LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE-DE
Grupul Partidului Popular European (Creştin - Democrat) şi al Democraţilor Europeni
PSE
Grupul Socialist din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
UEN
Grupul Uniunea pentru Europa NaţiunilorGrupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
IND/DEM
Grupul Independenţă şi Democraţie
NI
Deputaţi neafiliaţi
Deschiderea şedinţei
Rezultatele Consiliului European (19-20 martie 2009) (dezbatere)
Votare
Instrucţiuni consulare comune: biometrie şi cereri de viză ***II (vot)
Garanţie comunitară pentru BEI ***I (vot)
Performanţele şi viabilitatea sistemului aviatic european ***I (vot)
Aerodromuri, gestionarea traficului aerian şi servicii de navigaţie aeriană ***I (vot)
Alimente noi ***I (vot)
Substanțe care diminuează stratul de ozon (Reformare) ***I (vot)
Instrument de gestiune pentru alocarea resurselor bugetare (vot)
Revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar 2007-2013 (vot)
Acordul de parteneriat CARIFORUM - CE (vot)
Acord interimar de parteneriat economic CE – Coasta de Fildeş (vot)
Acord interimar de parteneriat economic CE - Ghana (vot)
Acord interimar de parteneriat economic CE - statele din Pacific (vot)
Acord interimar de parteneriat economic CE - statele părţi la APE din SADC (vot)
Acord de parteneriat economic statele din Africa de Est și de Sud - CE (vot)
Acord de parteneriat economic CE - statele partenere din Comunitatea Africii Orientale (vot)
Acord interimar de parteneriat economic CE - Africa Centrală (vot)
Acordul de parteneriat economic CE/CARIFORUM *** (vot)
Acord de parteneriat economic preliminar CE/Côte d'Ivoire *** (vot)
Rapoartele anuale pe 2007 ale BEI şi BERD (vot)
Viitorul industriei automobile (vot)
Explicaţii privind votul
Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Stadiul relaţiilor transatlantice în urma alegerilor din Statele Unite (dezbatere)
Acord comercial interimar cu Turkmenistan - Acord interimar cu Turkmenistanul * (dezbatere)
Evaluarea semestrială a dialogului UE-Belarus (dezbatere)
Conştiinţa europeană şi totalitarismul (dezbatere)
Consolidarea securităţii şi a libertăţilor fundamentale pe internet (dezbatere)
Urmări ale declaraţiei miniştrilor sportului din Uniunea Europeană, declaraţie făcută în cadrul reuniunii acestora de la Biarritz, din noiembrie 2008 (dezbatere)
Reciclarea ecologică și în condiții de siguranță a navelor (dezbatere)
Carte Albă: Acţiuni în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor CE în domeniul concurenţei (dezbatere)
Depunere de documente
Ordinea de zi a următoarei şedinţe
Ridicarea şedinţei
LISTĂ DE PREZENŢĂ
PROCES-VERBAL
PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING Preşedinte
1 Deschiderea şedinţei
Şedinţa a fost deschisă la ora 9.10.
2
Rezultatele Consiliului European (19-20 martie 2009) (dezbatere)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei:
Rezultatele Consiliului European (19-20 martie 2009)
Preşedintele a introdus dezbaterea privind rezultatele Consiliului European din 19-20 martie 2009.
Mirek Topolánek (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) au făcut declaraţiile.
Au intervenit:
Joseph Daul , în numele Grupului PPE-DE,
Martin Schulz , în numele Grupului PSE,
Graham Watson , în numele Grupului ALDE,
Adam Bielan , în numele Grupului UEN,
Claude Turmes , în numele Grupului Verts/ALE,
Vladimír Remek , în numele Grupului GUE/NGL,
Hanne Dahl , în numele Grupului IND/DEM,
Jana Bobošíková , neafiliată ,
Mirek Topolánek ,
Timothy Kirkhope ,
Poul Nyrup Rasmussen ,
Silvana Koch-Mehrin ,
Inese Vaidere ,
Ian Hudghton ,
Gabriele Zimmer ,
Johannes Blokland ,
Andreas Mölzer ,
Werner Langen ,
Libor Rouček ,
Margarita Starkevičiūtė ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Rebecca Harms ,
Mary Lou McDonald ,
Paul Marie Coûteaux ,
Roberto Fiore ,
Jana Hybášková ,
Jan Andersson ,
Sophia in 't Veld ,
Seán Ó Neachtain ,
Jean-Luc Dehaene ,
Riitta Myller ,
Olle Schmidt ,
Charles Tannock ,
Proinsias De Rossa ,
Marco Cappato ,
Marian-Jean Marinescu ,
Adrian Severin ,
Zbigniew Zaleski ,
Edite Estrela ,
Tunne Kelam ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Antolín Sánchez Presedo ,
Péter Olajos ,
Dariusz Rosati ,
Mario Mauro ,
Katrin Saks ,
José Manuel García-Margallo y Marfil ,
Pierre Pribetich şi
Harlem Désir .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Elmar Brok ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Paul Rübig ,
Alojz Peterle şi
Christian Rovsing .
Au intervenit:
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
José Manuel Barroso .
Dezbaterea s-a încheiat.
PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS Vicepreşedintă
Au intervenit:
Jean-Marie Le Pen în legătură cu un fapt personal şi
Martin Schulz cu privire la această intervenţie.
3 Votare
Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.
3.1
Instrucţiuni consulare comune: biometrie şi cereri de viză ***II (vot)
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Instrucțiunilor consulare comune privind vizele adresate misiunilor diplomatice și oficiilor consulare în legătură cu introducerea biometriei, inclusiv a dispozițiilor privind organizarea primirii și a prelucrării cererilor de viză [05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Raportoare: Sarah Ludford ( A6-0143/2009 )
(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI
Declarat aprobat
(
P6_TA(2009)0167
)
3.2
Garanţie comunitară pentru BEI ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Comunității [ COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) ] - Comisia pentru bugete.
Raportor: Esko Seppänen ( A6-0109/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul
2)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2009)0168
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P6_TA(2009)0168
)
3.3
Performanţele şi viabilitatea sistemului aviatic european ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentelor (CE) nr.
549/2004, (CE) nr.
550/2004, (CE) nr.
551/2004 și (CE) nr.
552/2004 pentru a îmbunătăți performanța și viabilitatea sistemului aviatic european [ COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Marian-Jean Marinescu ( A6-0002/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2009)0169
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P6_TA(2009)0169
)
Intervenţii:
A intervenit
Marian-Jean Marinescu (raportor) cu privire la ordinea de vot.
3.4
Aerodromuri, gestionarea traficului aerian şi servicii de navigaţie aeriană ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
216/2008 în domeniul aerodromurilor, gestionării traficului aerian şi serviciilor de navigaţie aeriană şi de abrogare a Directivei 2006/23/CE a Consiliului [ COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Marian-Jean Marinescu ( A6-0515/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2009)0170
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P6_TA(2009)0170
)
3.5
Alimente noi ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele noi și de modificare a Regulamentului (CE) nr.
XXX/XXXX [procedură comună] [ COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Raportoare: Kartika Tamara Liotard ( A6-0512/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2009)0171
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P6_TA(2009)0171
)
3.6
Substanțe care diminuează stratul de ozon (Reformare) ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (reformare) [ COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Raportor: Johannes Blokland ( A6-0045/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2009)0172
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P6_TA(2009)0172
)
3.7
Instrument de gestiune pentru alocarea resurselor bugetare (vot)
Raport privind metoda EBA-GBA ca instrument de gestiune pentru alocarea resurselor bugetare [ 2008/2053(INI) ] - Comisia pentru bugete.
Raportor: Kyösti Virrankoski ( A6-0104/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0173
)
3.8
Revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar 2007-2013 (vot)
Raport referitor la revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar 2007-2013 [ 2008/2055(INI) ] - Comisia pentru bugete.
Raportor: Reimer Böge ( A6-0110/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0174
)
3.9
Acordul de parteneriat CARIFORUM - CE (vot)
Propunere de rezoluţie
B6-0141/2009 şi
B6-0151/2009
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
B6-0141/2009
Adoptat
(
P6_TA(2009)0175
)
(Propunerea de rezoluţie
B6-0151/2009 a devenit caducă.)
Intervenţii:
Ignasi Guardans Cambó
a propus ca amendamentul 13rev să fie considerat adăugire (reţinut).
Amendamentul 13rev a fost respins.
A propus, de asemenea, un amendament oral la amendamentul 2 (reţinut).
3.10 Acord interimar de parteneriat economic CE – Coasta de Fildeş (vot)
Propunere de rezoluţie
B6-0148/2009
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0176
)
3.11
Acord interimar de parteneriat economic CE - Ghana (vot)
Propunere de rezoluţie
B6-0142/2009
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0177
)
Intervenţii:
Ignasi Guardans Cambó
a propus ca amendamentul 4 să fie considerat adăugire la § 24 (reţinut).
3.12
Acord interimar de parteneriat economic CE - statele din Pacific (vot)
Propunere de rezoluţie
B6-0143/2009
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0178
)
Intervenţii:
Glyn Ford a propus ca amendamentul 8 să fie considerat adăugire la § 2 şi ca amendamentul 10 să fie considerat adăugire la § 34 (reţinut).
Ignasi Guardans Cambó
a propus ca amendamentul 6 să fie considerat adăugire la § 19 (reţinut).
Jean-Pierre Audy
a propus un amendament oral la amendamentul 19 care a fost reţinut.
3.13
Acord interimar de parteneriat economic CE - statele părţi la APE din SADC (vot)
Propunere de rezoluţie
B6-0144/2009
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0179
)
Intervenţii:
Ignasi Guardans Cambó
a propus ca amendamentul 4 să fie considerat adăugire la
§ 15 (reţinut).
Kader Arif şi
Robert Sturdy au intervenit cu privire la desfăşurarea votării.
3.14
Acord de parteneriat economic statele din Africa de Est și de Sud - CE (vot)
Propunere de rezoluţie
B6-0145/2009
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0180
)
Intervenţii:
Ignasi Guardans Cambó
a propus ca amendamentul 3 să fie considerat adăugire la
§ 23 (reţinut).
3.15
Acord de parteneriat economic CE - statele partenere din Comunitatea Africii Orientale (vot)
Propunere de rezoluţie
B6-0146/2009
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0181
)
Intervenţii:
Ignasi Guardans Cambó
a propus ca amendamentul 5 să fie considerat adăugire la
§ 26 (reţinut).
3.16
Acord interimar de parteneriat economic CE - Africa Centrală (vot)
Propunere de rezoluţie
B6-0147/2009
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0182
)
Intervenţii:
Ignasi Guardans Cambó
a propus ca amendamentul 4 să fie considerat adăugire la § 25 (reţinut)
.
3.17
Acordul de parteneriat economic CE/CARIFORUM *** (vot)
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de încheiere a Acordului de parteneriat economic între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi statele CARIFORUM, pe de altă parte [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Raportor: David Martin ( A6-0117/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat (
P6_TA(2009)0183
)
Parlamentul şi-a dat, astfel, avizul conform.
Intervenţii:
David Martin (raportor) .
Helmuth Markov a intervenit cu privire la procedură.
3.18
Acord de parteneriat economic preliminar CE/Côte d'Ivoire *** (vot)
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de încheiere a Acordului de parteneriat economic preliminar între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Côte d'Ivoire, pe de altă parte [05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Raportoare: Erika Mann ( A6-0144/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P6_TA(2009)0184
)
Parlamentul şi-a dat, astfel, avizul conform.
Intervenţii:
Erika Mann (raportor) cu privire la poziţia Comisiei.
3.19
Rapoartele anuale pe 2007 ale BEI şi BERD (vot)
Raport referitor la rapoartele anuale pe 2007 ale Băncii Europene de Investiții și Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare [ 2008/2155(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Raportor: Gay Mitchell ( A6-0135/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0185
)
3.20
Viitorul industriei automobile (vot)
Propuneri de rezoluţii
B6-0152/2009 ,
B6-0153/2009 ,
B6-0154/2009 ,
B6-0155/2009 şi
B6-0156/2009
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
RC-B6-0152/2009
care înlocuieşte
B6-0152/2009 ,
B6-0153/2009 ,
B6-0154/2009 şi
B6-0155/2009 ):
depusă de următorii deputaţi:
Werner Langen ,
Giles Chichester ,
Stefano Zappalà ,
Amalia Sartori şi
Ivo Belet , în numele Grupului PPE-DE
Martin Schulz şi
Robert Goebbels , în numele Grupului PSE
Jorgo Chatzimarkakis ,
Lena Ek ,
Patrizia Toia şi
Anne Laperrouze , în numele Grupului ALDE
Ewa Tomaszewska ,
Adam Bielan ,
Cristiana Muscardini ,
Roberta Angelilli ,
Mario Borghezio ,
Antonio Mussa şi
Mieczysław Edmund Janowski , în numele Grupului UEN
Adoptat
(
P6_TA(2009)0186
)
(Propunerea de rezoluţie
B6-0156/2009 a devenit caducă.)
° ° ° °
Au intervenit:
Martin Schulz , care a revenit asupra afirmaţiilor lui
Jean-Marie Le Pen de la începutul votării şi a invitat Biroul să se pronunţe cu privire la acestea şi referitor la acelaşi subiect au intervenit,
Joseph Daul şi
Bruno Gollnisch .
4 Explicaţii privind votul
Explicaţii scrise privind votul:
Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.
Explicaţii orale privind votul:
Raport Sarah Ludford - A6-0143/2009
Daniel Hannan
° ° ° °
A intervenit
Alexander Alvaro cu privire la intervenţia lui
Bruno Gollnisch la sfârşitul votării.
° ° ° °
Raport Esko Seppänen - A6-0109/2009
Daniel Hannan
Raport Marian-Jean Marinescu - A6-0002/2009
Michl Ebner
Raport Marian-Jean Marinescu - A6-0515/2008
Michl Ebner
Raport Kartika Tamara Liotard - A6-0512/2008
Anja Weisgerber
Raport Reimer Böge - A6-0110/2009 :
Antonio Masip Hidalgo ,
Mario Borghezio ,
Christopher Heaton-Harris ,
Philip Claeys ,
Jim Allister şi
Neena Gill
Acordul de parteneriat CARIFORUM - CE -
B6-0141/2009
Marian Harkin ,
Syed Kamall şi
Neena Gill
Acord interimar de parteneriat economic CE – Coasta de Fildeş -
B6-0148/2009
Syed Kamall
Acord interimar de parteneriat economic CE - statele din Pacific -
B6-0143/2009
Martin Callanan
Acord interimar de parteneriat economic CE - Ghana -
B6-0142/2009
Syed Kamall
Raport Gay Mitchell - A6-0135/2009
Marian Harkin
Viitorul industriei automobile -
RC-B6-0152/2009
Martin Callanan ,
Christopher Heaton-Harris ,
Syed Kamall şi
Neena Gill
5 Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „
Séance en direct ”, „
Résultats des votes (appels nominaux) /Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.
După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.
° ° ° °
Dimitar Stoyanov a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului
Marian-Jean Marinescu -
A6-0002/2009 .
Sharon Bowles a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării propunerii de rezoluţie B6-0147/2009 .
(Şedinţa, suspendată la 14.15, a fost reluată la 15.05.)
PREZIDEAZĂ: Mario MAURO Vicepreşedinte
6 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
7
Stadiul relaţiilor transatlantice în urma alegerilor din Statele Unite (dezbatere)
Raport privind stadiul relațiilor transatlantice în urma alegerilor din SUA [ 2008/2199(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Raportor: Francisco José Millán Mon ( A6-0114/2009 )
Francisco José Millán Mon şi-a prezentat raportul.
Au intervenit:
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) .
Au intervenit:
Albert Deß (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA),
José Manuel García-Margallo y Marfil (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON),
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , în numele Grupului PPE-DE,
Adrian Severin , în numele Grupului PSE,
Sarah Ludford , în numele Grupului ALDE,
Konrad Szymański , în numele Grupului UEN,
Joost Lagendijk , în numele Grupului Verts/ALE,
Jiří Maštálka , în numele Grupului GUE/NGL,
Bastiaan Belder , în numele Grupului IND/DEM,
Jana Bobošíková , neafiliată,
Elmar Brok şi
Erika Mann .
PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS Vicepreşedinte
Au intervenit:
Anneli Jäätteenmäki ,
Bogusław Rogalski ,
Zbigniew Zaleski ,
Libor Rouček ,
Ignasi Guardans Cambó ,
James Elles ,
Ana Maria Gomes ,
István Szent-Iványi ,
Călin Cătălin Chiriţă ,
Józef Pinior ,
Toomas Savi ,
Alojz Peterle ,
Helmut Kuhne ,
Janusz Onyszkiewicz ,
Tunne Kelam ,
Martí Grau i Segú ,
Luís Queiró ,
Dushana Zdravkova şi
Urszula Gacek .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Geoffrey Van Orden ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Alexandru Nazare ,
Luis Yañez-Barnuevo García şi
Íñigo Méndez de Vigo .
Au intervenit:
Alexandr Vondra ,
Benita Ferrero-Waldner şi
Francisco José Millán Mon .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 4.7 al PV din 26.03.2009 .
8
Acord comercial interimar cu Turkmenistan -
Acord interimar cu Turkmenistanul * (dezbatere)
Întrebare orală
( O-0014/2009 ) adresată de
Ona Juknevičienė , în numele Grupului ALDE , Consiliului:
Acordul interimar cu Turkmenistan ( B6-0017/2009 )
Întrebare orală
( O-0015/2009 ) adresată de
Ona Juknevičienė , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Acordul interimar cu Turkmenistan ( B6-0018/2009 )
Întrebare orală
( O-0024/2009 ) adresată de
Jan Marinus Wiersma şi
Erika Mann , în numele Grupului PSE ,
Daniel Caspary şi
Robert Sturdy , în numele Grupului PPE-DE ,
Cristiana Muscardini şi
Eugenijus Maldeikis , în numele Grupului UEN , Consiliului:
Acordul comercial interimar dintre UE și Turkmenistan ( B6-0019/2009 )
Întrebare orală
( O-0025/2009 ) adresată de
Jan Marinus Wiersma şi
Erika Mann , în numele Grupului PSE ,
Daniel Caspary şi
Robert Sturdy , în numele Grupului PPE-DE ,
Cristiana Muscardini şi
Eugenijus Maldeikis , în numele Grupului UEN , Comisiei:
Acordul comercial interimar dintre UE și Turkmenistan ( B6-0020/2009 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea unui acord interimar privind comerţul şi măsurile de însoţire între Comunitatea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, şi Turkmenistanul, pe de altă parte [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Raportor: Daniel Caspary ( A6-0085/2006 )
Jan Marinus Wiersma a dezvoltat întrebările orale.
PREZIDEAZĂ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vicepreşedinte
Bogusław Rogalski şi
Robert Sturdy au dezvoltat întrebările orale.
Daniel Caspary şi-a prezentat raportul.
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns la întrebările orale
B6-0017/2009 şi
B6-0019/2009 .
Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) a răspuns la întrebările orale
B6-0018/2009 şi
B6-0020/2009 .
Au intervenit:
Alexandru Nazare , în numele Grupului PPE-DE,
Erika Mann , în numele Grupului PSE,
Hélène Flautre , în numele Grupului Verts/ALE,
Helmuth Markov , în numele Grupului GUE/NGL,
David Martin ,
Søren Bo Søndergaard şi
Justas Vincas Paleckis .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Charles Tannock ,
Alessandro Battilocchio ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Christopher Beazley şi
David Martin .
Au intervenit:
Alexandr Vondra şi
Benita Ferrero-Waldner .
PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS Vicepreşedinte
A intervenit
Daniel Caspary .
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
-
Daniel Caspary şi
Robert Sturdy , în numele Grupului PPE-DE ,
Jan Marinus Wiersma şi
Erika Mann , în numele Grupului PSE ,
Cristiana Muscardini ,
Eugenijus Maldeikis ,
Hanna Foltyn-Kubicka şi
Adam Bielan , în numele Grupului UEN ,
Ona Juknevičienė , în numele Grupului ALDE ,
referitoare la Acordul comercial interimar cu Turkmenistan ( B6-0150/2009 )
-
Daniel Cohn-Bendit ,
Hélène Flautre ,
Caroline Lucas şi
Cem Özdemir , în numele Grupului Verts/ALE ,
referitoare la Acordul comercial interimar cu Turkmenistan ( B6-0160/2009 )
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 4.8 al PV din 26.03.2009 şi
punctul 4.9 al PV din 26.03.2009 .
9
Evaluarea semestrială a dialogului UE-Belarus (dezbatere)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei:
Evaluarea semestrială a dialogului UE-Belarus
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.
Au intervenit:
Charles Tannock , în numele Grupului PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma , în numele Grupului PSE,
Janusz Onyszkiewicz , în numele Grupului ALDE,
Konrad Szymański , în numele Grupului UEN,
Jacek Protasiewicz şi
Justas Vincas Paleckis .
Preşedintele a anunţat că trebuie să limiteze numărul vorbitorilor care intervin în cadrul procedurii
„ catch the eye”
.
A intervenit
Christopher Beazley care a protestat împotriva acestei decizii.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Laima Liucija Andrikienė ,
Czesław Adam Siekierski ,
Árpád Duka-Zólyomi ,
Elisabeth Schroedter ,
Erna Hennicot-Schoepges ,
Alessandro Battilocchio şi
Zita Pleštinská .
Au intervenit:
Alexandr Vondra şi
Benita Ferrero-Waldner .
Propunerile de rezoluţie care urmează să fie depuse în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură vor fi anunţate ulterior.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: punctul 9.19 al PV din 02.04.2009.
10
Conştiinţa europeană şi totalitarismul (dezbatere)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei:
Conştiinţa europeană şi totalitarismul
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a făcut declaraţia.
PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Vicepreşedintă
Ján Figeľ (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Au intervenit:
Jana Hybášková , în numele Grupului PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma , în numele Grupului PSE,
István Szent-Iványi , în numele Grupului ALDE,
Hanna Foltyn-Kubicka , în numele Grupului UEN,
László Tőkés , în numele Grupului Verts/ALE,
Vladimír Remek , în numele Grupului GUE/NGL,
Philip Claeys , neafiliat,
Tunne Kelam ,
Józef Pinior ,
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Gisela Kallenbach ,
Athanasios Pafilis ,
Roberto Fiore ,
József Szájer ,
Katrin Saks ,
Wojciech Roszkowski ,
Christopher Beazley ,
Luis Yañez-Barnuevo García ,
Inese Vaidere ,
Rihards Pīks ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Roberts Zīle şi
Marian-Jean Marinescu .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Ljudmila Novak ,
Ewa Tomaszewska ,
Bogusław Sonik ,
György Schöpflin ,
Csaba Sógor ,
Zbigniew Zaleski şi
Vytautas Landsbergis .
Au intervenit:
Alexandr Vondra şi
Ján Figeľ .
Propunerile de rezoluţie care urmează să fie depuse în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură vor fi anunţate ulterior.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 9.20 al PV din 02.04.2009 .
(Şedinţa, suspendată la 20.15, a fost reluată la 21.05.)
PREZIDEAZĂ: Edward McMILLAN-SCOTT Vicepreşedinte
11
Consolidarea securităţii şi a libertăţilor fundamentale pe internet (dezbatere)
Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind consolidarea securității și a libertăților fundamentale în rețeaua internet [ 2008/2160(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Raportor: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
Stavros Lambrinidis şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Ján Figeľ (membru al Comisiei)
Au intervenit:
Manolis Mavrommatis (raportorul pentru aviz al Comisiei CULT),
Nicolae Vlad Popa , în numele Grupului PPE-DE ,
Inger Segelström , în numele Grupului PSE,
Alexander Alvaro , în numele Grupului ALDE,
Roberta Angelilli , în numele Grupului UEN,
Eva-Britt Svensson , în numele Grupului GUE/NGL,
Hélène Goudin , în numele Grupului IND/DEM ,
Urszula Gacek ,
Alin Lucian Antochi ,
Sophia in 't Veld ,
Jean-Paul Gauzès ,
Manuel Medina Ortega ,
Claire Gibault ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Katrin Saks ,
Filiz Hakaeva Hyusmenova şi
Csaba Sógor .
A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“:
Ewa Tomaszewska .
Au intervenit:
Ján Figeľ şi
Stavros Lambrinidis .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 4.10 al PV din 26.03.2009 .
12
Urmări ale declaraţiei miniştrilor sportului din Uniunea Europeană, declaraţie făcută în cadrul reuniunii acestora de la Biarritz, din noiembrie 2008 (dezbatere)
Întrebare orală
( O-0049/2009 ) adresată de
Katerina Batzeli şi
Doris Pack , în numele Comisiei CULT, Comisiei:
Revenire asupra declarației miniștrilor sportului din Uniunea Europeană, declarație făcută în cadrul reuniunii acestora de la Biarritz, din noiembrie 2008 ( B6-0223/2009 )
Katerina Batzeli a dezvoltat întrebarea orală.
Ján Figeľ (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Au intervenit:
Manolis Mavrommatis , în numele Grupului PPE-DE,
Emine Bozkurt , în numele Grupului PSE,
Zdzisław Zbigniew Podkański , în numele Grupului UEN,
Ivo Belet şi
Christopher Heaton-Harris .
A intervenit
Ján Figeľ .
Dezbaterea s-a încheiat.
13
Reciclarea ecologică și în condiții de siguranță a navelor (dezbatere)
Întrebare orală
( O-0028/2009 ) adresată de
Johannes Blokland , în numele Comisiei ENVI, Comisiei:
Negocierile care vor avea loc în mai 2009 sub auspiciile Organizației Maritime Internaționale (OMI) referitoare la condițiile pentru intrarea în vigoare a Convenției internaționale privind reciclarea ecologică și în condiții de siguranță a navelor ( B6-0224/2009 )
Johannes Blokland a dezvoltat întrebarea orală.
Ján Figeľ (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Au intervenit:
Pilar Ayuso , în numele Grupului PPE-DE, şi
Ján Figeľ .
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
-
Johannes Blokland , în numele Comisiei ENVI,
referitoare la strategia UE pentru ameliorarea practicilor de dezmembrare a navelor ( B6-0161/2009 )
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 4.11 al PV din 26.03.2009 .
14
Carte Albă: Acţiuni în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor CE în domeniul concurenţei (dezbatere)
Raport referitor la Cartea albă privind acțiunile în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor CE antitrust [ 2008/2154(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0123/2009 )
Klaus-Heiner Lehne şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Ján Figeľ (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
Gabriela Creţu (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO),
Ioan Lucian Hămbăşan , în numele Grupului PPE-DE,
Antolín Sánchez Presedo , în numele Grupului PSE ,
Diana Wallis , în numele Grupului ALDE,
Nils Lundgren , în numele Grupului IND/DEM,
Andreas Schwab şi
Olle Schmidt .
Au intervenit:
Ján Figeľ şi
Klaus-Heiner Lehne .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 4.1 al PV din 26.03.2009 .
15 Depunere de documente
Următoarele documente au fost depuse de către deputaţi::
1) propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură):
-
Rareş-Lucian Niculescu şi Alexandru Nazare.
Propunere de rezoluţie referitoare la finanțarea proiectului „Nabucco” ( B6-0157/2009 ) retrimis fond: ITRE aviz: AFET
- Salvador Garriga Polledo.
Propunere de rezoluţie referitoare la înființarea Institutului european de cercetări feroviare ( B6-0159/2009 ) retrimis fond: TRAN aviz: CULT, ITRE
2) propuneri de recomandare (articolul 114 din Regulamentul de procedură)
- Brian Crowley, UEN.
Propunere de rezoluţie
referitoare la condamnarea crimelor sovietice comise împotriva prizonierilor civili și militari ( B6-0158/2009 ) retrimis fond: AFET
16 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 422.679/OJJE).
17 Ridicarea şedinţei
Şedinţa a fost ridicată la 23.15.
Klaus Welle
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
Secretar General
vicepreşedintă
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Antinucci
Antochi
Antoniozzi
Arif
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Bedingfield
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Binev
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Boso
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Calia
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chiriţă
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Ciani
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Colman
Corbett
Corda
Cornillet
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Dahl
Dăncilă
Daul
David
Davies
De Blasio
Degutis
Dehaene
De Keyser
De Michelis
Denanot
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Droutsas
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fiore
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Funeriu
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Giuntini
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hămbăşan
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Hołowczyc
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Hyusmenova
Ibrisagic
in 't Veld
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juri
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Kastler
Kaufmann
Kazak
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lavarra
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Lo Curto
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manole
Marinescu
Marini
Markov
Marques
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matula
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Mohácsi
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Elisabeth Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Mussa
Musumeci
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nattrass
Nazare
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pagano
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Plumb
Podestà
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Popa
Portas
Posdorf
Posselt
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Robusti
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Schaldemose
Schapira
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Siitonen
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Skinner
Škottová
Smith
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Soulage
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Strož
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Teychenné
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titford
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Trüpel
Turmes
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Whittaker
Wieland
Wielowieyski
Wiersma
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zanicchi
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zvěřina
Zwiefka
