Newsletter - Sesiune plenară, Strasbourg, 23-26 noiembrie 2009
2009-11-19 - 16:55
Puncte esenţiale ale sesiunii plenare, Strasbourg, 23-26 noiembrie 2009:
Vot final cu privire la pachetul telecom - garanţii legate de accesul la internet
Etichetarea pneurilor
Europarlamentarii pentru un acord ambiţios la Copenhaga
Falimentul unei companii aeriene - despăgubirea pasagerilor
Strategia 2009 pentru extinderea UE
Pregătiri pentru intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona
Monitorizarea zonelor fără fum de ţigară în UE
Eliminarea violenţei împotriva femeilor
Premiul Lux pentru cinema
Dezbatere privind utilizarea limbilor minoritare
Vot final cu privire la noile reguli telecom care oferă garanţii legate de accesul la internet
O revizuire majoră a normelor UE în domeniul telecomunicaţiilor, care va consolida drepturile utilizatorilor de telefonie şi de internet şi va stimula concurenţa între firmele din domeniul telecomunicaţiilor, va fi supusă votului final în Parlament.
Noile norme, care urmează să intre în vigoare la jumătatea anului 2011, vor consolida drepturile consumatorilor, vor garanta accesul la internet, vor proteja datele, vor stimula concurenţa şi vor moderniza utilizarea spectrului de frecvenţe radio.
Etichetarea pneurilor: sprijinirea consumatorilor pentru a face o alegere în cunoştinţă de cauză
Toate pneurile noi de maşini în Europa vor fi etichetate pentru a ajuta consumatorii să aleagă pneurile cele mai bune din punct de vedere ecologic.
Începând cu 2012, pneurile vor fi etichetate după următoarele criterii: eficienţa din punct de vedere al consumului de combustibil, gradul de aderenţă la terenul umed şi silenţiozitatea acestora.
Europarlamentarii solicită un acord ambiţios la Copenhaga
Membrii Parlamentului European solicită şefilor de stat şi de guvern UE să asigure succesul conferinţei de la Copenhaga din decembrie şi să demonstreze lidership politic.
În rezoluţia ce urmează a fi adoptată miercuri, se atrage atenţia că este posibil ca generaţiile viitoare să nu mai poată controla schimbările climatice dacă se întârzie în continuare cu acţiunile necesare a fi luate la nivel mondial.
Falimentul unei companii aeriene: deputaţii presează pentru despăgubirea pasagerilor
Pasagerii care au rezervat bilete de avion la companiile aeriene care au dat faliment, ar trebui să primească despăgubiri, astfel vor argumenta deputaţii europeni într-o rezoluţie înaintată de grupurile politice PPE, S&D, ALDE şi cel al Verzilor, ce va fi votată miercuri, la Strasbourg.
Parlamentul va adopta poziţia sa privind Strategia 2009 pentru extinderea UE
Parlamentul îşi va exprima poziţia cu privire la procesul de extindere UE - una dintre cele mai de succes politici ale Uniunii - într-o rezoluţie referitoare la progresele înregistrate de statele candidate la UE.
Pregătiri pentru cei 18 noi Membri ai Parlamentului European
În contextul intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Parlamentul European va adopta modificările necesare, precum modificarea Regulamentului, având în vedere prezenţa celor 18 noi deputaţi europeni, extinderea puterii legislative şi o nouă procedură bugetară care conferă Parlamentului aceleaşi drepturi ca şi guvernelor UE în acest domeniu.
Monitorizarea zonelor fără fum de ţigară în UE
Deputaţii vor discuta despre posibile mecanisme de monitorizare a progresului spre medii fără fum de ţigară pe întreg teritoriul UE, având în vedere că tutunul rămâne cea mai frecventă cauză de deces prematur şi îmbolnăvire din Uniunea Europeană.
Eliminarea violenţei împotriva femeilor continuă să fie o provocare pentru Europa
Violenţa împotriva femeilor este o problemă structurală şi larg răspândită în Europa.
Deputaţii solicită Comisiei şi Consiliului să adopte o politică UE mai amplă, inclusiv un program comunitar de acţiune pentru combaterea violenţei împotriva femeilor.
Parlamentul va adopta o rezoluţie pe această temă, în contextul comemorării celei de-a zecea aniversări a rezoluţiei Naţiunilor Unite prin care s-a înfiinţat Ziua internaţională pentru eliminarea violenţei împotriva femeilor.
Din 1997 Parlamentul European solicită propunerea unui An European pentru combaterea violenţei împotriva femeilor.
Potrivit datelor furnizate de ONU, o femeie din patru este expusă violenţei.
20091112BRI64327 Proiect de ordine de zi a sesiunii plenare Europarl TV EP Live
RO
1
LINK
/sides/indexPartSession.do?reference=2009-11-2&language=RO
RO
2
LINK
http://www.europarltv.europa.eu/yourparliament.aspx
RO
3
LINK
/wps-europarl-internet/frd/vod/research-by-date?language=ro
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
Societatea informaţiei
Vot final cu privire la noile reguli telecom care oferă garanţii legate de accesul la internet
2009-11-19 - 16:55
O revizuire majoră a normelor UE în domeniul telecomunicaţiilor, care va consolida drepturile utilizatorilor de telefonie şi de internet şi va stimula concurenţa între firmele din domeniul telecomunicaţiilor, va fi supusă votului final în Parlament.
Noile norme, care urmează să intre în vigoare la jumătatea anului 2011, vor consolida drepturile consumatorilor, vor garanta accesul la internet, vor proteja datele, vor stimula concurenţa şi vor moderniza utilizarea spectrului de frecvenţe radio.
Garanţii privind accesul la internet
Accesul unui utilizator la internet poate fi întrerupt numai în cazul în care este „necesar într-o societate democratică” şi numai după „o procedură prealabilă echitabilă şi imparţială”, care le oferă utilizatorilor posibilitatea de a-şi susţine cazul şi respectă prezumţia de nevinovăţie.
Deputaţii europeni au reuşit să impună în ultima rundă de negocieri cu Consiliul pe marginea pachetului telecom includerea unor astfel de garanţii în actul legislativ privind comunicaţiile electronice.
Pachetul legislativ mai include alte reguli precum:
- armonizarea gestionării spectrului de frecvenţe radio în cadrul UE, în special cu scopul de a face trecerea de la televiziunea analogică la televiziunea digitală până în 2012,
- cooperarea între autorităţile de reglementare în domeniul telecomunicaţiilor din statele membre, precum şi
- permiterea „separării funcţionale”, adică norme care solicită operatorilor dominanţi să-şi separe infrastructura reţelei de unităţile comerciale ce oferă servicii care folosesc această infrastructură.
Drepturile cetăţenilor şi autorităţile de reglementare
Parlamentul şi Consiliul au convenit în mai 2009 asupra celorlalte două părţi ale pachetului telecom (drepturile cetăţenilor şi autorităţile de reglementare), care au fost adoptate de către deputaţii europeni la 6 mai 2009, iar de către Consiliu la 26 octombrie 2009.
Directiva privind drepturile cetăţenilor, are ca scop:
- îmbunătăţirea drepturilor consumatorilor, de exemplu permiţând clienţilor să-şi poată transfera numărul de telefon mobil în aceeaşi zi lucrătoare, atunci când schimbă operatorii, precum şi
- consolidarea protecţiei datelor cu caracter personal şi a vieţii private, de exemplu prin solicitarea acordului utilizatorului privind utilizarea de „cookies”.
Deputaţii europeni au convenit cu miniştrii de telecomunicaţii din UE să înfiinţeze un organism european care să reunească toate cele 27 de autorităţi naţionale de reglementare - Organismul autorităţilor europene de reglementare în domeniul comunicaţiilor electronice (OAREC).
Raportor: Catherine Trautman (S&D, Franţa)
Procedura: directivă, a treia lectură, codecizie
Dezbatere: luni, 23 noiembrie 2009
Vot: marţi, 24 noiembrie 2009 (semnarea de către preşedintele PE şi Consiliu: 25 noiembrie) Conciliere pachetul telecom: deputaţii şi reprezentanţii Consiliului de acord cu garanţiile legate de accesul la internet - Comunicat de presă Reţele şi servicii de comunicaţii electronice - Text comun aprobat de Comisia de mediere Catherine TRAUTMANN - Profilul raportorului Notă de background (RO) FAQ
RO
3
LINK
/members/expert/committees/view.do?language=RO&id=1129
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091105IPR63793 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT JOINT-TEXT C7-2009-0273 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BKG64357 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091105BKG63887 0 NOT XML V0//RO
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-COVER-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
Consumatori
Etichetarea pneurilor: sprijinirea consumatorilor pentru a face o alegere în cunoştinţă de cauză
2009-11-19 - 16:55
Toate pneurile noi de maşini în Europa vor fi etichetate pentru a ajuta consumatorii să aleagă pneurile cele mai bune din punct de vedere ecologic.
Începând cu 2012, pneurile vor fi etichetate după următoarele criterii: eficienţa din punct de vedere al consumului de combustibil, gradul de aderenţă la terenul umed şi silenţiozitatea acestora.
Etichetarea este similară cu cea pentru electrocasnice precum frigiderele.
Acordul la care s-a ajuns între Consiliu şi Parlament va fi supus la vot în plen, miercuri, 25 noiembrie.
Spre deosebire de frigidere, pneurile, de obicei, nu sunt expuse în magazine.
Din acest motiv, comercianţii vor fi obligaţi să arate cumpărătorilor etichetarea înainte de achiziţionarea pneurilor şi aceasta să apară pe factură sau ca anexă la factură.
În plus, Parlamentul a negociat reproiectarea pictogramei privind valoarea măsurată a zgomotului exterior de rulare în vederea promovării pneurilor silenţioase.
Background
Având în vedere că aproximativ 25 % din emisiile totale de CO 2 provin din transportul rutier, reducerea intensităţii energetice şi a emisiilor de dioxid de carbon provenind de la vehicule reprezintă o provocare majoră pentru UE.
Pneurile determină între 20 şi 30 % din consumul total de combustibil al vehiculelor şi o mai mare durabilitate a pneurilor ar trebui, aşadar, considerată ca făcând parte din abordarea integrată privind reducerea consumului de combustibil şi a emisiilor provenite din transportul rutier.
Raportor: Ivo BELET (EPP, Belgia)
Vot: miercuri, 25 noiembrie 2009 Tyre labelling deal ready to roll - Comunicat de presă (EN) după acordul dintre Consiliu şi Parlament Fişa legislativă - Fuel efficiency: labelling of tyres (EN) Ivo BELET - Profilul raportorului
RO
2
LINK
/oeil/FindByProcnum.do?lang=2&procnum=COD/2008/0221
RO
3
LINK
/members/public/yourMep/view.do;jsessionid=250E5A040F7C8316D85688B6B1EBE166.node1?language=RO&partNumber=1&name=Belet&id=28257
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090928IPR61340 0 NOT XML V0//RO
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
Mediu
Europarlamentarii solicită un acord ambiţios la Copenhaga
2009-11-19 - 16:55
Membrii Parlamentului European solicită şefilor de stat şi de guvern UE să asigure succesul conferinţei de la Copenhaga din decembrie şi să demonstreze lidership politic.
În rezoluţia ce urmează a fi adoptată miercuri, se atrage atenţia că este posibil ca generaţiile viitoare să nu mai poată controla schimbările climatice dacă se întârzie în continuare cu acţiunile necesare a fi luate la nivel mondial.
Cu câteva săptămâni înainte de reuniunea COP15 de la Copenhaga, care are ca obiectiv finalizarea acordului internaţional pentru combaterea schimbărilor climatice pentru perioada post-2012, Parlamentul va adresa întrebări Consiliului şi Comisiei cu privire la strategia UE.
Deputaţii vor adopta o rezoluţie miercuri, în care vor include solicitările PE pentru conferinţa de la Copenhaga.
Dezbatere: marţi, 24 noiembrie 2009, 9.00h
Vot: miercuri, 25 noiembrie 2009 Ambitious emission targets and funding commitments the key for Copenhagen - Comunicat de presă după votul în comisia ENVI (EN)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091019IPR62729 0 NOT XML V0//RO
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
Transport
Falimentul unei companii aeriene: Deputaţii presează pentru despăgubirea pasagerilor
2009-11-19 - 16:55
Pasagerii care au rezervat bilete de avion la companiile aeriene care au dat faliment ar trebui să primească despăgubiri, astfel vor argumenta deputaţii europeni într-o rezoluţie înaintată de grupurile politice PPE, S&amp;D, ALDE şi cel al Verzilor, ce va fi votată miercuri, la Strasbourg.
Parlamentul solicită Comisiei revizuirea legislaţiei existente sau propunerea unui nou cadru legislativ pentru asigurarea drepturilor pasagerilor, ca de exemplu oferirea unei cazări şi garantarea zborului retur.
Deputaţii sugerează posibilitatea "înfiinţării unui fond de rezervă pentru despăgubiri", precum principiul "responsabilităţii reciproce" pentru pasagerii tuturor companiilor europene care operează pe aceeaşi rută şi dispun de locuri disponibile, în vederea asigurării repatrierii pasagerilor lăsaţi la sol.
Începând cu anul 2000, 77 de companii aeriene au devenit falimentare în Uniunea Europeană.
Ultimul exemplu a fost Sky Europe în această vară, care nu a oferit nicio despăgubire clienţilor săi pentru biletele achiziţionate.
Vot: miercuri, 25 noiembrie 2009
Procedură: rezoluţie PE Despăgubiri pentru pasageri în cazul falimentului unei companii aeriene - Întrebare orală adresată Comisiei
-//EP//TEXT OQ O-2009-0089 0 NOT XML V0//RO
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
Extindere
Parlamentul va adopta poziţia sa privind Strategia 2009 pentru extinderea UE
2009-11-19 - 16:55
Parlamentul îşi va exprima poziţia cu privire la procesul de extindere UE - una dintre cele mai de succes politici ale Uniunii - într-o rezoluţie referitoare la progresele înregistrate de statele candidate la UE.
Comisia Europeană adoptă anual documentul de strategie privind politica de extindere a UE care cuprinde şi un rezumat al progreselor înregistrate în ultimele douăsprezece luni de fiecare ţară candidată şi potenţial candidată.
În baza acestuia, Parlamentul European adoptă poziţia sa faţă de cele mai importante aspecte reliefate.
La finalul negocierilor de aderare, Parlamentul trebuie să îşi dea avizul conform cu privire la aderarea la UE.
Comisia pentru afaceri externe va adopta luni seara o rezoluţie în acest sens, care va fi supusă dezbaterii în plen miercuri.
Votul va avea loc joi.
În prezent, există trei state candidate: Croaţia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei şi Turcia.
La 16 noiembrie, miniştrii UE de externe au aprobat în mod formal solicitarea de aderare a Albaniei la UE.
Următorul pas este opinia Comisiei care va trebui să decidă dacă Albania este pregătită pentru începerea negocierilor de aderare.
Pentru aderarea la UE au mai aplicat alte două state potenţial candidate: Muntenegru (decembrie 2008) şi Islanda (iulie 2009).
Raportor: Gabriele Albertini (PPE, Italia)
Dezbatere: luni, 23 noiembrie 2009 şi miercuri, 25 noiembrie 2009
Vot: joi, 26 noiembrie 2009 Propunere de rezoluţie referitoare la documentul de strategie privind extinderea în 2009, prezentat de Comisie, referitor la ţările din regiunea Balcanilor de Vest, Islanda şi Turcia Rezoluţia Parlamentului European din 10 iulie 2008 referitoare la documentul de strategie al Comisiei privind extinderea din 2007
RO
1
LINK
/meetdocs/2009_2014/documents/afet/re/794/794638/794638ro.pdf
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0363 0 NOT XML V0//RO
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
Afaceri constituţionale
Pregătiri pentru cei 18 noi Membri ai Parlamentului European
2009-11-19 - 16:55
În contextul intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Parlamentul European va adopta modificările necesare, precum modificarea Regulamentului, având în vedere prezenţa celor 18 noi deputaţi europeni, extinderea puterii legislative şi o nouă procedură bugetară care conferă Parlamentului aceleaşi drepturi ca şi guvernelor UE în acest domeniu.
18 noi europarlamentari din 12 state membre UE îşi vor prelua mandatul în Parlamentul European odată ce Tratatul de la Lisabona va intra în vigoare şi un protocol care confirmă creşterea numărului deputaţilor va fi ratificat de toate statele membre UE.
Până atunci, membrii PE desemnaţi nu vor beneficia de dreptul la vot, dar vor putea obţine statutul de observator (situaţie similară cu cea a deputaţilor observatori din România şi Bulgaria în perioada după semnarea până la aderarea la UE).
Acest statut de observator va fi inclus în regulamentul de procedură al PE, cu condiţia că plenul Parlamentului va adopta această modificare.
Raportor: David Martin (S&D, Regatul Unit)
Dezbatere: luni, 23 noiembrie 2009
Vot: marţi, 25 noiembrie 2009 Parliament gets ready for the Lisbon Treaty - Comunicat de presă după votul în comisia AFCO (EN) Proiect de raport privind adaptarea Regulamentului de procedură al Parlamentului la Tratatul de la Lisabona Regulamentul Parlamentului European David MARTIN - Profilul raportorului
RO
4
LINK
/members/expert/committees/view.do?language=RO&id=1403
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103IPR63560 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT COMPARL PE-427.153 01 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 TOC NOT XML V0//RO
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
Control bugetar
Acordarea descărcării de gestiune Consiliului pentru 2007
2009-11-19 - 16:55
Se aşteaptă ca Parlamentul să acorde Consiliului descărcarea de gestiune pentru exerciţiul financiar 2007.
Comisia pentru control bugetar a recomandat acordarea descărcării de gestiune în urma acordului Consiliului de a oferi acces la rapoartele sale anuale de activitate.
Spre deosebire de celelalte instituţii europene, Consiliul a refuzat în mod constant să pună la dispoziţia comisiei pentru control bugetar raportul anual de activitate, să răspundă la întrebări sau să aibă întrevederi cu reprezentanţii acesteia.
Totuşi comisia parlamentară nu este întru-totul mulţumită cu modul în care Consiliul şi-a gestionat bugetul.
Pentru următoarea descărcare de gestiune, comisia parlamentară va verifica dacă Consiliul a întreprins modificările necesare, inclusiv: închiderea tuturor conturilor sale extrabugetare, îmbunătăţirea verificării facturilor în conformitate cu recomandările auditorului intern, publicarea tuturor deciziilor administrative atunci când sunt utilizate ca temei legal pentru posturi bugetare, prezentarea de răspunsuri scrise la întrebările pertinente adresate de comisia competentă şi de raportorul Parlamentului European etc.
Bugetului Comisiei Europene, care reprezintă cea mai mare parte a bugetului UE, precum şi bugetelor celorlalte instituţii europene li s-a acordat descărcarea de gestiune pentru 2007 la 23 aprilie 2009.
Raportor: Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL, Danemarca)
Dezbatere: marţi, 24 noiembrie 2009, 16.00h - 18.00h
Vot: miercuri, 25 noiembrie 2009 Changed Council attitude makes 2007 discharge possible - Comunicat de presă după votul în comisia CONT (EN) Council yields to pressure from Parliament over budget questions - Comunicat de presă după votul în comisia CONT (EN) Descărcarea de gestiune pentru anul 2007 - inclusiv gestionarea fondurilor europene în România şi Bulgaria - în atenţia Parlamentului European - Comunicat de presă după votul în plenară Proiect pentru al doilea raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2007, secţiunea II - Consiliul Søren Bo SØNDERGAARD - Profilul raportorului
RO
4
LINK
/meetdocs/2009_2014/documents/cont/pr/791/791019/791019ro.pdf
RO
5
LINK
/members/public/geoSearch/view.do?language=RO&partNumber=1&country=DK&id=37676
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103IPR63564 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090928IPR61369 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54165 0 NOT XML V0//RO
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
Imigrare
Dezbatere: operaţiuni comune de returnare a migranţilor provenind din Afganistan
2009-11-19 - 16:55
Deputaţii vor dezbate recenta operaţiune de returnare forţată a 27 cetăţeni afgani cu un zbor comun organizat de Franţa şi Regatul Unit, la data de 20 octombrie.
Dezbaterea va avea loc după declaraţiile Consiliului şi ale Comisiei.
Procedura: Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei fără rezoluţie
Dezbatere: marţi, 24 noiembrie 2009
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
Justiţie şi afaceri interne
Programul de la Stockholm: priorităţile PE în materie de justiţie şi afaceri interne
2009-11-19 - 16:55
Drepturile civile trebuie întărite de către o Curte Europeană pentru internet, recunoaşterea reciprocă a cuplurile de acelaşi de sex de către statele membre UE, un set comun UE ale drepturilor deţinuţilor - deputaţii doresc consolidarea drepturilor cetăţeneşti în cadrul programului Stockholm în domeniul libertăţilor civile pentru următorii 5 ani, potrivit propunerii de rezoluţie ce urmează a fi adoptată miercuri.
Membrii PE mai propun întărirea combaterii terorismului, crimei organizate, imigraţiei ilegale, traficului de fiinţe umane şi a exploatării sexuale.
De asemenea, ar trebui să se acorde asistenţă juridică victimelor infracţiunilor, în mod deosebit celor ale traficului de fiinţe umane şi violenţei sexuale.
Versiunea finală a programului de la Stockholm pentru perioada 2010-2014 va fi adoptată în cadrului Consiliului European din 10-11 decembrie 2009.
Raportori: Juan Fernando López Aguilar (S&D, Spania), Carlo Casini (EPP, Italia), Luigi Berlinguer (S&D, Italia)
Procedură: rezoluţie PE
Dezbatere: marţi, 24 noiembrie 2009, 16.00h
Vot: probabil miercuri, 25 noiembrie 2009 Stockholm programme: MEPs seek balance between liberty and security - Comunicat de presă după şedinţa comună a comisiilor LIBE, JURI şi AFCO (EN) Proiectele de raport vor fi disponibile aici Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR - Profilul raportorului Carlo CASINI - Profilul raportorului Luigi BERLINGUER - Profilul raportorului
RO
2
LINK
/sed/reports.do
RO
3
LINK
/members/expert/committees/view.do?language=RO&id=96812
RO
4
LINK
/members/archive/alphaOrder/view.do?language=RO&id=988
RO
5
LINK
/members/expert/committees/view.do?language=RO&id=97156
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64077 0 NOT XML V0//RO
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
Consiliul European
Dezbaterea ultimului summit european de pe durata preşedinţiei suedeze
2009-11-19 - 16:55
În perspectiva Consiliului European din 10-11 decembrie, deputaţii europeni vor dezbate intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, eforturile care se depun pentru a răspunde crizei economice, noul program multianual în domeniul libertăţii, al securităţii şi al justiţiei („Programul de la Stockholm”), precum şi stadiul negocierilor din cadrul Conferinţei de la Copenhaga privind schimbările climatice.
În ceea ce priveşte situaţia economică, deputaţii îşi vor exprima punctele de vedere referitoare la strategiile pentru ieşirea din criză, implementarea planului european de redresare economică şi la pachetul complet de stabilire a unei structuri de supraveghere financiară, pentru a se garanta punerea în aplicare a noului cadru de supraveghere în cursul anului 2010.
Proiect adnotat al ordinii de zi - Consiliul European, 10 -11 decembrie 2009
RO
1
LINK
http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st15/st15525.en09.pdf
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
Sănătate publică
Monitorizarea zonelor fără fum de ţigară în statele membre
2009-11-19 - 16:55
Deputaţii vor discuta despre posibile mecanisme de monitorizare a progresului spre medii fără fum de ţigară pe întreg teritoriul UE, având în vedere că tutunul rămâne cea mai frecventă cauză de deces prematur şi îmbolnăvire din Uniunea Europeană.
Se aşteaptă ca în decembrie Consiliul să adopte o recomandare adresată tuturor statelor membre UE în legătură cu mediile fără fum de ţigară cu scopul de a susţine şi încuraja eforturile naţionale de a oferi cetăţenilor o protecţie mai bună împotriva fumului de ţigară şi în conformitate cu angajamentele internaţionale asumate prin Convenţia cadru a OMS privind controlul tutunului (CCCT), semnată de majoritatea statelor UE.
Smoke-free environments - website tematic a Comisiei Europene Propunere de Recomandare a Consiliului privind mediile fără fum de tutun Mediile fără fum de tutun - Întrebare orală adresată Consiliului
RO
1
LINK
http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/Tobacco/smoke_free_en.htm
RO
2
LINK
http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/Tobacco/Documents/tobacco_prec2009_ro.pdf
-//EP//TEXT OQ O-2009-0119 0 NOT XML V0//RO
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
Control bugetar
Raportul pe 2008 al Curţii Europene de Conturi prezentat deputaţilor
2009-11-19 - 16:55
Curtea de Conturi va prezenta raportul său pentru 2008 în plenul Parlamentului.
Raportul arată că au avut loc anumite îmbunătăţiri în ceea ce priveşte controlul cheltuielilor UE, dar se admite faptul că mai există erori considerabile în anumite domenii, precum coeziunea, fondurile structurale şi relaţiile externe ale UE.
Prezentarea raportului în faţa Comisiei pentru control bugetar la 11 noiembrie 2009 reprezintă lansarea procedurii de descărcare de gestiune pentru anul 2008.
Raportor: Bogusław Liberadzki (S&D, Polonia)
Dezbatere: joi, 26 noiembrie 2009, 9.00h-11.50h
Vot: joi, 26 noiembrie 2009, după 12.00h Court of Auditors 2008 report: further improvements needed, say MEPs - Comunicat de presă după votul în comisia CONT (EN) Raportul anual referitor la execuţia bugetului privind exerciţiul financiar 2008 Notă informativă privind raportul anual al Curţi de Conturi Bogusław LIBERADZKI - Profilul raportorului
RO
2
LINK
http://eca.europa.eu/portal/page/portal/eca_main_pages/home
RO
3
LINK
http://eca.europa.eu/portal/page/portal/publications/auditreportsandopinions/annualreports
RO
4
LINK
/members/public/geoSearch/view.do?language=RO&partNumber=1&country=PL&id=23768
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64085 0 NOT XML V0//RO
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-RO DOC XML V0//RO
Drepturile femeii/Egalitatea de şanse
Eliminarea violenţei împotriva femeilor
2009-11-19 - 16:55
Violenţa împotriva femeilor este o problemă structurală şi larg răspândită în Europa.
Deputaţii solicită Comisiei şi Consiliului să adopte o politică UE mai amplă, inclusiv un program comunitar de acţiune pentru combaterea violenţei împotriva femeilor.
Parlamentul va adopta o rezoluţie pe această temă, în contextul comemorării celei de-a zecea aniversări a rezoluţiei Naţiunilor Unite prin care s-a înfiinţat Ziua internaţională pentru eliminarea violenţei împotriva femeilor.
Din 1997 Parlamentul European solicită propunerea unui An European pentru combaterea violenţei împotriva femeilor.
Potrivit datelor furnizate de ONU, o femeie din patru este expusă violenţei.
Dezbatere: Întrebare orală urmată de adoptarea unei rezoluţii, miercuri 25 noiembrie 2009, 15.00h
Vot rezoluţie: joi, 26 noiembrie 2009 Targeted EU policy needed to combat violence against women - Comunicat de presă după votul în Comisia FEMM (EN) Ziua internaţională pentru eliminarea violenţei împotriva femeilor - Întrebare orală adresată Consiliului Ziua internaţională pentru eliminarea violenţei împotriva femeilor - Întrebare orală adresată Comisiei
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103IPR63594 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2009-0096 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2009-0097 0 NOT XML V0//RO
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-RO DOC XML V0//RO
Cultură
Premiul Lux pentru cinema
2009-11-19 - 16:55
Parlamentul European va acorda premiul LUX pentru cinema unuia dintre cele trei filme care se află în selecţia finală: Eastern Plays, Sturm şi Welcome.
Premiul, dotat cu 87 000 de euro, va asigura subtitrarea filmului câştigător în toate cele 23 de limbi oficiale ale Uniunii Europene precum şi oferirea unei copii fiecărui stat membru UE în formatul 35 mm.
În plus, versiunea a originală filmului câştigător va fi adaptată la nevoile persoanelor cu probleme auditive şi de vedere.
Ceremonia oficială de decernare a premiului pentru filmul câştigător din acest an va avea loc în sala sesiunii plenare de la Strasbourg, miercuri, la orele 11.45.
Regizorii sau producătorii celor trei filme aflate în competiţie vor fi prezenţi la acest eveniment.
Premiul LUX Eastern Plays Sturm Welcome
RO
1
LINK
http://www.lux-prize.eu/
RO
2
LINK
http://www.lux-prize.eu/films_details/eastern_plays/index_en.htm
RO
3
LINK
http://www.lux-prize.eu/films_details/sturm/index_en.htm
RO
4
LINK
http://www.lux-prize.eu/films_details/welcome/index_en.htm
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-RO DOC XML V0//RO
Cultură
Utilizarea limbilor minoritare în cadrul moştenirii culturale europene comune
2009-11-19 - 16:55
Marţi seara, după orele 21.00, după declaraţiile Comisiei Europene, va avea loc o dezbatere cu privire la utilizarea limbilor minoritare în cadrul moştenirii culturale europene comune.
Declaraţia Comisiei, marţi, 24 noiembrie 2009
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-016-RO DOC XML V0//RO
Justiţie şi afaceri interne
Europol: Deputaţii vor putere decizională conform Tratatului de la Lisabona
2009-11-19 - 16:55
Patru propuneri legislative legate de activitatea Europol şi anume confidenţialitatea informaţiilor, schimbul de date personale şi alte aspecte vor fi cel mai probabil respinse în plen PE.
Potrivit deputaţilor, odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona şi faptul că Parlamentul va dispune de mai multă putere decizională în domeniul cooperării poliţieneşti, deciziile cu privire la Europol nu trebuie modificate ci vor trebuie adoptate conform prevederilor noului tratat.
Deputaţii solicită Comisiei şi consiliului transmiterea unui noi propuneri de decizie cu privire la Europol, după şase luni de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
Raportori
Norme de punere în aplicare privind fişierele de lucru pentru analiză ale Europol - Agustín Díaz de Mera García Consuegra (EPP, Spania)
Norme de punere în aplicare care reglementează relaţiile Europol cu partenerii, inclusiv schimbul de date cu caracter personal şi de informaţii clasificate - Sophia in 't Veld (ALDE, Ţările de Jos)
Norme privind confidenţialitatea informaţiilor Europol - Timothy Kirkhope (ECR, Regatul Unit)
Stabilire a listei statelor terţe şi organizaţiilor cu care Europol încheie acorduri - Jan Philipp Albrecht (grupul Verzilor/ALE, Germania)
Vot: probabil marţi, 24 noiembrie 2009
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-017-RO DOC XML V0//RO
Comerţ exterior/internaţional
400 milioane euro pentru reducerea deficitului bugetar în Georgia, Armenia ,Serbia şi Bosnia şi Herţegovina
2009-11-19 - 16:55
Peste 400 milioane de euro din bugetul UE vor fi disponibilizate pentru Georgia, Armenia, Serbia şi Bosnia şi Herţegovina, în cazul în care Parlamentul va lua joi o decizie favorabilă în acest sens.
Obiectivul propunerii este de a acorda un ajutor de urgenţă acestor ţări pentru finanţarea balanţelor externe de plăţi şi a deficitelor bugetare.
După ce Consiliul va fi aprobat această decizie, cele patru state vor putea primi din bugetul UE o suma maximă de: 200 milioane euro pentru Serbia (sub forma unui împrumut), 100 milioane euro pentru Bosnia şi Herţegovina (împrumut), Armenia - 100 milioane euro (65 milioane sub formă de împrumut şi 35 milioane ca grant), 46 milioane - Georgia (grant).
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistenţă macrofinanciară Armeniei Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistenţă macrofinanciară Georgiei Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistență macrofinanciară Serbiei Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistență macrofinanciară Bosniei și Herțegovinei Vital MOREIRA - Profilul raportorului Iuliu WINKLER - Profilul raportorului Miloslav RANSDORF - Profilul raportorului
RO
5
LINK
/members/public/geoSearch/view.do?language=RO&partNumber=1&country=PT&id=96930
RO
6
LINK
/members/public/yourMep/view.do?name=winkler&partNumber=1&language=RO&id=39725
RO
7
LINK
/members/public/yourMep/view.do?name=ransdorf&partNumber=1&language=RO&id=23706
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0059 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0060 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0061 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0067 0 NOT XML V0//RO
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-016-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-018-RO DOC XML V0//RO
Societatea informaţiei
Proiectul Google Book Search: are vreun impact asupra Europei?
2009-11-19 - 16:55
Deputaţii vor dori să afle poziţia Comisiei Europene faţă de proiectul Google de transpunere în format digital patrimoniul literar mondial şi impactul acestuia asupra digitalizării cărţilor în European şi asupra drepturilor autorilor.
Acest proiect nu a fost salutat de o serie de autori şi editori americani care au intentat un proces împotriva companiei Google deoarece aceasta i-ar fi încălcat drepturile de autor prin transpunerea cărţilor în format digital.
Anul trecut cele două părţi au ajuns la un acord, dar încă se aşteaptă decizia tribunalului american.
În întrebarea sa orală, comisia pentru afaceri juridice întreabă Comisia Europeană dacă în UE adaptarea legislaţiei privind drepturile de autor este necesară.
Procedura: Întrebare orală
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-017-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-COVER-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-016-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-017-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-018-RO DOC XML V0//RO
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-COVER-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-016-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-017-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-018-RO DOC XML V0//RO
