A7-0017/2010
15.2.2010
RAPORT
referitor la estimarea veniturilor și cheltuielilor pentru bugetul rectificativ nr.
1/2010 (secțiunea I – Parlamentul European)
(2010/2014(BUD))
Comisia pentru bugete
Raportor:
Vladimír Maňka
PE 438.228v02-00
CUPRINS
PROPUNERE DE REZOLUȚIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN......................................3
ANEXĂ: PROIECTUL DE ESTIMARE A BUGETULUI...........................................................6
REZULTATUL VOTULUI FINAL ÎN COMISIE.....................................................................17
PROPUNERE DE REZOLUȚIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN
referitoare la estimarea veniturilor și cheltuielilor pentru bugetul rectificativ nr.
1/2010 (secțiunea I – Parlamentul European)
( 2010/2014(BUD) )
Parlamentul European,
– având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314,
– având în vedere Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene
JO L 163, 23.6.2007, p.
17. ,
– având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr.
1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene
JO L 248, 16.9.2002, p.1. ,
– având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (AII)
JO C 139, 14.6.2006, p.1. , în special cadrul financiar multianual (CFM) prevăzut în partea I a acestuia și prezentat în anexa I,
– având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010,
– având în vedere raportul prezentat Biroului de către Secretarul General privind proiectul preliminar de estimare a unui buget rectificativ pentru exercițiul financiar 2010,
– având în vedere proiectul preliminar de estimare a unui astfel de buget rectificativ întocmit de Birou la 14 decembrie 2009 în conformitate cu articolul 23 alineatul (6) și articolul 79 din Regulamentul de procedură al Parlamentului,
– având în vedere proiectul de estimare a bugetului întocmit de Comisia pentru bugete la 27 ianuarie 2009 în conformitate cu articolul 79 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Parlamentului,
– având în vedere articolul 79 din Regulamentul său de procedură,
– având în vedere raportul Comisiei pentru bugete ( A7-0017/2010 ),
A. întrucât în cursul procedurii bugetare 2010 s-a convenit că pentru toate cheltuielile legate în mod specific de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului de instituire a Comunității Europene se va face apel, dacă va fi necesar, la instrumentele bugetare existente, ca de exemplu un buget rectificativ, după adoptarea bugetului inițial pentru 2010;
B. întrucât s-a subliniat că, în acest caz și în măsura în care este posibil, ar trebui să se reanalizeze atent o reorganizare a resurselor existente înainte să se facă apel la resurse suplimentare;
C. întrucât s-a subliniat în mod deosebit faptul că nivelul adoptat inițial al bugetului său, în cuantum de 19,87% din cheltuielile autorizate la rubrica 5 (cheltuieli administrative) din CFM, nu include eventualele adaptări ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, în special în domeniul legislativ;
D. întrucât s-a recunoscut în același timp că, din cauza marjelor limitate disponibile, vor fi necesare noi economii și redistribuiri pentru a permite acoperirea cerințelor suplimentare,
1. salută propunerea Biroului privind un buget rectificativ al Parlamentului European (secțiunea I din bugetul general al Uniunii) pentru exercițiul financiar 2010 și reamintește că aceasta este în deplină conformitate cu acordul potrivit căruia toate cheltuielile suplimentare generate de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona vor fi finanțate separat, prin instrumentele bugetare existente;
2. subliniază excelența legislativă ca prioritate a Parlamentului și necesitatea de a oferi deputaților, comisiilor și grupurilor politice mijloacele necesare pentru realizarea acesteia; este de acord cu direcția generală a propunerii Biroului și cu sugestia de a da prioritate majorărilor; consideră, de asemenea, că amploarea generală a propunerii este motivată, având în vedere justificările prezentate și noile provocări viitoare;
3. solicită să se evalueze utilizarea indemnizațiilor de asistență parlamentară, ținând seama că se poate preconiza că aceste propuneri, precum și alte propuneri justificate de Tratatul de la Lisabona vor avea un impact financiar multianual;
4. constată că nivelul general al bugetului propus de Birou s-ar ridica la 1 620 760 399 EUR, reprezentând 20,04% din cuantumul aferent rubricii 5; constată că, având în vedere contextul prezentat mai sus și volumul total al bugetului, limita de 20% autoimpusă cu mult timp în urmă a fost depășită în propunerea Biroului cu 0,04%, și anume echivalentul a 3,2 milioane EUR;
5. consideră că referința globală pentru bugetul său ar trebui să fie, în continuare, programarea multianuală inițială din CFM pentru a asigura apărarea intereselor sale și, în același timp, menținerea disciplinei bugetare;
6. consideră că limita de 20% din rubrica 5 este mai restrictivă acum decât în situația anterioară pentru că va trebui să acopere cheltuieli care nu erau prevăzute în declarația autoimpusă din 1988; reamintește că, din 2006, cheltuielile Parlamentului s-au majorat, incluzând costurile aferente Statutului deputaților (generând economii pentru statele membre) și Statutului asistenților, cheltuielile legate de noul rol ce îi revine conform Tratatului de la Lisabona și costurile aferente extinderii politicii imobiliare în vederea acoperirii nevoilor sale generale, inclusiv extinderile;
7. consideră că, pe baza sumelor de referință din CFM, negociate în 2006 și aflate în vigoare din 2007, cheltuielile sale ar trebui să se înscrie în tradiționala limită de 20%, ca referință orientativă;
8. consideră că, la un volum total de peste 1 600 000 000 EUR, ar trebui să fie posibilă respectarea limitei de 20% (adică să se ajungă la 19,99%), cu acoperirea integrală a nevoilor suplimentare menționate în propunerea Biroului; observă că acest lucru ar însemna reducerea bugetului general cu 4 milioane EUR;
9. decide să efectueze această ajustare, fără a aduce atingere elementelor din propunerea Biroului, prin reducerea rezervei pentru clădiri de la 15 milioane EUR la 11 milioane EUR; constată că această modificare va aduce nivelul general al bugetului la 1 616 760 399 EUR, reprezentând 19,99% din cuantumul aferent rubricii 5; insistă asupra necesității planificării pe termen lung a politicii sale imobiliare;
10. subliniază faptul că ar trebui întreprinse acțiuni care vizează asigurarea durabilității bugetare în următorii ani; reafirmă importanța elaborării unei politici bugetare cu punct de plecare zero care să garanteze o mai mare rigurozitate și transparență; solicită să îi fie furnizate cât mai rapid cu putință informații clare cu privire la cuantumul global al cheltuielilor fixe din bugetul PE, incluse în Rezoluția Parlamentului European din 22 octombrie 2009 privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010
Texte adoptate, P7_TA-PROV(2009)0052 . ;
11. adoptă proiectul de estimare a bugetului rectificativ în forma anexată la prezentul raport;
12. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție și estimarea bugetului Consiliului și Comisiei.
ANEXĂ: PROIECTUL DE ESTIMARE A BUGETULUI
PROIECTUL SCHEMEI DE PERSONAL AUTORIZATE PENTRU 2010, inclusiv BR Lisabona
Categorie și grad după 1 mai 2006
POSTURI
Posturi permanente
Posturi temporare
Altele
Grupuri politice
În afara categoriilor
1
AD 16
11
1
7
AD 15
35
1
4
AD 14
141
2
6
23
AD 13
227
8
2
30
AD 12
503
8
71
AD 11
131
7
36
AD 10
191
7
29
AD 9
155
7
17
AD 8
107
8
18
AD 7
259
23
AD 6
249
1
26
AD 5
360
8
93
Total AD
2369
10
56
377
AST 11
91
10
33
AST 10
136
17
18
AST 9
115
3
27
AST 8
215
4
39
AST 7
653
2
50
AST 6
559
5
72
AST 5
365
8
64
AST 4
251
11
62
AST 3
124
16
63
AST 2
245
5
55
AST 1
97
77
Total AST
2.851
10
71
560
TOTAL
5.221
(1)
20
(2)
127
(3)
937
TOTAL GENERAL :
6.285
(4)
(1) din care 6 nominalizări ad personam (3 AD14 în AD15, 1 AST10 în AST11, 2 AST4 în AST5) acordate în cazuri excepționale unor funcționari merituoși;
(2) rezervă virtuală pentru funcționari detașați în interes de serviciu, care nu sunt incluși în totalul general;
(3) din care 4 AD (profesori de limbi) cu jumătate de normă și 1 AD (DG IPOL), cu durată limitată la 5 ani;
(4) 1 AD5 și 4 AST3 (FORMARE PROF.), precum și 2 AD5 și 2 AST1 (TRAD) sunt înscrise în rezerva schemei de personal, fără credite alocate.
Contribuția Comunităților Europene la finanțarea cheltuielilor
Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2010
Denumire
Buget 2010
Buget rectificativ
Sumă nouă
Cheltuieli
1.607.363.235
9.397.164
1.616.760.399
Venituri proprii
128.931.129
1.397.176
130.328.305
Contribuție de încasat
1.478.432.106
7.999.988
1.486.432.094
SITUAȚIA VENITURILOR
Titlul Capitolul Articolul Postul
Denumire
Buget 2010
Buget rectificativ
Sumă nouă
4
VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIILE ȘI CU ALTE ORGANISME COMUNITARE
4 0
IMPOZITE ȘI REȚINERI DIVERSE
4 0 0
Încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor, ale celorlalți agenți și ale beneficiarilor de pensii
46 604 242
604.487
47.208.729
4 0 3
Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate
p.m.
p.m.
4 0 4
Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate
9 020 533
137.129
9.157.662
Capitolul 4 0 — Total
55 624 775
741.616
56.366.391
4 1
CONTRIBUȚIA LA SISTEMUL DE PENSII
4 1 0
Contribuția personalului la finanțarea sistemului de pensii
58 255 294
655.560
58.910.854
4 1 1
Transferul sau achiziționarea drepturilor la pensie de către personal
13 046 060
13 046 060
4 1 2
Contribuția funcționarilor și a agenților temporari aflați în concediu în interes personal la sistemul de pensii
5 000
5 000
Capitolul 4 1 — Total
71 306 354
655.560
71.961.914
4 2
ALTE CONTRIBUȚII LA SISTEMUL DE PENSII
4 2 1
Contribuții ale membrilor Parlamentului la un sistem de pensii
p.m.
p.m.
Capitolul 4 2 — Total
p.m.
p.m.
Titlul 4 — Total
126.931.129
1.397.176
128.328.305
5
VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIEI
5 0
ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILE (LIVRĂRI DE BUNURI) ȘI IMOBILE
5 0 0
Încasări din vânzarea de bunuri mobile (livrări de bunuri)
5 0 0 0
Încasări din vânzarea de mijloace de transport — Venituri alocate
p.m.
p.m.
5 0 0 1
Încasări din vânzarea de alte bunuri mobile — Venituri alocate
p.m.
p.m.
5 0 0 2
Venituri din livrările de bunuri către alte instituții sau organisme — Venituri alocate
p.m.
p.m.
5 0 1
Încasări din vânzarea de bunuri imobile
p.m.
p.m.
5 0 2
Încasări din vânzarea de publicații, de imprimate și de filme — Venituri alocate
p.m.
p.m.
Capitolul 5 0 — Total
p.m.
p.m.
5 1
ÎNCASĂRI DIN CHIRII
5 1 1
Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile și rambursarea de cheltuieli locative
5 1 1 0
Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile — Venituri alocate
p.m.
p.m.
5 1 1 1
Rambursarea de cheltuieli locative - Venituri alocate
p.m.
p.m.
Capitolul 5 1 — Total
p.m.
p.m.
5 2
VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTELE
5 2 0
Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituției
2 000 000
2 000 000
Capitolul 5 2 — Total
2 000 000
2 000 000
5 5
VENITURI PROVENITE DIN ÎNCASĂRILE PENTRU SERVICIILE ȘI LUCRĂRILE PRESTATE
5 5 0
Venituri provenite din încasările pentru serviciile și lucrările prestate în beneficiul altor instituții sau organisme, inclusiv cuantumul indemnizațiilor de misiune plătite în numele altor instituții sau organisme și rambursate de către acestea — Venituri alocate
p.m.
p.m.
5 5 1
Venituri provenite de la terți pentru serviciile și lucrările prestate la cererea acestora — Venituri alocate
p.m.
p.m.
Capitolul 5 5 — Total
p.m.
p.m.
5 7
ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI AFERENTE FUNCȚIONĂRII ADMINISTRATIVE A INSTITUȚIEI
5 7 0
Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat — Venituri alocate
p.m.
p.m.
5 7 1
Venituri corespunzătoare unei anumite destinații, precum veniturile provenite de la fundații, din subvenții, donații și moșteniri, inclusiv veniturile alocate proprii fiecărei instituții — Venituri alocate
p.m.
p.m.
5 7 2
Rambursarea cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituții
p.m.
p.m.
5 7 3
Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției — Venituri alocate
p.m.
p.m.
Capitolul 5 7 — Total
p.m.
p.m.
5 8
INDEMNIZAȚII DIVERSE
5 8 1
Venituri provenind din indemnizațiile de asigurări încasate — Venituri alocate
p.m.
p.m.
Capitolul 5 8 — Total
p.m.
p.m.
Titlul 5 — Total
2 000 000
2 000 000
6
CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR COMUNITARE
6 6
ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI
6 6 0
Alte contribuții și restituiri
6 6 0 0
Alte contribuții și restituiri alocate — Venituri alocate
p.m.
p.m.
6 6 0 1
Alte contribuții și restituiri nealocate
p.m.
p.m.
Capitolul 6 6 — Total
p.m.
p.m.
Titlul 6 — Total
p.m.
p.m.
9
VENITURI DIVERSE
9 0
VENITURI DIVERSE
9 0 0
Venituri diverse
p.m.
p.m.
Capitolul 9 0 — Total
p.m.
p.m.
Titlul 9 — Total
p.m.
p.m.
TOTAL GENERAL
128.931.129
1.397.176
130.328.305
SITUAȚIA CHELTUIELILOR
Titlul Capitolul
Denumire
Buget 2010
Buget rectificativ
Sumă nouă
1
1 0
PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA
MEMBRII INSTITUȚIEI
220.332.000
220.332.000
1 2
FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI
521.333.809
4.565.164
525.898.973
1 4
ALTE CATEGORII DE PERSONAL ȘI SERVICII EXTERNE
108.313.800
108.313.800
1 6
ALTE CHELTUIELI PRIVIND PERSOANELE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA
15.516.000
15.516.000
Titlul 1 — Total
865.495.609
4.565.164
870.060.773
2
2 0
CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE
CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE
186.909.476
186.909.476
2 1
INFORMATICĂ, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER
117.014.150
117.014.150
2 3
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE
12.841.500
12.841.500
Titlul 2 — Total
316.765.126
316.765.126
3
3 0
CHELTUIELI AFERENTE EXERCITĂRII DE CĂTRE INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE GENERALE
REUNIUNI ȘI CONFERINȚE
36.074.200
36.074.200
3 2
EXPERTIZĂ ȘI INFORMARE: ACHIZIȚIE, ARHIVARE, PRODUCȚIE ȘI DIFUZARE
105.169.500
105.169.500
Titlul 3 — Total
141.243.700
141.243.700
4
4 0
CHELTUIELI AFERENTE EXERCITĂRII DE CĂTRE INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE SPECIFICE
CHELTUIELI SPECIFICE ALE ANUMITOR INSTITUȚII ȘI ALE ANUMITOR ORGANE
76.965.000
76.965.000
4 2
CHELTUIELI AFERENTE ASISTENȚEI PARLAMENTARE
160.142.000
8.832.000
168.974.000
4 4
REUNIUNI ȘI ALTE ACTIVITĂȚI ALE DEPUTAȚILOR ȘI ALE FOȘTILOR DEPUTAȚI
310.000
310.000
Titlul 4 — Total
237.417.000
8.832.000
246.249.000
10
10 0
ALTE CHELTUIELI
CREDITE PROVIZORII
15.691.800
15.691.800
10 1
REZERVĂ PENTRU CHELTUIELI NEPREVĂZUTE
10.000.000
10.000.000
10 3
REZERVĂ PENTRU EXTINDERE
750.000
750.000
10 4
REZERVĂ PENTRU POLITICA DE INFORMARE ȘI DE COMUNICARE
p.m.
p.m.
10 5
CREDITE PROVIZORII PENTRU CLĂDIRI
15.000.000
- 4.000.000
11.000.000
10 6
REZERVĂ PENTRU NOI OBIECTIVE PRIORITARE
5.000.000
5.000.000
108
RezervĂ EMAS
p.m.
p.m.
Titlul 10 — Total
46.441.800
- 4.000.000
46.441.800
TOTAL GENERAL
1.607.363.235
9.397.164
1.616.760.399
SECȚIUNEA VOL2 — SECȚIUNEA I - PARLAMENTUL
Venituri - VENITURI PROPRII
Titlul 4 — VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIILE ȘI CU ALTE ORGANISME COMUNITARE
Capitolul 40 — IMPOZITE ȘI REȚINERI DIVERSE
Articolul 4 0 0 — Încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor, ale celorlalți agenți și ale beneficiarilor de pensii
Cifre
Buget 2010
Buget rectificativ
Sumă nouă
46.604.242
604.487
47.208.729
Comentarii
Protocol privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene, în special articolul 13.
Regulament (CEE, Euratom, CECO) nr.
260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p.8).
Articolul 4 0 4 — Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate
Cifre
Buget 2010
Buget rectificativ
Sumă nouă
9.020.533
137.129
9.157.662
Comentarii
Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 66a.
CAPITOLUL 4 1— CONTRIBUȚIA LA SISTEMUL DE PENSII
Articolul 4 1 0 — Contribuția personalului la finanțarea sistemului de pensii
Cifre
Buget 2010
Buget rectificativ
Sumă nouă
58.255.294
655.560
58.910.854
Comentarii
Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 83 alineatul (2).
Cheltuieli — CHELTUIELI
Titlul 1 – PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA
Capitolul 1 2 – FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI
Articolul 1 2 0 – Remunerații și alte drepturi
Postul 1 2 0 0 – Remunerații și indemnizații
Cifre
Credite 2010
Buget rectificativ
Sumă nouă
512.823.809
4.565.164
517.388.973
Comentarii
Statutul funcționarilor Comunităților Europene.
Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene.
Acest credit este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă:
— salariile, indemnizațiile și alocațiile aferente salariilor,
— asigurarea de boală, asigurarea de accident și de boli profesionale, precum și alte cheltuieli de asigurări sociale,
— indemnizațiile forfetare pentru ore suplimentare,
— celelalte alocații și indemnizații diverse,
— plata cheltuielilor de călătorie pentru funcționarul sau agentul temporar, pentru soțul sau soția sa și pentru persoanele aflate în întreținerea sa de la locul de muncă la locul de origine,
— efectele coeficienților de corecție aplicabili remunerațiilor și cotei din plăți transferate într-o altă țară decât cea a locului de muncă,
— asigurarea de șomaj pentru agenții temporari, precum și plățile pe care instituția trebuie să le efectueze în beneficiul agenților temporari pentru a constitui sau a menține drepturile acestora la pensie în țara lor de origine.
Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, primele de asigurare «accidente – activități sportive» pentru utilizatorii centrului sportiv al Parlamentului European de la Bruxelles și Strasbourg.
Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 800 000 EUR.
Titlul 4 – CHELTUIELI AFERENTE EXERCITĂRII DE CĂTRE INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE SPECIFICE
Capitolul 4 2 – CHELTUIELI AFERENTE ASISTENȚEI PARLAMENTARE
Articolul 4 2 2 – Asistență parlamentară
Postul 4 2 2 0 – Asistență parlamentară
Cifre
Credite 2010
Buget rectificativ
Sumă nouă
159 892 000
8.832.000
168.724.000
Comentarii
Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolul 21, și Normele de aplicare a Statutului funcționarilor în Parlamentul European, în special articolele 33-44.
Regulamentul nr.
160/2009 al Consiliului din 23 februarie 2009 de modificare a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene (JO L 55, 27.2.2009, p.
1).
Normele de aplicare a Titlului VII din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de asistență parlamentară.
Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 400 000 EUR.
CAPITOLUL 10 5 – CREDITE PROVIZORII PENTRU CLĂDIRI
Cifre
Credite 2010
Buget rectificativ
Sumă nouă
15 000 000
-4 000 000
11.000.000
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu investițiile imobiliare și lucrările de amenajare ale instituției.
REZULTATUL VOTULUI FINAL ÎN COMISIE
Data adoptării
10.2.2010
Rezultatul votului final
+:
–:
0:
31
2
3
Membri titulari prezenți la votul final
Damien Abad, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Giovanni Collino, Andrea Cozzolino, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Carl Haglund, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Nadezhda Neynsky, Miguel Portas, Dominique Riquet, Sergio Paolo Francesco Silvestris, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann
Membri supleanți prezenți la votul final
Gerben-Jan Gerbrandy, Roberto Gualtieri, Giovanni La Via, Paul Rübig, Peter Šťastný
Membri supleanți (articolul 187 alineatul (2)) prezenți la votul final
