LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
DROI
Subcomisia drepturile omului
SEDE
Subcomisia securitate şi apărare
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE
Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat)
S
Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
ECR
Grupul Conservatorilor şi Reformiştilor Europeni
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
EFD
Grupul Europa Libertăţii şi Democraţiei
NI
Deputaţi neafiliaţi
Reluarea sesiunii
Declaraţiile Preşedintelui
Componenţa Parlamentului
Componenţa grupurilor politice
Componenţa comisiilor
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Rectificare (articolul 216 din Regulamentul de procedură)
Depunere de documente
Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere)
Transferuri de credite
Petiţii
Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor
Măsuri de punere în aplicare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)
Ordinea lucrărilor
Votare
Componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare (vot)
Aprobarea numirii dlui Algirdas Šemeta în calitate de membru al Comisiei (vot)
Aprobarea numirii dlui Paweł Samecki în calitate de membru al Comisiei (vot)
Aprobarea numirii dlui Karel De Gucht în calitate de membru al Comisiei (vot)
Explicaţii privind votul
Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
Restructurarea industriei europene de automobile, în special în cazul Opel (dezbatere)
Incendiile forestiere din vara 2009 (dezbatere)
Acord de liber schimb cu Coreea de Sud : impact asupra industriei europene (dezbatere)
Efectele crizei economice și financiare mondiale asupra țărilor în curs de dezvoltare și a cooperării pentru dezvoltare (dezbatere)
Imunitatea parlamentară
Ordinea de zi a următoarei şedinţe
Ridicarea şedinţei
LISTĂ DE PREZENŢĂ
PARLAMENTUL EUROPEAN
SESIUNEA 2009 - 2010
Şedinţele dintre 14 şi 17 septembrie 2009
STRASBOURG
PROCES-VERBAL
PREZIDEAZĂ: Jerzy BUZEK Preşedinte
1 Reluarea sesiunii
Şedinţa a fost deschisă la ora 17.00.
2 Declaraţiile Preşedintelui
Preşedintele a făcut o declaraţie privind ceremoniile de comemorare a şaptezeci de ani de la începutul celui de-al Doilea Război Mondial.
° ° ° °
Preşedintele a adus un omagiu în memoria celor doi membri ai unităţii paramilitare Guardia Civil din Spania, asasinaţi în această vară de gruparea ETA.
Preşedintele a adus un omagiu în memoria lui Ernest Glinne şi a lui Christopher Prout, foşti deputaţi ai Parlamentului European, decedaţi la 10 august 2009 şi, respectiv, la 12 iulie 2009.
Parlamentul a ţinut un minut de tăcere în memoria celor decedaţi.
3 Componenţa Parlamentului
Autorităţile belgiene competente au comunicat Parlamentului numirea lui
Jean-Claude Marcourt într-o funcţie incompatibilă cu cea de deputat european, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Actul privind alegerea reprezentanților în Parlamentul European prin sufragiu universal direct.
În conformitate cu articolul 4 alineatele (1) şi (4) din Regulamentul de procedură, Parlamentul a constatat că acest loc este vacant începând cu 16 iulie 2009.
° ° ° °
Autorităţile bulgare competente au comunicat Parlamentului numirea Rumianei Jeleva în funcţia de Ministru al Afacerilor Externe din Bulgaria începând cu 27 iulie 2009.
Această funcţie fiind, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Actul privind alegerea reprezentanților în Parlamentul European prin sufragiu universal direct, incompatibilă cu calitatea de deputat al Parlamentului European, Parlamentul, în temeiul articolului 4 alineatele (1) şi (4) din Regulamentul de procedură, a costatat că acest loc este vacant începând cu 27 iulie 2009 şi a informat statul membru interesat.
° ° ° °
Autorităţile belgiene competente au comunicat alegerea în cadrul Parlamentului European a lui Marc Tarabella în locul lui
Jean-Claude Marcourt .
În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul a luat act de acest fapt cu intrare în vigoare la 16 iulie 2009.
Autorităţile bulgare competente au comunicat alegerea în cadrul Parlamentului European a lui Andrey Kovatchev în locul Rumianei Jeleva.
În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul a luat act de acest fapt cu intrare în vigoare la 24 august 2009.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele lor nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre
în legătură cu o eventuală contestaţie, Marc Tarabella şi Andrey Kovatchev
se bucură de exercitarea deplină a drepturilor lor în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.
4 Componenţa grupurilor politice
Preşedintele Grupului ECR a informat Preşedintele că
Edward McMillan-Scott nu mai face parte din grupul său de la 20 iulie 2009.
5 Componenţa comisiilor
Preşedintele a primit din partea Grupurilor PPE, S, Verts/ALE, ECR şi EFD următoarele solicitări de numire:
Comisia INTA:
David Campbell Bannerman
Comisia ENVI:
Milan Cabrnoch în locul lui
Andrea Češková
Comisia REGI:
Jean-Paul Besset în locul lui
Karima Delli ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska în locul lui
Raffaele Baldassarre
Comisia PECH:
Joseph Daul nu mai este membru titular
Comisia JURI:
Raffaele Baldassarre în locul lui
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska
Comisia FEMM:
Andrea Češková în locul lui
Timothy Kirkhope
Comisia PETI:
Giles Chichester în locul lui
Timothy Kirkhope
Subcomisia DROI:
Janusz Władysław Zemke
Subcomisia SEDE:
Paweł Robert Kowal în locul lui
Ryszard Antoni Legutko .
Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nici o obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.
6 Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare
Autorităţile judiciare italiene au adresat Parlamentului European o cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Roberto Fiore, fost deputat european, în cadrul unui caz în instanţă pe lângă Tribunalul din Vicenza.
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, cererea a fost trimisă comisiei competente, şi anume Comisiei JURI.
7 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
° ° ° °
Patrice Tirolien şi Raül Romeva i Rueda au anunţat că au fost prezenţi la şedinţele din 15 şi 16 iulie 2009, dar că numele lor nu figurează pe lista de prezenţă.
8 Rectificare (articolul 216 din Regulamentul de procedură)
Comisia competentă a transmis următoarea rectificare la un text adoptat de Parlamentul European:
Rectificare la poziţia Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 23 aprilie 2009 în vederea adoptării Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune pentru accesul la piaţa transportului rutier internaţional de mărfuri (reformare) (
Text cu relevanţă pentru SEE ) - P6_TA-PROV(2009)0277 - (11788/1/2008 – C6-0014/2009 – 2007/0099(COD) ) - TRAN
În conformitate cu articolul 216 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, această rectificare se consideră aprobată, cu excepţia cazului în care, în patruzeci şi opt de ore după anunţarea sa, un grup politic sau un număr de cel puţin patruzeci de deputaţi solicită supunerea sa la vot.
Rectificarea este disponibilă pe site-ul
Séance en direct.
9 Depunere de documente
Au fost depuse următoarele documente:
1) de către Consiliu şi Comisie:
- Propunere de decizie a Consiliului şi Comisiei de încheiere a unui acord de parteneriat şi cooperare instituind un parteneriat între Comunităţile Europene şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Tadjikistan, pe de altă parte (12475/2004 - C6-0118/2005 – 2004/0176(AVC) ).
retrimis fond: AFET
aviz : INTA
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale, Punerea în aplicare a documentului „Small Business Act” (Reformare) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) )
retrimis
fond :
IMCO
aviz :
ITRE, JURI
- Propunere de virament de credite DEC 18/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD))
retrimis
fond :
BUDG
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1080/2006 privind Fondul European de Dezvoltare Regională cu privire la eligibilitatea intervențiilor în domeniul locuințelor în favoarea comunităților marginalizate ( COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) )
retrimis
fond :
REGI
aviz :
BUDG
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 2006/48/CE și 2006/49/CE în ceea ce privește cerințele de capital pentru portofoliul de tranzacționare și resecuritizare, precum și procesul de supraveghere a politicilor de remunerare ( COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) )
retrimis
fond :
ECON
aviz :
EMPL, JURI
- Proiect de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind măsurile de garantare a securității aprovizionării cu gaze naturale și de abrogare a Directivei 2004/67/CE ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) )
retrimis
fond :
ITRE
aviz :
ENVI, ECON, IMCO
- Proiect de buget rectificativ nr.
6 pentru exercițiul financiar 2009 întocmit de Consiliu la 13 iulie 2009 (11888/2009 - C7-0098/2009 - 2009/2047(BUD) )
retrimis
fond :
BUDG
- Iniţiativă a Republicii Cehe în vederea adoptării unei Decizii a Consiliului de ajustare a salariilor de bază şi a indemnizaţiilor aplicabile personalului Europol (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) )
retrimis
fond :
LIBE
aviz :
BUDG
- Iniţiativa Regatului Suediei şi a Regatului Spaniei în vederea adoptării unei decizii-cadru a Consiliului privind acreditarea activităţilor criminalistice de laborator (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) )
retrimis
fond :
LIBE
- Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentul (CE) nr.
1934/2006 privind stabilirea unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate ( COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS) )
retrimis
fond :
INTA
aviz :
DEVE, AFET, BUDG
- Propunere de decizie a Consiliului de învestire a agenției instituite prin Regulamentul XX cu atribuții legate de gestionarea operațională a SIS II și VIS, în aplicarea titlului VI din Tratatul UE ( COM(2009)0294 - C7-0102/2009 - 2009/0090(CNS) )
retrimis
fond :
LIBE
- Propunere de regulament al Consiliului de derogare de la Regulamentul (CE) nr.
1234/2007 („Regulamentul unic OCP”) în ceea ce privește perioadele de intervenție 2009 și 2010 pentru unt și laptele praf degresat ( COM(2009)0354 - C7-0103/2009 - 2009/0094(CNS) )
retrimis
fond :
AGRI
- Propunere de decizie a Consiliului de autorizare a Portugaliei în vederea aplicării unei rate reduse a accizei pentru romul și lichiorurile produse și consumate pe plan local în regiunea autonomă Madeira și pentru lichiorurile și rachiul produse și consumate pe plan local în regiunea autonomă Azore ( COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) )
retrimis
fond :
REGI
aviz :
AGRI, ECON
- Proiect de decizie a Consilului de adoptare a normelor privind confidenţialitatea informaţiilor Europol (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) )
retrimis
fond :
LIBE
- Proiect de decizie a Consiliului de stabilire a normelor de punere în aplicare care reglementează relațiile Europol cu partenerii, inclusiv schimbul de date cu caracter personal și de informații clasificate (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) )
retrimis
fond :
LIBE
- Proiect de decizie a Consiliului de stabilire a listei statelor terţe şi organizaţiilor cu care Europol încheie acorduri (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) )
retrimis
fond :
LIBE
- Proiect de decizie a Consiliului de adoptare a normelor de punere în aplicare privind fișierele de lucru pentru analiză ale Europol (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) )
retrimis
fond :
LIBE
- Iniţiativa Regatului Belgiei, Republicii Cehe, Republicii Federale Germania, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Republicii Ungaria, Regatului Ţărilor de Jos, Republicii Slovacia, Republicii Finlanda, Regatului Suediei, Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord în vederea adoptării unei decizii a Consiliului de instituire a unei reţele europene de prevenire a criminalităţii (EUCPN) şi de abrogare a Deciziei 2001/427/JAI (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) )
retrimis
fond :
LIBE
- Iniţiativa Regatului Belgiei, Republicii Bulgaria, Republicii Cehe, Regatului Danemarcei, Republicii Estonia, Republicii Elene, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Republicii Lituania, Republicii Letonia, Republicii Ungare, Regatului Ţărilor de Jos, României, Republicii Slovenia, Republicii Slovace şi Regatului Suediei în vederea adoptării unei decizii-cadru a Consiliului privind transferul de proceduri în materie penală (11119/2009 - C7-0110/2009 - 2009/0811(CNS) )
retrimis
fond :
LIBE
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind orientările comunitare pentru dezvoltarea reţelei transeuropene de transport (reformare) ( COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) )
retrimis
fond :
TRAN
aviz :
JURI
- Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
539/2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație ( COM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS) )
retrimis
fond :
LIBE
aviz :
AFET
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare ( COM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD) )
retrimis
fond :
BUDG
aviz :
EMPL
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare ( COM(2009)0371 - C7-0115/2009 - 2009/2066(BUD) )
retrimis
fond :
BUDG
aviz :
EMPL
- Propunere de virament de credite DEC 25/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD))
retrimis
fond :
BUDG
- Propunere de virament de credite DEC.26/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0009/2009 - C7-0117/2009 - 2009/2081(GBD))
retrimis
fond :
BUDG
- Propunere de virament de credite DEC 28/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0010/2009 - C7-0118/2009 - 2009/2082(GBD))
retrimis
fond :
BUDG
- Propunere de virament de credite DEC.29/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0011/2009 - C7-0119/2009 - 2009/2084(GBD))
retrimis
fond :
BUDG
- Propunere de virament de credite DEC 30/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0012/2009 - C7-0120/2009 - 2009/2085(GBD))
retrimis
fond :
BUDG
- Propunere de virament de credite DEC.31/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0013/2009 - C7-0121/2009 - 2009/2086(GBD))
retrimis
fond :
BUDG
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene ( COM(2009)0445 - C7-0122/2009 - 2009/2083(BUD) )
retrimis
fond :
BUDG
aviz :
REGI
- Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a unui program de documentare a capturilor de ton roșu (Thunnus thynnus) și de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1984/2003 ( COM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(CNS) )
retrimis
fond :
PECH
- Propunere de regulament al Consiliului privind informarea Comisiei cu privire la proiectele de investiții în infrastructura energetică din cadrul Comunității Europene și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
736/96 ( COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) )
retrimis
fond :
ITRE
aviz :
ENVI
- Propunere de directivă …/…/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din […] privind procedurile unitare de control în transportul rutier de mărfuri periculoase (versiune codificată) ( COM(2009)0446 - C7-0126/2009 - 2009/0123(COD) )
retrimis
fond :
JURI
- Proiect de buget rectificativ nr.
7 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2009, întocmit de Consiliu la 7 septembrie 2009 (12951/2009 - C7-0130/2009 - 2009/2046(BUD) )
retrimis
fond :
BUDG
- Proiect de buget rectificativ nr.
8 pentru exercițiul financiar 2009 întocmit de Consiliu la 7 septembrie 2009 (12952/2009 - C7-0131/2009 - 2009/2050(BUD) )
retrimis
fond :
BUDG
2) de comisiile parlamentare:
2.1) rapoarte:
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Mongoliei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene ( COM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS) ) - TRAN - Raportor: Brian Simpson ( A7-0001/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol de modificare a Acordului de transport maritim dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Guvernul Republicii Populare Chineze, pe de altă parte (08127/2009 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS) ) - TRAN - Raportor: Brian Simpson ( A7-0002/2009 )
- Raport referitor la Proiectul de buget rectificativ nr.
6/2009 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, secțiunea III - Comisia ( 2009/2047(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Jutta Haug ( A7-0003/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
73/2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr.
1290/2005, (CE) nr.
247/2006, (CE) nr.
378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
1782/2003 ( COM(2009)0321 - C7-0093/2009 - 2009/0084(CNS) ) - AGRI - Raportor: Paolo De Castro ( A7-0004/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind derogarea de la Regulamentul (CE) nr.
1234/2007 („Regulamentul unic OCP”) în ceea ce priveşte perioadele de intervenţie 2009 şi 2010 pentru unt şi laptele praf degresat ( 2009/0094(CNS) ) - AGRI - Raportor: Paolo De Castro ( A7-0005/2009 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( 2009/2066(BUD) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A7-0006/2009 )
- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului și Comisiei privind încheierea unui Acord de parteneriat și cooperare între Comunităţile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Tajikistan, pe de altă parte (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) ) - AFET - Raportor: Alojz Peterle ( A7-0007/2009 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară ( COM(2009)0308 - C7-0051/2009 - 2009/2048(BUD) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A7-0008/2009 )
- Raport referitor la Proiectul de buget rectificativ nr.
7/2009 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, furtuna Klaus în Franța ( 2009/2046(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Jutta Haug ( A7-0009/2009 )
- Raport referitor la Proiectul de buget rectificativ nr.
8/2009 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2009: Europol, Eurojust, OLAF ( 2009/2050(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Jutta Haug ( A7-0010/2009 )
3) de către deputaţi:
3.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 116 din Regulamentul de procedură) (
B7-0203/2009 )
Consiliului:
- Harkin Marian, Moraes Claude, McGuinness Mairead, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Kelly Seán, Posselt Bernd, Chountis Nikolaos, Aylward Liam, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Toussas Georgios, Higgins Jim, Pafilis Athanasios, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Siekierski Czesław Adam, Ţicău Silvia-Adriana, Gál Kinga
Comisiei
- Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Ţicău Silvia-Adriana, Siekierski Czesław Adam, Provera Fiorello, Higgins Jim, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Aylward Liam, Posselt Bernd, Gallagher Pat the Cope, Toussas Georgios, Gutiérrez-Cortines Cristina, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Vanhecke Frank, Kelly Seán, Chountis Nikolaos, Theocharous Eleni, De Rossa Proinsias, Pafilis Athanasios, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Cancian Antonio, Martin Hans-Peter
3.2) propuneri de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură):
- Cristiana Muscardini.
Propunere de rezoluţie privind un sistem european de sănătate ( B7-0022/2009 )
retrimis
fond :
ENVI
- Rolandas Paksas.
Propunere de rezoluţie referitoare la aplicarea articolului 37 din Actul privind condițiile de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei și la aplicarea articolului 4 din Protocolul nr.
4 în vederea prelungirii funcționării unității 2 a centralei nucleare de la Ignalina până în anul 2012 ( B7-0023/2009 )
retrimis
fond :
ITRE
aviz :
ENVI
3.3) propuneri de recomandare (articolul 121 din Regulamentul de procedură)
- Juan Fernando López Aguilar, S-D.
Propunere de recomandare adresată Consiliului în conformitate cu articolul 121 alineatul (1) din Regulamentul de procedură referitoare la viitorul spațiu de libertate, securitate și justiție (2010-2014) ( B7-0028/2009 )
retrimis
fond :
LIBE
aviz :
PETI, FEMM, AFCO, JURI, AFET
10 Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere)
Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:
1) întrebări cu solicitare de răspuns oral ((articolul 115 din Regulamentul de procedură):
- (
O-0079/2009 )
Sophia in 't Veld ,
Jeanine Hennis-Plasschaert ,
Leonidas Donskis ,
Gianni Vattimo şi
Sarah Ludford , în numele Grupului ALDE ,
Ulrike Lunacek ,
Raül Romeva i Rueda ,
Jean Lambert şi
Judith Sargentini , în numele Grupului Verts/ALE , Consiliului:
Legea lituaniană privind protecţia minorilor faţă de efectele dăunătoare ale informaţiilor publice ( B7-0201/2009 ) ;
- (
O-0080/2009 )
Sophia in 't Veld ,
Jeanine Hennis-Plasschaert ,
Leonidas Donskis ,
Gianni Vattimo şi
Sarah Ludford , în numele Grupului ALDE ,
Ulrike Lunacek ,
Raül Romeva i Rueda ,
Jean Lambert şi
Judith Sargentini , în numele Grupului Verts/ALE , Comisiei:
Legea lituaniană privind protecția minorilor față de efectele dăunătoare ale informațiilor publice ( B7-0202/2009 ) ;
- (
O-0081/2009 )
Rui Tavares ,
Cornelia Ernst ,
Cornelis de Jong ,
Marie-Christine Vergiat ,
Willy Meyer şi
Kyriacos Triantaphyllides , în numele Grupului GUE/NGL , Consiliului:
Legea lituaniană pentru protecţia minorilor împotriva efectelor dăunătoare ale informaţiei publice ( B7-0204/2009 ) ;
- (
O-0082/2009 )
Rui Tavares ,
Cornelia Ernst ,
Cornelis de Jong ,
Marie-Christine Vergiat ,
Willy Meyer şi
Kyriacos Triantaphyllides , în numele Grupului GUE/NGL , Comisiei:
Legea lituaniană pentru protecţia minorilor împotriva efectelor dăunătoare ale informaţiei publice ( B7-0205/2009 ) ;
- (
O-0083/2009 )
Michael Cashman ,
Claude Moraes şi
Emine Bozkurt , în numele Grupului S-D , Consiliului:
Legea lituaniană privind protecția minorilor față de efectele dăunătoare ale informațiilor publice ( B7-0206/2009 ) ;
- (
O-0084/2009 )
Michael Cashman ,
Claude Moraes şi
Emine Bozkurt , în numele Grupului S-D , Comisiei:
Legea lituaniană privind protecția minorilor față de efectele dăunătoare ale informațiilor publice ( B7-0207/2009 ) ;
- (
O-0085/2009 )
Paolo De Castro , în numele Comisiei AGRI, Comisiei:
Criza din sectorul industriei lactatelor ( B7-0208/2009 ) ;
- ( O-0088/2009 )
Eva Joly , în numele Comisiei DEVE, Comisiei:
Efectele crizei economice și financiare mondiale asupra țărilor în curs de dezvoltare și a cooperării pentru dezvoltare ( B7-0209/2009 ) .
11 Transferuri de credite
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 19/2009 a Comisiei Europene (N7-0001/2009 - C7-0050/2009 - 2009/2049(GBD)).
După ce a luat la cunoştinţă avizul Consiliului, Comisia pentru bugete a autorizat transferul în totalitatea sa, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene, reamintind în acelaşi timp Comisiei Europene faptul că, pentru executarea acestei acţiuni, este nevoie de o cooperare interinstituţională exemplară.
Printre altele, Comisia pentru bugete aşteaptă din partea Comisiei Europene trimiterea tuturor documentelor aferente executării acestei acţiuni înainte de adoptarea bugetului Comunităţilor Europene pentru exerciţiul financiar 2010.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 20/2009 a Comisiei Europene (N7-0002/2009 - C7-0074/2009 - 2009/2054(GBD)).
După ce a luat la cunoştinţă avizul Consiliului, Comisia pentru bugete a autorizat transferul în totalitatea sa, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene, reamintind în acelaşi timp Comisiei Europene faptul că, pentru executarea acestei acţiuni, este nevoie de o cooperare interinstituţională exemplară.
Printre altele, Comisia pentru bugete aşteaptă din partea Comisiei Europene trimiterea tuturor documentelor aferente executării acestei acţiuni înainte de adoptarea bugetului Comunităţilor Europene pentru exerciţiul financiar 2010.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 21/2009 a Comisiei Europene (N7-0003/2009 - C7-0087/2009 - 2009/2058(GBD)).
După ce a luat la cunoştinţă avizul Consiliului, Comisia pentru bugete a autorizat transferul în totalitatea sa, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene, reamintind în acelaşi timp Comisiei Europene faptul că, pentru executarea acestei acţiuni, este nevoie de o cooperare interinstituţională exemplară.
Printre altele, Comisia pentru bugete aşteaptă din partea Comisiei Europene trimiterea tuturor documentelor aferente executării acestei acţiuni înainte de adoptarea bugetului Comunităţilor Europene pentru exerciţiul financiar 2010.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 22/2009 a Comisiei Europene (N7-0004/2009 - C7-0088/2009 - 2009/2059(GBD)).
După ce a luat la cunoştinţă avizul Consiliului, Comisia pentru bugete a autorizat transferul în totalitatea sa, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene, reamintind în acelaşi timp Comisiei Europene faptul că, pentru executarea acestei acţiuni, este nevoie de o cooperare interinstituţională exemplară.
Printre altele, Comisia pentru bugete aşteaptă din partea Comisiei Europene trimiterea tuturor documentelor aferente executării acestei acţiuni înainte de adoptarea bugetului Comunităţilor Europene pentru exerciţiul financiar 2010.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 23/2009 a Comisiei Europene (N7-0005/2009 - C7-0089/2009 - 2009/2060(GBD)).
După ce a luat la cunoştinţă avizul Consiliului, Comisia pentru bugete a autorizat transferul în totalitatea sa, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene, reamintind în acelaşi timp Comisiei Europene faptul că, pentru executarea acestei acţiuni, este nevoie de o cooperare interinstituţională exemplară.
Printre altele, Comisia pentru bugete aşteaptă din partea Comisiei Europene trimiterea tuturor documentelor aferente executării acestei acţiuni înainte de adoptarea bugetului Comunităţilor Europene pentru exerciţiul financiar 2010.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 24/2009 a Comisiei Europene (N7-0006/2009 - C7-0090/2009 - 2009/2061(GBD)).
Comisia pentru bugete a autorizat transferul în totalitatea sa, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene, reamintind în acelaşi timp Comisiei Europene faptul că, pentru executarea acestei acţiuni, este nevoie de o cooperare interinstituţională exemplară.
Printre altele, Comisia pentru bugete aşteaptă din partea Comisiei Europene trimiterea tuturor documentelor aferente executării acestei acţiuni înainte de adoptarea bugetului Comunităţilor Europene pentru exerciţiul financiar 2010.
12 Petiţii
Următoarele petiţii, care au fost înscrise într-un registru general la datele menţionate mai jos, în conformitate cu articolul 201 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost retransmise comisiei competente:
22 iulie 2009
de Gabriela Anegroaie-Ionita (nr.0918/2009); de (nume confidenţial) (nr.0919/2009); de Jacqueline Reimann-Wilhelm (nr.0920/2009); de (nume confidenţial) (nr.0921/2009); de (nume confidenţial) (nr.0922/2009); de Mariya Dimitrova Aleksandrova (nr.0923/2009); de (nume confidenţial) (nr.0924/2009); de Joeri Hoste (nr.0925/2009); de Gordon Davidson (nr.0926/2009); de Joachim Düster (nr.0927/2009); de Jean Schuster (nr.0928/2009); de Daniel Monchaux (58 semnături) (nr.0929/2009); de Peter Van Ysendyck (nr.0930/2009); de Nikolaos Kagiaoglou (nr.0931/2009); de (nume confidenţial) (nr.0932/2009); de Cristina Trancioveanu (Fort Romania Srl) (nr.0933/2009); de Michał Mazurkiewicz (nr.0934/2009); de Sonia Gutiérrez García (nr.0935/2009); de Handsdieter Vergin (Binistische Vereinigung e.
V.) (nr.0936/2009); de Christos Kampitsis (nr.0937/2009); de (nume confidenţial) (nr.0938/2009); de Loren Bruno (nr.0939/2009); de (nume confidenţial) (nr.0940/2009); de Ioannis Dorotheos Paparrigopoulos (Association pour l'égalité et les droits de l'enfant) (nr.0941/2009); de Abdul Samed Velli (nr.0942/2009); de Alojzy Górny (nr.0943/2009); de Lorenza Ferraris (4 semnături) (nr.0944/2009).
24 iulie 2009
de Rachid Elaïdi (nr.0945/2009); de (nume confidenţial) (nr.0947/2009); de (nume confidenţial) (nr.0948/2009); de (nume confidenţial) (nr.0949/2009); de Patrice Nieutin (nr.0950/2009); de Gregor Johannsen (nr.0951/2009); de (nume confidenţial) (nr.0952/2009); de Luis Gómez Romero (Asociación de Vecinos Alcalá) (nr.0953/2009); de (nume confidenţial) (nr.0954/2009); de Ramón Seco Vasco (SocialisWord) (nr.0955/2009); de Stefan Rostas (Organisation Européenne des droits de l'Homme) (nr.0956/2009); de (nume confidenţial) (nr.0957/2009); de (nume confidenţial) (nr.0958/2009); de Jens Genzer (nr.0959/2009); de Dumitru Mindru (nr.0960/2009); de Karl Sandberg (nr.0961/2009); de John Roberts (nr.0962/2009); de Maria Teresa Ferrando Lucas (Association X Fragile Europe) (nr.0963/2009); de Willi Ulrich (nr.0964/2009); de Christopher Painter (nr.0965/2009); de Klaus Bender (nr.0966/2009); de Jurgen Deceuninck (nr.0967/2009); de (nume confidenţial) (nr.0968/2009); de Stefan Adamcio (nr.0969/2009); de (nume confidenţial) (148 semnături) (nr.0970/2009); de Angela Flanagan (2 semnături) (nr.0971/2009); de Jorge Reichert (nr.0972/2009); de Dimitrios Desillas (nr.0973/2009); de (nume confidenţial) (nr.0974/2009); de (nume confidenţial) (nr.0975/2009); de José Antonio Chisbert Caparrós (nr.0976/2009); de Jürgen Düring (nr.0977/2009); de Mirosława Strąk (Autonomiczny Ogólnopolski Związek Zawodowy Pracowników Zatrudnionych u Pracodawców Spółek Grupy PKP S.A) (2 semnături) (nr.0978/2009); de (nume confidenţial) (nr.0979/2009); de Pieter Daems (nr.0980/2009); de (nume confidenţial) (nr.0981/2009).
5 august 2009
de Birgit Meyer (nr.0982/2009); de Marian Jozef Smotrzyk (nr.0983/2009); de Czeslaw Marek Domieniecki (nr.0984/2009); de (nume confidenţial) (nr.0985/2009); de Ioan Marta (nr.0986/2009); de Domenico Menchi (nr.0987/2009); de Josep Carles Rius Baró (Collegi de Periodistes de Catalunya) (3 semnături) (nr.0988/2009); de Zoltán Házik (Kárpáti Harsona) (2 semnături) (nr.0989/2009); de Damien Thiery (4 semnături) (nr.0990/2009); de (nume confidenţial) (nr.0991/2009); de Ivana Kamenicka (nr.0992/2009); de Eugene Bourgeois (nr.0993/2009); de (nume confidenţial) (nr.0994/2009); de Esther Cuadrado Barbería (nr.0995/2009); de (nume confidenţial) (nr.0996/2009); de Martin Eschenberg (nr.0997/2009); de Christiane Lauer-Härtel (nr.0998/2009); de Sieglinde Müller (nr.0999/2009); de (nume confidenţial) (nr.1000/2009); de Lutz Elsner (nr.1001/2009); de Bernhard Heitz (nr.1002/2009); de Edit Dénes (European Committee Hungarian Human Rights Central Europe Foundation Amsterdam) (140 semnături) (nr.1003/2009); de Andrea Dominijanni (3 semnături) (nr.1004/2009); de Pia Lehmann (nr.1005/2009); de Lajos Kollár (Kárpáti Harsona) (nr.1006/2009); de Butnaru Dan (nr.1007/2009); de Bruno Teixeira de Sousa (nr.1008/2009); de (nume confidenţial) (nr.1009/2009); de José Las Navas (nr.1010/2009); de (nume confidenţial) (nr.1011/2009); de (nume confidenţial) (nr.1012/2009); de (nume confidenţial) (nr.1013/2009); de Matthias Schroetter (nr.1014/2009); de (nume confidenţial) (nr.1015/2009); de Marja Tuk-Koek (nr.1016/2009); de Frank Herbrik (nr.1017/2009); de (nume confidenţial) (nr.1018/2009); de (nume confidenţial) (nr.1019/2009); de Miklós Blaho (nr.1020/2009); de (nume confidenţial) (nr.1021/2009); de (nume confidenţial) (nr.1022/2009); de (nume confidenţial) (nr.1023/2009); de Andromahi Apostolou (nr.1024/2009); de Kostas Papadopoulos (nr.1025/2009); de Petar Troyanski (nr.1026/2009); de Verónica Posea (nr.1027/2009); de Isaac Ibáñez García (nr.1028/2009); de (nume confidenţial) (nr.1029/2009); de Gianluca Fenderico (nr.1030/2009); de António Manuel Ferro Terramoto (Sindicato dos Trabalhadores da Pesca do Sul e APOS, Associação de Valorização do Património Cultural e Ambiental de Olhão, Associação Nacional de Conservação da Natureza em Lisboa ) (780 semnături) (nr.1031/2009); de Marga Ramthun (INC Consulting S.A.R.L) (nr.1032/2009).
1 septembrie 2009
de Elizabeth Schinkel (nr.1033/2009); de (nume confidenţial) (nr.1034/2009); de (nume confidenţial) (nr.1035/2009); de Antonio Lupo (nr.1036/2009); de Nathalie Ranson (nr.1038/2009); de Felicia Stefanescu (nr.1039/2009); de Marin Melinescu (nr.1040/2009); de (nume confidenţial) (nr.1041/2009); de Anne Bland (nr.1042/2009); de Heinrich Gantschnig (nr.1043/2009); de Eleonora Stefan (nr.1044/2009); de Alejandro Izquierdo López (nr.1045/2009); de Luis Torrent Suñe (Comunitat de Veïns) (nr.1046/2009); de (nume confidenţial) (nr.1047/2009); de (nume confidenţial) (nr.1048/2009); de (nume confidenţial) (nr.1049/2009); de (nume confidenţial) (nr.1050/2009); de Franz Xaver Müller (nr.1051/2009); de Wilhelm Heyer (nr.1052/2009); de Harsona Kárpáti (nr.1053/2009); de Marija Trepte (nr.1054/2009); de Sylvia Rögele (nr.1055/2009); de Helga Thurner (nr.1056/2009); de María José Chaves Reyes (2 semnături) (nr.1057/2009); de (nume confidenţial) (nr.1058/2009); de Nikolaos Livieratos (Protivoulia Politon Prevezas) (nr.1059/2009); de Ángeles Sánchez Celdrán (nr.1060/2009); de Nicolae Birsan (nr.1061/2009); de Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (nr.1062/2009); de Stanislav Kocur (nr.1063/2009); de Ewa Szybawska (nr.1064/2009); de (nume confidenţial) (nr.1065/2009); de Jean-Paul Cubaynes (Comité Catholique contre la faim et pour le développement) (13 semnături) (nr.1066/2009); de Ioan Pop (nr.1067/2009); de Andrzej Kubik (nr.1068/2009); de Gisela Michalowski (nr.1069/2009); de Oliver Wittmann (nr.1070/2009); de Frank Peters (nr.1071/2009); de Ion Adrian Dragomir (nr.1072/2009); de Javier Quintana (Asociación Era para la Integración) (nr.1073/2009); de Michele Salamone (FIALS) (nr.1074/2009); de Marta Abramowicz (Kampania Przeciw Homofobii) (nr.1075/2009); de Carlos San Miguel Bel (Industrias Piscícolas Españolas Agrupadas S.A.) (4 semnături) (nr.1076/2009); de Richard Frederick Parsons (nr.1077/2009); de Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (nr.1078/2009); de Władysław Fizek (nr.1079/2009); de Emmanouil Moulos (nr.1080/2009); de Joachim Schroeder (nr.1081/2009); de Paloma Olmedo del Rosal (Asociación de Amigos del Palacio de Boadilla del Monte) (3000 semnături) (nr.1082/2009); de Cyprian Mittermayr (2 semnături) (nr.1083/2009); de Andrzej Rukuszewicz (nr.1084/2009); de Jerzy Lesiewicz (nr.1085/2009); de Heinz Rudolf Götten (nr.1086/2009); de Marcin Czerniec (Wójt Gminy Kaminiec Ząbkowicki) (nr.1087/2009); de Manfred Neumann (nr.1088/2009); de Marta Genova (nr.1089/2009); de José Antonio García Martín (nr.1090/2009); de Liliane Veronica Ojog-Schulze (nr.1091/2009); de Dimitri Tchernitchko (nr.1092/2009); de Adolfo Pablo Lapi (nr.1093/2009); de Mark A. Sammut (nr.1094/2009); de Irena Wróbel (nr.1095/2009); de (nume confidenţial) (nr.1096/2009); de Alexander Junger (nr.1097/2009); de (nume confidenţial) (nr.1098/2009); de Lesley Christensen (nr.1099/2009); de (nume confidenţial) (nr.1100/2009); de Maria Esther Tauroni Bernabeu (nr.1101/2009); de Gérard Cussinet (Association de défense pour le droit au logement et à la consommation) (nr.1102/2009); de Teresa Alcázar Serrano (nr.1103/2009); de Bolesław Tokarski (nr.1104/2009); de Elena Boncea (nr.1105/2009); de António Matos Santos (nr.1106/2009); de Georgeta Iordanescu (nr.1107/2009); de Adrian Vlad Bellamy (nr.1108/2009); de Helmut Möller (nr.1109/2009); de Matthias Schrötter (nr.1110/2009); de Karin Berekoven (nr.1111/2009); de Velina Stefanova Stefanova (nr.1112/2009); de (nume confidenţial) (nr.1113/2009); de Amedeo Intonti (nr.1114/2009); de Giovanni Scipione (nr.1115/2009); de (nume confidenţial) (nr.1116/2009); de (nume confidenţial) (nr.1117/2009); de (nume confidenţial) (nr.1118/2009); de Piotr Kalisz (nr.1119/2009); de Marco Griffini (Amici dei Bambini) (nr.1120/2009); de Zygmunt Gibowski (nr.1121/2009); de Stanislaw Wlodarek (nr.1122/2009).
7 septembrie 2009
de Anna Czeslawa Rozicky (nr.1123/2009); de Giulio Citarella (SC Citarella Srl) (nr.1124/2009); de Alain Gendrot (nr.1125/2009); de Krystyna Węclewicz-Grajek (2 semnături) (nr.1126/2009); de Jan Fokke Oosterhof (nr.1127/2009); de Faustino-Francisco García Ruiz (nr.1128/2009); de Ernestas Žižminskas (nr.1129/2009); de Ramón Peña Bertolín (Plataforma de afectados PEMU) (nr.1130/2009); de Jonás Pérez de León (Partido Verde Canario) (nr.1131/2009); de (nume confidenţial) (nr.1132/2009); de Hakija Durmisevic-Mesic (Cool-Design) (nr.1133/2009); de Ioana Focsa (nr.1134/2009); de Sorin Stelian Sasaran (nr.1135/2009); de Ecaterina Stirbu (nr.1136/2009); de Rudolf Piltz (nr.1137/2009); de Raili Marjatta Kehusmaa (nr.1138/2009); de Angred Limbersky (nr.1139/2009); de David Bodenstein (nr.1140/2009); de (nume confidenţial) (nr.1141/2009); de (nume confidenţial) (nr.1142/2009); de Rudolf Beer (nr.1143/2009); de (nume confidenţial) (nr.1144/2009).
9 septembrie 2009
de Carlos Lázaro Robla (nr.1145/2009); de Lozan Stoimenov (Movement People's First) (nr.1146/2009); de Irvana Artico (nr.1147/2009); de Paspio Antonio Germosen (nr.1148/2009); de Uwe Káser (nr.1149/2009); de Thomas Garner (nr.1150/2009); de Pauline Stewart (2 semnături) (nr.1151/2009); de Adrian Vlad Bellamy (nr.1152/2009); de Gino Trevisanato (nr.1153/2009); de Marcelle Tamene (nr.1154/2009); de Manfred Braun (nr.1155/2009); de Jan Sĕc (2 semnături) (nr.1156/2009); de Jerzy Leśniak (nr.1157/2009); de Dominik Wallenfels (nr.1158/2009); de Teresa Kizinska (nr.1159/2009); de Werner Sandig (nr.1160/2009); de Mario Cesena (nr.1161/2009); de Brian Cave (nr.1162/2009); de Giorgio Baldassarri Höger von Högersthal (nr.1163/2009); de Mykola Korsikov (nr.1164/2009); de Paul Dieter Wilschrey (nr.1165/2009); de Miccaela-Monika Potter (nr.1166/2009); de (nume confidenţial) (nr.1167/2009); de (nume confidenţial) (nr.1168/2009); de Guido Pütz (nr.1169/2009); de Genzer Jens (nr.1170/2009); de Andreas Metzler (nr.1171/2009); de (nume confidenţial) (nr.1172/2009); de (nume confidenţial) (nr.1173/2009); de Hempel Hempel (nr.1174/2009); de Bashar Faried (nr.1175/2009); de Friedhelm Berger (nr.1176/2009); de Veit Wilhelmy (nr.1177/2009); de (nume confidenţial) (nr.1178/2009); de Richard Horn (nr.1179/2009); de Ekaterina Gedeonova (nr.1180/2009); de (nume confidenţial) (nr.1181/2009); de (nume confidenţial) (nr.1182/2009); de (nume confidenţial) (nr.1183/2009); de (nume confidenţial) (nr.1184/2009); de (nume confidenţial) (nr.1185/2009); de Jerzy Śmiechowski (nr.1186/2009); de Mircea-Ioan Furtuna (nr.1187/2009).
13 Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor
Consiliul a transmis o copie certificată conform a următorului document:
- Acord între Comunitatea Europeană şi guvernul Republicii Azerbaidjan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene.
14 Măsuri de punere în aplicare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)
Următoarele proiecte de măsuri de punere în aplicare care fac obiectul procedurii de reglementare cu control au fost transmise Parlamentului :
-
Proiect de DIRECTIVĂ ../…/CE A COMISIEI din […]
de modificare a anexei VII la Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (D005105-02 - 2009/2683(RPS) – termen-limită: 07/07/2009 - 07/10/2009)
retransmis fond : TRAN
- Proiect de DECIZIE A COMISIEI din […]
privind adoptarea parametrilor de bază pentru registrele de evidență a permiselor de mecanici de locomotivă și a certificatelor complementare prevăzute de Directiva 2007/59/CE (D005094-02 - 2009/2684(RPS) – termen-limită: 07/07/2009 - 07/10/2009)
retransmis fond : TRAN
-
Proiect de REGULAMENT(CE) NR.…/..
AL COMISIEI din […]
de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Raportare Financiară IFRS 1 (D005638-01 - 2009/2633(RPS) – termen-limită: 23/07/2009 - 23/10/2009)
retransmis fond : JURI
aviz : ECON
-
Proiect de REGULAMENT(CE) NR.…/..
AL COMISIEI din […]
de modificare a Regulamentului(CE) nr.1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește interpretarea IFRIC 9 a Comitetului pentru interpretarea standardelor internaționale de raportare financiară și Standardul internațional de contabilitate IAS 39 (D005657/01 - 2009/2634(RPS) – termen-limită: 23/07/2009 - 23/10/2009)
retransmis fond : JURI
aviz : ECON
-
Proiect de REGULAMENT (CE) NR. .../..
AL COMISIEI din […]
de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Interpretarea Comitetului pentru Interpretarea Standardelor Internaționale de Raportare Financiară (IFRIC) 17 (D005690-01 - 2009/2637(RPS) – termen-limită: 23/07/2009 - 23/10/2009)
retransmis fond : JURI
aviz : ECON
-
Proiect de REGULAMENT(CE) NR.…/..
AL COMISIEI din […]
de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Interpretarea Comitetului pentru Interpretarea Standardelor Internaționale de Raportare Financiară (IFRIC) 18 (D005691-01 - 2009/2638(RPS) – termen-limită: 23/07/2009 - 23/10/2009)
retransmis fond : JURI
aviz : ECON
-
Proiect de REGULAMENT(CE) NR. …/2009 AL COMISIEI din […] de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1702/2003 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor, precum și certificarea întreprinderilor de proiectare și producție (D004800-04 - 2009/2640 (RPS) – termen-limită: 27/07/2009 - 27/10/2009)
retransmis fond : TRAN
- P
roiect de REGULAMENT (CE) NR. .../..
AL COMISIEI din […] de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
862/2007 al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile comunitare din domeniul migrației și protecției internaționale, în ceea ce priveşte definiţiile categoriilor de motive pentru eliberarea permiselor de şedere (D005596-01 - 2009/2639 (RPS) – termen-limită : 25/07/2009 - 25/10/2009
retransmis fond : LIBE
-
Proiect de DIRECTIVĂ ../…/CE A COMISIEI
din […]
de modificare a Directivei 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la indicatorii de siguranță comuni și la metodele comune de calcul al costului accidentelor (D005097/02 - 2009/2641 (RPS) – termen-limită: 28/07/2009 - 28/10/2009)
retransmis fond : TRAN
-
Proiect de REGULAMENT (CE) NR. .../..
AL COMISIEI din […] de stabilire a criteriilor care să permită statelor membre să deroge de la standardele de bază comune privind securitatea aviației civile și să adopte măsuri de securitate alternative (D003814/03 - 2009/2642 (RPS) – termen-limită: 28/07/2009 - 28/10/2009)
retranmis fond : TRAN
-
Propunere de REGULAMENT (CE) NR. .../..
AL COMISIEI din […] de modificare a Regulamentului (CE) nr.
300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește specificațiile pentru programele naționale de control al calității în domeniul securității aviației civile (D004777/02 - 2009/2643 (RPS) – termen-limită: 28/07/2009 - 28/10/2009)
retransmis fond : TRAN
aviz : LIBE
-
Proiect de DIRECTIVĂ A COMISIEI din […]
de modificare a anexei I la Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelurile maxime pentru arsen, teobromină,
Datura
sp
., Ricinus communis
L
., Croton tiglium
L
.
și
Abrus precatorius
L (D004463/02 - 2009/2648 (RPS) – termen-limită: 28/07/2009- 28/10/2009)
retransmis fond : ENVI
aviz : AGRI
-
Proiect de DECIZIE A COMISIEI din […]
privind documentul de referință menționat la articolul 27 alineatul (3) din Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (D005157/02 - 2009/2644 (RPS) – termen-limită: 29/07/2009 - 29/10/2009)
retransmis fond : TRAN
-
Proiect de DIRECTIVĂ ../…/CE A COMISIEI din […] de modificare a Directivei 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind regulile și standardele de siguranță pentru navele de pasageri (D002288/04 - 2009/2645 (RPS) – termen-limită: 31/07/2009 -31/10/2009)
retransmis fond : TRAN
-
Proiect de DECIZIE A COMISIEI
de modificare a Deciziei 2007/589/CE în scopul includerii unor orientări privind monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră rezultate din captarea, transportul și stocarea geologică a dioxidului de carbon (D004164/03 - 2009/2646 (RPS) – termen-limită: 04/08/2009 - 04/11/2009)
retransmis fond : ENVI
-
Proiect de DECIZIE A COMISIEI din […] privind includerea unilaterală de către Austria a unor gaze cu efect de seră și a unor activități suplimentare în Schema UE de comercializare a certificatelor de emisii în conformitate cu articolul 24 din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (D004163/03 - 2009/2647 (RPS) - termen-limită: 04/08/2009 - 04/11/2009)
retransmis fond : ENVI
aviz : ITRE
-
Proiect de REGULAMENT (CE) NR. .../..
AL COMISIEI din […] privind modelele comunitare de permise de mecanici de locomotivă, certificate complementare, copii certificate ale certificatelor complementare și formulare pentru cererile de permise de mecanici de locomotivă, în temeiul Directivei 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului (D005169/02 - 2009/2649 (RPS) – termen-limită: 07/08/2009 - 07/11/2009)
retransmis fond : TRAN
-
Proiect de REGULAMENT AL COMISIEI din […] de modificare a Directivei 2002/72/CE privind materialele și obiectele din material plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare (D005345/03 - 2009/2650 (RPS) – termen-limită: 11/08/2009 - 11/10/2009)
retransmis fond : ENVI
-
Proiect de DECIZIE A COMISIEI din […] privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru țarcurile de îmbăiat, suporturile pentru îmbăiat, căzile pentru îmbăiat și suporturile acestora destinate sugarilor și copiilor mici în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (D005220-03 - 2009/2653 (RPS) – termen-limită: 14/08/2009 - 14/11/2009)
retransmis fond : ENVI
-
Proiect de REGULAMENT AL COMISIEI din […] de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare și care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (D004836/03 - 2009/2652 (RPS) – termen-limită: 18/08/2009 - 18/11/2009)
retransmis fond : ENVI
aviz : IMCO
-
Proiect de REGULAMENT AL COMISIEI din […] de refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, alta decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (D004835/03 - 2009/2651 (RPS) – termen-limită: 18/08/2009 - 18/11/2009)
retransmis fond : ENVI
aviz : IMCO
-
Proiect de REGULAMENT AL COMISIEI din […] de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr.
396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de azoxistrobin, acetamiprid, clomazon, ciflufenamid,
benzoat de emamectin, famoxadon, oxid de fenbutatin, flufenoxuron, fluopicolid, indoxacarb, ioxinil, mepanipirim, protioconazol, piridalil, tiacloprid și trifloxistrobin din sau de pe anumite produse (D005207/02 - 2009/2658 (RPS) – termen-limită: 18/08/2009 - 18/10/2009)
retransmis fond : ENVI
-
Proiect de REGULAMENT AL COMISIEI din […]
de modificarea a Regulamentului (CE) nr.
353/2008 de stabilire a normelor de aplicare pentru cererile de autorizare a mențiunilor de sănătate în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr.
1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (D004837/03- 2009/2657 (RPS) – termen-limită: 18/08/2009 - 18/11/2009)
retransmis fond : ENVI
aviz : IMCO
-
Proiect de REGULAMENT AL COMISIEI din […] de modificare a Directivei 2002/46/CE și a Regulamentului (CE) nr.
1925/2006 în ceea ce privește listele de vitamine și minerale și formele sub care pot fi adăugate în produsele alimentare, inclusiv în suplimentele alimentare (D005352/03- 2009/2656 (RPS) – termen-limită: 18/08/2009 - 18/11/2009)
retransmis fond : ENVI
- Propunere de
DIRECTIVĂ ../…/CE A COMISIEI
din […]de stabilire a unei a treia liste de valori limită orientative de expunere profesională în aplicarea Directivei 98/24/CE a Consiliului şi de modificare a Directivei 2000/39/CE a Comisiei (D004467/03- 2009/2655 (RPS) – termen-limită: 19/08/2009 - 19/11/2009)
retransmis fond : EMPL
-
Proiect de REGULAMENT AL COMISIEI din […] de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr.
853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la informațiile privind lanțul alimentar care trebuie furnizate operatorilor economici din industria alimentară care administrează abatoare (D005314/03- 2009/2654 (RPS) – termen-limită: 19/08/2009 - 19/11/2009)
retransmis fond: ENVI
-
Proiect de DECIZIE A COMISIEI din […] privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru dispozitivele de blocare a ferestrelor și a ușilor de balcon împotriva accesului copiilor, instalate de consumatori, în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (D005221/03- 2009/2659 (RPS) – termen-limită: 14/08/2009 - 14/11/2009)
retransmis fond : ENVI
- Proiect de
REGULAMENT (CE) NR. .../..
AL COMISIEI de adaptare pentru a zecea oară la progresul tehnic a Regulamentului (CEE) nr.
3821/85 al Consiliului privind aparatura de înregistrare în transportul rutier (D005409/02 - 2009/2660 (RPS) – termen-limită: 21/08/2009 - 21/11/2009)
retransmis fond : TRAN
-
Proiect de REGULAMENT AL COMISIEI din […] de stabilire a unor măsuri tranzitorii de aplicare a Regulamentelor (CE) nr.
853/2004, (CE) nr.
854/2004 și (CE) nr.
882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului (D005046/04 - 2009/2661 (RPS) – termen-limită: 25/08/2009 - 25/11/2009)
retransmis fond : ENVI
aviz : AGRI
-
Proiect de REGULAMENT AL COMISIEI din […] de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr.
396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru dimetoat, etefon, fenamifos, fenarimol, metamidofos, metomil, ometoat, oxidemeton-metil, procimidon, tiodicarb și vinclozolin din sau de pe anumite produse (D003156/03 - 2009/2662 (RPS) – termen-limită: 28/08/2009 - 28/10/2009)
retransmis fond : ENVI
-
Proiect de DECIZIE A COMISIEI din […] de modificare a Deciziei 2004/407/CE în privința autorizării importurilor de gelatină fotografică către Republica Cehă (D005811-02 - 2009/2664 (RPS) – termen-limită: 03/09/2009 - 03/11/2009)
retransmis fond : ENVI
aviz : AGRI
15 Ordinea lucrărilor
În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din septembrie 2009 (PE 427.526/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
luni
Fără propuneri de modificare.
Marţi
Fără propuneri de modificare.
A intervenit
Bruno Gollnisch care a solicitat ca Preşedintele să convoace o reuniune a deputaţilor neafiliaţi, pentru ca aceştia să îşi numească delegatul la Conferinţa preşedinţilor (Preşedintele a răspuns că această reuniune va avea loc în cadrul prezentei sesiuni).
Miercuri
Solicitarea Grupului Verts/ALE de a amâna alegerea Preşedintelui Comisiei Europene (
punctul 17 din proiectul definitiv de ordine de zi ) după referendumul irlandez din 2 octombrie 2009 privind Tratatul de la Lisbona.
Au intervenit:
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE , care a motivat solicitarea,
Martin Schulz , în numele Grupului S-D, şi
Joseph Daul , în numele Grupului PPE .
Prin vot prin apel nominal (135 voturi pentru, 248 voturi împotrivă, 14 abţineri), Parlamentul a respins solicitarea.
Véronique De Keyser, Diane Dodds, Jan Zahradil, Kay Swinburne şi Michèle Striffler au adus la cunoştinţă faptul că terminalul lor de vot nu a funcţionat.
Joi
- fără propuneri de modificare
° ° ° °
Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.
PREZIDEAZĂ: Gianni PITTELLA Vicepreşedinte
16 Votare
Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.
16.1
Componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare (vot)
Propunere de decizie depusă în conformitate cu articolul 198 din Regulamentul de procedură de către Conferinţa Preşedinţilor
privind numărul de membri ai delegațiilor interparlamentare, ai delegațiilor la comisiile parlamentare mixte, precum și ai delegațiilor la comisiile de cooperare parlamentară și la Adunările Parlamentare multilaterale ( B7-0034/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
PROPUNERE DE DECIZIE
Adoptat
(
P7_TA(2009)0002
)
16.2
Aprobarea numirii dlui Algirdas Šemeta în calitate de membru al Comisiei (vot)
Propunere de rezoluţie, depusă în conformitate cu articolul 106 alineatul (4) din Regulamentul de procedură de către
Joseph Daul , în numele Grupului PPE,
Martin Schulz , în numele Grupului S-D,
Guy Verhofstadt , în numele Grupului ALDE,
Malcolm Harbour , în numele Grupului ECR, şi
Francesco Enrico Speroni , în numele Grupului EFD ,
privind aprobarea numirii dlui Algirdas Šemeta în calitate de membru al Comisiei ( B7-0037/2009 )
(Votul a fost prin scrutin secret, în conformitate cu anexa XVII alineatul (2) din Regulamentul de procedură).
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P7_TA(2009)0003
)
Lista deputaţilor care au participat la scrutin este publicată în anexa la prezentul proces-verbal.
16.3
Aprobarea numirii dlui Paweł Samecki în calitate de membru al Comisiei (vot)
Propunere de rezoluţie, depusă în conformitate cu articolul 106 alineatul (4) din Regulamentul de procedură de
Joseph Daul , în numele Grupului PPE,
Martin Schulz , în numele Grupului S-D,
Guy Verhofstadt , în numele Grupului ALDE,
Malcolm Harbour , în numele Grupului ECR, şi
Francesco Enrico Speroni , în numele Grupului EFD ,
privind aprobarea numirii dlui Paweł Samecki în calitate de membru al Comisiei ( B7-0035/2009 )
(Votul a fost prin scrutin secret, în conformitate cu anexa XVII alineatul (2) din Regulamentul de procedură).
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P7_TA(2009)0004
)
Lista deputaţilor care au participat la scrutin este publicată în anexa la prezentul proces-verbal.
16.4
Aprobarea numirii dlui Karel De Gucht în calitate de membru al Comisiei (vot)
Propunere de rezoluţie, depusă în conformitate cu articolul 106 alineatul (4) din Regulamentul de procedură de
Joseph Daul , în numele Grupului PPE,
Martin Schulz , în numele Grupului S-D,
Guy Verhofstadt , în numele Grupului ALDE,
Malcolm Harbour , în numele Grupului ECR, şi
Francesco Enrico Speroni , în numele Grupului EFD ,
privind aprobarea numirii dlui Karel De Gucht în calitate de membru al Comisiei ( B7-0036/2009 )
(Votul a fost prin scrutin secret, în conformitate cu anexa XVII alineatul (2) din Regulamentul de procedură).
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P7_TA(2009)0005
)
Lista deputaţilor care au participat la scrutin este publicată în anexa la prezentul proces-verbal.
° ° ° °
Estelle Grelier şi
Adrian Severin au anunţat că terminalul lor de vot nu a funcţionat în cursul votării cu privire la propunerile de rezoluţii
B7-0037/2009 ,
B7-0035/2009 şi
B7-0036/2009 .
17 Explicaţii privind votul
Explicaţii scrise privind votul:
Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.
18 Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „
Séance en direct ”, „
Résultats des votes (appels nominaux) /Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.
După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.
19 Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:
Seán Kelly ,
Vasilica Viorica Dăncilă ,
Sergej Kozlík ,
João Ferreira ,
John Bufton ,
Krisztina Morvai ,
Rareş-Lucian Niculescu ,
Evgeni Kirilov ,
Jelko Kacin ,
Ilda Figueiredo ,
Nicole Sinclaire ,
Diane Dodds ,
Eduard Kukan ,
Rovana Plumb ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Georgios Toussas ,
Gerard Batten ,
George Becali ,
Csaba Sógor ,
Arlene McCarthy ,
Siiri Oviir ,
Hans-Peter Martin ,
Carlos José Iturgaiz Angulo ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Chris Davies ,
Elisabeth Köstinger ,
Joanna Senyszyn ,
Bill Newton Dunn ,
Ioannis Kasoulides ,
Derek Vaughan ,
Pál Schmitt ,
Bogusław Liberadzki ,
Tunne Kelam ,
Boris Zala ,
Alojz Peterle ,
Liisa Jaakonsaari ,
Marian-Jean Marinescu ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Piotr Borys şi
Seán Kelly .
20
Restructurarea industriei europene de automobile, în special în cazul Opel (dezbatere)
Declaraţie a Comisiei:
Restructurarea industriei europene de automobile, în special în cazul Opel
Vladimír Špidla (membru al Comisiei) şi
Neelie Kroes (membră a Comisiei) au făcut declaraţia.
Au intervenit:
Werner Langen , în numele Grupului PPE , inclus pentru a răspunde la o întrebare adresată de
Íñigo Méndez de Vigo în conformitate cu procedura cartonaş albastru, [articolul 149 alineatul (8) din Regulamentul de procedură],
Udo Bullmann , în numele Grupului S-D,
Guy Verhofstadt , în numele Grupului ALDE, şi
Rebecca Harms , în numele Grupului Verts/ALE .
PREZIDEAZĂ: Silvana KOCH-MEHRIN Vicepreşedintă
Au intervenit: Evžen Tošenovský, în numele Grupului ECR, Thomas Händel, în numele Grupului GUE/NGL, Frank Vanhecke, neafiliat, Ivo Belet, Jutta Steinruck, Jorgo Chatzimarkakis, Bart Staes, Derk Jan Eppink, Angelika Niebler, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Frieda Brepoels, Inés Ayala Sender, Izaskun Bilbao Barandica, Philippe Lamberts, Veronica Lope Fontagné, Mario Pirillo, Dirk Sterckx, Marianne Thyssen, Arlene McCarthy, Bogusław Sonik şi Olle Ludvigsson.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Petru Constantin Luhan ,
Matthias Groote ,
Hans-Peter Martin ,
Theodor Dumitru Stolojan ,
Saïd El Khadraoui ,
Krisztina Morvai şi
Richard Howitt .
Au intervenit:
Vladimír Špidla şi
Neelie Kroes .
Dezbaterea s-a încheiat.
21
Incendiile forestiere din vara 2009 (dezbatere)
Declaraţie a Comisiei:
Incendiile forestiere din vara 2009
Stavros Dimas (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Au intervenit:
Theodoros Skylakakis , în numele Grupului PPE,
Anni Podimata , în numele Grupului S-D,
Izaskun Bilbao Barandica , în numele Grupului ALDE,
Michail Tremopoulos , în numele Grupului Verts/ALE,
Nikolaos Chountis , în numele Grupului GUE/NGL,
Niki Tzavela , în numele Grupului EFD,
Franz Obermayr , neafiliat,
Michel Barnier ,
Edite Estrela ,
François Alfonsi ,
Georgios Toussas ,
Mario Mauro ,
Andres Perello Rodriguez ,
Veronica Lope Fontagné ,
Francesca Balzani ,
Françoise Grossetête ,
Kriton Arsenis şi
Markus Pieper .
PREZIDEAZĂ: Libor ROUČEK Vicepreşedinte
Au intervenit:
Inés Ayala Sender ,
Gaston Franco ,
Eija-Riitta Korhola ,
Sari Essayah ,
Gabriel Mato Adrover ,
José Manuel Fernandes ,
Lambert van Nistelrooij şi
Antonio Cancian .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Mairead McGuinness ,
Juan Fernando López Aguilar ,
Ilda Figueiredo ,
Malika Benarab-Attou şi
Petru Constantin Luhan .
A intervenit
Stavros Dimas .
Propunerile de rezoluţii care trebuie depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură vor fi anunţate ulterior.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 7.3 al PV din 16.9.2009 .
22
Acord de liber schimb cu Coreea de Sud : impact asupra industriei europene (dezbatere)
Declaraţie a Comisiei:
Acord de liber schimb cu Coreea de Sud : impact asupra industriei europene
Catherine Ashton (membră a Comisiei) a făcut declaraţia.
Au intervenit:
Daniel Caspary , în numele Grupului PPE,
Kader Arif , în numele Grupului S-D,
Michael Theurer , în numele Grupului ALDE,
Ilda Figueiredo , în numele Grupului GUE/NGL,
David Campbell Bannerman , în numele Grupului EFD,
Peter Šťastný ,
Gianluca Susta ,
Zuzana Roithová şi
David Martin .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Seán Kelly ,
Gerard Batten ,
David Martin şi
Sari Essayah .
A intervenit
Catherine Ashton .
Dezbaterea s-a încheiat.
23
Efectele crizei economice și financiare mondiale asupra țărilor în curs de dezvoltare și a cooperării pentru dezvoltare (dezbatere)
Întrebare orală (
O-0088/2009 ) adresată de
Eva Joly , în numele Comisiei DEVE, Comisiei:
Efectele crizei economice și financiare mondiale asupra țărilor în curs de dezvoltare și a cooperării pentru dezvoltare ( B7-0209/2009 )
Eva Joly a dezvoltat întrebarea orală.
Karel De Gucht (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Au intervenit:
Enrique Guerrero Salom , în numele Grupului S-D,
Louis Michel , în numele Grupului ALDE,
Gabriele Zimmer , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Corina Creţu .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Zuzana Roithová ,
Anna Záborská şi
Sari Essayah .
A intervenit
Karel De Gucht .
Propunerile de rezoluţie care trebuie depuse în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură vor fi anunţate ulterior.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: sesiunea următoare.
24 Imunitatea parlamentară
Prin scrisoarea din 16 iulie 2009, preşedintele Comisiei pentru afaceri juridice a comunicat Preşedintelui Parlamentului European că solicitarea de ridicare a imunităţii parlamentare pentru Karin Resetarits, introdusă de autorităţile competente austriece la 22 aprilie 2009, ar trebui considerată caducă.
Mandatul de deputat european al lui Karin Resetarits a expirat la 13 iulie 2009.
Prin aplicarea articolului 57 alineatul (6) din Constituţia federală a Austriei, imunitatea deputaţilor austrieci din Parlamentul European expiră în ziua reuniunii constitutive a parlamentului nou-ales.
° ° ° °
Autorităţile competente belgiene au comunicat Parlamentului European, în conformitate cu articolul 7 alineatul (9) din Regulamentul de procedură, hotărârile judecătoreşti luate în urma deciziei Parlamentului European din 13 octombrie 2005 de a ridica imunitatea lui Vladimír Železný în cadrul unei proceduri judiciare în instanţă în faţa Tribunalului municipal din Praga.
Comunicarea mai sus menţionată va fi transmisă, pentru informare, Comisiei pentru afaceri juridice.
25 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 427.526/OJMA).
26 Ridicarea şedinţei
Şedinţa a fost ridicată la 22.55.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
Secretar General
Preşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Allam
Alvarez
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrikienė
Angelilli
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Balčytis
Balczó
Baldassarre
Balz
Balzani
Barnier
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Baudis
Bauer
Becali
Béchu
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Böge
Bokros
Bonsignore
Bontes
Borsellino
Borys
Boştinaru
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Briard Auconie
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Cohn-Bendit
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Daerden
Dăncilă
Danjean
Dantin
Daul
David
Davies
de Brún
Dehaene
De Keyser
Delli
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Geringer de Oedenberg
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Greze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gutiérrez-Cortines
Győri
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Havel
Hedh
Helmer
Hénin
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
de Jong
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kamiński
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Kovatchev
Kowal
Kozlík
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Lamassoure
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Lewandowski
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Lövin
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lynne
McAvan
McCarthy
Mcclarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mănescu
Maňka
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Mélenchon
Melo
Méndez de Vigo
Merkies
Messerschmidt
Meyer
Louis Michel
Migalski
Mihaylova
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mölzer
Moraes
Moreira
Morin-Chartier
Morkūnaitė
Morvai
Motti
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Obermayr
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paksas
Paleckis
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patriciello
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pieper
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ranner
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salvini
Sanchez-Schmid
Sánchez Presedo
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Saudargas
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Martin Schulz
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scotta'
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun Und Hohenstein
Thyssen
Tirolien
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Toussas
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa I Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vadim Tudor
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Guy Verhofstadt
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Vlasák
Vlasto
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Henri Weber
Renate Weber
Weiler
Werthmann
Westlund
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Milan Zver
Zwiefka
