LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
INDICAŢII PRIVIND VOTAREA
Cu excepţia cazurilor în care se specifică altfel, raportorii au comunicat în scris preşedinţiei poziţia lor privind amendamentele.
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE-DE
Grupul Partidului Popular European (Creştin - Democrat) şi al Democraţilor Europeni
PSE
Grupul Socialist din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
UEN
Grupul Uniunea pentru Europa NaţiunilorGrupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
IND/DEM
Grupul Independenţă şi Democraţie
ITS
Grupul Identitate, Tradiţie, Suveranitate
NI
Deputaţi neafiliaţi
Deschiderea şedinţei
Depunere de documente
Acordul CE/SUA privind transportul aerian * (dezbatere)
Capacitatea aeroporturilor şi servicii la sol: către o politică mai eficace (dezbatere)
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Votare
Încheierea acordurilor în domeniu în temeiul articolului XXI GATS * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia privind legea aplicabilă obligaţiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Colectarea şi gestionarea datelor necesare politicii comune a pescuitului * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Finanţarea politicii agricole comune * (vot)
Acordul CE/SUA privind transportul aerian * (vot)
Componenţa Parlamentului European (vot)
Urări de bun venit
Votare (continuare)
Situaţia umanitară în Fâşia Gaza (vot)
Asasinarea femeilor în Mexic şi în America Centrală (vot)
Combaterea contrabandei cu ţigări (acordul CE - Philip Morris) (vot)
Capacitatea aeroporturilor şi servicii la sol: către o politică mai eficace (vot)
Explicaţii privind votul
Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Decizii privind anumite documente
Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe
Calendarul următoarelor şedinţe
Întreruperea sesiunii
LISTĂ DE PREZENŢĂ
PROCES-VERBAL
PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Vicepreşedintă
1 Deschiderea şedinţei
Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.
2 Depunere de documente
Următoarele documente au fost depuse de către Consiliu şi Comisie
- Raportul Comisiei către Consiliu, Parlamentul European şi Curtea de Conturi Europeană : Raport anual privind gestiunea financiară a Fondurilor europene de dezvoltare (FED) 6-9 în 2006 ( COM(2007)0240 - C6-0118/2007 - 2007/2064(DEC) )
retrimis
fond :
CONT
aviz :
DEVE, BUDG
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/54/CE privind normele comune pentru piaţa internă de energie electrică ( COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) )
retrimis
fond :
ITRE
aviz :
ENVI, ECON, IMCO
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/55/CE privind normele comune pentru piaţa internă în sectorul gazelor naturale ( COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) )
retrimis
fond :
ITRE
aviz :
ENVI, ECON, IMCO
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei Agenţii pentru cooperarea autorităţilor de reglementare din domeniul energetic ( COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) )
retrimis
fond :
ITRE
aviz :
ENVI, BUDG, ECON, CONT, IMCO
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1775/2005/CE privind condiţiile de acces la reţelele pentru transportul gazelor naturale ( COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) )
retrimis
fond :
ITRE
aviz :
ENVI, ECON, IMCO
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1228/2003 privind condiţiile de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică ( COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) )
retrimis
fond :
ITRE
aviz :
ENVI, ECON, IMCO
- Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu privind revizuirea cadrului financiar multianual (2007–2013) - Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a acordul interinstituţional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară în ceea ce priveşte cadrul financiar multianual ( COM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) )
retrimis
fond :
BUDG
aviz :
CULT, ITRE, TRAN
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european pentru adaptare la globalizare ( COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) )
retrimis
fond :
BUDG
aviz :
EMPL
- Propunere de virament de credite DEC.30/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))
retrimis
fond :
BUDG
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui al doilea Protocol adiţional la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Republica Chile, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) )
retrimis
fond :
INTA
aviz :
AFET
- Propunere de decizie a Consiliului cu privire la încheierea Acordului internaţional privind esenţele de lemn tropical din 2006 în numele Comunităţii Europene (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) )
retrimis
fond :
INTA
aviz :
DEVE
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a directivei 76/769/CEE a Consiliului referitoare la restricţiile privind introducerea pe piaţă şi utilizarea anumitor substanţe şi preparate periculoase 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metilen-difenil diizocianat, ciclohexan şi nitrat de amoniu (modificarea Directivei 76/769/CEE a Consiliului) ( COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) )
retrimis
fond :
ENVI
aviz :
ITRE, IMCO
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui Acord între Comunitate şi Confederaţia Elveţiană în domeniul audiovizualului, de stabilire a termenilor şi condiţiilor de participare a Confederaţiei Elveţiene la programul comunitar MEDIA 2007, precum şi semnarea unui Act final ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) )
retrimis
fond :
CULT
aviz :
AFET
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol de modificare a acordului dintre Comunitatea Europeană şi Regatul Maroc privind anumite aspecte referitoare la serviciile de transport aerian pentru a lua în considerare aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană ( COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) )
retrimis
fond :
TRAN
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol de modificare a acordului euromediteranean privind serviciile de transport aerian dintre Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Regatul Maroc, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană ( COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) )
retrimis
fond :
TRAN
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind protecţia pietonilor şi a altor utilizatori vulnerabili ai drumurilor ( COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) )
retrimis
fond :
TRAN
aviz :
ITRE, IMCO
- Propunere de virament de credite DEC38/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))
retrimis
fond :
BUDG
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand ( COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) )
retrimis
fond :
TRAN
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
998/2003 privind cerinţele de sănătate animală aplicabile circulaţiei necomerciale a animalelor de companie, în vederea extinderii perioadei de tranziţie ( COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) )
retrimis
fond :
ENVI
aviz :
AGRI
- Propunere de virament de credite DEC36/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))
retrimis
fond :
BUDG
3
Acordul CE/SUA privind transportul aerian * (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniţi în cadrul Consiliului, privind încheierea Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite ale Americii, pe de altă parte [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
A intervenit
Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei ) .
Saïd El Khadraoui şi-a prezentat raportul.
Au intervenit:
Reinhard Rack , în numele Grupului PPE-DE,
Brian Simpson , în numele Grupului PSE,
Sarah Ludford , în numele Grupului ALDE,
Eva Lichtenberger , în numele Grupului Verts/ALE,
Georgios Toussas , în numele Grupului GUE/NGL,
Luca Romagnoli , în numele Grupului ITS,
Georg Jarzembowski ,
Ulrich Stockmann ,
Georgios Georgiou ,
Jim Higgins şi
Jacques Barrot .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 6.5 al PV din 11.10.2007 .
4
Capacitatea aeroporturilor şi servicii la sol: către o politică mai eficace (dezbatere)
Raport privind capacitatea aeroportuară şi serviciile de handling la sol: pentru o politică mai eficientă [ 2007/2092(INI) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportoare: Anne E. Jensen ( A6-0349/2007 )
Anne E. Jensen şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei ) .
Au intervenit:
John Purvis (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON),
Thomas Mann (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL),
Mieczysław Edmund Janowski (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI) şi
Philip Bradbourn (raportorul pentru aviz al Comisiei LIBE) .
PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA Vicepreşedinte
Au intervenit:
Antonio López-Istúriz White , în numele Grupului PPE-DE,
Saïd El Khadraoui , în numele Grupului PSE,
Arūnas Degutis , în numele Grupului ALDE,
Leopold Józef Rutowicz , în numele Grupului UEN,
Eva Lichtenberger , în numele Grupului Verts/ALE,
Johannes Blokland , în numele Grupului IND/DEM ,
Georg Jarzembowski ,
Inés Ayala Sender ,
Sarah Ludford ,
Lars Wohlin ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Zita Gurmai şi
Jacques Barrot .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.4 al PV din 11.10.2007 .
(Şedinţa, suspendată la 10.45 în aşteptarea votării, a fost reluată la 11.05)
PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS Vicepreşedintă
5 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
6 Votare
Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
6.1
Încheierea acordurilor în domeniu în temeiul articolului XXI GATS * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordurilor în domeniu pe baza articolului XXI cu Argentina, Australia, Brazilia, Canada, China, Taipeiul chinez, Columbia, Cuba, Ecuador, Hong-Kongul chinez, India, Japonia, Coreea, Noua Zeelandă, Filipine, Elveţia şi Statele Unite, cu privire la regularizările compensatorii necesare rezultând din aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehia, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungaria, a Republicii Malta, a Republicii Austria, a Republicii Polonia, a Republicii Slovenia, a Republicii Slovacia, a Republicii Finlanda, a Regatului Suediei [11507/2007 - COM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Raportor: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2007)0424
)
6.2
Aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia privind legea aplicabilă obligaţiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport privind recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia privind legea aplicabilă obligaţiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 [ COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportor: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2007)0425
)
6.3
Colectarea şi gestionarea datelor necesare politicii comune a pescuitului * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1543/2000 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea şi gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului [ COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ] - Comisia pentru pescuit.
Raportor: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2007)0426
)
6.4
Finanţarea politicii agricole comune * (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1290/2005 privind finanţarea politicii agricole comune [ COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Raportor: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2007)0427
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P6_TA(2007)0427
)
Intervenţii privind votarea:
Reinhard Rack , cu privire la o problemă de ordin practic.
6.5
Acordul CE/SUA privind transportul aerian * (vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniţi în cadrul Consiliului, privind încheierea Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite ale Americii, pe de altă parte [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul
5)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P6_TA(2007)0428
)
6.6
Componenţa Parlamentului European (vot)
Raport privind componenţa Parlamentului European [ 2007/2169(INI) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Coraportori: Alain Lamassoure şi Adrian Severin ( A6-0351/2007 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2007)0429
)
Intervenţii privind votarea:
Înainte de votare,
Adrian Severin (coraportor ) a adus unele lămuriri cu privire la anumiţi termeni folosiţi în special în amendamentele depuse de
Mauro Zani ;
Antonio Tajani a ridicat problema caracterului caduc al amendamentului 51 în cazul adoptării amendamentului 1 (Preşedinta i-a răspuns că problema va fi soluţionată în cursul votării), iar
Mauro Zani a reacţionat cu privire la spusele lui
Adrian Severin .
Deoarece votul a trebuit suspendat de două ori pe o perioadă scurtă datorită unor probleme tehnice legate de sistemul de vot electronic,
Thomas Wise a cerut repetarea votului cu privire la amendamentul 21, deoarece a considerat că rezultatul precedent putea fi pus sub semnul îndoielii (Preşedinta a aprobat repetarea votării), iar
Véronique De Keyser a sugerat să se treacă direct la votarea cu privire la rapoartele următoare, pentru care nu era prevăzut niciun vot prin apel nominal (Preşedinta i-a răspuns că nu putea să întrerupă un vot în derulare).
Alain Lamassoure (coraportor ) a făcut o precizare cu privire la conţinutul amendamentului 1 şi la poziţia comisiei;
Antonio Tajani a revenit asupra caracterului caduc al amendamentului 51 în cazul adoptării amendamentului 1 (Preşedinta i-a confirmat caracterul caduc).
7 Urări de bun venit
În numele Parlamentului, Preşedinta a urat bun venit unei delegaţii a parlamentului neozeelandez şi altor vizitatori ai misiunii neozeelandeze pe lângă Uniunea Europeană, care au luat loc în tribuna oficială.
8 Votare (continuare)
8.1
Situaţia umanitară în Fâşia Gaza (vot)
Propunere de rezoluţie
B6-0375/2007
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2007)0430
)
Intervenţii privind votarea:
Charles Tannock , în numele Grupului PPE-DE , a prezentat un amendament oral la punctul 5, care a fost reţinut.
8.2
Asasinarea femeilor în Mexic şi în America Centrală (vot)
Raport privind uciderea femeilor (feminicidul) în America Centrală şi în Mexic şi rolul Uniunii Europene în combaterea acestui fenomen [ 2007/2025(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe.
Raportor: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2007)0431
)
Intervenţii privind votarea:
Anna Záborská , în numele Grupului PPE-DE , a prezentat un amendament oral la amendamentul 6, care a fost reţinut.
Marios Matsakis , în numele Grupului ALDE , a prezentat un amendament oral la amendamentul 7, care a fost reţinut.
8.3
Combaterea contrabandei cu ţigări (acordul CE - Philip Morris) (vot)
Raport privind implicaţiile acordului dintre Comunitate, statele membre şi Philip Morris, referitor la combaterea contrabandei cu ţigări, şi progresele înregistrate pe calea punerii în aplicare a recomandărilor făcute de Comisia de anchetă privind regimul de tranzit comunitar a Parlamentului European [ 2005/2145(INI) ] - Comisia pentru control bugetar.
Raportor: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2007)0432
)
8.4
Capacitatea aeroporturilor şi servicii la sol: către o politică mai eficace (vot)
Raport privind capacitatea aeroportuară şi serviciile de handling la sol: pentru o politică mai eficientă [ 2007/2092(INI) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportoare: Anne E. Jensen ( A6-0349/2007 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2007)0433
)
9 Explicaţii privind votul
Explicaţii scrise privind votul:
Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.
Explicaţii orale privind votul:
Raport Alain Lamassoure şi Adrian Severin - A6-0351/2007 :
Philip Claeys ,
Ryszard Czarnecki ,
Mikel Irujo Amezaga
Raport Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007 :
Bernadette Vergnaud
Raport Anne E. Jensen - A6-0349/2007 :
Nina Škottová
10 Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „
Séance en direct ”, „
Résultats des votes (appels nominaux) /Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.
După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.
° ° ° °
Georg Jarzembowski a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului
Alain Lamassoure şi Adrian Severin -
A6-0351/2007 .
11 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
La solicitarea Grupului PPE-DE, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:
REGI: Emmanouil Angelakas
Delegaţia la Comisia parlamentară de cooperare UE-Rusia: Emmanouil Angelakas
BUDG: Margaritis Schinas
Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Turcia: Margaritis Schinas
12 Decizii privind anumite documente
Decizie de a întocmi un raport (articolul 120 din Regulamentul de procedură):
Aprobarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene de către Parlamentul European - ACI 2007/2218
FOND: AFCO
Sesizarea comisiilor
FEMM
- Strategia UE pentru politica de protecţie a consumatorilor 2007-2013 ( 2007/2189(INI) ) retrimis fond: IMCO aviz: FEMM, JURI, ECON
Autorizaţia de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 45 din Regulamentul de procedură)
AFET
- Misiunile UE de observare a alegerilor: obiective, practici şi provocări viitoare ( 2007/2217(INI) ) (aviz: DEVE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 27.09.2007)
Comisii asociate
AFET
- Misiunile UE de observare a alegerilor: obiective, practici şi provocări viitoare ( 2007/2217(INI) ) Comisii asociate AFET, DEVE (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 27.09.2007)
13 Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe
În conformitate cu articolul 172 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei şedinţe.
Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.
14 Calendarul următoarelor şedinţe
Următoarele şedinţe vor avea loc între 22.10.2007 şi 25.10.2007.
15 Întreruperea sesiunii
Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.
Şedinţa a fost ridicată la 12.05.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
Secretar General
Preşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andria
Angelakas
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Athanasiu
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Bărbuleţiu
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berlato
Blokland
Bloom
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Borrell Fontelles
Botopoulos
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Ciornei
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corda
Coşea
Cottigny
Corina Creţu
Crowley
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gahler
Gál
Ganţ
Garcés Ramón
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Hänsch
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hegyi
Hellvig
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Herczog
Hieronymi
Higgins
Honeyball
Hoppenstedt
Hudacký
Hughes
Hutchinson
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kelemen
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Kónya-Hamar
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Lagendijk
Laignel
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lax
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Lombardo
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
Madeira
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Mantovani
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mladenov
Mölzer
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgantini
Morillon
Morin
Morţun
Mulder
Musacchio
Muscardini
Musotto
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Occhetto
Özdemir
Olajos
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Paleckis
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Patriciello
Patrie
Peillon
Pęk
Petre
Pflüger
Pieper
Pīks
Pinheiro
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleštinská
Podestà
Podgorean
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Popeangă
Portas
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rübig
Rutowicz
Ryan
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sârbu
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Şerbu
Severin
Siekierski
Simpson
Sinnott
Siwiec
Škottová
Smith
Sommer
Søndergaard
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Stănescu
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szabó
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarand
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Ţîrle
Titford
Titley
Toia
Toma
Tomaszewska
Tomczak
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
Vlasák
Vlasto
Wagenknecht
Wallis
Walter
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
