grupului IND/DEM,
Françoise Grossetête şi
Luis Manuel Capoulas Santos .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Zuzana Roithová şi
Caroline Lucas .
Au intervenit:
Stavros Dimas şi
Neil Parish .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 5.10 al PV din 5.5.2009 .
23
Poluarea cauzată de nave și sancțiuni în caz de încălcare ***I (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2005/35/CE privind poluarea cauzată de nave și introducerea unor sancțiuni în caz de încălcare [ COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Luis de Grandes Pascual ( A6-0080/2009 )
Luis de Grandes Pascual şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Antonio Tajani .
Au intervenit:
Marios Matsakis (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI),
Eva Lichtenberger (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI),
Georg Jarzembowski , în numele Grupului PPE-DE,
Silvia-Adriana Ţicău , în numele Grupului PSE,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Antonio Tajani şi
Luis de Grandes Pascual .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 5.11 al PV din 5.5.2009 .
24
Protejarea drepturilor consumatorilor (dezbatere)
Întrebare orală (
( O-0076/2009 ) adresată de
Arlene McCarthy , în numele Comisiei IMCO, Comisiei:
Propunere de directivă privind drepturile consumatorilor ( B6-0232/2009 )
Arlene McCarthy a dezvoltat întrebarea orală.
Meglena Kuneva (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Au intervenit:
Malcolm Harbour , în numele Grupului PPE-DE, şi
Jacques Toubon .
A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“:
Charlotte Cederschiöld .
A intervenit
Meglena Kuneva .
Dezbaterea s-a încheiat.
25
Recomandare adresată Comisiei referitoare la plângerea 185/2005/ELB (prezentare succintă)
Raport referitor la raportul special al Ombudsmanului European ca urmare a proiectului de recomandare al acestuia adresat Comisiei referitor la plângerea 185/2005/ELB [ 2009/2016(INI) ] - Comisia pentru petiţii.
Raportor: Miguel Angel Martínez Martínez ( A6-0201/2009 )
Miguel Angel Martínez Martínez face prezentarea.
Au intervenit:
Meglena Kuneva (membră a Comisiei),
Miguel Angel Martínez Martínez şi
Meglena Kuneva .
Acest punct a fost examinat.
Vot:
punctul 5.5 al PV din 5.5.2009 .
26 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 423.628/OJMA).
27 Ridicarea şedinţei
Şedinţa a fost ridicată la 23.45.
Klaus Welle
Hans-Gert Pöttering
Secretar General
Preşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Adamou
Aita
Albertini
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Antinucci
Antochi
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Bedingfield
Beer
Belder
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berger
Berlinguer
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Borrell Fontelles
Boso
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Buzek
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Cornillet
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Cremers
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Dahl
Dăianu
Daul
Davies
De Blasio
Degutis
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Sarnez
Descamps
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duff
Duka-Zólyomi
Ebner
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fava
Fazakas
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fiore
Flasarová
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Friedrich
Funeriu
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Giuntini
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Grech
Griesbeck
Gröner
Groote
Grosch
Grossetête
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Hänsch
Hall
Hămbăşan
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Herczog
Herrero-Tejedor
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Ibrisagic
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jonckheer
Jouye de Grandmaison
Juknevičienė
Juri
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kastler
Kaufmann
Kazak
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Knapman
Koch-Mehrin
Konrad
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Lamassoure
Lambert
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liepiņa
Liotard
Lipietz
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Manole
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Mathieu
Matsakis
Matsouka
Matula
Mavrommatis
Mayer
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nattrass
Nazare
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
Novak
Obiols i Germà
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patrie
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Pinheiro
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Pomés Ruiz
Popa
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Robsahm
Robusti
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Rothe
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Saïfi
Sakalas
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanz Palacio
Saryusz-Wolski
Savi
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Siitonen
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Soulage
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Strož
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Teychenné
Thyssen
Ţicău
Titford
Titley
Tomaszewska
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Trüpel
Turmes
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Visser
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Whittaker
Wieland
Wielowieyski
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zani
Zanicchi
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Zieleniec
Zīle
Zwiefka
