A6-0089/2008
1.4.2008
*
RAPORT
privind propunerea de regulament al Consiliului privind aplicarea articolului 81 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri, decizii și practici concertate stabilite între companiile maritime de linie (consorții) (versiune codificată)
(COM(2007)0753 – C6‑0475/2007 – 2007/0265(CNS))
Comisia pentru afaceri juridice
Raportoare:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Codificare – articolul 80 din Regulamentul de procedură)
PE 404.567v01-00
Legenda simbolurilor utilizate
* Procedura de consultare
majoritatea voturilor exprimate
**I Procedura de cooperare (prima lectură)
majoritatea voturilor exprimate
**II Procedura de cooperare (a doua lectură)
majoritatea voturilor exprimate pentru a aproba poziția comună
majoritatea membrilor care compun Parlamentul pentru a respinge sau a modifica poziția comună
*** Aviz conform
majoritatea membrilor care compun Parlamentul, cu excepția cazurilor prevăzute la articolele 105, 107, 161 și 300 din Tratatul CE și la articolul 7 din Tratatul UE
***I Procedura de codecizie (prima lectură)
majoritatea voturilor exprimate
***II Procedura de codecizie (a doua lectură)
majoritatea voturilor exprimate pentru a aproba poziția comună
majoritatea membrilor care compun Parlamentul pentru a respinge sau a modifica poziția comună
***III Procedura de codecizie (a treia lectură)
majoritatea voturilor exprimate pentru a aproba proiectul comun
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
CUPRINS
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN...................5
ANEXĂ.......................................................................................................................................6
PROCEDURĂ.............................................................................................................................8
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN
privind propunerea de regulament al Consiliului privind aplicarea articolului 81 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri, decizii și practici concertate stabilite între companiile maritime de linie (consorții) (versiune codificată)
( COM(2007)0753 – C6‑0475/2007 – 2007/0265(CNS) )
(Procedura de consultare – codificare)
Parlamentul European ,
– având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului ( COM(2007)0753 ),
– având în vedere articolul 83 din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu ( C6‑0475/2007 ),
– având în vedere Acordul interinstituțional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative
JO C 102, 4.4.1996, p.
2. ,
– având în vedere articolele 80 și 51 din Regulamentul său de procedură,
– având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice ( A6‑0089/2008 ),
1. aprobă propunerea Comisiei astfel cum a fost adaptată ca urmare a recomandărilor grupului consultativ al serviciilor juridice ale Parlamentului European, ale Consiliului şi ale Comisiei;
2. încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei poziția Parlamentului.
ANEXĂ
grupul consultativ al serviciilor juridice
Bruxelles, ianuarie 2008
AVIZ
ÎN ATENȚIA
PARLAMENTULUI EUROPEAN
CONSILIULUI
COMISIEI
Propunerea de regulament al Consiliului privind aplicarea articolului 81 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri, decizii și practici concertate stabilite între companiile maritime de linie (consorții)
COM(2007)753 final din 27.11.2007 - 2007/0265 (CNS)
Având în vedere Acordul interinstituțional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative, în special punctul 4, grupul consultativ, alcătuit din reprezentanți ai serviciilor juridice din cadrul Parlamentului European, Consiliului și Comisiei, s-a întrunit la 4 decembrie 2007 în vederea examinării, printre altele, a propunerii susmenționate prezentate de Comisie.
În cursul examinării
Grupul consultativ a avut la dispoziție 19 versiuni lingvistice ale propunerii și a lucrat pe baza versiunii în limba franceză, versiunea lingvistică originală a textului examinat. propunerii de regulament al Consiliului de codificare a Regulamentului (CEE) nr.
479/92 al Consiliului din 25 februarie 1992 privind aplicarea articolului 85 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri, decizii și practici concertate stabilite între companiile maritime de linie (consorții), grupul consultativ, de comun acord, a constatat următoarele:
1) În preambul, după considerentul 4, textul celui de-al patrulea, al cincilea și al șaselea considerent din Regulamentul (CEE) nr.
479/92 ar trebui reintrodus sub formă adaptată, astfel obținându-se următoarele două considerente: „ (5) Acordurile de servicii în comun între companiile maritime de linie, cu scopul raționalizării acțiunilor lor prin măsuri tehnice, operaționale și/sau comerciale (numite consorții în cercurile industriei maritime) pot ajuta la furnizarea mijloacelor necesare pentru îmbunătățirea productivității serviciilor de transport maritim de linie și la promovarea progresului tehnic și economic ”, „ (6) Transporturile maritime sunt importante pentru dezvoltarea comerțului Comunității, iar acordurile de consorții pot îndeplini un rol în acest sens, ținând cont de trăsăturile specifice transportului maritim internațional de linie.
Legalizarea acestor acorduri constituie o măsură ce poate contribui în sens pozitiv la îmbunătățirea competitivității sectorului maritim al Comunității. ”
Prin urmare, considerentele care poartă în prezent numerele 5-8 ar trebui renumerotate.
2) La articolul 5, textul „ în aplicarea articolului 1 ” ar trebui înlocuit cu textul „ prevăzut la articolul 1 ”.
În urma examinării propunerii, grupul consultativ a ajuns, de comun acord, la concluzia că propunerea se limitează la o simplă codificare, fără modificări de substanță ale actelor vizate.
C. PENNERA J.-C. PIRIS M. PETITE Jurisconsult
Jurisconsult Director general
PROCEDURĂ
Titlu
Propunere de regulament al Consiliului privind aplicarea articolului 81 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri, decizii și practici concertate stabilite între companiile maritime de linie (consorții) (Versiune codificată)
Referințe
COM(2007)0753 – C6-0475/2007 – 2007/0265(CNS)
Data consultării PE
19.12.2007
Comisia competentă în fond
Data anunțului în plen
JURI
15.1.2008
Raportor(i)
Data numirii
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
19.12.2007
Data adoptării
27.3.2008
Data depunerii
1.4.2008
