P6_TA(2007)0220
Măsuri de conservare şi de executare în zona de reglementare a Organizaţiei de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest
*
A6-0162/2007
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 7 iunie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unor măsuri de conservare şi de executare în zona de reglementare a Organizaţiei de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest ( COM(2006)0609 – C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS) )
(Procedura de consultare)
Parlamentul European
, –
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului ( COM(2006)0609 ) Nepublicată încă în JO.
,
–
având în vedere articolul 37 din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu ( C6-0403/2006 ),
–
având în vedere articolul 51 din Regulamentul său de procedură,
–
având în vedere raportul Comisiei pentru pescuit ( A6-0162/2007 ),
1.
aprobă propunerea Comisiei astfel cum a fost modificată;
2.
invită Comisia să îşi modifice propunerea în consecinţă, în conformitate cu articolul 250 alineatul (2) din Tratatul CE;
3.
invită Consiliul să informeze Parlamentul, în cazul în care intenţionează să se îndepărteze de la textul aprobat de acesta;
4.
solicită Consiliului să îl consulte din nou, în cazul în care acesta intenţionează să modifice în mod substanţial propunerea Comisiei;
5.
încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.
Text propus de Comisie Amendamentele Parlamentului Amendamentul 1 Articolul 4
Cerinţe în materie de
capturi secundare
Capturi secundare
păstrate la bord
(1)
Navele de pescuit
nu pot practica un pescuit orientat către specii cărora li se aplică limite de capturi secundare
.
Pescuitul orientat către o specie se practică atunci când specia în cauză reprezintă procentajul cel mai mare în greutate din captură la oricare lansare a năvodului
.
(1)
Navele de pescuit
îşi limitează capturile secundare la un maxim de 2 500 kg sau la 10%, reţinându-se greutatea cea mai mare, din greutatea capturilor din fiecare dintre speciile enumerate în anexa I pentru care nu s-a atribuit o cotă Comunităţii în diviziunea respectivă.
(2)
Capturile secundare de specii pentru care nu au fost stabilite cote de către Comunitate într-o parte din zona de reglementare a NAFO şi care sunt efectuate în această parte în timpul pescuitului orientat către oricare specie nu pot depăşi, pentru fiecare specie, 2 500 kg sau 10% din greutatea capturii totale păstrate la bord, reţinându-se greutatea cea mai mare.
Cu toate acestea, într-o parte din zona de reglementare a NAFO unde pescuitul orientat către anumite specii este interzis sau în care a fost utilizată integral o cotă "altele", capturile secundare din fiecare dintre aceste specii nu poate depăşi 1 250 kg sau respectiv 5%;
(2)
În cazurile în care există o interdicţie de pescuit sau a fost utilizată integral o cotă "altele", capturile secundare ale speciei în cauză nu pot depăşi 1 250 kg sau 5%, reţinându-se greutatea cea mai mare.
(3)
Atunci când cantităţile totale de specii la care se aplică limitări de capturi secundare pentru oricare lansare a năvodului, depăşesc limitele stabilite la alineatul (2), oricare ar fi limitele aplicabile, navele se îndepărtează imediat cu minim cinci mile marine de poziţia anterioară de lansare a năvodului.
Atunci când cantităţile totale de specii supuse unor limitări de capturi secundare depăşesc limitele la o lansare ulterioară a năvodului, navele se îndepărtează din nou de urgenţă cu cel puţin cinci mile marine de poziţiile anterioare de lansare a năvodului şi nu revin în zonă timp de cel puţin 48 de ore.
(3)
Procentajele menţionate la alineatele (1) şi (2) se calculează ca procentaj din greutate pentru fiecare specie din capturile totale la bord.
Capturile de creveţi nu sunt luate în calcul la calcularea nivelului de capturi secundare de specii demersale.
(4)
În cazul în care totalul capturilor secundare de toate speciile este superior la oricare lansare a năvodului valorii de 5% din greutate în diviziunea 3M şi valorii de 2,5% din greutate în diviziunea 3L, navele care practică pescuitul de creveţi (Pandalus borealis) se îndepărtează imediat cu cel puţin cinci mile marine de poziţia anterioară de lansare a năvodului.
(5)
Capturile de creveţi nu sunt utilizate la calcularea nivelului de capturi secundare de specii demersale.
Amendamentul 2 Articolul 4a (nou)
Articolul 4a
Capturi secundare la oricare lansare a năvodului
(1)
În cazul în care procentajele de capturi secundare la oricare lansare a năvodului depăşesc procentajele stabilite la articolul 4 alineatele (1) şi (2), navele trebuie să se îndepărteze imediat cu cel puţin cinci mile marine de poziţia anterioară de lansare a năvodului şi să menţină, pe întreaga durată a lansării următoare, o distanţă minimă de 10 mile marine de orice poziţie anterioară de lansare.
Dacă, după ce s-au îndepărtat, aceste limite de capturi secundare sunt depăşite la următoarea lansare a năvodului, navele trebuie să părăsească diviziunea şi nu se pot reîntoarce timp de cel puţin 60 de ore.
(2)
În cazul în care totalitatea capturilor secundare din toate speciile demersale supuse unei cote depăşesc, la oricare lansare a năvodului, în cazul pescuitului de creveţi, 5% din greutate în diviziunea 3M sau 2,5% din greutate în diviziunea 3L, navele trebuie să se îndepărteze cu cel puţin 10 mile marine de poziţia anterioară de lansare a năvodului şi să menţină, pe întreaga durată a lansării următoare, o distanţă minimă de 10 mile marine de orice poziţie anterioară de lansare.
Dacă, după ce s-au îndepărtat, aceste limite de capturi secundare sunt depăşite la următoarea lansare a năvodului, navele trebuie să părăsească diviziunea şi nu se pot reîntoarce timp de cel puţin 60 de ore.
(3)
Procentajul de capturi secundare autorizate la fiecare lansare se calculează ca procentaj din greutate pentru fiecare specie din capturile totale la bord.
Amendamentul 3 Articolul 4b (nou)
Articolul 4b
Pescuit orientat şi capturi secundare
(1)
Comandanţii navelor comunitare nu pot practica un pescuit orientat către specii cărora li se aplică limite de capturi secundare.
Se consideră că se practică un pescuit orientat către o specie atunci când specia în cauză reprezintă procentajul cel mai mare în greutate din captura totală la oricare lansare a năvodului.
(2)
Cu toate acestea, atunci când în cadrul pescuitului orientat către calcan cu o plasă cu dimensiunea ochiurilor legală adecvată pentru un astfel de peşte, prima dată când, la o lansare a năvodului, capturile de specii cărora nu li se aplică limitele de capturi secundare constituie procentajul cel mai mare în greutate din capturile totale sunt considerate capturi accidentale.
În acest caz, nava trebuie să îşi schimbe imediat poziţia în conformitate cu articolul 4a alineatele (1) şi (2)
(3)
În urma unei absenţe de cel puţin 60 de ore dintr-o diviziune, în conformitate cu articolul 4a alineatele (1) şi (2), comandanţii navelor comunitare pot să efectueze o lansare de probă a cărei durată să nu depăşească trei ore.
Prin derogare de la alineatul (1) al prezentului articol, dacă la o lansare din această operaţiune de probă capturile de specii cărora li se aplică limite de capturi secundare constituie procentajul cel mai mare în greutate din capturile totale, nu se consideră ca fiind o acţiune de pescuit orientat.
În acest caz, nava trebuie să îşi schimbe imediat poziţia în conformitate cu articolul 4a alineatele (1) şi (2)
Amendamentul 4 Articolul 5
Utilizarea unor năvoade care au, pe una dintre părţi, ochiuri de dimensiuni mai mici de 130 mm este interzisă pentru pescuitul orientat către speciile demersale menţionate în anexa I. Dimensiunea ochiului poate fi redusă până la minim 60 mm pentru pescuitul direct de
calmar
roşu nordic (
Illex illecebrosus
).
Pentru pescuitul direct de calcan (
Rajidae),
această dimensiune a ochiului se majorează până la minim 280 mm în capătul plasei şi 220 mm în toate celelalte părţi ale năvodului.
(1)
Utilizarea unor năvoade care au, pe una dintre părţi, ochiuri de dimensiuni mai mici de 130 mm este interzisă pentru pescuitul orientat către speciile demersale menţionate în anexa I
, cu excepţia pescuitului de Sebastes mentella astfel cum este menţionat în alineatul (3).
Dimensiunea ochiului poate fi redusă până la minim 60 mm pentru pescuitul direct de calamar roşu nordic (
Illex illecebrosus).
Pentru pescuitul direct de calcan (
Rajidae),
această dimensiune a ochiului se majorează până la minim 280 mm în capătul plasei şi 220 mm în toate celelalte părţi ale năvodului.
Navele de pescuit creveţi (
Pandalus borealis
) trebuie să utilizeze plase cu o dimensiune minimă a ochiurilor de 40 mm.
(2)
Navele de pescuit creveţi (
Pandalus borealis
) trebuie să utilizeze plase cu o dimensiune minimă a ochiurilor de 40 mm.
(3)
Navele de pescuit sebaste de ocean (Sebastes mentella) în subzona 2 şi în diviziunile 1F şi 3K trebuie să utilizeze plase cu o dimensiune minimă a ochiurilor de 100 mm.
Amendamentul 5 Articolul 6 (1)
Atunci când pescuitul este orientat către una sau mai multe dintre speciile enumerate în anexa I, navele nu pot să deţină la bord plase cu o dimensiune a ochiurilor mai mică decât cea prevăzută la articolul 5.
(1)
Atunci când pescuitul este orientat către una sau mai multe dintre speciile enumerate în anexa I, navele
comunitare
nu pot să deţină la bord plase cu o dimensiune a ochiurilor mai mică decât cea prevăzută la articolul 29.
(2)
Cu toate acestea, navele care pescuiesc, în cadrul aceleiaşi ieşiri în larg, în alte zone decât zona de reglementare a NAFO, pot să păstreze la bord plase cu o dimensiune a ochiurilor mai mică decât cea prevăzută la articolul 5, cu condiţia ca acestea să fie arimate şi fixate în siguranţă şi să nu fie disponibile pentru uz imediat.
Aceste plase trebuie:
(2)
Cu toate acestea, navele
comunitare
care pescuiesc, în cadrul aceleiaşi ieşiri în larg, în alte zone decât zona de reglementare a NAFO, pot să păstreze la bord plase cu o dimensiune a ochiurilor mai mică decât cea prevăzută la articolul 5, cu condiţia ca acestea să fie arimate şi fixate în siguranţă şi să nu fie disponibile pentru uz imediat.
Aceste plase trebuie:
(a) să fie detaşate de panourile lor şi de cablurile şi corzile lor de tractare; şi
(a) să fie detaşate de panourile lor şi de cablurile şi corzile lor de tractare; şi
(b) dacă se află pe punte sau deasupra punţii, să fie arimate în siguranţă de un element al suprastructurii.
(b) dacă se află pe punte sau deasupra punţii, să fie arimate în siguranţă de un element al suprastructurii.
Amendamentul 6 Articolul 10 titlu şi alineatul (1) teza introductivă
Cerinţe speciale pentru colectarea datelor
Zone interzise de pescuit
(1)
Statele membre pun în aplicare, în măsura posibilului, cerinţe speciale pentru colectarea de date referitoare la navele de pescuit din
următoarele zone:
Se interzice exercitarea activităţilor de pescuit care implică unelte de pescuit demersale în
următoarele zone:
Amendamentul 7 Articolul 10 alineatele (2) şi (3)
(2)
Datele care urmează să fie colectate în conformitate cu alineatul (1) trebuie colectate pentru fiecare lansare în parte şi trebuie, în măsura posibilului, să includă:
Eliminat
(a) componenţa pe specii în termeni numerici şi de greutate;
(b) frecvenţele de lungime;
(c) otoliţii;
(d) localizarea lansării, exprimată în latitudine şi longitudine;
(e) unealta de pescuit;
(f) adâncimea pescuitului;
(g) ora;
(h) durata lansării năvodului;
(i) năvodul deschis (pentru uneltele mobile);
(j) alte mostre biologice, în special, dacă este posibil, maturitatea.
(3)
Datele colectate în conformitate cu alineatul (1) sunt transmise autorităţilor competente ale statelor membre pentru a fi transmise ulterior secretariatului NAFO cât mai repede cu putinţă după încheierea fiecărei ieşiri.
Amendamentul 8 Articolul 12 alineatul (2) (2)
Fiecare stat membru informează Comisia pe suport informatic, cu cel puţin 15 zile înainte ca nava să intre în zona de reglementare a NAFO, cu privire la orice modificare adusă listei de nave care arborează pavilionul său şi sunt înmatriculate în Comunitate care sunt autorizate să pescuiască în zona de reglementare a NAFO.
Comisia transmite imediat aceste
modificări
secretariatului NAFO.
(2)
Fiecare stat membru informează Comisia pe suport informatic, cu cel puţin 15 zile înainte ca nava să intre în zona de reglementare a NAFO, cu privire la orice modificare adusă listei de nave care arborează pavilionul său şi sunt înmatriculate în Comunitate care sunt autorizate să pescuiască în zona de reglementare a NAFO.
Comisia transmite imediat aceste
informaţii
secretariatului NAFO.
Amendamentul 9 Articolul 13 alineatul (1) (1)
Statele membre pot permite unei nave de pescuit care arborează pavilionul său şi autorizate să pescuiască în zona de reglementare a NAFO să facă obiectul unui acord de navlosire pentru utilizarea parţială şi totală a unei cote şi/sau a unor zile de pescuit atribuite unei alte părţi contractante a NAFO.
(1)
Statele membre pot permite unei nave de pescuit care arborează pavilionul său şi autorizate să pescuiască în zona de reglementare a NAFO să facă obiectul unui acord de navlosire pentru utilizarea parţială şi totală a unei cote şi/sau a unor zile de pescuit atribuite unei alte părţi contractante a NAFO.
Nu sunt admise acorduri de navlosire care implică nave identificate de NAFO sau de oricare altă organizaţie regională din domeniul pescuitului ca fiind implicate în activităţi de pescuit ilicite, nedeclarate sau nereglementate (INN).
Amendamentul 10 Articolul 14 alineatul (5) (5)
Statele membre prezintă Comisiei, până cel târziu la
31 decembrie
a fiecărui an, un raport privind aplicarea planurilor lor de pescuit.
Rapoartele în cauză cuprind în special numărul de nave care pescuiesc efectiv în zona de reglementare a NAFO, capturile fiecărei nave şi, pentru fiecare navă, numărul total de zile de pescuit în această zonă.
Activităţile navelor care pescuiesc creveţi în diviziunile 3M şi 3L se comunică separat pentru fiecare diviziune.
(5)
Statele membre prezintă Comisiei, până cel târziu la
15 ianuarie
a fiecărui an, un raport privind aplicarea planurilor lor de pescuit.
Rapoartele în cauză cuprind în special numărul de nave care pescuiesc efectiv în zona de reglementare a NAFO, capturile fiecărei nave şi, pentru fiecare navă, numărul total de zile de pescuit în această zonă.
Activităţile navelor care pescuiesc creveţi în diviziunile 3M şi 3L se comunică separat pentru fiecare diviziune.
Amendamentul 11 Articolul 16
Navele comunitare nu efectuează operaţiuni de transbordare în zona de reglementare a NAFO decât după obţinerea autorizaţiei prealabile din partea autorităţilor competente ale statului membru sub al cărui pavilion se află.
(1)
Navele comunitare nu efectuează operaţiuni de transbordare în zona de reglementare a NAFO decât după obţinerea autorizaţiei prealabile din partea autorităţilor competente ale statului membru sub al cărui pavilion se află.
(2)
Navele comunitare nu efectuează operaţiuni care implică transbordarea de peşte de la sau către o navă a unei părţi necontractante care a fost identificată vizual sau în alt mod că a efectuat activităţi de pescuit în zona de reglementare a NAFO.
(3)
Navele comunitare comunică autorităţilor competente ale statului membru sub al cărui pavilion se află fiecare operaţiune de transbordare în zona de reglementare a NAFO.
Navele de provenienţă comunică aceste informaţii cu cel puţin douăzeci şi patru de ore înainte, iar navele de destinaţie la nu mai târziu de o oră după transbordare.
(4)
Comunicarea menţionată la alineatul (3) include ora, poziţia geografică, greutatea totală rotunjită pe specii care urmează să fie descărcată sau încărcată, exprimată în kilograme, precum şi indicativul de apel al navelor implicate în transbordare.
(5)
Cu cel puţin 24 de ore înainte de orice acostare, nava de destinaţie comunică în plus capturile totale păstrate la bord şi greutatea totală ca urmează să fie descărcată în port, numele portului şi timpul estimat de acostare.
(6)
Statele membre comunică cu promptitudine Comisiei informaţiile menţionate la alineatele (3) şi (5), care le va transmite imediat secretariatului NAFO.
Amendamentul 12 Articolul 17 alineatele (1)-(4) (1)
În plus faţă de respectarea articolelor 6, 8, 11 şi 12 din Regulamentul (CEE) nr.
2847/93, comandanţii de nave trebuie să înscrie în jurnalul de bord informaţiile enumerate în anexa IV.
(1)
În plus faţă de respectarea articolelor 6, 8, 11 şi 12 din Regulamentul (CEE) nr.
2847/93, comandanţii de nave trebuie să înscrie în jurnalul de bord informaţiile enumerate în anexa IV.
(1a)
Înainte de data de 15 a fiecărei luni, fiecare stat membru informează Comisia, pe suport informatic, despre cantităţile de stocuri menţionate în anexa II descărcate în timpul lunii precedente şi comunică orice informaţii primite în temeiul articolelor 11 şi 12 din Regulamentul (CEE) nr.
2847/93.
(2)
În ceea ce priveşte speciile menţionate la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr.
2847/93, comandantul unui vas comunitar trebuie să ţină:
(2)
În ceea ce priveşte speciile menţionate la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr.
2847/93, comandantul unui vas comunitar trebuie să ţină:
(a) un registru de producţie în care să fie precizată producţia cumulată, defalcată pe specii, păstrată la bord în greutate de produs exprimată în kilograme;
(a) un registru de producţie în care să fie precizată producţia cumulată, defalcată pe specii, păstrată la bord în greutate de produs exprimată în kilograme;
(b) un plan de arimare care să specifice localizarea diferitelor specii în cale.
(b) un plan de arimare care să specifice localizarea diferitelor specii în cale.
În cazul creveţilor, navele trebuie să ţină un plan de arimare care să precizeze localizarea creveţilor pescuiţi în diviziunea 3L şi în diviziunea 3M, precum şi cantităţile de creveţi defalcate pe diviziune, păstrate la bord, în greutate de produs exprimată în kilograme.
(3)
Registrul de producţie şi planul de arimare menţionate la alineatul (2) sunt actualizate zilnic pentru ziua precedentă, care începe la ora 00:00 (UTC) şi se încheie la ora 24:00 (UTC), şi se păstrează la bord până când nava este descărcată complet.
(3)
Registrul de producţie şi planul de arimare menţionate la alineatul (2) sunt actualizate zilnic pentru ziua precedentă, care începe la ora 00:00 (UTC) şi se încheie la ora 24:00 (UTC), şi se păstrează la bord până când nava este descărcată complet.
(4)
Comandantul oferă asistenţa necesară pentru a permite verificarea cantităţilor declarate în registrul de producţie şi a produselor transformate depozitate la bord.
(4)
Comandantul
unei nave comunitare
oferă asistenţa necesară care să permită verificarea cantităţilor declarate în registrul de producţie şi a produselor transformate depozitate la bord.
Amendamentul 13 Articolul 18 (1)
Întregul peşte transformat care a fost capturat în zona de reglementare a NAFO este etichetat astfel încât fiecare specie şi categorie de produse, astfel cum sunt menţionate la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr.
104/2000 al Consiliului, să poată fi identificate.
Peştele transformat poartă, de asemenea, un marcaj care indică că a fost prins în zona de reglementare a NAFO.
(1)
Întregul peşte transformat care a fost capturat în zona de reglementare a NAFO este etichetat astfel încât fiecare specie şi categorie de produse, astfel cum sunt menţionate la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr.
104/2000 al Consiliului
din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul produselor pescăreşti şi de acvacultură
1
, iar în cazul creveţilor data capturii
, să poată fi identificate.
Peştele transformat poartă, de asemenea, un marcaj care indică că a fost prins în zona de reglementare a NAFO.
(2)
Întreaga recoltă de creveţi din diviziunea 3L şi întreaga recoltă de halibut negru din subzona 2 şi diviziunile 3KLMNO poartă un marcaj care indică că au fost capturate în respectivele zone.
(2)
Întreaga recoltă de creveţi din diviziunile 3L
şi 3M
şi întreaga recoltă de halibut negru din subzona 2 şi diviziunile 3KLMNO poartă un marcaj care indică că au fost capturate în respectivele zone.
(3)
Capturile din aceeaşi specie pot fi arimate în mai multe părţi ale calei, dar oricare ar fi partea calei unde sunt arimate, trebuie să fie clar separate de celelalte specii (de exemplu, cu folie de plastic, placaj, plase etc.).
(3)
Ţinând seama de responsabilităţile legitime ale comandantului navei în materie de siguranţă şi de navigare, se aplică următoarele:
De asemenea,
toate capturile provenind din zona Convenţiei NAFO trebuie să fie arimate separat de cele provenind din afara acestei zone.
(a) toate
capturile provenind din zona de reglementare a NAFO trebuie să fie arimate separat de cele provenind din afara acestei zone
.
Ele trebuie să fie clar separate de celelalte specii, de exemplu cu folie de plastic, placaj, plase etc.;
(b) capturile din aceeaşi specie pot fi arimate în mai multe părţi ale calei, dar locul în care sunt arimate trebuie să fie clar precizat pe planul de arimare menţionat la articolul 17.
____________________
1 JO L 17, 21.1.2000, p.
22.
Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr.
1759/2006 (JO L 335, 1.12.2006, p.
3).
Amendamentul 14 Articolul 42 (1)
Atunci când un stat membru este informat cu privire la o încălcare comisă de o navă aflată sub pavilionul său, acesta ia de urgenţă măsurile necesare, în conformitate cu legislaţia sa naţională, pentru primirea şi examinarea dovezilor şi pentru desfăşurarea oricărei alte anchete necesare în vederea luării măsurilor corespunzătoare în urma încălcării şi, dacă este posibil, pentru inspectarea navei.
(1)
Autorităţile competente ale unui stat membru informat cu privire la o încălcare comisă de una dintre navele sale trebuie să ancheteze imediat încălcarea respectivă şi să obţină toate dovezile necesare, operaţiune care include şi inspecţia fizică a navei în cauză.
(2)
Statele membre cooperează cu autorităţile părţii contractante care desfăşoară o inspecţie pentru a se asigura că dovezile încălcării sunt pregătite şi colectate într-o formă care facilitează o eventuală acţiune judiciară.
(2)
Autorităţile competente ale statului membru iau măsuri judiciare sau administrative imediate în conformitate cu propria legislaţie naţională împotriva cetăţenilor responsabili pentru navele aflate sub pavilion propriu care nu au respectat măsurile adoptate de NAFO.
(3)
Statele membre desemnează autorităţile responsabile cu primirea dovezilor privind încălcările şi transmite Comisiei adresele acestora.
(3)
Autorităţile competente din statul membru de pavilion se asigură că procedurile iniţiate în conformitate cu alineatul (2) pot să asigure, în temeiul dispoziţiilor relevante din legislaţia naţională, măsuri eficiente, de o severitate adecvată, care garantează respectarea dispoziţiilor, care privează persoanele responsabile de beneficiile economice rezultate în urma încălcării şi care descurajează în mod eficient încălcările ulterioare.
Amendamentul 15 Articolul 47a (nou)
Articolul 47a
Intensificarea urmărilor date anumitor încălcări grave
(1)
În plus faţă de dispoziţiile prezentei secţiuni, în special articolele 46 şi 47, statul membru de pavilion ia măsuri în conformitate cu prezenta secţiune atunci când o navă care se află sub pavilionul său a comis una dintre următoarele încălcări grave:
(a) pescuit orientat către un stoc care face obiectul unui moratoriu sau pentru care pescuitul este interzis;
(b) declararea inexactă a capturilor.
Pentru a fi luată în calcul pentru o acţiune de urmărire în conformitate cu prezentul articol, diferenţa dintre estimările inspectorului privind captura transformată păstrată la bord, defalcată pe specii sau în total, şi cifrele înscrise în registrul de producţie trebuie să fie de 10 tone sau 20%, reţinându-se greutatea cea mai mare, calculată ca procentaj din cifrele înscrise în registrul de producţie.
Pentru a estima captura păstrată la bord, se utilizează un factor de arimare stabilit între inspectorii părţii contractante care efectuează inspecţia şi partea contractantă a navei inspectate;
(c) repetarea aceleiaşi încălcări grave menţionate la articolul 43, care a fost confirmată în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) în termen de 100 de zile sau în timpul ieşirii, reţinându-se perioada cea mai scurtă.
(2)
Statul membru de pavilion se asigură că, în urma inspecţiei menţionate la alineatul (3), nava în cauză îşi încetează întreaga activitate de pescuit şi se demarează o anchetă asupra încălcării grave comise.
(3)
În cazul în care niciun inspector sau nicio altă persoană desemnată de statul membru de pavilion al navei să conducă ancheta menţionată în alineatul (1) nu este prezent/prezentă în zona de reglementare, statul membru de pavilion solicită navei să se îndrepte imediat către un port în care se poate demara ancheta.
(4)
La finalizarea anchetei pentru o încălcare gravă sau pentru declararea inexactă a capturilor, astfel cum sunt menţionate la alineatul (1) litera (b), statul membru de pavilion se asigură că inspecţia fizică şi enumerarea capturilor totale păstrate la bord se desfăşoară în port, sub autoritatea sa.
Inspecţia în cauză poate avea loc în prezenţa unui inspector al celeilalte părţi contractante care doreşte să participe, sub rezerva aprobării de către statul membru de pavilion.
(5)
Atunci când o navă trebuie să se îndrepte către port în conformitate cu alineatele (2), (3) şi (4), un inspector al celeilalte părţi contractante se poate urca la bord şi/sau poate rămâne la bordul navei în timp ce aceasta se îndreaptă spre port, cu condiţia ca autoritatea competentă a statului membru de care aparţine nava inspectată să nu ceară inspectorului să părăsească nava.
Amendamentul 16 Articolul 47b (nou)
Articolul 47b
Măsuri de executare
(1)
În cazul în care se stabileşte, în conformitate cu legislaţia proprie a fiecărui stat membru în parte că o navă aflată sub pavilionul său a comis o încălcare gravă, astfel cum este menţionată la articolul 47a, statul membru respectiv ia măsuri de executare împotriva navei în cauză.
(2)
În funcţie de gravitatea infracţiunii şi în conformitate cu dispoziţiile relevante din dreptul intern, măsurile menţionate la alineatul (1) pot include în special:
(a) amenzi;
(b) confiscarea uneltei ilegale de pescuit şi a capturilor;
(c) sechestrarea navei;
(d) suspendarea sau retragerea autorizaţiei de pescuit;
(e) reducerea sau retragerea cotei de pescuit.
(3)
Statul membru de pavilion al navei în cauză informează Comisia fără întârziere cu privire la măsurile corespunzătoare luate în conformitate cu prezentul articol.
Pe baza acestor informaţii, Comisia comunică secretariatului NAFO măsurile respective.
Amendamentul 17 Articolul 47c (nou)
Articolul 47c
Rapoarte privind încălcările
(1)
În caz de încălcare gravă, astfel cum este definită la articolul 47a, statul membru în cauză furnizează Comisiei un raport privind derularea anchetei, inclusiv detalii privind măsurile luate sau propuse a fi luate împotriva încălcării grave, cât mai curând posibil şi, în orice caz, în termen de trei luni de la comunicarea încălcării, precum şi un raport privind rezultatul anchetei, la finalizarea acesteia.
(2)
Comisia elaborează un raport comunitar pe baza rapoartelor primite de la statele membre.
Aceasta transmite secretariatului NAFO raportul comunitar privind derularea anchetei în termen de patru luni de la comunicarea încălcării şi transmite raportul privind rezultatul anchetei, cât mai repede posibil după finalizarea acesteia.
Amendamentul 18 Articolul 48 (1)
Statele membre acordă rapoartelor întocmite de inspectorii celorlalte părţi contractante şi celorlalte state membre
aceeaşi valoare ca cea acordată
rapoartelor întocmite de proprii inspectori.
(1)
Rapoartele de inspecţie şi de supraveghere întocmite de inspectorii NAFO constituie dovezi admisibile în procedurile judiciare sau administrative ale tuturor statelor membre.
În vederea stabilirii faptelor, rapoartele respective au
aceeaşi valoare ca cea acordată
rapoartelor de inspecţie şi de supraveghere întocmite de propriii lor inspectori.
(2)
Statele membre
cooperează cu părţile contractante
pentru a facilita procedurile judiciare sau de altă natură
efectuate în conformitate cu legislaţia naţională a acestora, proceduri
care decurg dintr-un raport înaintat de un inspector în cadrul
sistemului NAFO.
(2)
Statele membre colaborează pentru a facilita procedurile judiciare sau de altă natură care decurg dintr-un raport înaintat de un inspector în cadrul
acestui sistem, sub rezerva dispoziţiilor care reglementează admisibilitatea dovezilor în sistemele, judiciare sau de altă natură, interne.
Amendamentul 19 Articolul 51 alineatul (2) litera (d)
(d)
zona
sau zonele din zona de reglementare a NAFO unde s-a efectuat captura.
(d)
diviziunea sau diviziunile
sau zonele din zona de reglementare a NAFO unde s-a efectuat captura.
Amendamentul 20 Articolul 58
Măsuri privind navele
părţii necontractante
Măsuri privind navele
INN
(1)
Statele membre iau măsurile necesare în conformitate cu dreptul intern şi comunitar pentru ca:
(1)
Se aplică următoarele măsuri navelor care au fost plasate de NAFO pe lista de nave INN din anexa XVII, apendicele 2 la Regulamentul (CE) al Consiliului nr.
41/2007 din 21 decembrie 2006 de stabilire pentru 2007 a oportunităţilor de pescuit şi condiţiilor asociate pentru stocurile anumitor peşti şi anumitor specii de peşti, aplicabile în apele Comunităţii, şi în ceea ce priveşte navele comunitare, în apele unde sunt impuse limite ale capturilor
1
:
(a)
nici o licenţă sau permis special de pescuit să nu fie eliberat navelor de pe lista INN care să le permită să pescuiască în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia lor;
(a)
navele de pescuit, navele auxiliare de pescuit, navele de alimentare cu combustibil, navele bază şi cargoboturile aflate sub pavilionul unui stat membru nu sprijină în nici un fel navele INN, nu efectuează operaţiuni de prelucrare a peştelui şi nu participă la nici o transbordare sau la operaţiuni de pescuit comune cu nave aflate pe lista de nave INN;
(b)
pavilionul lor să nu fie acordat unor nave aflate pe lista INN;
(b)
navele INN nu sunt aprovizionate cu provizii, combustibil şi nu beneficiază de alte servicii în porturi;
(c)
navele înscrise pe liste INN să nu fie autorizate să acosteze, să transbordeze, să se reaprovizioneze sau să se realimenteze cu combustibil, decât din motive de forţă majoră, şi nici să efectueze operaţiuni de pescuit sau orice altfel de activitate de pregătire pentru pescuit sau aferentă pescuitului în porturilor lor sau în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia lor;
(c)
navele INN nu sunt autorizate să intre într-un port al unui stat membru, cu excepţia cazurilor de forţă majoră;
(d)
importatorii, transportatorii şi alte sectoare implicate să fie încurajate să nu negocieze şi să nu transbordeze peşte capturat de nave aflate pe lista INN;
(d)
navele INN nu sunt autorizate să îşi schimbe echipajul, decât dacă este necesar în cazuri de forţă majoră;
(e)
toate informaţiile privind navele aflate pe lista INN să fie reunite şi partajate cu alte părţi contractante, necontractante şi cu alte organizaţii regionale de pescuit în scopul detectării şi prevenirii utilizării unor certificate false de import/export privind peştele provenit de la nave aflate pe lista de nave INN;
(e)
navele INN nu sunt autorizate să pescuiască în apele comunitare şi se interzice navlosirea lor;
(f) statele membre refuză să acorde pavilionul lor navelor INN şi încurajează importatorii, transportatorii şi alte sectoare implicate să nu negocieze şi să nu transbordeze peşte capturat de nave aflate pe lista de nave INN;
(g) importurile de peşte provenit de la nave INN este interzis;
(2)
Navele de pescuit, inclusiv navele auxiliare de pescuit, navele de alimentare cu combustibil, navele bază şi cargoboturile aflate sub pavilionul statelor membre nu trebuie sub nici o formă să sprijine navele INN şi nici să participe la vreo transbordare sau la orice altă activitate de pregătire pentru pescuit sau aferentă pescuitului şi nici la activităţi de pescuit comune cu nave aflate pe lista în cauză.
(2)
Comisia modifică lista de nave INN pentru ca aceasta să fie în conformitate cu lista NAFO, de îndată ce NAFO adoptă o nouă listă.
(3)
Este interzisă navlosirea unei nave care nu figurează pe lista de nave INN.
___________________________
1
JO L 15, 20.1.2007, p.
1.
Regulament modificat prin Regulamentul (CE) al Comisiei nr.
444/2007 (JO L 106, 24.4.2007, p.
22).
