A6-0483/2007
28.11.2007
*
RAPORT
referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind înființarea întreprinderii comune Clean Sky
(COM(2007)0315 – C6‑0226/2007 – 2007/0118(CNS))
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
Raportoare:
Lena Ek
PE 394.133v01-00
Legenda simbolurilor utilizate
* Procedura de consultare
majoritatea voturilor exprimate
**I Procedura de cooperare (prima lectură)
majoritatea voturilor exprimate
**II Procedura de cooperare (a doua lectură)
majoritatea voturilor exprimate pentru a aproba poziţia comună
majoritatea membrilor care compun Parlamentul pentru a respinge sau a modifica poziţia comună
*** Procedura de aviz conform
majoritatea membrilor care compun Parlamentul, cu excepţia cazurilor prevăzute la articolele 105, 107, 161 şi 300 din Tratatul CE şi la articolul 7 din Tratatul UE
***I Procedura de codecizie (prima lectură)
majoritatea voturilor exprimate
***II Procedura de codecizie (a doua lectură)
majoritatea voturilor exprimate pentru a aproba poziţia comună
majoritatea membrilor care compun Parlamentul pentru a respinge sau a modifica poziţia comună
***III Procedura de codecizie (a treia lectură)
majoritatea voturilor exprimate pentru a aproba proiectul comun
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
Amendamente la un text legislativ
În amendamentele Parlamentului, textul modificat este evidenţiat prin caractere cursive aldine .
Evidenţierea cu caractere cursive simple este o indicaţie pentru serviciile tehnice competente, referitoare la elemente ale textului legislativ propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greşite sau omise într-o anumită versiune lingvistică).
Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.
CUPRINS
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN...................5
EXPUNERE DE MOTIVE........................................................................................................26
AVIZ al Comisiei pentru bugete .................................................................................29
AVIZ al Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară 40
PROCEDURĂ...........................................................................................................................46
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN
privind propunerea de regulament al Consiliului European privind înfiinţarea întreprinderii comune Claean Sky ( COM(2007)0315 – C6‑0226/2007 – 2007/0118(CNS) )
(Procedura de consultare)
Parlamentul European,
– având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului ( COM(2007)0315 ),
– având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr.
1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene
JO L 248, 16.9.2002, p.
1.
Regulament modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr.
1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p.
1). (regulamentul financiar), în special articolul 185,
– având în vedere Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară
JO C 139, 14.6.2006, p.
1. , în special punctul 47,
– având în vedere articolele 171 şi 172 din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu ( C6-0172/2007 ),
– având în vedere articolul 51 din Regulamentul său de procedură,
– având în vedere raportul Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie şi avizul Comisiei pentru bugete, precum şi cel al Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară ( A6-0483/2007 ),
1. aprobă propunerea Comisiei astfel cum a fost modificată;
2. consideră că valoarea de referinţă indicată în propunerea legislativă trebuie să fie compatibilă cu plafonul de la rubrica 1a din actualul cadru financiar multianual 2007-2013 şi cu dispoziţiile de la punctul 47 din Acordul interinstituţional (AII) din 17 mai 2006; ia notă de faptul că orice finanţare pentru perioada ulterioară anului 2013 va fi evaluată în contextul negocierilor pe marginea viitorului cadru financiar;
3. reaminteşte că avizul Comisiei pentru bugete nu aduce atingere rezultatului procedurii menţionate la punctul 47 din AII din 17 mai 2006, care se aplică înfiinţării întreprinderii comune Clean Sky;
4. invită Comisia să îşi modifice propunerea în consecinţă, în conformitate cu articolul 250 alineatul (2) din Tratatul CE;
5. invită Consiliul să informeze Parlamentul, în cazul în care intenţionează să se îndepărteze de la textul aprobat de acesta;
6. solicită Consiliului să îl consulte din nou, în cazul în care acesta intenţionează să modifice în mod substanţial propunerea Comisiei;
7. încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.
Text propus de Comisie
Amendamentele Parlamentului
Amendamentul 1 Considerentul 12
(12) Întreprinderea comună Clean Sky ar trebui creată pe o perioadă inițială care se încheie la 31 decembrie 2017, pentru a asigura gestionarea adecvată a activităților de cercetare lansate, dar nu încheiate, în decursul celui de-al șaptelea Program-cadru (2007-2013).
Întreprinderea comună Clean Sky ar trebui creată pe o perioadă inițială care se încheie la 31 decembrie 2017, pentru a asigura gestionarea adecvată a activităților de cercetare lansate, dar nu încheiate, în decursul celui de-al șaptelea Program-cadru (2007-2013), inclusiv valorificarea rezultatelor unor astfel de activităţi de cercetare .
Amendamentul
2
Considerentul 16
(16) Întreprinderea comună Clean Sky ar trebui să fie un organism înființat de Comunități, iar descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului său să fie autorizată de Parlamentul European , la recomandarea Consiliului, ținând totuși seama de caracteristicile legate de natura ITC ca parteneriat dintre sectorul public și cel privat și, în special, de contribuția sectorului privat la buget .
(16) Întreprinderea comună Clean Sky ar trebui să fie un organism înființat de Comunități, iar descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului său să fie autorizată de Parlamentul European, luând în considerare o recomandare a Consiliului.
Justificare
By analogy with the conclusions of the trilogue of 7 March 2007 on the Joint Undertaking for ITER, the European Parliament should be given full and unconditional responsibility for the discharge of the implementation of the budget of the CLEAN SKY JU.
Amendamentul
3
Considerentul 16a (nou)
(16a) Întrprinderea comună Clean Sky şi factorii publici interesați ar trebui să recunoască oportunitățile pe care le oferă inițiativele tehnologice comune ca noi mecanisme de punere în aplicare a parteneriatelor public-privat și să conlucreze cu factorii interesați din mediul privat, pentru găsirea unei soluții mai eficiente în vederea acordării descărcării de gestiune pentru bugetul comunitar;
Justificare
For PPPs, it is desirable to find a more expeditious way of concluding the Community's Budget Discharge.
Exploring ways to work alongside the offices of our private sector partners should, therefore, be encouraged to avoid the duplication of audits.
Amendamentul
4
Considerentul 19
(19) Cheltuielile de funcționare ale întreprinderii comune Clean Sky ar trebui să fie suportate în părți egale de Comunitatea Europeană și de ceilalți membri.
(19) Cheltuielile de funcționare ale întreprinderii comune Clean Sky ar trebui să fie suportate în părți egale de Comunitatea Europeană și de ceilalți membri.
Cheltuielile de funcționare ar trebui să nu depășească 3% din bugetul total al întreprinderii comune Clean Sky.
Amendamentul
5
Considerentul 23
(23) Întreprinderea comună Clean Sky ar trebui să aibă, sub rezerva unei concertări prealabile cu Comisia, un regulament financiar bazat pe principiile regulamentului financiar cadru 1 , care să țină seama de cerințele specifice de funcționare care pot rezulta, în special, din necesitatea de a combina fondurile comunitare cu cele private pentru a sprijini în mod eficient și prompt activitățile de cercetare și dezvoltare.
Normele financiare aplicabile întreprinderii comune Clean Skyar ar trebui să nu se abată de la dispozițiile Regulamentului (CE, Euratom) nr.
2343/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene 1 , cu excepția cazului în care acest lucru este impus de cerințele specifice de funcţionare ale acestora , în special, necesitatea de a combina fondurile comunitare cu cele private pentru a sprijini în mod eficient și prompt activitățile de cercetare și dezvoltare.
Adoptarea oricăror norme care se abat de la Regulamentul (CE, Euratom) nr.
2343/2002 necesită acordul prealabil al Comisiei.
Autoritatea bugetară ar trebui informată cu privire la oricare dintre aceste derogări.
_________
1 Regulamentul (CE, Euratom) nr.
2343/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene, JO L 248, 19.9.2002, p.
1; corrigendum publicat în JO L 2, 07.01.2003, p.
39.
_____________________
JO L 357, 31.12.2002, p.
72; corrigendum publicat în JO L 2, 7.1.2003, p.
39.
Justificare
Derogations from Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 should be kept to an absolute minimum.
The Joint Undertaking has to prove beyond any doubt that such a derogation is the only way to guarantee its proper functioning within the limits of its founding regulation.
Amendamentul
6
Considerentul 24
(24) Pentru a asigura condiții stabile de angajare și tratamentul egal al personalului, precum și pentru a atrage un personal științific și tehnic specializat de cel mai înalt nivel, Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene („Statutul funcționarilor”) ar trebui să se aplice întregului personal recrutat de întreprinderea comună Clean Sky.
(24) Pentru a asigura condiții stabile de angajare și tratamentul egal al personalului, precum și pentru a atrage un personal științific și tehnic specializat de cel mai înalt nivel, Comisia trebuie să fie împuternicită să detașeze la întreprinderea comună Clean Sky numărul de funcționari pe care îl consideră necesar .
Restul personalului ar trebui recrutat de întreprinderea comună Clean Sky, în conformitate cu legislaţia privind ocuparea forţei de muncă din ţara gazdă.
Justificare
The structure of the Clean Sky Joint Undertaking should be light and flexible.
The recruitment procedure should be flexible, faster and cheaper.
The public-private character of the JTI requires that the Clean Sky Joint Undertaking shall be able to start operating immediately.
Amendamentul
7
Considerentul 25
(25) Ținând seama de faptul că întreprinderea comună Clean Sky nu are un obiect economic și este responsabilă de gestionarea inițiativei tehnologice comune privind „tehnologiile ecologice ale transportului aerian”, este necesar, pentru îndeplinirea sarcinilor sale, ca Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene din 8 aprilie 1965 să se aplice întreprinderii comune Clean Sky și personalului său.
eliminat
Justificare
Same as the amendment Recital 24.
Amendamentul
8
Considerentul 27
(27) Întreprinderea comună Clean Sky prezintă la intervale regulate rapoarte privind progresul său.
(27) Întreprinderea comună Clean Sky ar trebui să prezinte, la intervale regulate , Consiliului și Parlamentului European, rapoarte privind progresul său.
Amendamentul
9
Considerentul 32
(32) Sediul întreprinderii comune Clean Sky ar trebui să fie stabilit la Bruxelles, Belgia.
Între întreprinderea comună Clean Sky și Belgia ar trebui încheiat un acord de găzduire cu privire la spațiile pentru birouri, la privilegii și imunități, precum și la alte tipuri de sprijin pe care Belgia urmează să le ofere întreprinderii comune Clean Sky.
(32) Sediul întreprinderii comune Clean Sky ar trebui să fie stabilit la Bruxelles, Belgia.
Între întreprinderea comună Clean Sky și Belgia ar trebui încheiat un acord de găzduire privind asistența cu privire la spațiile pentru birouri, la privilegii și imunități, precum și la alte tipuri de sprijin pe care Belgia urmează să le ofere întreprinderii comune Clean Sky.
Justificare
It should be clearly stipulated that the host country of any agency or similar Community body is expected to provide financial and all other assistance necessary to facilitate the setting-up and running of the Community body.
Amendamentul
10
Articolul 1 alineatul (1)
(1) În scopul punerii în aplicare a inițiativei tehnologice comune Clean Sky se înființează, pentru o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2017, o întreprindere comună în sensul articolului 171 din tratat, cu numele „întreprinderea comună Clean Sky” (denumită în continuare „întreprinderea comună Clean Sky”).
Această perioadă poate fi prelungită printr-o revizuire a prezentului regulament.
În scopul punerii în aplicare a inițiativei tehnologice comune Clean Sky se înființează, pentru o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2017, o întreprindere comună în sensul articolului 171 din tratat, cu numele „întreprinderea comună Clean Sky” (denumită în continuare „întreprinderea comună Clean Sky”).
Se garantează că după ultima cerere de propuneri, în 2013, proiectele în curs de desfăşurare continuă să fie implementate, monitorizate şi finanţate până în 2017.
Întreprinderea comună Clean Sky este un organism constituit în conformitate cu articolul 185 din Regulamentul financiar şi punctul 47 din AII din 17 mai 2006.
Justificare
Clean Sky needs a "sunset clause" since it is not a permanent institution.
The "sunset clause" is necessary to make clear to all participants that the instrument has a strict deadline and must deliver results within its time limits
Amendamentul
11
Articolul 3 liniuţa -1 (nouă)
- de a contribui la punerea în aplicare a celui de-al şaptelea Program-cadru și în mod deosebit a temei 7 „Transport (inclusiv aeronautică)” a programului specific „Cooperare”;
Amendamentul
12
Articolul 3 liniuţa 2a (nouă)
- de a asigura punerea coerentă în aplicare a eforturilor europene de cercetare destinate ameliorării protecției mediului în domeniul transportului aerian ;
Amendamentul
13
Articolul 3 liniuţa 2b (nouă)
- de a promova implicarea IMM-urilor în activitățile sale, astfel încât, cel puțin 15% din fondurile disponibile să fie distribuite IMM-urilor ;
Justificare
In line with FP7.
Amendamentul
14
Articolul 6 alineatul (2)
(2) Cheltuielile de funcționare ale întreprinderii comune Clean Sky sunt suportate în părți egale, în numerar, de Comisia Europeană, pe de o parte, care aduce o contribuție de 50% din cheltuielile totale și, pe de altă parte, de restul membrilor, care contribuie la restul de 50% al cheltuielilor.
(2) Cheltuielile de funcționare ale întreprinderii comune Clean Sky sunt suportate în părți egale, în numerar, de Comisia Europeană, pe de o parte, care aduce o contribuție de 50% din cheltuielile totale și, pe de altă parte, de restul membrilor, care contribuie la restul de 50% al cheltuielilor.
Cheltuielile de funcționare ar trebui să nu depășească 3% din bugetul total al întreprinderii comune Clean Sky.
Amendamentul
15
Articolul 6 alineatul (5)
(5) Responsabilii DTI și asociații contribuie cu resurse cel puțin echivalente cu contribuția Comunității, cu excepția fondurilor alocate prin intermediul cererilor de propuneri pentru realizarea activităților de cercetare ale Clean Sky.
Responsabilii DTI și asociații contribuie cu resurse evaluate în conformitate cu practicile stabilite în cadrul celui de-al şaptelea Program-cadru, cel puțin echivalente cu contribuția Comunității, cu excepția fondurilor alocate prin intermediul cererilor de propuneri pentru realizarea activităților de cercetare ale Clean Sky.
Amendamentul
16
Articolul 7 al treilea paragraf (nou)
Procesul de evaluare și selecție, realizat cu sprijinul experților externi, garantează că alocarea de fonduri publice întreprinderii comune Clean Sky respectă principiile excelenței și ale concurenței.
Justificare
The evaluation process should be run with the assistance of panels with external and independent experts.
Amendamentul
17
Articolul 8 titlu şi alineatul (1)
Regulament financiar
Norme financiare
(1) Întreprinderea comună Clean Sky adoptă un regulament financiar distinct, bazat pe principiile regulamentului financiar cadru.
Acesta poate deroga de la regulamentul financiar cadru în cazul în care cerințele specifice de funcționare a întreprinderii comune Clean Sky impun acest lucru și sub rezerva acordului prealabil al Comisiei.
(1) Normele financiare aplicabile întreprinderii comune Clean Sky nu pot să se abată de la dispozițiile Regulamentului (CE, Euratom) nr.
2343/2002, cu excepția cazului în care acest lucru este impus de cerințele specifice de funcționare și sub rezerva acordului prealabil al Comisiei.
Autoritatea bugetară ar trebui informată cu privire la oricare dintre aceste derogări.
Justificare
See Amendment 5.
Amendamentul
18
Articolul 9 alineatul (1)
(1) Statutul funcționarilor Comunităților Europene, Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, precum și normele adoptate de comun acord de către instituțiile Comunității Europene în scopul punerii în aplicare a respectivului statut și a respectivului regim se aplică personalului întreprinderii comune Clean Sky și directorului acesteia.
(1) Personalul întreprinderii comune Clean Sky este recrutat în conformitate cu legislația aplicabilă în țara gazdă.
Comisia poate detaşa la întreprinderea comună Clean Sky numărul de funcţionari pe care îl consideră necesar.
Amendamentul
19
Articolul 9 alineatul (2)
(2) În ceea ce privește personalul, întreprinderea comună Clean Sky exercită competențele conferite autorității de desemnare în temeiul Statutului funcționarilor Comunităților Europene, precum și competențele conferite autorității împuternicite să încheie contracte în temeiul Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene.
eliminat
Amendamentul
20
Articolul 9 alineatul (3)
(3) Întreprinderea comună Clean Sky adoptă, de comun acord cu Comisia, măsurile necesare de punere în aplicare , în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul 110 din Statutului funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene .
(3) Întreprinderea comună Clean Sky adoptă, de comun acord cu Comisia, măsurile necesare de punere în aplicare referitoare la detașarea funcționarilor Comunităților Europene.
Amendamentul
21
Articolul 10
Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene se aplică întreprinderii comune Clean Sky și personalului acesteia.
eliminat
Amendamentul
22
Articolul 11 alineatul (3a) (nou)
(3a) Întreprinderea comună Clean Sky este singura responsabilă pentru îndeplinirea obligațiilor sale.
Justificare
Some essential clauses from Article 19 of the JU Statutes have been inserted to make sure there is no discrepancy between this Article and Article 19 of the Statutes.
Amendamentul
23
Articolul 13 alineatul (3)
(3) La trei ani de la data înființării întreprinderii comune Clean Sky, dar în nici un caz mai târziu de 31 decembrie 2010, Comisia realizează o evaluare pe baza mandatului care urmează să fie convenit cu comitetul executiv.
Scopul respectivei evaluări este de a stabili, pe baza progreselor realizate în îndeplinirea obiectivelor întreprinderii comune Clean Sky, dacă perioada de existență a întreprinderii comune Clean Sky ar trebui prelungită după perioada menționată la articolul 1 alineatul (1) și dacă prezentul regulament și statutul întreprinderii comune Clean Sky trebuie modificate.
(3) Nu mai târziu de 31 decembrie 2010 și, ulterior, până la 31 decembrie 2015, Comisia , asistată de experți independenți, realizează evaluări intermediare ale întreprinderii comune Clean Sky .
Aceste evaluări au ca obiect calitatea și eficiența întreprinderii comune Clean Sky, precum și progresele înregistrate în îndeplinirea obiectivelor stabilite.
Comisia comunică Parlamentului European și Consiliului concluziile evaluării, împreună cu observațiile făcute și, dacă este cazul, propunerile de modificare a prezentului regulament.
Justificare
Should a concrete need arise from the mid-term review of Clean Sky, a possible revision of the Regulation can’t be excluded.
Although on the grounds of its right of initiative, the Commission can present at any time a proposal for the revision of the Regulation, it’s worthwhile to link such possible proposal to the results of the 2010 review.
Amendamentul 24 Articolul 13 alineatul (4)
(4) La încheierea anului 2017 , Comisia, asistată de experți independenți, realizează o evaluare finală a întreprinderii comune Clean Sky.
Rezultatele respectivei evaluări finale sunt prezentate Parlamentului European și Consiliului.
(4) La încheierea proiectului întreprinderea comună Clean Sky , Comisia, asistată de experți independenți, realizează o evaluare finală a acesteia.
Rezultatele respectivei evaluări finale sunt prezentate Parlamentului European și Consiliului.
Justificare
The duration of the Joint Undertaking should run parallel with the Seventh Framework Programme.
Amendamentul
25
Articolul 13 alineatul (5)
(5) Descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune Clean Sky este acordată de către Parlamentul European, la recomandarea Consiliului și în conformitate cu o procedură prevăzută de regulamentele financiar ale întreprinderii comune Clean Sky .
(5) Descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune Clean Sky este acordată de către Parlamentul European, ținând seama de o recomandare din partea Consiliului.
Justificare
See Amendment 4.
Amendamentul 26 Articolul 17
Întreprinderea comună Clean Sky adoptă norme de reglementare a diseminării rezultatelor cercetărilor care să garanteze că, în funcție de situație, proprietatea intelectuală care rezultă din activitățile de cercetare întreprinse în temeiul prezentului regulament este protejată și că rezultatele cercetărilor sunt utilizate și diseminate.
Întreprinderea comună Clean Sky adoptă norme de reglementare a diseminării rezultatelor cercetărilor , pe baza celor deja enunțate în cel de-al şaptelea Program-cadru, care să garanteze că, în funcție de situație, proprietatea intelectuală care rezultă din activitățile de cercetare întreprinse în temeiul prezentului regulament este protejată și că rezultatele cercetărilor sunt utilizate și diseminate.
Justificare
Some dedicated rules for IPR may be needed between ITD-leaders and Associates depending on the agreed work division.
For instance in the use of background information of one participant needed to carry out work by the other participants.
Amendamentul
27
Articolul 19
Între întreprinderea comună Clean Sky și Belgia se încheie un acord de găzduire cu privire la spațiile pentru birouri, la privilegii și imunități, precum și la alte tipuri de sprijin pe care Belgia urmează să le ofere întreprinderii comune Clean Sky.
Între întreprinderea comună Clean Sky și Belgia ar trebui încheiat un acord de găzduire privind asistența cu privire la spațiile pentru birouri, la privilegii și imunități, precum și la alte tipuri de sprijin pe care Belgia urmează să le ofere întreprinderii comune Clean Sky.
Justificare
See Amendment 6.
Amendamentul
28
Articolul 20
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Acesta expiră la 31 decembrie 2017.
Se garantează că după ultima cerere de propuneri, în 2013, proiectele în curs de desfăşurarea continuă să fie implementate, monitorizate şi finanţate până în 2017.
Amendamentul
29
Anexă articolul 1 alineatul (3) primul paragraf
(3) Durată: Întreprinderea comună Clean Sky se înființează de la data publicării prezentului statut în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, pe o perioadă inițială care se încheie la 31 decembrie 2017.
(3) Durată: Întreprinderea comună Clean Sky se înființează de la data publicării prezentului statut în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, pe o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2017.
Se garantează că după ultima cerere de propuneri, în 2013, proiectele în curs de desfăşurarea continuă să fie implementate, monitorizate şi finanţate până în 2017.
Amendamentul
30
Anexă articolul 1 alineatul (3) paragraful (1a) (nou)
Întreprinderea comună Clean Sky este un organism constituit în conformitate cu articolul 185 din regulamentul financiar și cu punctul 47 din AII din 17 mai 2006.
Justificare
See Amendment 3.
Amendamentul
31
Anexă articolul 1 alineatul (3) al doilea paragraf
Această perioadă inițială poate fi prelungită prin modificarea prezentului statut în conformitate cu dispozițiile articolului 23, ținând seama de progresele realizate în realizarea obiectivelor întreprinderii comune Clean Sky și cu condiția ca durabilitatea financiară să fie asigurată.
eliminat
Amendamentul
32
Anexă articolul 2 alineatul (3a) (nou)
(3a) Deciziile Consiliului de administrație privind aderarea oricărei noi entități juridice se iau luând în considerare importanța și potențialul plus de valoare reprezentat de candidat pentru îndeplinirea obiectivelor întreprinderii comune Clean Sky.
Pentru orice nouă cerere de aderare, Comisia pune la dispoziție din timp Consiliului informații privind evaluarea și, dacă este cazul, decizia comitetului executiv.
Justificare
Information is required for the sake of transparency on the membership of Clean Sky.
Amendamentul
33
Anexă articolul 2 alineatul (4a) (nou)
(4a) Orice membru se poate retrage din întreprinderea comună Clean Sky.
Retragerea devine valabilă și irevocabilă în termen de șase luni de la data informării celorlalți membri, după care fostul membru va fi eliberat de orice altă obligație decât cele deja asumate înainte de retragerea sa, prin deciziile întreprinderii comune Clean Sky în conformitate cu prezentul statut.
Justificare
The discharge from any future obligation for withdrawing Members is not clear.
The clarification ensures that the upfront commitment of members to support the running costs as stated in [10.4] is not an “existing obligation” that would be excluded from the discharge.
Amendamentul
34
Anexă articolul 3 alineatul (1) liniuţa (8a) (nouă)
- să stimuleze implicarea IMM-urilor în activitățile sale, în conformitate cu obiectivul de 15% din cadrul celui de-al şaptelea Program-cadru de cercetare;
Amendamentul
35
Anexă articolul 3 alineatul (1) liniuţa 9
- să pună în aplicare activitățile de cercetare și dezvoltare necesare, prin acordarea , după caz, de subvenții în urma unor cereri de propuneri.
- să pună în aplicare activitățile de cercetare și dezvoltare necesare, prin acordarea de subvenții în urma unor cereri de propuneri.
Amendamentul
36
Anexă articolul 3 alineatul (2) liniuţa 7a (nouă)
· promovarea implicării IMM-urilor în activitățile sale;
Justificare
It is important to specify the role of the SMEs in the objectives.
Amendamentul
37
Anexă articolul 3 alineatul (2) liniuţa7b (nouă)
· publicarea de informații cu privire la proiecte, inclusiv numele participanților, precum și valoarea contribuției financiare a întreprinderii comune Clean Sky pentru fiecare participant;
Justificare
This addition enables Clean Sky to determine the contributions owed by its members to Clean Sky, which contributions are based on their costs in Projects.
These contributions are essential for Clean Sky to fund its commitment to the JU.
Amendamentul 38 Anexă articolul 4 alineatul (3)
(3) Dacă este necesar, întreprinderea comună Clean Sky înființează un comitet consultativ care să o sprijine și să îi prezinte recomandări în probleme de natură administrativă, financiară și tehnică.
Comitetul consultativ este numit de Comisie.
eliminat
Justificare
The Advisory Board is superfluous.
The Commission could rely on the National States Group and ACARE for external advise.
The broad themes included under 4.3 could be transferred to the National States Group.
The Advisory Board would add unnessecary costs to the Clean Sky Joint Undertaking and there seems to be no distinction between the tasks of the Advisory Board and the General Forum (see art.8.3 sub 3).
Futhermore, we foresee that the experts will be drawn from the same group of experts as The National States Group and ACARE.
Amendamentul
39
Anexă articolul 6 alineatul (3) primul paragraf
(1) Directorul este numit de comitetul executiv dintr-o listă de candidați propusă de Comisie, pe o perioadă de maximum trei ani.
După evaluarea rezultatelor obținute de directorul executiv, comitetul executiv îi poate prelungi mandatul, o singură dată și pe o perioadă de maximum patru ani.
(1) Directorul executiv este numit de Consiliul de administrație , pe baza unei liste de candidați propuse de Comisie , în urma unei invitații de exprimare a interesului publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în alte publicații periodice sau pe Internet , pe o perioadă de maximum trei ani.
După evaluarea rezultatelor obținute de directorul executiv, Consiliul de administrație îi poate prelungi mandatul, o singură dată și pe o perioadă de maximum patru ani.
Justificare
For sake of transparency and consistency are proposed the same appointment procedures adopted for the ITER Joint Undertaking and other Community Bodies.
As a general rule, the extension period should not exceed the initial mandate.
Amendamentul
40
Anexă articolul 7 alineatul (4) a treia liniuţă
- să stabilească conținutul cererilor de propuneri și să selecteze partenerii externi;
- să stabilească conținutul, obiectivele și să lanseze cererile de propuneri, precum și să selecteze partenerii externi.
Justificare
Clarification on the tasks of the Integrated Technology Demonstrator Steering Committee regarding the calls for proposals.
Amendamentul
41
Anexă articolul 7 alineatul (5)
(5) Votul: Fiecare comitet director al demonstratorilor tehnologici integrați adoptă decizii cu majoritate simplă, voturile fiind ponderate în funcție de contribuția financiară a demonstratorului tehnologic integrat al fiecărui membru al comitetului director.
Responsabilii demonstratorilor tehnologici integrați vor beneficia de un drept de veto în ceea ce privește toate rezoluțiile comitetului director al demonstratorului tehnologic integrat al căror responsabili sunt.
(5) Votul: Fiecare comitet director al demonstratorilor tehnologici integrați adoptă decizii cu majoritate simplă, voturile fiind ponderate în funcție de contribuția financiară a demonstratorului tehnologic integrat al fiecărui membru al comitetului director.
Justificare
It is not desirable to give the ITD leaders the right to veto in the Steering Committee.
Their powers would be out of proportion in that case: providing 50% of the budget, they are already able to seriously influence decision making via the weighed vote.
Amendamentul
42
Anexă articolul 11 alineatul (2) a doua liniuţă
- o sumă de minimum 200 de milioane de euro se alocă partenerilor externi [proiectelor] selectați prin organizarea de cereri de propuneri.
Contribuția financiară a Comunității se limitează la maximum 50% din totalul costurilor eligibile.
- o sumă de minimum 200 de milioane de euro se alocă partenerilor externi [proiectelor] selectați prin organizarea de cereri de propuneri.
Se acordă o atenție deosebită asigurării unei participării adecvate a IMM-urilor, prin acordarea a 15% din totalul finanțării comunitare.
Contribuția financiară a Comunității respectă plafonul maxim de finanțare al costurilor totale eligibile , stabilite în regulamentele de participare ale celui de-al șaptelea Program-cadru .
Amendamentul
43
Anexă articolul 14
Articolul 14
Regulamentul financiar
Articolul 14
Norme financiare
(1) Regulamentul financiar al întreprinderii comune Clean Sky este aprobat și adoptat de comitetul executiv al Clean Sky.
(1) Normele financiare ale întreprinderii comune Clean Sky sunt adoptate de comitetul executiv al Clean Sky , după consultarea Comisiei .
(2) Regulamentul financiar al întreprinderii comune Clean Sky se bazează pe principiile regulamentului financiar cadru 1 .
Acesta poate deroga de la regulamentul financiar cadru în cazul în care cerințele specifice de funcționare a întreprinderii comune Clean Sky impun acest lucru și sub rezerva acordului prealabil al Comisiei.
(2) Normele financiare aplicabile întreprinderii comune Clean Sky nu se pot abate de la dispozițiile Regulamentului (CE, Euratom) nr.
2343/2002, cu excepția cazului în care acest lucru este impus de cerințele specifice de funcționare și sub rezerva acordului prealabil al Comisiei.
Autoritatea bugetară ar trebui informată cu privire la oricare dintre aceste derogări.
_______
JO L 357, 31.12.2002, p.
72; corrigendum publicat în JO L 2, 7.1.2003, p.
39.
Justificare
See Amendment 5.
Amendamentul
44
Anexă articolul 16 alineatul (5)
(5) În termen de două luni de la încheierea fiecărui exercițiu financiar, conturile provizorii ale întreprinderii comune sunt prezentate Comisiei și Curții de Conturi a Comunităților Europene („Curtea de Conturi”).
Până la data 15 iunie următoare încheierii fiecărui exercițiu financiar, Curtea de Conturi formulează observații cu privire la conturile provizorii ale întreprinderii comune.
(5) În termen de două luni de la încheierea fiecărui exercițiu financiar, conturile provizorii ale întreprinderii comune sunt prezentate Comisiei, Curții de Conturi a Comunităților Europene („Curtea de Conturi”) și autorității bugetare .
Până la data 15 iunie următoare încheierii fiecărui exercițiu financiar, Curtea de Conturi formulează observații cu privire la conturile provizorii ale întreprinderii comune.
Justificare
Accounts and balance sheets need to be sent to the two arms of the budgetary authority for information.
Amendamentul
45
Anexă articolul 17 alineatul (1)
(1) Un raport anual descrie activitățile întreprinse în decursul anului anterior, precum și cheltuielile aferente.
(1) Un raport anual prezintă progresele înregistrate de întreprinderea comună Clean Sky în fiecare an calendaristic, în special în ceea ce privește planul anual de aplicare pentru anul respectiv .
Directorul executiv prezintă raportul anual de activitate împreună cu conturile anuale și bilanțul.
Acest raport anual include participarea IMM-urilor la activitățile de cercetare și dezvoltare ale întreprinderii comune Clean Sky.
Amendamentul
46
Anexă articolul 17 alineatul (2)
(2) Planul anual de aplicare descrie activitățile planificate pentru anul următor și estimările privind resursele .
(2) Planul anual de aplicare cuprinde planul de execuție a tuturor activităților întreprinderii comune Clean Sky pentru un anumit an, inclusiv cererile de propuneri planificate și acțiunile care trebuie puse în aplicare prin cererile de oferte .
Planul anual de aplicare este prezentat comitetului executiv de către directorul executiv, împreună cu planul anual de buget.
Justificare
For information and transparency on Clean Sky implemented activities.
Amendamentul
47
Anexă articolul 17 alineatul (2a) (nou)
(2a) Programul anual de lucru cuprinde obiectul și bugetul cererilor de propuneri necesare pentru punerea în aplicare a agendei de cercetare într-un anumit an.
Justificare
Needless to underline the relevance of the Annual Work Programme for the potential applicants to Calls.
Amendamentul
48
Anexă articolul 18 alineatul (1)
(1) Personalul este stabilit în tabelul de personal al întreprinderii comune Clean Sky care va fi prevăzut în bugetul anual.
(1) Personalul este stabilit în schema de personal a întreprinderii comune Clean Sky, prevăzut în bugetul anual și înaintat Parlamentului European și Consiliului de către Comisie împreună cu proiectul preliminar de buget al Uniunii Europene .
Justificare
As is the case with the Joint Undertakings already in existence, the CLEAN SKY JU's establishment plan should be published by the Commission together with the PDB.
Amendamentul
49
Anexă articolul 18 punctul (2)
2.
Membrii personalului întreprinderii comune Clean Sky sunt agenți temporari și agenți contractuali și beneficiază de contracte cu durată determinată care pot fi reînnoite o singură dată, pe o perioadă de maximum șapte ani.
eliminat
Amendamentul
50
Anexă articolul 19 alineatul (2)
(2) Membrii nu sunt responsabili pentru datoriile IC Clean Sky .
(2) Membrii nu sunt responsabili pentru niciuna dintre obligațiile întreprinderii comune Clean Sky .
Răspunderea financiară a membrilor este o răspundere internă în ceea ce privește exclusiv întreprinderea comună Clean Sky și se limitează la angajamentul lor de a contribui la resurse în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din prezenta anexă.
Justificare
The exclusion of liability should apply to all obligations of the JU.
Amendamentul
51
Anexă articolul 19 alineatul (3a) (nou)
(3a) Fără a aduce atingere contribuțiilor financiare ale participanților la proiect în conformitate cu articolul 11 alineatul (2), răspunderea financiară a întreprinderii comune Clean Sky pentru datoriile sale se limitează la contribuțiile membrilor la costurile de funcționare, astfel cum este prevăzut în articolul 10 alineatul (4) din prezenta anexă.
Justificare
Simple clarification is added.
Amendamentul
52
Anexă articolul 21 primul paragraf
Politica privind proprietatea intelectuală a întreprinderii comune Clean Sky va fi inclusă în acordurile de subvenționare încheiate de întreprinderea comună Clean Sky.
Politica privind proprietatea intelectuală a întreprinderii comune Clean Sky va fi inclusă în acordurile de subvenționare încheiate de întreprinderea comună Clean Sky și va fi conformă cu principiile stabilite în cel de al șaptelea Program-cadru .
Amendamentul
53
Anexă articolul 23 alineatul (2)
(2) Modificarea prezentului statut este aprobată de comitetul executiv și stabilită de Comisie.
În cazul în care afectează principiile și obiectivele generale ale prezentului statut, modificarea trebuie aprobată de Consiliu.
Orice modificare a articolului 1 alineatul (3) și a articolului 10 alineatul (3) face obiectul revizuirii regulamentului privind înființarea întreprinderii comune Clean Sky.
(2) Modificarea prezentului statut este aprobată de comitetul executiv și stabilită de Comisie , după consultarea Parlamentului European .
În cazul în care afectează principiile și obiectivele generale ale prezentului statut, modificarea trebuie aprobată de Consiliu.
Orice modificare a articolului 1 alineatul (3) și a articolului 10 alineatul (3) face obiectul revizuirii regulamentului privind înființarea întreprinderii comune Clean Sky.
Justificare
The European Parliament needs to be consulted on any important changes to the JU's statutes.
Amendamentul
54
Anexă articolul 24a (nou)
Articolul 24a
Acordul de găzduire
Între întreprinderea comună Clean Sky și Belgia se încheie un acord de găzduire.
Justificare
For the sake of consistency, the traditional host agreement clause should also be included in the statutes.
See also Amendment 6.
EXPUNERE DE MOTIVE
Background
Joint Technology Initiatives (JTIs) are introduced in the Specific Programme "Cooperation" of the Seventh Framework Programme (FP7) as a new mechanism to implement public-private partnerships in research at European level.
JTIs arise mainly from the work of European Technology Platforms (ETPs) launched in the 6th Framework Programme which "bring together public and private stakeholders to set up and implement common research agendas in fields of industrial relevance".
In few cases, ETPs have achieved such scale and scope that they will require the mobilisation of high public and private investments as well as substantial research resources to implement important elements of their Strategic Research Agendas.
JTIs are proposed as an effective means of meeting the needs of these ETPs.
The purpose of the proposal is to create a CLEAN SKY Joint Undertaking as a public-private partnership which would promote strong links between different organisations and build-up on European R&D capabilities in the field of aeronautics and air transport.
The CLEAN SKY JTI will combine EU and private resources within a new legal framework, a Joint Undertaking under Article 171 of the Treaty.
The growth of air traffic follows market demand and is encouraged by the higher mobility policy of the Union in line with global economy requirements.
At the same time there are growing environmental concerns and a push to curtail emission of noxious gases and noise.
Developing an environmentally friendly air transport system is a priority for European growth that relies and capitalises on the industrial network of the aeronautics sector, where the supply chain is geared to operate in a major high-tech industrial programme.
CLEAN SKY will develop innovative technologies with reduced environmental impact and will set social and market based technological goals impacting the whole of the air transport system.
The European Community will participate in and co-fund the programme to help achieve these goals.
Why is CLEAN SKY needed?
Estimates suggest that the volume of air traffic will more than double between now and 2025.
Nowadays, the aeronautical industry contributes 220 thousand million euros to Europe’s GDP and employs 3.1 million people.
The time scale in aeronautics is measured in decades.
Air transport has grown on the basis of sectorial innovations meeting market demands without focusing on the impact of transport on the environment.
Major breakthroughs in clean air transport technologies for early implementation are critical for addressing climate change while at the same time promoting economic growth and social progress.
As a result, important challenges confront aeronautics:
· environmental impact is becoming a major constraint for the development of mobility;
· reduction of aviation impact on climate change, emissions and noise is a priority, requiring step changes in technology to reach set goals in emission reduction and to reduce the environmental impact of product life cycle;
· the fleet renewal cycle identifies a window of opportunity for exploiting clean technologies in line with delivering R&D results before 2015.
A policy designed to stimulate R&D in the aeronautics sector leading to environmentally efficient aircraft is part of a wider strategy meant to reduce the impact of aviation on climate.
Boosting aeronautics R&D complements measures such as the Commission EU Emission Trading Scheme (ETS).
The critical role of aeronautics R&D in curbing climate change is widely recognized.
The European Community has made Aeronautics one of its R&D priorities with the ambition of minimizing the environmental impact of aircraft and improving local air quality and noise around airports and health and quality of life.
A major integration effort for rapid implementation leading to effective deployment is required, and this can only be achieved through the novel instrument of the Joint Technology Initiative.
Aeronautics R&D will contribute to the implementation of the European Union Strategic Objectives of "delivering stronger, lasting growth and more and better jobs".
These have been identified as the key strategic priorities of the new Lisbon Strategy.
Greener aviation technologies are in line with, and will contribute to, the increased mobility policy of the Union within an enlarged EU, particularly important for Accession States with rapidly growing traffic.
On top of its main programme of developing low environmental impact technologies, CLEAN SKY positions itself naturally as the airborne-focused counterpart to the SESAR Joint Undertaking for ensuring the development of a safer and cleaner Air Transport System.
Rapporteur's opinion
The rapporteur considers the introduction of the Clean Sky Joint Undertaking, as proposed by the EC, positive for three main reasons:
1. it meets up the target to reduce the C02 emmissions in the air transport
2. it allows an efficient and concrete collaboration between the public and the private sectors;
3. it promotes the maximisation of the use of Community financial resources.
If the goals set in the Strategic Research Agenda by the Aeronautics Technology Platform will not be met by 2020 the environmental effects of air transport will create a severe financial burden for future generations as demonstrated by the UK Stern report.
Therefore it is of utmost importance that new technology can be introduced as quickly as possible.
The demonstration activities planned in CLEAN SKY are thus an essential element to satisfy the justified public demand to speed up the introduction of greener air transportation.
The EU aeronautical industry is facing strong competition and the role of public R&D support is paramount.
US public investment is about three times the one in Europe.
The recent presidential Executive Order (January 2007) establishes the first US Aeronautics R&D policy, and other competitors are emerging on the market.
Public intervention is justified to address market failures discouraging aeronautics R&D investment due to long timescales, the positive externality associated with the gap between social and private rate of return and the negative externality related to social environmental costs.
The single aisle fleet( e.g.
A320 and B737 aircraft) will undergo renewal as from 2015-2020.
These aircraft represent about 60% of the active fleet at present.
The rapporteur underlines also the fact that all proposed JTIs, and Clean Sky in particular, are to be considered as concrete examples of the implementation of the Lisbon Strategy at European level, and for this reason they are of particular relevance for EU industry.
The rapporteur shares the concerns, which have been expressed by several actors, that the unnecessary settlement of additional Community agencies with excessive running costs should be avoided.
Taking into account this worries, nevertheless, the rapporteur considers the juridical structure proposed by the Commission as the best solution possible to implement a private-public partnership and notes the distinction between its purpose and the purpose of Community agencies.
The rapporteur shares the concerns of the industry on the timing of the JTI adoption, in order not to lose precious time for the implementation of research activities.
If the European Parliament and the Member States don't reach an agreement and adopt the proposal before the end of the year 2007, the European industry and research would lose a whole year of activities.
This would have serious effects on the EU competitiveness at a global level, where US is a very strong competitors.
With regards to the sensitive issue of SMEs, the rapporteur would like to underline that, from one side, it is important to follow the EP approach which ensures SMEs participation within the 7FP research activities..
The rapporteur suggests to report every year on the effective participation of SMEs in research activities.
In conclusion, the rapporteur suggestion to the EP is to support the EC proposal in view of creating a partnership that will bring together private, national and Community resources to support EU industrial research objectives through a Community-level process, and to respond to the needs of the industry, approving decisions which would ensure time and cost efficiency and simplicity in the running of the proposed mechanism.
13.11.2007
AVIZ al Comisiei pentru bugete
destinat Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie
referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind înfiinţarea întreprinderii comune Clean Sky
( COM(2007)0315 – C6-0226/2007 – 2007/0118(CNS) )
Raportor pentru aviz: Jutta Haug
JUSTIFICARE SUCCINTĂ
Commission proposal
Joint Technology Initiatives (JTIs) are introduced in the Seventh Framework Programme
OJ L 412, 30.12.2006, p.
1.
(FP7) as a new way of realising public-private partnerships in research at European level.
JTIs arise primarily from the work of European Technology Platforms (ETPs).
In a small number of cases, ETPs have reached such an ambitious scale and scope that they will require the mobilisation of considerable public and private investments as well as substantial research resources to implement important elements of their Strategic Research Agendas.
JTIs are proposed as an effective means of meeting the needs of this small number of ETPs.
In the Cooperation Specific Programme
OJ L 400, 30.12.2006, p.
66-241. six areas are identified where a JTI could have particular relevance: hydrogen and fuel cells, aeronautics and air transport, innovative medicines, embedded computing systems, nanoelectronics and GMES (global monitoring for environment and security).
Against this background, the Clean Sky Joint Undertaking (CLEAN SKY JU) is the legal entity that will be responsible for implementation of the Joint Technology Initiative in aeronautics and air transport (CLEAN SKY JTI).
The aim is to create a CLEAN SKY JU as a public-private partnership which would promote strong links between different organisations and build-up on European R&D capabilities in the field of aeronautics and air transport.
Projections for air traffic development in Europe show that it will more than double in the next 20 years.
Clean Sky will develop innovative technologies with reduced environmental impact and will set social and market based technological goals impacting the whole of the air transport system.
The European Community will participate in and co-fund the programme to help achieve these goals.
The present Commission proposal relates to the setting-up of the CLEAN SKY JU under Article 171 of the Treaty.
It should be considered as a Community body and be established for a period ending on 31 December 2017.
It will have its seat in Brussels, Belgium.
Financial implications
The maximum Community contribution to the CLEAN SKY JU covering running costs and Research Activities shall be EUR 800 million.
The preliminary budgetary assessment indicates Community expenditure of € 47 million in year 1, a raising annual spending profile peaking at € 140 million in years 5 and a winding up budget of € 267 million in year 6 and 7.
Two new budget lines will be created for the EU contribution:
08 07 01 10 "Operational expenditures for research activities of the Clean Sky Joint Undertaking"
08 07 01 20 "Support Expenditures for running costs of the Clean Sky Joint Undertaking"
with the following expenditure profile:
EUR million (to 3 decimal places)
Expenditure type
Section no.
2008
2009
2010
2011
2012
2013 and later
Total
Operational expenditure
Expenditure 08.07.01 01 – Cooperation – Transport (incl.
Aeronautics)"Operational expenditures for research activities of the Clean Sky Joint Undertaking".
Commitment Appropriations (CA)
8.1.
a
45,000
86,375
119,375
129,375
136,375
259,500
776,000
Payment Appropriations (PA)
b
38,250
80,169
114,425
127,875
135,325
279,956
776,000
Administrative expenditure within reference amount
Expenditure 08.01.04 60 – "Support Expenditures for running costs of the Clean Sky Joint Undertaking".
Technical & administrative assistance (NDA)
8.2.4.
c
2,000
3,625
3,625
3,625
3,625
7,500
24,000
TOTAL REFERENCE AMOUNT
Commitment Appropriations
a+c
47,000
90,000
123,000
133,000
140,000
267,000
800,000
Payment Appropriations
b+c
40,250
83,794
118,050
131,500
138,950
287,456
800,000
Assessment
The draftswoman's amendments are mainly based on two concerns:
1) The JU is established for an initial period ending on 31 December 2017 (which may even be extended to a later date), whereas the MFF only covers the period up to 2013.
Therefore, any request for Community funding for the CLEAN SKY JU after 2013 has to be newly evaluated in the context of the negotiations for a new financial framework.
As for the current period, the proposal - although falling under Heading 1a with its dwindling margins - is compatible with the MFF, for the simple reason that the EU contribution required is taken from the 7th FP and has as such already been included in the Commission's financial programming.
Nevertheless, your draftswoman would like to point out that no financial commitments can be made for the time after the current MFF (Amendment 1).
2) By analogy with the negotiations on the ITER Joint Undertaking at the beginning of 2007, which led to the Conclusions agreed at the Trilogue of 7 March 2007, the CLEAN SKY JU has to be considered as an agency within the meaning of Article 185 FR and is therefore subject to an agreement by the budgetary authority on its financing (Amendments 2, 3, 7 and 11).
At the same time, if the basic assumption is that the CLEAN SKY JU is to be treated as an agency for budgetary purposes, it has to be consistent with the general approach on agencies that the Committee on Budgets has developed over the past years.
Your draftswoman therefore presents a series of amendments which guarantee such a consistent approach (Amendments 4-6, 8-10, 12-16).
AMENDAMENTE
Comisia pentru bugete recomandă Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele amendamente:
Proiect de rezoluţie legislativă
Amendamentul
1
Punctul 1a (nou)
1a. consideră că valoarea de referinţă indicată în propunerea legislativă trebuie să fie compatibilă cu plafonul de la rubrica 1a din actualul cadru financiar multianual 2007-2013 şi cu dispoziţiile de la punctul 47 din Acordul interinstituţional (AII) din 17 mai 2006; observă că orice finanţare pentru perioada ulterioară lui 2013 va fi evaluată în contextul negocierilor pe marginea viitorului cadru financiar;
Amendamentul
2
Punctul 1b (nou)
1b. reaminteşte că avizul Comisiei pentru bugete nu aduce atingere rezultatului procedurii menţionate la punctul 47 din AII din 17 mai 2006, care se aplică înfiinţării întreprinderii comune Clean Sky;
Propunere de regulament
Text propus de Comisie
Amendamentele Parlamentului
Amendamentul
3
Referirile 1a şi 1b (noi)
având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr.
1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene 1 (regulamentul financiar), în special articolul 185,
având în vedere Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară 2 , în special punctul 47,
_____________________________
1 JO L 248, 16.9.2002, p.
1.
Regulament modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr.
1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p.
1).
2 JO C 139, 14.6.2006, p.
1.
Justificare
By analogy with the conclusions of the trilogue of 7 March 2007 on the Joint Undertaking for ITER, the CLEAN SKY JU is also to be considered a Community agency for the purpose of the application of point 47 of the IIA.
This has to be reflected in the legal bases referred to in the Regulation.
Amendamentul
4
Considerentul 16
(16) Întreprinderea comună Clean Sky ar trebui să fie un organism înfiinţat de Comunităţi, iar descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului său să fie autorizată de Parlamentul European, la recomandarea Consiliului , ţinând totuşi seama de caracteristicile legate de natura ITC ca parteneriat dintre sectorul public şi cel privat şi, în special, de contribuţia sectorului privat la buget.
(16) Întreprinderea comună Clean Sky ar trebui să fie un organism înfiinţat de Comunităţi, iar descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului său să fie autorizată de Parlamentul European, ţinând cont de o recomandare a Consiliului.
Justificare
By analogy with the conclusions of the trilogue of 7 March 2007 on the Joint Undertaking for ITER, the European Parliament should be given full and unconditional responsibility for the discharge of the implementation of the budget of the CLEAN SKY JU.
Amendamentul
5
Considerentul 23
(23) Întreprinderea comună Clean Sky ar trebui să aibă, sub rezerva unei concertări prealabile cu Comisia, un regulament financiar bazat pe principiile regulamentului financiar cadru 1 , care să ţină seama de cerinţele specifice de funcţionare care pot rezulta, în special, din necesitatea de a combina fondurile comunitare cu cele private pentru a sprijini în mod eficient şi prompt activităţile de cercetare şi dezvoltare.
(23) Normele financiare aplicabile întreprinderii comune Clean Skyar ar trebui să nu se abată de la dispoziţiile Regulamentului (CE, Euratom) nr.
2343/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din regulamentul financiar 1 , cu excepţia cazului în care acest lucru este impus de cerinţele specifice de funcţionare, în special, de cele legate de necesitatea de a combina fondurile comunitare cu cele private pentru a sprijini în mod eficient şi prompt activităţile de cercetare şi dezvoltare.
Adoptarea oricăror norme care constituie derogări de la Regulamentul (CE, Euratom) nr.
2343/2002 ar trebui să necesite acordul prealabil al Comisiei.
Autoritatea bugetară ar trebui informată cu privire la aceste derogări.
_________
1 Regulamentul (CE, Euratom) nr.
2343/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (JO L 357, 31.12.2002, p.
72; rectificare publicată în JO L 2, 7.1.2003, p.
39).
_____________________
1 JO L 357, 31.12.2002, p.
72; rectificare publicată în JO L 2, 7.1.2003, p.
39.
Justificare
Derogations from Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 should be kept to an absolute minimum.
The Joint Undertaking has to prove beyond any doubt that such a derogation is the only way to guarantee its proper functioning within the limits of its founding regulation.
Amendamentul
6
Considerentul 32
(32) Sediul întreprinderii comune Clean Sky ar trebui să fie stabilit la Bruxelles, Belgia.
Între întreprinderea comună Clean Sky şi Belgia ar trebui încheiat un acord de găzduire cu privire la spaţiile pentru birouri, la privilegii şi imunităţi, precum şi la alte tipuri de sprijin pe care Belgia urmează să le ofere întreprinderii comune Clean Sky.
(32) Sediul întreprinderii comune Clean Sky ar trebui să fie stabilit la Bruxelles, Belgia.
Între întreprinderea comună Clean Sky şi Belgia ar trebui încheiat un acord de găzduire privind asistenţa oferită de ţara gazdă cu privire la spaţiile pentru birouri, la privilegii şi imunităţi, precum şi la alte tipuri de sprijin pe care Belgia urmează să le ofere întreprinderii comune Clean Sky.
Justificare
It should be clearly stipulated that the host country of any agency or similar Community body is expected to provide financial and all other assistance necessary to facilitate the setting-up and running of the Community body.
Amendamentul
7
Articolul 1 alineatul (1)
(1) În scopul punerii în aplicare a iniţiativei tehnologice comune Clean Sky se înfiinţează, pentru o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2017, o întreprindere comună în sensul articolului 171 din tratat, cu numele „întreprinderea comună Clean Sky” (denumită în continuare „întreprinderea comună Clean Sky”).
Această perioadă poate fi prelungită printr-o revizuire a prezentului regulament.
(1) În scopul punerii în aplicare a iniţiativei tehnologice comune Clean Sky se înfiinţează, pentru o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2017, o întreprindere comună în sensul articolului 171 din tratat, cu numele „întreprinderea comună Clean Sky” (denumită în continuare „întreprinderea comună Clean Sky”).
Această perioadă poate fi prelungită printr-o revizuire a prezentului regulament.
Întreprinderea comună Clean Sky este un organism constituit în conformitate cu articolul 185 din regulamentul financiar şi cu punctul 47 din AII din 17 mai 2006 .
Justificare
See Amendment 3.
Amendamentul
8
Articolul 8 alineatul (1)
(1) Întreprinderea comună Clean Sky adoptă un regulament financiar distinct, bazat pe principiile regulamentului financiar cadru.
Acesta poate deroga de la regulamentul financiar cadru în cazul în care cerinţele specifice de funcţionare a întreprinderii comune Clean Sky impun acest lucru şi sub rezerva acordului prealabil al Comisiei.
(1) Normele financiare aplicabile întreprinderii comune Clean Sky nu pot să se abată de la dispoziţiile Regulamentului (CE, Euratom) nr.
2343/2002, cu excepţia cazului în care acest lucru este impus de cerinţele specifice de funcţionare şi sub rezerva acordului prealabil al Comisiei.
Autoritatea bugetară este informată cu privire la aceste derogări.
Justificare
See Amendment 5.
Amendamentul
9
Articolul 13 alineatul (5)
(5) Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului întreprinderii comune Clean Sky este acordată de către Parlamentul European, la recomandarea Consiliului şi în conformitate cu o procedură prevăzută de regulamentele financiar ale întreprinderii comune Clean Sky .
5.
Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului întreprinderii comune Clean Sky este acordată de către Parlamentul European, ţinând seama de o recomandare din partea Consiliului.
Justificare
See Amendment 4.
Amendamentul
10
Articolul 19
Între întreprinderea comună Clean Sky şi Belgia se încheie un acord de găzduire cu privire la spaţiile pentru birouri, la privilegii şi imunităţi, precum şi la alte tipuri de sprijin pe care Belgia urmează să le ofere întreprinderii comune Clean Sky.
Între întreprinderea comună Clean Sky şi Belgia se încheie un acord de găzduire privind asistenţa oferită de ţara gazdă cu privire la spaţiile pentru birouri, la privilegii şi imunităţi, precum şi la alte tipuri de sprijin pe care Belgia urmează să le ofere întreprinderii comune Clean Sky.
Justification
See Amendment 6.
Amendamentul
11
Anexă articolul 1 alineatul (3) paragraful 1a (nou)
Întreprinderea comună Clean Sky este un organism constituit în conformitate cu articolul 185 din regulamentul financiar şi cu punctul 47 din AII din 17 mai 2006.
Justificare
See Amendment 3.
Amendamentul
12
Anexă articolul 14
Regulamentul financiar
Norme financiare
(1) Regulamentul financiar al întreprinderii comune Clean Sky este aprobat şi adoptat de comitetul executiv al Clean Sky.
1.
Normele financiare ale întreprinderii comune Clean Sky sunt adoptate de comitetul executiv al Clean Sky , după consultarea Comisiei .
(2) Regulamentul financiar al întreprinderii comune Clean Sky se bazează pe principiile regulamentului financiar cadru 1 .
Acesta poate deroga de la regulamentul financiar cadru în cazul în care cerinţele specifice de funcţionare a întreprinderii comune Clean Sky impun acest lucru şi sub rezerva acordului prealabil al Comisiei.
2.
Normele financiare aplicabile întreprinderii comune Clean Sky nu pot să se abată de la dispoziţiile Regulamentului (CE, Euratom) nr.
2343/2002, cu excepţia cazului în care acest lucru este impus de cerinţele specifice de funcţionare.
Adoptarea oricărei norme care constituie derogări de la Regulamentul (CE, Euratom) nr.
2343/2002 necesită acordul prealabil al Comisiei.
Autoritatea bugetară este informată cu privire la aceste derogări.
_______
1 JO L 357, 31.12.2002, p.
72; rectificare publicată în JO L 2, 7.1.2003, p.
39.
_____________________
Justificare
See Amendment 5.
Amendamentul
13
Anexă articolul 16 alineatul (5)
(5) În termen de două luni de la încheierea fiecărui exerciţiu financiar, conturile provizorii ale întreprinderii comune sunt prezentate Comisiei şi Curţii de Conturi a Comunităţilor Europene („Curtea de Conturi”).
Până la data 15 iunie următoare încheierii fiecărui exerciţiu financiar, Curtea de Conturi formulează observaţii cu privire la conturile provizorii ale întreprinderii comune.
(5) În termen de două luni de la încheierea fiecărui exerciţiu financiar, conturile provizorii ale întreprinderii comune sunt prezentate Comisiei, Curţii de Conturi a Comunităţilor Europene („Curtea de Conturi”) şi autorităţii bugetare .
Până la data 15 iunie următoare încheierii fiecărui exerciţiu financiar, Curtea de Conturi formulează observaţii cu privire la conturile provizorii ale întreprinderii comune.
Justificare
Accounts and balance sheets need to be sent to the two arms of the budgetary authority for information.
Amendamentul
14
Anexă articolul 18 alineatul (1)
(1) Personalul este stabilit în tabelul de personal al întreprinderii comune Clean Sky care va fi prevăzut în bugetul anual.
(1) Personalul este stabilit în schema de personal a întreprinderii comune Clean Sky, prevăzut în bugetul anual şi înaintat Parlamentului European şi Consiliului de către Comisie împreună cu proiectul preliminar de buget al Uniunii Europene .
Justificare
As is the case with the Joint Undertakings already in existence, the CLEAN SKY JU's establishment plan should be published by the Commission together with the PDB.
Amendamentul
15
Anexă articolul 23 alineatul (2)
(2) Modificarea prezentului statut este aprobată de comitetul executiv şi stabilită de Comisie.
În cazul în care afectează principiile şi obiectivele generale ale prezentului statut, modificarea trebuie aprobată de Consiliu.
Orice modificare a articolului 1 alineatul (3) şi a articolului 10 alineatul (3) face obiectul revizuirii regulamentului privind înfiinţarea întreprinderii comune Clean Sky.
(2) Modificarea prezentului statut este aprobată de comitetul executiv şi stabilită de Comisie după consultarea Parlamentului European .
În cazul în care afectează principiile şi obiectivele generale ale prezentului statut, modificarea trebuie aprobată de Consiliu.
Orice modificare a articolului 1 alineatul (3) şi a articolului 10 alineatul (3) face obiectul revizuirii regulamentului privind înfiinţarea întreprinderii comune Clean Sky.
Justificare
The European Parliament needs to be consulted on any important changes to the JU's statutes.
Amendamentul
16
Anexă articolul 24a (nou)
Articolul 24a
Acordul de găzduire
Între întreprinderea comună Clean Sky şi statul gazdă se încheie un acord de găzduire.
Justificare
For the sake of consistency, the traditional host agreement clause should also be included in the statutes.
See also Amendment 6.
PROCEDURĂ
Titlu
Înfiinţarea întreprinderii comune Clean Sky
Referinţe
COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS)
Comisia competentă în fond
ITRE
Aviz emis de către
Data anunţului în plen
BUDG
12.7.2007
Raportor pentru aviz
Data numirii
Jutta Haug
20.9.2004
Examinare în comisie
12.11.2007
Data adoptării
12.11.2007
Rezultatul votului final
+:
–:
0:
15
Membri titulari prezenţi la votul final
Reimer Böge, Gérard Deprez, Valdis Dombrovskis, Brigitte Douay, James Elles, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Alain Lamassoure, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Margaritis Schinas, László Surján, Gary Titley, Kyösti Virrankoski
11.10.2007
AVIZ al Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
destinat Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie
referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind înfiinţarea întreprinderii comune Clean Sky
( COM(2007)0315 – C6‑0226/2007 – 2007/0118(CNS) )
Raportor pentru aviz: Lambert van Nistelrooij
app
JUSTIFICARE SUCCINTĂ
The Clean Sky Joint Technology Initiative purpose is to demonstrate and validate the technological breakthroughs that are necessary to reach the environmental goals set by the Advisory Council for Aeronautics Research in Europe (ACARE : the European Technology Platform for Aeronautics and Air Transport).
ACARE set out the goals to be reached through the Technology Domains to develop in the Clean Sly JTI :
- 50 % reduction of CO2 emissions through drastic reduction of fuel consumption;
- 80% reduction of NOx emissions (Nitrogen Oxides);
- 50% reduction of external noise;
- A green product life cycle: design, manufacturing, maintenance, disposal and recycling.
The current members of Clean Sky represent 86 organisations in 16 countries, 54 industries, 15 research centres and 17 universities.
It will work around 6 Integrated Technology Demonstrators:.
Smart Fixed Wing aircraft, green regional aircraft and rotorcraft (helicopters), sustainable and green engines, systems for green operations equipment and systems.
Finally, eco-design will focus on green design and Production, withdrawal and recycling of aircraft, by optimal use of raw materials and energies thus improving the environmental impact of the whole product life cycle and accelerating compliance with the REACH directive.
Also, aeronautics innovation has proven and will continue to prove beneficiary for technology to be applied beyond the aeronautics sector, enhancing the industrial and scientific base of the EU.
The rapporteur suggests therefore to support the Commission's proposal, given a few reflections on elements that need to be clarified.
This the rapporteur helps following this up through a few amendments at the later stage.
Given the long lead times (10 years to develop a new aircraft) and extensive research needed in the aviation sector, it is advisable to create a "critical mass" in the field of Research and Development aiming at the reduction of noise and fuel consumption so as to accelerate procedures and produce results for early implementation from which the environment worldwide will benefit.
It is therefore paramount to encourage the best R&D and innovation to combine forces on a Europe-wide scale.
The aircraft that will be sold in the future must be European and they must respond to the major challenges expressed above: less fuel consuming (maybe even purely electrical ?), more silent.
In the EU the aeronautics sector provides directly and indirectly 3.1 millions of jobs.
It accounts for approximately 2,5% of GDP and contributes in excess of 30 billion Euro to a positive trade balance for Europe Therefore it is very important to that the EU-industry stays in the forefront and continues to strengthen its competitive position.
Reduction of fuel consumption and noise reduction are amongst the key elements in this competitive environment.
If economies of scale can be achieved by an EU-initiative we should seize the opportunity.
Environment technology will be ever more important on a global scale.
In the 7th Framework programme the possibility has been created to set up so called Joint Technology Initiatives aiming at combining research at European level.
These structures can be established in case the necessity arises from European Technology Platforms, as it is the case here.
The rapporteur wishes to express his satisfaction with the guarantee the Joint Undertaking gives about SME participation (at least 12%).
The intention to set up a Public Private Partnership is warmly welcomed by the rapporteur.
The Joint Technology Initiative (JTI) legal entity gives an efficient a concrete collaboration between public and private sectors.
I doing so better synergies can be achieved.
It also makes sure that an optimal use of EU funding is guaranteed.
The leverage-effect in terms of benefits for the environment of the Research and Development efforts (800 million Euros from the EU Budget - there is no direct Member State financial participation - and 800 million from the industry) are conspicuous.
The 50/50 partnership directly with the industry is a solid basis for making the necessary progress.
The rapporteur shares the concerns, which have been expressed by several actors, that the unnecessary set up of additional Community agencies with excessive running costs should be avoided.
Taking into account this worries, nevertheless, the rapporteur considers the legal structure proposed by the Commission (a Community body) as the best solution possible to implement a private-public partnership and notes the distinction between its purpose and the purpose of Community agencies.
A practical solution to above concerns can be found with the introduction of a sunset clause for the proposed mechanisms, which will limit the lifetime of Clean Sky and allow for early assessment and termination if necessary.
The rapporteur takes note of the fact that aviation both in and outside the EU in recent years has grown rapidly and is due to continue to grow relentlessly in the next decades to come.
This should not be seen as a separate evolution but rather as a collateral effect of the enlargement of the EU in particular, because larger economic areas entail more traffic and transport, and of globalisation in general.
The proposed establishment of a Joint Undertaking for aeronautics Research and Development is a part of the implementation by the European Union of the Lisbon Agenda and aims at making the EU and its industry more competitive.
Especially in the EU many airports are located close to densely or even urbanised areas.
For the benefit of the population in the surrounding areas it is important and in many places very urgent to use as silent aircraft as possible and to promote the renewal of the aircraft fleet.
Current and future high fuel prices, a possible taxation of kerosene and the inclusion of aviation into the Emission Trading System form powerful incentives to look for a massive reduction of fuel consumption by aircraft to the benefit of our environment and our population's health and to limit the effects on climate change.
Last but not least more stringent environmental rules (Emission Trading System - Kyoto and EU-legislation) force the aeronautics sector to reduce drastically their emissions, which is also necessary in order to compensate for the sector's current and future growth and their acceptance by the population.
The market mechanism has failed in this case to provide the correct stimulus to enhance and accelerate Research and Development sufficiently so as to meet the expectations and norms imposed.
AMENDAMENTE
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară recomandă Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele amendamente:
Text propus de Comisie
Amendamentele Parlamentului
Amendamentul 1 Considerentul 12
(12) Întreprinderea comună Clean Sky ar trebui creată pe o perioadă iniţială care se încheie la 31 decembrie 2017, pentru a asigura gestionarea adecvată a activităţilor de cercetare lansate, dar nu încheiate, în decursul celui de-al şaptelea Program-cadru (2007-2013).
(12) Întreprinderea comună Clean Sky ar trebui creată pe o perioadă iniţială care se încheie la 31 decembrie 2017, pentru a asigura gestionarea adecvată a activităţilor de cercetare lansate, dar nu încheiate, în decursul celui de-al şaptelea Program-cadru (2007-2013), inclusiv a valorificării rezultatelor .
Amendamentul 2 Articolul 8 alineatul (1)
1.
Întreprinderea comună Clean Sky adoptă un regulament financiar distinct, bazat pe principiile regulamentului financiar cadru.
Acesta poate deroga de la regulamentul financiar cadru în cazul în care cerinţele specifice de funcţionare a întreprinderii comune Clean Sky impun acest lucru şi sub rezerva acordului prealabil al Comisiei.
1.
Întreprinderea comună Clean Sky adoptă un regulament financiar distinct, bazat pe principiile regulamentului financiar cadru.
Acesta poate deroga de la regulamentul financiar cadru în cazul în care cerinţele specifice de funcţionare a întreprinderii comune Clean Sky impun acest lucru şi sub rezerva acordului prealabil al Comisiei , bazat pe avizul grupului de reprezentanţi ai statelor membre. .
Justificare
There is a role for the National States Representative Group to safeguard a fair and transparent financial process.
Amendamentul 3 Articolul 13 alineatul (4)
4.
La încheierea anului 2017 , Comisia, asistată de experţi independenţi, realizează o evaluare finală a întreprinderii comune Clean Sky .
Rezultatele respectivei evaluări finale sunt prezentate Parlamentului European şi Consiliului.
4.
La încheierea întreprinderii comune Clean Sky , Comisia, asistată de experţi independenţi, realizează o evaluare finală a acesteia .
Rezultatele respectivei evaluări finale sunt prezentate Parlamentului European şi Consiliului.
Justificare
The duration of the Joint Undertaking should run parallel with the Seventh Framework Programme.
Amendamentul 4 Articolul 17
Întreprinderea comună Clean Sky adoptă norme de reglementare a diseminării rezultatelor cercetărilor care să garanteze că, în funcţie de situaţie, proprietatea intelectuală care rezultă din activităţile de cercetare întreprinse în temeiul prezentului regulament este protejată şi că rezultatele cercetărilor sunt utilizate şi diseminate.
Întreprinderea comună Clean Sky adoptă norme de reglementare a diseminării rezultatelor cercetărilor , pe baza celor deja enunţate în cel de-al 7-lea Program-cadru privind cercetarea şi dezvoltarea, care să garanteze că, în funcţie de situaţie, proprietatea intelectuală care rezultă din activităţile de cercetare întreprinse în temeiul prezentului regulament este protejată şi că rezultatele cercetărilor sunt utilizate şi diseminate.
Justificare
Some dedicated rules for IPR may be needed between ITD-leaders and Associates depending on the agreed work division.
For instance in the use of background information of one participant needed to carry out work by the other participants.
Amendamentul 5 Anexă Articolul 4 alineatul (3)
3.
Dacă este necesar, întreprinderea comună Clean Sky înfiinţează un comitet consultativ care să o sprijine şi să îi prezinte recomandări în probleme de natură administrativă, financiară şi tehnică.
Comitetul consultativ este numit de Comisie.
eliminat
Justificare
The Advisory Board is superfluous.
The Commission could rely on the National States Group and ACARE for external advise.
The broad themes included under 4.3 could be transferred to the National States Group.
The Advisory Board would add unnessecary costs to the Clean Sky Joint Undertaking and there seems to be no distinction between the tasks of the Advisory Board and the General Forum (see art.8.3 sub 3).
Futhermore, we foresee that the experts will be drawn from the same group of experts as The National States Group and ACARE.
Amendamentul 6 Anexă Articolul 12 alineatul (1a) (nou)
În conformitate cu normele financiare aplicabile celui de-al 7-lea Program cadru privind cercetarea şi dezvoltarea, cheltuielile pentru personal şi cele administrative pot reprezenta doar 5% din totalul cheltuielilor de funcţionare.
Justificare
The duration of the Joint Undertaking should run parallel with the Seventh Framework Programme.
PROCEDURĂ
Titlu
Înfiinţarea întreprinderii comune Clean Sky
Referinţe
COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS)
Comisia competentă în fond
ITRE
Aviz emis de către
Data anunţului în plen
ENVI
12.7.2007
Raportor pentru aviz
Data numirii
Lambert van Nistelrooij
10.9.2007
Data adoptării
9.10.2007
Rezultatul votului final
+:
–:
0:
25
1
Membri titulari prezenţi la votul final
Margrete Auken, Pilar Ayuso, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Dorette Corbey, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Satu Hassi, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Jules Maaten, Miroslav Ouzký, Vittorio Prodi, Dagmar Roth-Behrendt, Horst Schnellhardt, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Anja Weisgerber, Glenis Willmott
Membri supleanţi prezenţi la votul final
Iles Braghetto, Christofer Fjellner, Radu Ţîrle, Lambert van Nistelrooij
PROCEDURĂ
Titlu
Înfiinţarea întreprinderii comune Clean Sky
Referinţe
COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS)
Data consultării PE
11.7.2007
Comisia competentă în fond
Data anunţului în plen
ITRE
12.7.2007
Comisia (comisiile) sesizată(e) pentru avizare
Data anunţului în plen
BUDG
12.7.2007
CONT
12.7.2007
ENVI
12.7.2007
TRAN
12.7.2007
JURI
12.7.2007
Avize care nu au fost emise
Data deciziei
CONT
17.7.2007
TRAN
27.8.2007
JURI
3.10.2007
Raportor(i)
Data numirii
Lena Ek
25.6.2007
Examinare în comisie
2.10.2007
21.11.2007
Data adoptării
22.11.2007
Rezultatul votului final
+:
–:
0:
33
2
Membri titulari prezenţi la votul final
Jan Březina, Philippe Busquin, Jerzy Buzek, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Den Dover, Nicole Fontaine, Adam Gierek, Umberto Guidoni, András Gyürk, David Hammerstein, Erna Hennicot-Schoepges, Ján Hudacký, Romana Jordan Cizelj, Anne Laperrouze, Angelika Niebler, Reino Paasilinna, Miloslav Ransdorf, Vladimír Remek, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Paul Rübig, Andres Tarand, Radu Ţîrle, Catherine Trautmann, Claude Turmes, Nikolaos Vakalis, Alejo Vidal-Quadras
Membri supleanţi prezenţi la votul final
Pilar Ayuso, Etelka Barsi-Pataky, Joan Calabuig Rull, Avril Doyle, Lambert van Nistelrooij
Membri supleanţi [articolul 178 alineatul (2)] prezenţi la votul final
Carl Schlyter, Holger Krahmer
