FINAL
A6-0113/2007
2.4.2007
RAPORT
privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Fundaţiei Europene de Formare aferent exerciţiului financiar 2005
(C6‑0396/2006 – 2006/2163(DEC))
Comisia pentru control bugetar
Raportor:
Edit Herczog
PR_DEC_Agencies
PE 384.442v02-00
CUPRINS
1.
PROPUNERE DE DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN.........................................3
2.
PROPUNERE DE DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN.........................................5
3.
PROPUNERE DE REZOLUŢIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN..................................7
AVIZ al Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale 12
PROCEDURĂ...........................................................................................................................14
1.
PROPUNERE DE DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN
privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Fundaţiei Europene de Formare aferent exerciţiului financiar 2005
( C6‑0396/2006 – 2006/2163(DEC) )
Parlamentul European ,
– având în vedere conturile anuale finale ale Fundaţiei Europene de Formare pentru exerciţiul financiar 2005
JO C 266, 31.10.2006, p.
40. ,
– având în vedere raportul Curţii de Conturi privind conturile anuale finale ale Fundaţiei Europene de Formare pentru exerciţiul financiar 2005, precum şi răspunsurile fundaţiei
JO C 312, 19.12.2006, p.
73. ,
– având în vedere Recomandarea Consiliului din 27 februarie 2007 (5711/2007 - C6‑0080/2007 ),
– având în vedere Tratatul CE, în special articolul 276,
– având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr.
1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene
JO L 248, 16.9.2002, p.
1.
Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr.
1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p.
1). , în special articolul 185,
– având în vedere Regulamentul (CEE) nr.
1360/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind înfiinţarea Fundaţiei Europene de Formare
JO L 131, 23.5.1990, p.
1.
Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr.
1648/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p.
22). , în special articolul 11,
– având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr.
2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
1605/2002 al Consiliului
JO L 357, 31.12.2002, p.
72. , în special articolul 94,
– având în vedere articolul 71 şi anexa V la Regulamentul său de procedură,
– având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar şi avizul Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale ( A6-0113/2007 ),
1. acordă directorului Fundaţiei Europene de Formare descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului fundaţiei aferent exerciţiului financiar 2005;
2. îşi prezintă observaţiile în cadrul rezoluţiei de mai jos;
3. încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluţia, ca parte integrantă a acesteia, directorului Fundaţiei Europene de Formare, Consiliului, Comisiei şi Curţii de Conturi şi de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
2.
PROPUNERE DE DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN
privind închiderea conturilor Fundaţiei Europene de Formare pentru exerciţiul financiar 2005
( C6‑0396/2006 – 2006/2163(DEC) )
Parlamentul European ,
– având în vedere conturile anuale finale ale Fundaţiei Europene de Formare pentru exerciţiul financiar 2005
JO C 266, 31.10.2006, p.
40. ,
– având în vedere raportul Curţii de Conturi privind conturile anuale finale ale Fundaţiei Europene de Formare pentru exerciţiul financiar 2005, precum şi răspunsurile fundaţiei
JO C 312, 19.12.2006, p.
73. ,
– având în vedere Recomandarea Consiliului din 27 februarie 2007 (5711/2007 - C6‑0080/2007 ),
– având în vedere Tratatul CE, în special articolul 276,
– având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr.
1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene
JO L 248, 16.9.2002, p.
1.
Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr.
1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p.
1). , în special articolul 185,
– având în vedere Regulamentul (CEE) nr.
1360/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind înfiinţarea Fundaţiei Europene de Formare
JO L 131, 23.5.1990, p.
1.
Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr.
1648/2003 (JO L 245, 29.09.2003, p.
22). , în special articolul 11,
– având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr.
2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
1605/2002 al Consiliului
JO L 357, 31.12.2002, p.
72. , în special articolul 94,
– având în vedere articolul 71 şi anexa V la Regulamentul său de procedură,
– având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar şi avizul Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale ( A6-0113/2007 ),
1. constată că situaţia conturilor finale anuale ale Fundaţiei Europene de Formare pentru exerciţiile financiare 2004 şi 2005 se prezintă după cum urmează:
Contul de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiile financiare 2004 şi 2005 (în mii EUR)
2005
2004
Venituri
Subvenţii din partea Comisiei
18 500
17 600
Alţi donatori - Ministerul italian al Afacerilor Externe
479
800
Alţi donatori - CE - Convenţia ETE MED
2 500
Alţi donatori - CE - Convenţia Tempus 2004/05
1 739
Venituri diverse
34
80
Venituri totale (a)
23 252
18 480
Cheltuieli
Personal - Titlul I din buget
Plăţi
11 310
11 122
Credite reportate
478
123
Administraţie - Titlul II din buget
Plăţi
1 232
1 213
Credite reportate
326
247
Activităţi de exploatare - Titlul III din buget
Plăţi
2 818
3 449
Credite reportate
1 925
1 168
Venituri alocate - Titlul IV
Plăţi
123
260
Credite primite - neplătite în 2005
356
540
Convenţia MED CE - ETE - Titlul V
Plăţi
135
Credite primite - neplătite în 2005
2 365
Convenţia CE - Tempus TA 2004/05 - Titlul VI
Plăţi
677
Credite primite - neplătite în 2005
1 062
Cheltuieli totale (b)
22 808
18 122
Rezultatul exerciţiului financiar (a-b)
444
358
Sold reportat din exerciţiul financiar anterior
-759
-1 318
Credite reportate şi anulate
388
204
Restituiri către Comisie
Diferenţe de curs valutar
1
-4
Soldul exerciţiului financiar
74
-759
Sursa: Datele fundaţiei - Prezentul tabel rezumă datele furnizate de fundaţie în conturile sale anuale.
2. aprobă închiderea conturilor Fundaţiei Europene de Formare pentru exerciţiul financiar 2005;
3. încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului Fundaţiei Europene de Formare, Consiliului, Comisiei şi Curţii de Conturi şi de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
3.
PROPUNERE DE REZOLUŢIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN
conţinând observaţiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Fundaţiei Europene de Formare aferent exerciţiului financiar 2005
( C6‑0396/2006 – 2006/2163(DEC) )
Parlamentul European ,
– având în vedere conturile anuale finale ale Fundaţiei Europene de Formare pentru exerciţiul financiar 2005
JO C 266, 31.10.2006, p.
40. ,
– având în vedere raportul Curţii de Conturi privind conturile anuale finale ale Fundaţiei Europene de Formare pentru exerciţiul financiar 2005, precum şi răspunsurile fundaţiei
JO C 312, 19.12.2006, p.
73. ,
– având în vedere Recomandarea Consiliului din 27 februarie 2007 (5711/2007 - C6‑0080/2007 ),
– având în vedere Tratatul CE, în special articolul 276,
– având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr.
1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene
JO L 248, 16.9.2002, p.
1.
Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr.
1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p.
1). , în special articolul 185,
– având în vedere Regulamentul (CEE) nr.
1360/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind înfiinţarea Fundaţiei Europene de Formare
JO L 131, 23.5.1990, p.
1.
Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr.
1648/2003 (JO L 245, 29.09.2003, p.
22). , în special articolul 11,
– având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr.
2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
1605/2002 al Consiliului
JO L 357, 31.12.2002, p.
72. , în special articolul 94,
– având în vedere articolul 71 şi anexa V la Regulamentul său de procedură,
– având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar şi avizul Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale ( A6-0113/2007 ),
A. întrucât Curtea de Conturi a emis o declaraţie privind fiabilitatea conturilor anuale pentru exerciţiul financiar care s-a încheiat la 31 decembrie 2005 şi legalitatea şi regularitatea operaţiunilor subiacente, în ansamblul lor;
B. întrucât la 27 aprilie 2006 Parlamentul a acordat directorului descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului fundaţiei aferent exerciţiului financiar 2004
JO L 340, 6.12.2006, p.
117. , iar în rezoluţia care însoţea decizia Parlamentului de descărcare de gestiune, inter alia:
· constata cu dezamăgire că fundaţia nu a soluţionat încă problema prezentării corecte a conturilor sale de cheltuieli aferente programului Tempus; constata că această problemă a persistat, în ciuda criticilor repetate exprimate de Curtea de Conturi în rapoartele sale anuale începând cu 1999 şi că, prin urmare, Curtea de Conturi a emis o rezervă cu privire la conturile fundaţiei; insista asupra respectării principiului unităţii şi al acurateţei bugetare în conturile fundaţiei;
· insista ca fundaţia să respecte reglementările în vigoare privind publicarea bugetului defalcat pe articole şi posturi, însoţit de schema de personal;
Aspecte generale privind majoritatea agenţiilor UE care necesită descărcarea individuală de gestiune
1. consideră că numărul din ce în ce mai ridicat de agenţii comunitare şi activităţile unora dintre ele nu par să se integreze într-un cadru politic global, că misiunile unor agenţii nu reflectă întotdeauna nevoile reale ale Uniunii, şi nici aşteptările cetăţenilor, şi constată că, în general, agenţiile nu au întotdeauna o imagine bună, şi nici o bună reputaţie;
2. invită Comisia, prin urmare, să definească un cadru de orientare globală privind instituirea de noi agenţii comunitare, să prezinte un studiu asupra raportului costuri-beneficii înainte de a institui o nouă agenţie, asigurându-se că se evită duplicarea activităţilor între agenţii sau cu misiunile altor organizaţii europene;
3. solicită Curţii de Conturi să îşi dea avizul cu privire la studiul asupra raportului costuri-beneficii înainte ca Parlamentul să adopte o decizie;
4. invită Comisia să prezinte, la fiecare cinci ani, un studiu privind valoarea adăugată a fiecărei agenţii existente; invită toate instituţiile relevante ca, în cazul unei evaluări negative a valorii adăugate a unei agenţii, să ia măsurile care se impun, reformulând mandatul agenţiei respective sau închizând-o;
5. având în vedere numărul din ce în ce mai ridicat de agenţii de reglementare, regretă că negocierile privind proiectul de acord instituţional pentru încadrarea acestor agenţii nu s-au încheiat încă şi invită serviciile competente ale Comisiei să ia, împreună cu Curtea de Conturi, toate măsurile pentru ca acest acord să se realizeze rapid;
6. constată că responsabilitatea bugetară a Comisiei presupune legături mai strânse între agenţii şi Comisie; solicită Comisiei şi Consiliului să ia toate măsurile pentru a acorda Comisiei, până la 31 decembrie 2007, o minoritate de blocaj în cadrul organismelor de control ale agenţiilor de reglementare şi să prevadă această minoritate de blocaj chiar de la început în cazul instituirii de noi agenţii;
7. invită Curtea de Conturi să creeze un nou capitol în raportul său anual, consacrat tuturor agenţiilor cărora urmează să li se acorde descărcarea de gestiune în cadrul conturilor Comisiei, pentru a oferi o imagine mai clară a modului în care agenţiile utilizează fondurile UE;
8. reaminteşte principiul conform căruia toate agenţiile comunitare, subvenţionate sau nu, primesc descărcarea de gestiune din partea Parlamentului, chiar şi în cazul în care, în temeiul actului lor constitutiv, intervine o autoritate de descărcare;
9. invită Curtea de Conturi să realizeze audituri de performanţă pentru toate agenţiile şi să prezinte rapoarte în acest sens comisiilor relevante din Parlament, inclusiv Comisiei pentru control bugetar;
10. constată că numărul de agenţii este în continuă creştere şi că, în conformitate cu responsabilitatea politică a Comisiei privind funcţionarea agenţiilor, care depăşeşte simpla asistenţă logistică, este tot mai necesar ca direcţiile generale din cadrul Comisiei care sunt responsabile cu instituirea şi supravegherea agenţiilor să dispună de o abordare comună în ceea ce priveşte agenţiile; consideră că o structură similară cu cea creată de agenţii pentru coordonare între DG implicate ar putea constitui o soluţie pragmatică pentru această abordare comună, la nivelul Comisiei, a tuturor aspectelor legate de agenţii;
11. invită Comisia să amelioreze sprijinul administrativ şi tehnic acordat agenţiilor, ţinând seama de complexitatea crescândă a reglementărilor administrative ale Comunităţii şi de problemele tehnice;
12. constată lipsa unui organism disciplinar în toate agenţiile comunitare şi invită Comisia să ia măsurile necesare pentru instituirea rapidă a unui astfel de mecanism;
13. salută îmbunătăţirile considerabile constatate în coordonarea dintre agenţiile UE, care le permite să soluţioneze probleme recurente şi eficientizează cooperarea cu Comisia şi cu Parlamentul;
14. consideră că instituirea de către mai multe agenţii a unui serviciu comun de asistenţă, care să asigure conformitatea sistemelor informatice de gestiune financiară cu sistemele Comisiei, este o măsură care trebuie dezvoltată şi extinsă;
15. solicită agenţiilor să îmbunătăţească cooperarea dintre ele şi evaluarea comparativă cu actorii din domeniu; îndeamnă Comisia să adopte mijloacele pe care le va considera necesare pentru a ajuta agenţiile să-şi îmbunătăţească imaginea şi să mărească vizibilitatea activităţilor lor;
16. solicită Comisiei să elaboreze o propunere de armonizare a formatului rapoartelor anuale ale agenţiilor astfel încât acestea să includă indicatori de performanţă care să permită o comparaţie între nivelurile lor de eficienţă;
17. invită agenţiile să prezinte, la începutului fiecărui an, indicatori de performanţă pe baza cărora să poată fi evaluate;
18. invită toate agenţiile să utilizeze din ce în ce mai mult obiectivele SMART, ceea ce ar trebui să conducă la o planificare şi o realizare mai realiste a obiectivelor specifice;
19. este de acord cu opinia Curţii de Conturi conform căreia Comisia este, de asemenea, responsabilă pentru gestiunea (financiară) a agenţiilor; îndeamnă, prin urmare, Comisia să supravegheze şi, dacă este cazul, să direcţioneze şi să ajute la gestiunea diferitelor agenţii, în special în ceea ce priveşte aplicarea corespunzătoare a procedurilor de licitaţie, transparenţa procedurilor de recrutare, buna gestiune financiară (subutilizare şi suprabugetare) şi, cel mai important, buna aplicare a normelor privind cadrul de control intern;
20. consideră că programele de activitate ale agenţiilor ar trebui să prezinte contribuţiile acestora în termeni operaţionali şi măsurabili şi că ar trebui să se acorde atenţia cuvenită standardelor de control intern ale Comisiei;
Aspecte specifice
21. constată că rata de angajare a creditelor exerciţiului financiar este ridicată (ajungând, practic, la 100% pentru activităţile proprii ale fundaţiei) şi atrage atenţia fundaţiei asupra ratei ridicate (de peste 40%) a angajamentelor pentru activităţi operaţionale (titlul III) reportate; îşi exprimă deosebita îngrijorare privind situaţia similară în care se află activităţile MEDA şi Tempus; invită fundaţia să asigure o programare mai bună;
22. consideră că Fundaţia Europeană de Formare reprezintă, pentru ţările partenere ale Uniunii Europene şi pentru toate instituţiile UE, o sursă de informaţii importante şi un participant însemnat la schimburile de experienţă;
23. subliniază faptul că programele de formare şi ameliorarea acestora constituie baza dezvoltării şi extinderii democraţiei; prin urmare, încurajează Fundaţia să îşi intensifice activitatea în ţările partenere în care progresul democraţiei este împiedicat de obstacole majore;
24. critică faptul că, la fel ca în exerciţiile anterioare şi cu încălcarea regulamentului său financiar, fundaţia a publicat doar un rezumat al bugetului său în Jurnalul Oficial;
25. invită fundaţia să prezinte o nouă nomenclatură bugetară care să corespundă mai îndeaproape cu situaţia reală a fundaţiei şi care să permită evitarea transferurilor constante; invită fundaţia să amelioreze coordonarea dintre unitatea financiară şi unităţile operaţionale, ceea ce ar trebui să conducă la o reducere a transferurilor necesare;
26. invită fundaţia să amelioreze conformitatea cu dispoziţiile în vigoare privind conturile finale;
27. deplânge faptul că fundaţia nu a finalizat încă introducerea sistemului de control intern, că, până la sfârşitul anului 2005, nu a fost elaborată o analiză a riscurilor operaţionale şi a verificărilor ex post şi că, în acelaşi timp, contabilul nu a validat încă informaţiile privind conturile şi sistemele de inventariere;
28. salută faptul că Fundaţia şi-a intensificat permanent activitatea în domeniul dezvoltării resurselor umane, astfel încât ţările partenere să se poată folosi mai bine de experienţa fundaţiei în ceea ce priveşte reforma sistemelor lor de formare şi de formare continuă;
29. insistă asupra faptului că fundaţia trebuie să soluţioneze deficienţele cu care se confruntă în ceea ce priveşte documentaţia conexă procedurilor de selecţie a personalului.
30.
1.3.2007
AVIZ al Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
destinat Comisiei pentru control bugetar
privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Fundaţiei Europene de Formare aferent exerciţiului financiar 2005
( C6-0396/2006 2006/2163(DEC) )
Raportoare pentru aviz: Ria Oomen-Ruijten
SUGESTII
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale recomandă Comisiei pentru control bugetar, competentă în fond, includerea următoarelor sugestii în propunerea de rezoluţie ce urmează a fi adoptată:
1. îşi exprimă mulţumirea cu privire la execuţia bugetului aferent exerciţiului financiar 2005;
2. consideră că Fundaţia Europeană de Formare reprezintă, pentru ţările partenere ale Uniunii Europene şi pentru toate instituţiile UE, o sursă de informaţii importante şi un participant însemnat la schimburile de experienţă;
3. salută faptul că fundaţia şi-a intensificat permanent activitatea în domeniul dezvoltării resurselor umane, astfel încât ţările partenere să se poată folosi mai bine de experienţa fundaţiei în ceea ce priveşte reforma sistemelor lor de formare şi de formare continuă;
4. subliniază faptul că programele de formare şi ameliorarea acestora constituie baza dezvoltării şi extinderii democraţiei; prin urmare, încurajează fundaţia să îşi intensifice activitatea în ţările partenere în care progresul democraţiei este împiedicat de obstacole majore;
5. consideră că, pe baza datelor disponibile, poate fi acordată descărcarea de gestiune directorului Fundaţiei Europene pentru Formare Profesională pentru execuţia bugetului fundaţiei aferent exerciţiului financiar 2005.
PROCEDURĂ
Titlu
Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Fundaţiei Europene de Formare aferent exerciţiului financiar 2005
Numărul procedurii
2006/2163(DEC)
Comisia competentă în fond
CONT
Aviz emis de către Data anunţului în plen
EMPL 29.11.2006
Cooperare consolidată – data anunţului în plen
Raportor pentru aviz Data numirii
Ria Oomen-Ruijten 22.11.2006
Raportorul pentru aviz substituit
Examinare în comisie
24.1.2007
28.2.2007
Data adoptării
28.2.2007
Rezultatul votului final
+:
-:
0:
36
1
Membri titulari prezenţi la votul final
Jan Andersson, Emine Bozkurt, Philip Bushill-Matthews, Milan Cabrnoch, Alejandro Cercas, Christina Christova, Derek Roland Clark, Proinsias De Rossa, Harlem Désir, Harald Ettl, Richard Falbr, Carlo Fatuzzo, Joel Hasse Ferreira, Ilda Figueiredo, Stephen Hughes, Ona Juknevičienė, Jan Jerzy Kułakowski, Jean Lambert, Bernard Lehideux, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Ana Mato Adrover, Maria Matsouka, Csaba Őry, Siiri Oviir, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Pier Antonio Panzeri, Jacek Protasiewicz, Elisabeth Schroedter, José Albino Silva Peneda, Jean Spautz, Gabriele Stauner, Anne Van Lancker
Membri supleanţi prezenţi la votul final
Edit Bauer, Françoise Castex, Donata Gottardi, Jamila Madeira
Membri supleanţi (articolul 178 alineatul (2)) prezenţi la votul final
Observaţii (date disponibile într-o singură limbă)
...
PROCEDURĂ
Titlu
Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Fundaţiei Europene de Formare aferent exerciţiului financiar 2005
Referinţe
C6‑0396/2006 – 2006/2163(DEC)
Temei legal
Articolul 276 TCE
Temei legal - Regulament de procedură
Articolul 71 şi anexa IV
Publicarea conturilor finale ale agenţiei în Jurnalul Oficial
JO C 266, 31.10.2006
Publicarea Raportului anual al Curţii de Conturi în Jurnalul Oficial
JO C 312, 19.12.2006
Recomandarea Consiliului Data transmiterii
5711/2007 - C6-0080/2007 27.2.2007
Comisia competentă în fond Data sesizării
CONT 29.11.2006
Comisia (comisiile) sesizată (sesizate) pentru avizare Data sesizării
EMPL 29.11.2006
Raportor(i) Data numirii
Edit Herczog 20.4.2006
Examinare în comisie
28.2.2007
26.3.2007
Data adoptării
26.3.2007
Rezultatul votului
Propunere de decizie privind descărcarea de gestiune
pentru: 22
împotrivă: 1
abţineri: 1
Propunere de decizie privind închiderea conturilor
pentru: 22
împotrivă: 1
abţineri: 1
Propunere de rezoluţie cu observaţii
pentru: 21
împotrivă: 1
abţineri: 1
Membri titulari prezenţi la votul final
Jean-Pierre Audy, Herbert Bösch, Paulo Casaca, Szabolcs Fazakas, Christofer Fjellner, Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen, Bogusław Liberadzki, Nils Lundgren, Marusya Ivanova Lyubcheva, Hans-Peter Martin, Edith Mastenbroek, Francesco Musotto, Ovidiu Ioan Silaghi, Bart Staes
Membri supleanţi prezenţi la votul final
Salvador Garriga Polledo, Edit Herczog, Véronique Mathieu, Bill Newton Dunn, Petre Popeangă, Paul Rübig, Margarita Starkevičiūtė, Ralf Walter
Membri supleanţi (articolul 178 alineatul (2)) prezenţi la votul final
Data depunerii
2.4.2007
Observaţii (date disponibile într-o singură limbă)
