LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE-DE
Grupul Partidului Popular European (Creştin - Democrat) şi al Democraţilor Europeni
PSE
Grupul Socialist din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
UEN
Grupul Uniunea pentru Europa NaţiunilorGrupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
IND/DEM
Grupul Independenţă şi Democraţie
NI
Deputaţi neafiliaţi
Deschiderea şedinţei
Declaraţiile Preşedintelui
Pregătirea Consiliului European (19-20 martie 2009) - Plan european de relansare economică - Liniile directoare ale politicilor de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre * - Politica de coeziune: investiţii în economia reală (dezbatere)
Ordinea de zi
Votare
Scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Ajustarea salariilor de bază şi a indemnizaţiilor aplicabile personalului Europol * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Buget rectificativ nr.
1/2009: inundaţii în România (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Norme şi standarde comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor, precum şi pentru activităţile în domeniu ale administraţiilor maritime (reformare) ***III (vot)
Norme şi standarde comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor (reformare) ***III (vot)
Controlul statului portului (reformare) ***III (vot)
Sistemul comunitar de monitorizare şi informare privind traficul navelor maritime ***III (vot)
Investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim ***III (vot)
Răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare ***III (vot)
Asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce priveşte creanţele maritime ***II (vot)
Respectarea obligaţiilor statelor de pavilion ***II (vot)
Aplicarea taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri ***I (vot)
Accesul publicului la documentele Parlamentului European, ale Consiliului şi ale Comisiei ***I (vot)
Liniile directoare ale politicilor de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre * (vot)
Regulamentul de procedură: prelungirea aplicabilităţii articolului 139 (vot)
Situaţia socială a romilor şi îmbunătăţirea accesului acestora pe piaţa muncii din UE (vot)
Confruntarea cu problemele legate de aprovizionarea cu petrol (vot)
Ecologizarea transportului şi internalizarea costurilor externe (vot)
Contribuția la Consiliul European din primăvara anului 2009 în legătură cu Strategia de la Lisabona (vot)
Lupta împotriva schimbărilor climatice (vot)
Orientările pentru politicile privind ocuparea forţei de muncă (vot)
Plan european de relansare economică (vot)
Politica de coeziune: investiţii în economia reală (vot)
Explicaţii privind votul
Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Declaraţia Preşedintelui
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Componenţa Parlamentului
Stadiul în care se află SIS II (dezbatere)
Raport de progrese 2008 privind Croaţia - Raport de progrese 2008 privind Turcia - Raport de progrese 2008 privind fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (dezbatere)
Mandatul Tribunalului Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie (dezbatere)
Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)
Carte verde referitoare la personalul din domeniul sanitar în Europa (dezbatere)
Cel de-al cincilea forum mondial al apei de la Istanbul, 16-22 martie 2009 (dezbatere)
Raportul nr.
10/2008 al Curții de Conturi privind ajutorul pentru dezvoltare acordat de Comunitatea Europeană în domeniul serviciilor de sănătate în Africa Subsahariană (dezbatere)
Implementarea spațiului unic de plăți în euro (SEPA) (dezbatere)
Deteriorarea situaţiei umanitare în Sri Lanka (dezbatere)
Ordinea de zi a următoarei şedinţe
Ridicarea şedinţei
LISTĂ DE PREZENŢĂ
PROCES-VERBAL
PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING Preşedinte
1 Deschiderea şedinţei
Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.
2 Declaraţiile Preşedintelui
Preşedintele a făcut o declaraţie cu ocazia celei de-a cincea Zile europene a victimelor terorismului.
Preşedintele a adus un omagiu memoriei tuturor victimelor terorismului, evocându-i în particular pe cei doi soldaţi britanici ucişi la 7 martie 2009 în Massereene şi pe poliţistul împuşcat la 9 martie 2009 în comitatul Armagh din Irlanda de Nord, precum şi pe victimele atentatului sinucigaş comis la 10 martie 2009 împotriva unei moschei în sudul republicii Sri Lanka.
A denunţat actele teroriste ca fiind unul dintre cele mai mari pericole pentru siguranţa, stabilitatea şi valorile democratice ale comunităţii internaţionale.
În numele Parlamentului, Preşedintele şi-a exprimat solidaritatea cu familiile victimelor.
Parlamentul a păstrat un moment de reculegere în memoria victimelor atentatelor recente din Irlanda de Nord şi din Sri Lanka.
° ° ° °
Preşedintele a făcut o declaraţie cu ocazia celei de-a 30-a aniversări a morţii lui Jean Monnet.
A adus un omagiu memoriei acestuia şi principiilor, încă de actualitate, care au stat la baza activităţii sale.
A intervenit
José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) , care s-a asociat omagiului exprimat de Preşedinte.
° ° ° °
A intervenit
José Ribeiro e Castro , care a estimat că sărbătorirea Zilei europene a victimelor terorismului ar trebui să aibă mai multă amploare la nivelul întregii Uniuni şi a invitat Comisia şi preşedinţia în exerciţiu a Consiliului să ia iniţiative în acest sens.
3
Pregătirea Consiliului European (19-20 martie 2009) -
Plan european de relansare economică -
Liniile directoare ale politicilor de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre * -
Politica de coeziune: investiţii în economia reală (dezbatere)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei:
Pregătirea Consiliului European (19-20 martie 2009)
Raport referitor la un plan european de redresare economică [ 2008/2334(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Raportoare: Elisa Ferreira ( A6-0063/2009 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind liniile directoare ale politicilor de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre [ COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Raportor: Jan Andersson ( A6-0052/2009 )
Raport referitor la politica de coeziune: investiții în economia reală [ 2009/2009(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Raportor: Evgeni Kirilov ( A6-0075/2009 )
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) au făcut declaraţiile .
Elisa Ferreira ,
Jan Andersson şi
Evgeni Kirilov şi-au prezentat rapoartele.
Au intervenit:
Salvador Garriga Polledo (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG),
Elisabeth Morin (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL),
Joseph Daul , în numele Grupului PPE-DE,
Martin Schulz , în numele Grupului PSE,
Graham Watson , în numele Grupului ALDE,
Cristiana Muscardini , în numele Grupului UEN,
Rebecca Harms , în numele Grupului Verts/ALE,
Jiří Maštálka , în numele Grupului GUE/NGL,
Nigel Farage , în numele Grupului IND/DEM,
Jana Bobošíková , neafiliată,
Klaus-Heiner Lehne ,
Poul Nyrup Rasmussen ,
Jules Maaten ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Claude Turmes ,
Sahra Wagenknecht ,
Nils Lundgren ,
Bruno Gollnisch ,
Lambert van Nistelrooij ,
Edit Herczog ,
Ona Juknevičienė ,
Guntars Krasts ,
Elisabeth Schroedter ,
Ilda Figueiredo ,
Johannes Blokland ,
Sergej Kozlík ,
Gunnar Hökmark ,
Guido Sacconi ,
Sophia in 't Veld ,
Dariusz Maciej Grabowski şi
Csaba Őry .
PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Vicepreşedintă
Au intervenit:
Pervenche Berès ,
Filiz Hakaeva Hyusmenova ,
Rolf Berend ,
Enrique Barón Crespo ,
Chris Davies ,
Costas Botopoulos ,
Jean-Paul Gauzès ,
Brian Simpson ,
Péter Olajos ,
Gianni Pittella ,
Avril Doyle ,
Harlem Désir ,
Cornelis Visser şi
Libor Rouček .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Rumiana Jeleva ,
Atanas Paparizov ,
Danutė Budreikaitė ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Emmanouil Angelakas ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Martin Schulz şi
Klaus-Heiner Lehne , acesta din urmă cu privire la intervenţia lui
Martin Schulz .
Au intervenit: Alexandr Vondra, Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei), Elisa Ferreira, Jan Andersson şi Evgeni Kirilov.
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:
-
Daniel Cohn-Bendit ,
Monica Frassoni ,
Rebecca Harms ,
Gisela Kallenbach şi
Claude Turmes , în numele Grupului Verts/ALE ,
referitoare la contribuția la Consiliul European din primăvara anului 2009 în legătură cu Strategia de la Lisabona ( B6-0107/2009 ) ,
-
Francis Wurtz ,
Ilda Figueiredo ,
Helmuth Markov şi
Kyriacos Triantaphyllides , în numele Grupului GUE/NGL ,
privind contribuția la Consiliul European din primăvara anului 2009, cu privire la Strategia de la Lisabona ( B6-0108/2009 ) ,
-
Joseph Daul şi
Klaus-Heiner Lehne , în numele Grupului PPE-DE ,
Martin Schulz ,
Edit Herczog şi
Udo Bullmann , în numele Grupului PSE ,
Graham Watson şi
Jules Maaten , în numele Grupului ALDE ,
Cristiana Muscardini ,
Guntars Krasts şi
Adam Bielan , în numele Grupului UEN ,
referitoare la contribuția la Consiliul European din primăvara anului 2009 în legătură cu Strategia de la Lisabona ( B6-0109/2009 ) ,
-
Jan Andersson , în numele Comisiei EMPL,
referitoare la punerea în aplicare a Orientărilor privind politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre 2008-2010 ( B6-0133/2009 ) ,
-
Miroslav Ouzký , în numele Comisiei ENVI,
referitoare la strategia UE pentru un acord cuprinzător la Copenhaga privind schimbările climatice și adoptarea de dispoziții adecvate pentru finanțarea politicii privind schimbările climatice ( B6-0134/2009 ) .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 5.20 al PV din 11.03.2009 ,
punctul 5.21 al PV din 11.03.2009 ,
punctul 5.22 al PV din 11.03.2009 ,
punctul 5.15 al PV din 11.03.2009 şi
punctul 5.24 al PV din 11.03.2009 .
(Şedinţa, suspendată la 12.05 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.10)
PREZIDEAZĂ: Martine ROURE Vicepreşedintă
4 Ordinea de zi
Preşedinta a semnalat că
Robert Evans şi alţi 40 de semnatari şi-au exprimat în scris opoziţia faţă de înscrierea pe ordinea de zi a prezentei şedinţe a propunerii de rezoluţie a Comisiei AFET privind situaţia umanitară din Sri Lanka (
punctul 14 al PV din 10.03.2009 ).
În conformitate cu dispoziţiile articolului 90 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, propunerea de rezoluţie este înscrisă pentru dezbatere şi vot pe ordinea de zi a prezentei perioade de sesiune.
Preşedinta a propus ca dezbaterea să fie înscrisă pentru seara zilei curente ca ultimul punct pe ordinea de zi şi ca votarea să aibă loc în ziua următoare la prânz.
Termenul de depunere a amendamentelor pentru şedinţa plenară a fost fixat pentru ora 15.00 ziua curentă.
Au intervenit:
Robert Evans , care a solicitat reportarea dezbaterii pentru următoarea perioadă de sesiune, precum şi
Daniel Cohn-Bendit , care s-a opus cererii respective.
Parlamentul a respins cererea de reportare a dezbaterii.
5 Votare
Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.
5.1
Scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 143 literele (b) și (c) din Directiva 2006/112/CE privind scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri (versiune codificată) [ COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0060/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2009)0101
)
5.2
Ajustarea salariilor de bază şi a indemnizaţiilor aplicabile personalului Europol * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la inițiativa Republicii Franceze privind adoptarea Deciziei Consiliului de ajustare a salariilor de bază și a indemnizațiilor aplicabile personalului Europol [14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Raportor: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0078/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2009)0102
)
5.3
Mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene, în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [ COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) ] - Comisia pentru bugete.
Raportor: Reimer Böge ( A6-0106/2009 )
(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2009)0103
)
5.4
Buget rectificativ nr.
1/2009: inundaţii în România (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport privind proiectul de buget rectificativ nr.
1/2009 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2009, Secţiunea III - Comisia [6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Raportoare: Jutta Haug ( A6-0113/2009 )
(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2009)0104
)
5.5
Norme şi standarde comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor, precum şi pentru activităţile în domeniu ale administraţiilor maritime (reformare) ***III (vot)
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor, precum și pentru activitățile în domeniu ale administrațiilor maritime (reformare) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Luis de Grandes Pascual (
A6-0097/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat (
P6_TA(2009)0105
)
5.6
Norme şi standarde comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor (reformare) ***III (vot)
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor (Reformare) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Luis de Grandes Pascual (
A6-0098/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat (
P6_TA(2009)0106
)
5.7
Controlul statului portului (reformare) ***III (vot)
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind controlul statului portului (reformare) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Dominique Vlasto (
A6-0099/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat (
P6_TA-PROV(2009)0107
)
5.8
Sistemul comunitar de monitorizare şi informare privind traficul navelor maritime ***III (vot)
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2002/59/CE de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Dirk Sterckx (
A6-0100/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat (
P6_TA(2009)0108
)
5.9
Investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim ***III (vot)
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a principiilor fundamentale care reglementează investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim și de modificare a Directivelor 1999/35/CE și 2002/59/CE [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Jaromír Kohlíček (
A6-0101/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat (
P6_TA(2009)0109
)
5.10
Răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare ***III (vot)
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Paolo Costa (
A6-0102/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat (
P6_TA(2009)0110
)
5.11
Asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce priveşte creanţele maritime ***II (vot)
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce privește creanțele maritime [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)
POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI
Declarat aprobat
(
P6_TA(2009)0111
)
5.12
Respectarea obligaţiilor statelor de pavilion ***II (vot)
Recomandare pentru a doua lectură pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind respectarea obligațiilor statelor de pavilion [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)
POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI
Declarat aprobat
(
P6_TA(2009)0112
)
5.13
Aplicarea taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri [ COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2009)0113
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P6_TA(2009)0113
)
5.14
Accesul publicului la documentele Parlamentului European, ale Consiliului şi ale Comisiei ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (reformare) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Raportor: Michael Cashman ( A6-0077/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2009)0114
)
Au intervenit:
Michael Cashman (raportor), care, în conformitate cu articolul 53 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, a invitat Comisia să îşi exprime poziţia referitoare la amendamentele Parlamentului, şi
Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei) .
Michael Cashman , în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, a făcut o propunere formală Parlamentului, referitoare la oportunitatea de a trece la votarea proiectului de rezoluţie legislativă.
Parlamentul a decis să amâne votarea.
Întrebarea este considerată trimisă spre reexaminare comisiei competente în fond.
Michael Cashman a solicitat Preşedintei să invite actuala preşedinţie în exerciţiu a Consiliului, precum şi următoarea, să iniţieze un dialog formal cu Parlamentul (Preşedinta i-a răspuns că cererea sa va fi transmisă), şi a solicitat să fie efectuate anumite modificări tehnice la textul adoptat.
5.15
Liniile directoare ale politicilor de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre * (vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind liniile directoare ale politicilor de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre [ COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Raportor: Jan Andersson ( A6-0052/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul
15)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P6_TA(2009)0115
)
5.16
Regulamentul de procedură: prelungirea aplicabilităţii articolului 139
(vot)
Propunere de rezoluţie
B6-0094/2009
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0116
)
5.17
Situaţia socială a romilor şi îmbunătăţirea accesului acestora pe piaţa muncii din UE
(vot)
Raport referitor la situația socială a romilor și îmbunătățirea accesului acestora pe piața muncii din UE [ 2008/2137(INI) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Raportoare: Magda Kósáné Kovács ( A6-0038/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE DE ÎNLOCUIRE (depusă de Grupul PSE)
Adoptat
(
P6_TA(2009)0117
)
5.18
Confruntarea cu problemele legate de aprovizionarea cu petrol
(vot)
Raport privind confruntarea cu problemele legate de aprovizionarea cu petrol [ 2008/2212(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Raportor: Herbert Reul ( A6-0035/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE DE ÎNLOCUIRE (depusă de Grupurile PPE-DE şi PSE)
Adoptat
(
P6_TA(2009)0118
)
5.19
Ecologizarea transportului şi internalizarea costurilor externe
(vot)
Raport referitor la ecologizarea transportului şi la internalizarea costurilor externe [ 2008/2240(INI) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0119
)
5.20
Contribuția la Consiliul European din primăvara anului 2009 în legătură cu Strategia de la Lisabona (vot)
Propuneri de rezoluţii
B6-0107/2009 ,
B6-0108/2009 şi
B6-0109/2009
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
B6-0107/2009
Respins
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
B6-0108/2009
Respins
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
B6-0109/2009
Adoptat
(
P6_TA(2009)0120
)
Intervenţii:
Pervenche Berès
pentru a solicita supunerea la vot a punctului 47 (
Preşedinta
a precizat că punctul este caduc ).
5.21
Lupta împotriva schimbărilor climatice (vot)
Propunere de rezoluţie
B6-0134/2009
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0121
)
Intervenţii:
Avril Doyle pentru a aduce o precizare de ordin lingvistic la punctul 20.
5.22
Orientările pentru politicile privind ocuparea forţei de muncă (vot)
Propunere de rezoluţie
B6-0133/2009
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0122
)
Intervenţii:
Elizabeth Lynne pentru a aduce o precizare lingvistică la punctul 13 şi
Philip Bushill-Matthews pentru a prezenta un amendament oral la punctul 1 (reţinut).
5.23
Plan european de relansare economică
(vot)
Raport referitor la un plan european de redresare economică [ 2008/2334(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Raportoare: Elisa Ferreira ( A6-0063/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0123
)
Intervenţii:
-
Gunnar Hökmark
, înaintea votării, pentru a preciza poziţia Grupului PPE-DE referitoare la amendamentul 113;
-
Elisa Ferreira (raportoare) pentru a prezenta un amendament oral la amendamentul 93 (reţinut);
-
Alain Lipietz , în numele Grupului Verts/ALE
pentru a prezenta un amendament oral (reţinut) la amendamentul 71 (respins);
-
Martin Schulz , înaintea votului final şi, referitor la intervenţia acestuia din urmă,
Daniel Cohn-Bendit ,
Hartmut Nassauer şi
Joseph Daul ;
-
Vittorio Prodi
cu privire la votul final al raportului Reul.
5.24
Politica de coeziune: investiţii în economia reală (vot)
Raport referitor la politica de coeziune: investiții în economia reală [ 2009/2009(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Raportor: Evgeni Kirilov ( A6-0075/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 24)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0124
)
6 Explicaţii privind votul
Explicaţii scrise privind votul:
Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.
Explicaţii orale privind votul:
Raport Elisa Ferreira - A6-0063/2009
Richard Corbett
Raport Paolo Costa - A6-0102/2009
Carlo Fatuzzo
Raport Saïd El Khadraoui - A6-0066/2009
Simon Busuttil ,
Leopold Józef Rutowicz
Raport Michael Cashman - A6-0077/2009
Hannu Takkula ,
Martin Callanan ,
Syed Kamall
Raport Jan Andersson - A6-0052/2009
Carlo Fatuzzo ,
Martin Callanan
Regulamentul de procedură al Parlametului European: prelungirea aplicabilităţii articolului 139 până la sfârşitul celei de-a şaptea legislaturi -
B6-0094/2009
Jim Allister
Raport Magda Kósáné Kovács - A6-0038/2009
Miroslav Mikolášik ,
Philip Claeys ,
Frank Vanhecke
Raport Herbert Reul - A6-0035/2009
Avril Doyle ,
Martin Callanan
Raport Georg Jarzembowski - A6-0055/2009
Neena Gill
Pregătirea Consiliului European - Strategia de la Lisabona -
B6-0109/2009
Hannu Takkula ,
Philip Claeys ,
Christopher Heaton-Harris ,
Martin Callanan ,
Syed Kamall ,
Neena Gill
Lupta împotriva schimbărilor climatice -
B6-0134/2009
Christopher Heaton-Harris ,
Syed Kamall
Orientările pentru politicile privind ocuparea forţei de muncă -
B6-0133/2009
Frank Vanhecke ,
Syed Kamall ,
Daniel Hannan
Raport Luis de Grandes Pascual - A6-0097/2009
Richard Corbett
Raport Elisa Ferreira - A6-0063/2009
Neena Gill ,
Daniel Hannan ,
Jean-Claude Martinez
Raport Evgeni Kirilov - A6-0075/2009
Christopher Heaton-Harris ,
Daniel Hannan
7 Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „
Séance en direct ”, „
Résultats des votes (appels nominaux) /Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.
După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.
(Şedinţa, suspendată la 13.55, a fost reluată la 15.10.)
PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING Preşedinte
8 Declaraţia Preşedintelui
Preşedintele a făcut o declaraţie referitoare la drama care s-a produs astăzi într-o şcoală din Winnenden, în landul german Baden-Wurtemberg, în care un fost elev a ucis mai mulţi elevi şi profesori şi a rănit doi poliţişti.
Preşedintele a reamintit evenimentele similare care au avut loc acum şase luni într-o şcoală din Kauhajoki, Finlanda, şi ieri în Alabama, Statele Unite.
Preşedintele a invitat Uniunea Europeană şi statele membre să facă tot posibilul pentru prevenirea acestor acte şi, în numele Parlamentului, şi-a exprimat solidaritatea faţă de familiile victimelor.
Parlamentul a păstrat un moment de reculegere în memoria victimelor.
PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA Vicepreşedinte
9 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Othmar Karas a anunţat că a fost prezent, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
10 Componenţa Parlamentului
Daniel Varela Suanzes-Carpegna şi-a notificat în scris demisia din calitatea de deputat în Parlament, aceasta producând efecte de la 10 martie 2009.
În conformitate cu articolul 4 alineatele (1) şi (7) din Regulamentul său de procedură, Parlamentul a constatat existenţa locului vacant şi a informat statul membru în cauză.
11
Stadiul în care se află SIS II (dezbatere)
Întrebare orală (
O-0005/2009 ) adresată de
Carlos Coelho , în numele Grupului PPE-DE,
Martine Roure , în numele Grupului PSE, şi
Henrik Lax , în numele Grupului ALDE , Consiliului:
Stadiul în care se află Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) ( B6-0010/2009 )
Întrebare orală (
O-0006/2009 ) adresată de
Carlos Coelho , în numele Grupului PPE-DE,
Martine Roure , în numele Grupului PSE, şi
Henrik Lax , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Stadiul în care se află Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) ( B6-0010/2009 )
Carlos Coelho ,
Martine Roure şi
Henrik Lax au dezvoltat întrebările orale.
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Jacques Barrot(vicepreşedinte al Comisiei) au răspuns la întrebări.
Au intervenit:
Marian-Jean Marinescu , în numele Grupului PPE-DE, şi
Genowefa Grabowska , în numele Grupului PSE .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Hubert Pirker ,
Mihael Brejc şi
Bernd Posselt .
Au intervenit:
Alexandr Vondra şi
Jacques Barrot .
Dezbaterea s-a încheiat.
12
Raport de progrese 2008 privind Croaţia -
Raport de progrese 2008 privind Turcia -
Raport de progrese 2008 privind fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (dezbatere)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei:
Raport de progrese 2008 privind Croaţia
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei:
Raport de progrese 2008 privind Turcia
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei:
Raport de progrese 2008 privind fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a făcut declaraţiile.
PREZIDEAZĂ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vicepreşedinte
Olli Rehn (membru al Comisiei) a făcut declaraţiile.
Au intervenit:
Hannes Swoboda ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Erik Meijer ,
Bernd Posselt , în numele Grupului PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma , în numele Grupului PSE,
István Szent-Iványi , în numele Grupului ALDE,
Konrad Szymański , în numele Grupului UEN,
Joost Lagendijk , în numele Grupului Verts/ALE,
Adamos Adamou , în numele Grupului GUE/NGL,
Bastiaan Belder , în numele Grupului IND/DEM,
Luca Romagnoli , neafiliat,
Anna Ibrisagic ,
Józef Pinior şi
Charles Tannock .
PREZIDEAZĂ: Martine ROURE Vicepreşedintă
Au intervenit:
Alexander Graf Lambsdorff ,
Mario Borghezio ,
Angelika Beer ,
Gerard Batten ,
Philip Claeys ,
Doris Pack ,
Libor Rouček ,
Jelko Kacin ,
Bogusław Rogalski ,
Sepp Kusstatscher ,
Hanne Dahl ,
Carl Lang ,
Pál Schmitt ,
Emine Bozkurt ,
Jim Allister ,
Antonios Trakatellis ,
Maria Eleni Koppa şi
Alojz Peterle .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Giorgos Dimitrakopoulos ,
Joel Hasse Ferreira ,
Metin Kazak ,
Bart Staes ,
Kyriacos Triantaphyllides şi
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Au intervenit:
Alexandr Vondra şi
Olli Rehn
Raport de progrese 2008 privind Croaţia
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
-
Hannes Swoboda , în numele Comisiei AFET,
referitoare la Raportul de țară pentru 2008 privind Croația ( B6-0104/2009 )
Raport de progrese 2008 privind Turcia
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
-
Ria Oomen-Ruijten , în numele Comisiei AFET,
referitoare la raportul din 2008 cu privire la progresele înregistrate de Turcia ( B6-0105/2009 )
Raport de progrese 2008 privind fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
-
Erik Meijer , în numele Comisiei AFET,
referitoare la Raportul intermediar de activitate 2008 privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei ( B6-0106/2009 )
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 7.9 al PV din 12.03.2009 ,
punctul 7.10 al PV din 12.03.2009 şi
punctul 7.11 al PV din 12.03.2009 .
13
Mandatul Tribunalului Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie (dezbatere)
Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului referitoare la mandatul Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie [ 2008/2290(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Raportoare: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A6-0112/2009 )
Annemie Neyts-Uyttebroeck şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) .
PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS Vicepreşedintă
A intervenit
Olli Rehn (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
Ria Oomen-Ruijten , în numele Grupului PPE-DE,
Richard Howitt , în numele Grupului PSE,
Sarah Ludford , în numele Grupului ALDE,
Jan Marinus Wiersma şi
Véronique De Keyser .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Alexandru Nazare şi
Bogusław Rogalski .
Au intervenit:
Alexandr Vondra ,
Olli Rehn şi
Annemie Neyts-Uyttebroeck .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 7.12 al PV din 12.03.2009 .
14
Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)
Parlamentul a examinat o serie de întrebări adresate Consiliului (
B6-0009/2009 ).
Întrebarea 1 (Marian Harkin):
H-0040/09 .
Ameliorarea calităţii, accesibilităţii şi finanţării îngrijirilor de lungă durată
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Kathy Sinnott (supleant al autorului) şi
Hubert Pirker .
Întrebarea 2 (Brian Crowley):
H-0044/09 .
Şomajul în Europa
Alexandr Vondra a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Brian Crowley ,
Gay Mitchell şi
Hubert Pirker .
Întrebarea 3 (Mairead McGuinness):
H-0046/09 .
Disparităţi între normele de producţie la nivel mondial
Alexandr Vondra a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Mairead McGuinness şi
Jim Allister .
Întrebarea 4 (Claude Moraes):
H-0047/09 .
Schimbările climatice
Alexandr Vondra a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Claude Moraes ,
Silvia-Adriana Ţicău şi
Avril Doyle .
Întrebarea 5 (Liam Aylward):
H-0050/09 .
Siguranţa rutieră
Alexandr Vondra a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Seán Ó Neachtain (supleant al autorului),
Silvia-Adriana Ţicău şi
Jim Higgins .
Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise
(a se vedea
Anexa Stenogramei).
Timpul afectat întrebărilor adresate Consiliului s-a încheiat.
(Şedinţa, suspendată la 19.10, a fost reluată la 21.00.)
PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI Vicepreşedintă
15
Carte verde referitoare la personalul din domeniul sanitar în Europa (dezbatere)
Declaraţie a Comisiei:
Carte verde referitoare la personalul din domeniul sanitar în Europa
Androulla Vassiliou (membră a Comisiei) a făcut declaraţia.
Au intervenit:
John Bowis , în numele Grupului PPE-DE,
Jules Maaten , în numele Grupului ALDE,
Bart Staes , în numele Grupului Verts/ALE,
Konstantinos Droutsas , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Kathy Sinnott , în numele Grupului IND/DEM .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Nicodim Bulzesc ,
Ewa Tomaszewska ,
Colm Burke şi
Czesław Adam Siekierski .
A intervenit
Androulla Vassiliou .
Dezbaterea s-a încheiat.
16
Cel de-al cincilea forum mondial al apei de la Istanbul, 16-22 martie 2009 (dezbatere)
Întrebare orală (
O-0026/2009 ) adresată de
Josep Borrell Fontelles , în numele Comisiei DEVE, Comisiei:
Cel de-al cincilea forum mondial al apei de la Istanbul, 16-22 martie 2009 ( B6-0015/2009 )
Pierre Schapira (supleant al autorului) a dezvoltat întrebarea orală.
Androulla Vassiliou (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Au intervenit:
José Ribeiro e Castro , în numele Grupului PPE-DE,
Inés Ayala Sender , în numele Grupului PSE,
Roberto Musacchio , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Filip Kaczmarek .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Czesław Adam Siekierski ,
Alessandro Battilocchio ,
Marie Anne Isler Béguin şi
John Bowis .
A intervenit
Androulla Vassiliou .
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
-
Thijs Berman , în numele Comisiei DEVE,
referitoare la apă din perspectiva celui de-al V-lea Forum mondial privind apa de la Istanbul din perioada 16-22 martie 2009 ( B6-0113/2009 ) .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 7.13 al PV din 12.03.2009 .
17
Raportul nr.
10/2008 al Curții de Conturi privind ajutorul pentru dezvoltare acordat de Comunitatea Europeană în domeniul serviciilor de sănătate în Africa Subsahariană (dezbatere)
Întrebare orală (
O-0030/2009 ) adresată de
Josep Borrell Fontelles , în numele Comisiei DEVE, Comisiei:
Raportul nr.
10/2008 al Curții de Conturi privind ajutorul pentru dezvoltare acordat de Comunitatea Europeană în domeniul serviciilor de sănătate în Africa Subsahariană ( B6-0016/2009 )
Anne Van Lancker (supleant al autorului) a dezvoltat întrebarea orală.
Androulla Vassiliou (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Au intervenit:
John Bowis , în numele Grupului PPE-DE,
Bart Staes , în numele Grupului Verts/ALE, şi
José Ribeiro e Castro .
A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“:
Marie Anne Isler Béguin .
PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS Vicepreşedinte
A intervenit
Androulla Vassiliou .
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
-
Josep Borrell Fontelles , în numele Comisiei DEVE,
referitoare la o abordare în ceea ce privește ajutorul pentru dezvoltare acordat de Comunitatea Europeană în domeniul serviciilor de sănătate în Africa Subsahariană ( B6-0114/2009 ) .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 7.14 al PV din 12.03.2009 .
18
Implementarea spațiului unic de plăți în euro (SEPA) (dezbatere)
Întrebare orală (
O-0018/2009 ) adresată de
Pervenche Berès , în numele Comisiei ECON, Comisiei:
Implementarea spațiului unic de plăți în euro (SEPA) ( B6-0013/2009 )
Pervenche Berès a dezvoltat întrebarea orală.
Androulla Vassiliou (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
A intervenit
Jean-Paul Gauzès , în numele Grupului PPE-DE .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Margarita Starkevičiūtė şi
Paul Rübig .
A intervenit
Androulla Vassiliou .
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
-
Pervenche Berès , în numele Comisiei ECON,
referitoare la implementarea spațiului unic de plăți în euro (SEPA) ( B6-0111/2009 ) .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 7.15 al PV din 12.03.2009 .
19
Deteriorarea situaţiei umanitare în Sri Lanka (dezbatere)
Propunere de rezoluţie, depusă în temeiul articolului 91 din Regulamentul de procedură de Comisia AFET,
referitoare la situația umanitară aflată în continuă deteriorare din Sri Lanka ( B6-0140/2009 )
Au intervenit:
Marie Anne Isler Béguin , în numele Comisiei AFET, şi
Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) .
Au intervenit:
Charles Tannock , în numele Grupului PPE-DE,
Robert Evans , în numele Grupului PSE,
Marie Anne Isler Béguin , în numele Grupului Verts/ALE,
Geoffrey Van Orden şi
Jo Leinen .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Paul Rübig ,
Erik Meijer ,
Michael Gahler şi
Robert Evans (Preşedintele a reamintit aspectele tehnice ale procedurii „
catch the eye”).
A intervenit
Benita Ferrero-Waldner .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 7.5 al PV din 12.03.2009 .
20 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 420.647/OJJE).
21 Ridicarea şedinţei
Şedinţa a fost ridicată la 23.35.
Harald R
ømer
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
Secretar General
vicepreşedintă
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Antinucci
Antochi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beazley
Becsey
Bedingfield
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berger
Berlato
Berman
Bielan
Binev
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Boso
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Březina
Brie
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calia
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Cashman
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chiriţă
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Colman
Corbett
Corbey
Corda
Cornillet
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Dahl
Dăianu
Dăncilă
Daul
David
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Denanot
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Droutsas
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fiore
Fjellner
Flasarová
Flautre
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Funeriu
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Giuntini
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Grech
Griesbeck
Gröner
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hămbăşan
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Hołowczyc
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Juknevičienė
Juri
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kastler
Kaufmann
Kazak
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lavarra
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Locatelli
Lo Curto
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manole
Marinescu
Marini
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsis
Matsouka
Matula
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Meyer Pleite
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Mohácsi
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Elisabeth Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Mussa
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nazare
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pagano
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Plumb
Podestà
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Popa
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Robsahm
Robusti
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Schaldemose
Schapira
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Siitonen
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Škottová
Smith
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Soulage
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Strož
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titford
Titley
Toia
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wielowieyski
Wiersma
Wijkman
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zvěřina
Zwiefka
