LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
DROI
Subcomisia drepturile omului
SEDE
Subcomisia securitate şi apărare
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE
Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat)
S&D
Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
ECR
Grupul Conservatorilor şi Reformiştilor Europeni
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
EFD
Grupul Europa Libertăţii şi Democraţiei
NI
Deputaţi neafiliaţi
Reluarea sesiunii
Omagiu postum
Comunicarea Preşedintelui
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Componenţa Parlamentului
Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară
Componenţa comisiilor
Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
Declaraţii scrise caduce
Petiţii
Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului
Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor
Transferuri de credite
Depunere de documente
Ordinea lucrărilor
Investigarea și prevenirea accidentelor și incidentelor de aviație civilă ***I (dezbatere)
Acordul între CE şi Pakistan privind readmisia - Acorduri comunitare de readmisie cu ţări terţe *** (dezbatere)
Relaţiile economice şi comerciale cu Turcia (dezbatere)
Legislația comunitară privind conservarea biodiversității (dezbatere)
Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
Realizarea pieţei interne în ceea ce priveşte comerţul electronic (prezentare succintă)
Aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală pe piața internă (prezentare succintă)
Prevenirea dezastrelor naturale și a celor provocate de om (prezentare succintă)
Reducerea sărăciei şi crearea de locuri de muncă în ţările în curs de dezvoltare (prezentare succintă)
Ordinea de zi a următoarei şedinţe
Ridicarea şedinţei
LISTĂ DE PREZENŢĂ
PARLAMENTUL EUROPEAN
SESIUNEA 2010 - 2011
Şedinţele dintre 20 şi 23 septembrie 2010
STRASBOURG
PROCES-VERBAL
LUNDI 20 SEPTEMBRE 2010
A PREZIDAT: Jerzy BUZEK Preşedinte
1 Reluarea sesiunii
Şedinţa a fost deschisă la ora 17.05.
2 Omagiu postum
Preşedintele a adus un omagiu, în numele Parlamentului, memoriei lui Egon A. Klepsch, Preşedintele Parlementului European în perioada 1992-1994.
Parlamentul a păstrat un moment de reculegere.
3 Comunicarea Preşedintelui
Preşedintele a prezentat câteva informaţii referitoare la posibilele consecinţe ale grevei prevăzute pentru joi.
Au intervenit:
John Bufton şi
Francesco Enrico Speroni .
4 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
A intervenit
Bruno Gollnisch , în baza articolelor 172 şi 151 din Regulamentul de procedură, pentru a-şi exprima regretul că nu s-a procedat la votarea prin apel nominal a propunerii de rezoluţie comune referitoare la situaţia romilor din Europa
( RC-B7-0493/2010 )
(
punctul 5.2 al PV din 9.9.2010
)
şi pentru o chestiune de ordin personal ca urmare a afirmaţiilor lui
Jean-Pierre Audy şi
Véronique Mathieu
pe această temă.
5 Componenţa Parlamentului
Autorităţile ungare competente au comunicat alegerea în Parlamentul European a lui Zoltán Bagó, în locul lui Enikő Győri, în calitate de deputat în Parlament, cu efect de la 12 septembrie 2010.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre
în legătură cu o eventuală contestaţie, Zoltán Bagó
se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.
6 Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară
Preşedintele a anunţat că, împreună cu preşedintele Consiliului, va semna miercuri următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 74 din Regulamentul de procedură):
- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind reţeaua feroviară europeană pentru un transport de marfă competitiv (00028/2010/LEX - C7-0276/2010 - 2008/0247(COD) )
- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind Programul european de observare a Pământului (GMES) şi exploatarea sa iniţială (2011-2013) (00022/2010/LEX - C7-0274/2010 - 2009/0070(COD) )
- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a Agenţiei GNSS european, de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
1321/2004 al Consiliului privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigaţie prin satelit şi de modificare a Regulamentului (CE) nr.
683/2008 (00024/2010/LEX - C7-0272/2010 - 2009/0047(COD) )
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului privind protecţia animalelor utilizate în scopuri ştiinţifice (00037/2010/LEX - C7-0271/2010 - 2008/0211(COD) )
- Decizia a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Uniunii în cadrul Programului comun de cercetare şi dezvoltare la Marea Baltică (BONUS) derulat de mai multe state membre (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD) ) .
7 Componenţa comisiilor
La cererea Grupului Verts/ALE, Parlamentul a ratificat următoarea numire:
Comisia ECON:
Philippe Lamberts în locul dnei
Eva Joly .
8 Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:
1) întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură):
-
( O-0116/2010 ) adresată de
Nathalie Griesbeck şi
Renate Weber , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Acordurile comunitare de readmisie cu ţări terţe ( B7-0461/2010 ) ,
-
( O-0127/2010 ) adresată de
Peter Liese ,
Mathieu Grosch , în numele Grupului PPE,
Saïd El Khadraoui ,
Kathleen Van Brempt ,
Matthias Groote , în numele Grupului S&D,
Chris Davies ,
Holger Krahmer , în numele Grupului ALDE,
Martin Callanan , în numele Grupului ECR, şi
Satu Hassi , în numele Grupului Verts/ALE , Comisiei:
Activitățile de aviație în cadrul sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră ( B7-0463/2010 ) .
2) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură):
-
Pavel Poc ,
Frieda Brepoels ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Jo Leinen şi
Alojz Peterle , privind lupta împotriva cancerului colorectal în Uniunea Europeană
(0068/2010) ,
-
Catherine Grèze ,
Jean-Luc Bennahmias ,
Cornelia Ernst ,
Kinga Göncz şi
Barbara Lochbihler , privind protejarea minorilor de etnie romă din Kosovo
(0069/2010) ,
-
Paolo Bartolozzi ,
Leonardo Domenici ,
Niccolò Rinaldi şi
Helga Trüpel , privind unele măsuri de protecție și conservare a siturilor „Patrimoniu mondial” ale UNESCO
(0070/2010) ,
-
Jean-Paul Besset ,
Chris Davies ,
Sirpa Pietikäinen şi
Daciana Octavia Sârbu , privind sprijinul față de întărirea interzicerii de către Uniunea Europeană a îndepărtării înotătoarelor rechinilor
(0071/2010) ,
-
Elizabeth Lynne ,
Roberta Angelilli ,
Tanja Fajon şi
Raül Romeva i Rueda , privind lupta împotriva hărțuirilor obsesionale
(0072/2010) .
9 Declaraţii scrise caduce
Întrucât nu au întrunit numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise nr.
17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 şi 44/2010 au devenit caduce în conformitate cu articolul 123 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.
10 Petiţii
Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos în conformitate cu articolul 201 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost trimise comisiei competente:
14 septembrie 2010
Fernando Sferratore (nr.
0939/2010); (nume confidenţial) (nr.
0940/2010); (nume confidenţial) (nr.
0941/2010); Mario Capobianco (nr.
0942/2010); Karim Fani (nr.
0943/2010); Kenia Caridad Torres Álvarez (nr.
0944/2010); Thierry Lambin (nr.
0945/2010); Josep Carreras (nr.
0946/2010); Alma Daporta (nr.
0947/2010); Lazzaro Lenza (nr.
0948/2010); Gutiérrez Graciano Paramio (nr.
0949/2010); Daniel Pérez Luque (nr.
0950/2010); María Esther Felices García (nr.
0951/2010); Manuel Muñoz Pino (nr.
0952/2010); Alain Collinot (nr.
0953/2010); (nume confidenţial) (nr.
0954/2010); (nume confidenţial) (nr.
0955/2010); Andreas Karanikolas (nr.
0956/2010); Barbara Recanati (Studio Legale Avv.
Barbara Recanati) (nr.
0957/2010); Minodora Cliveti (nr.
0958/2010); Sylvie, Euridyce, Vangjel Leka-Hasa (nr.
0959/2010); Hans Rüffer (2 semnături) (nr.
0960/2010); Maria Karagiannaki (nr.
0961/2010); Josef Stopar (nr.
0962/2010); Giuseppe Mercurio (nr.
0963/2010); (nume confidenţial) (nr.
0964/2010); Stavroula Kollia (nr.
0965/2010); Roswitha Ott (nr.
0966/2010).
15 septembrie 2010
Adrian Saica (nr.
0967/2010); Wolfgang Bach (nr.
0968/2010); Petra Riemer (nr.
0969/2010); Rodney Beckett (2 semnături) (nr.
0970/2010); Manfred Reich (2 semnături) (nr.
0971/2010); Norbert Reymann (Fernfahrer Freunde) (nr.
0972/2010); Luiza Fabrowska (Italian Food, Sp. z o. o.) (nr.
0973/2010); Robin Stege (nr.
0974/2010); Klaus Raith (nr.
0975/2010); Marcus Tielscher (nr.
0976/2010); Guy Gerome (nr.
0977/2010); Jens Hermann Mohr (nr.
0978/2010); Waltraud Jossah (Fernfahrer Freunde) (nr.
0979/2010); (nume confidenţial) (nr.
0980/2010); Daniela Czekalla (Verbraucherzentrale Bayern e.V.) (nr.
0981/2010); (nume confidenţial) (nr.
0982/2010); Mark Davis (nr.
0983/2010); Daniel Atanasov (nr.
0984/2010); Zita Gede (nr.
0985/2010); Dariusz Kaminski (nr.
0986/2010); Stephan Helbig (nr.
0987/2010); (nume confidenţial) (nr.
0988/2010); (nume confidenţial) (nr.
0989/2010); (nume confidenţial) (nr.
0990/2010); Plamen Guerguiev (nr.
0991/2010); Sabine Kurjo McNeill (nr.
0992/2010); Plamen Guerguiev (nr.
0993/2010); Jivko Jelev (nr.
0994/2010); Jan Kristensen (nr.
0995/2010); Salvatore Dario Foria (nr.
0996/2010); Daniela Filimon (S.C. Elcon s.r.l.) (nr.
0997/2010); Frank Tintrup ("The Munich Circle") (21 semnături) (nr.
0998/2010); (nume confidenţial) (3 semnături) (nr.
0999/2010); Wolfgang Herbert Koch (nr.
1000/2010); Kilian Schwenninger (nr.
1001/2010); Hans Joachim Sawczuk (Spedition Greif GmbH) (nr.
1002/2010); Roberto Bouwels (nr.
1003/2010); Wilhelm Breitscheidt (nr.
1004/2010); Waldemar Scheyhing (Burgerinitiative Mobilfunkmast Nussdorf) (3 semnături) (nr.
1005/2010); Erwin Spiekermann (nr.
1006/2010); Barbara Froschauser (nr.
1007/2010).
11 Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului
Comunicarea Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune mai I şi II 2010 este disponibilă pe site-ul „ Séance en direct”.
12 Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor
Consiliul a transmis o copie certificată conform a următorului document:
- Acord între Uniunea Europeană şi guvernul Republicii Federative a Braziliei privind siguranţa aviaţiei civile.
13 Transferuri de credite
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar în interpretarea dată la punctul 20 din declaraţia comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de transfer de credite DEC 36/2010 a Comisiei Europene (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 – 2010/2131(GBD)).
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar în interpretarea dată la punctul 20 din declaraţia comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de transfer de credite DEC 40/2010 a Comisiei Europene (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 – 2010/2132(GBD)).
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar în interpretarea dată la punctul 20 din declaraţia comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de transfer de credite DEC 49/2010 a Comisiei Europene (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 – 2010/2194(GBD)).
14 Depunere de documente
Au fost depuse următoarele documente:
1)
de către Consiliu şi Comisie:
- Proiect de buget al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011: Poziția Consiliului din 12 august 2010 (12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD) )
retrimis
fond :
BUDG
aviz :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
- Proiect de buget rectificativ nr.
5 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2010: poziția Consiliului din 13 septembrie 2010 (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) )
retrimis
fond :
BUDG
- Proiect de buget rectificativ nr.
7 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2010: poziția Consiliului din 13 septembrie 2010 (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) )
retrimis
fond :
BUDG
- Proiect de buget rectificativ nr.
6 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2010: Poziția Consiliului din 13 septembrie 2010 (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) )
retrimis
fond :
BUDG
aviz :
FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA
- Proiect de buget rectificativ nr.
3 la bugetul general pentru exerciţiul financiar 2010: poziţia Consiliului din 13 septembrie 2010 (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) )
retrimis
fond :
BUDG
2)
de comisiile parlamentare:
2.1)
rapoarte:
- Raport referitor la aplicarea articolului 2 din Statutul funcționarilor Comunităților Europene: politica de recrutare a instituțiilor și organelor UE ( 2009/2239(INI) ) - JURI - Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2010 )
- ***I Al doilea raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 92/85/CEE a Consiliului privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) - FEMM - Raportoare: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
- ***I Raport referitor la proiectul de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de garantare a securității aprovizionării cu gaze naturale și de abrogare a Directivei 2004/67/CE ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) ) - ITRE - Raportor: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2001/83/CE privind prevenirea pătrunderii în lanţul legal de aprovizionare a medicamentelor falsificate în ceea ce priveşte identitatea, istoricul sau sursa acestora ( COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ) - ENVI - Raportoare: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare, în ceea ce priveşte farmacovigilenţa medicamentelor de uz uman, a Regulamentului (CE) nr.
726/2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea şi supravegherea medicamentelor de uz uman şi veterinar şi de instituire a unei Agenţii Europene pentru Medicamente ( COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) ) - ENVI - Raportoare: Linda Mcavan ( A7-0153/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare, în ceea ce privește farmacovigilența, a Directivei 2001/83/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman ( COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ) - ENVI - Raportoare: Linda Mcavan ( A7-0159/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind administratorii fondurilor de investiții alternative și de modificare a Directivelor 2004/39/CE și 2009/…/CE ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) - ECON - Raportor: Jean-Paul Gauzès ( A7-0171/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
708/2007 privind utilizarea în acvacultură a speciilor exotice și a speciilor absente la nivel local ( COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ) - PECH - Raportor: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1905/2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare și de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1889/2006 de instituire a unui instrument de finanțare pentru promovarea democrației și drepturilor omului la scară mondială ( COM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ) - AFET ( A7-0188/2010 )
- Raport referitor la reducerea sărăciei și crearea de locuri de muncă în țările în curs de dezvoltare: calea de urmat ( 2009/2171(INI) ) - DEVE - Raportoare: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind investigarea și prevenirea accidentelor și incidentelor de aviație civilă ( COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) ) - TRAN - Raportoare: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (reformare) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ) - ENVI - Raportoare: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Directivei 2009/42/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri şi pasageri ( COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) ) - TRAN - Raportor: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
- Raport referitor la realizarea pieţei interne în ceea ce priveşte comerţul electronic ( 2010/2012(INI) ) - IMCO - Raportor: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
- Raport referitor la Comunicarea Comisiei: „O abordare comunitară în privința prevenirii dezastrelor naturale și a celor provocate de om” ( 2009/2151(INI) ) - ENVI - Raportor: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
- Recomandare privind propunerea de decizie a Consiliului privind semnarea Acordului dintre Uniunea Europeană şi Republica Islamică Pakistan privind readmisia persoanelor aflate în situaţie de şedere ilegală ( COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(NLE) ) - LIBE - Raportor: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
- Raport referitor la relațiile economice și comerciale cu Turcia ( 2009/2200(INI) ) - INTA - Raportor: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață și utilizarea produselor biocide ( COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ) - ENVI - Raportoare: Christa Klaß ( A7-0239/2010 )
- Raport referitoare la punerea în aplicare a legislației comunitare privind conservarea biodiversității ( 2009/2108(INI) ) - ENVI - Raportoare: Esther De Lange ( A7-0241/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind modificarea Regulamentului (CE) nr.
1215/2009 al Consiliului privind introducerea unor măsuri comerciale excepționale în favoarea țărilor și teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare și de asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană ( COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ) - INTA - Raportor: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2008/9/CE de stabilire a normelor detaliate privind rambursarea taxei pe valoare adăugată, prevăzută în Directiva 2006/112/CE, către persoane impozabile stabilite în alt stat membru decât statul membru de rambursare ( COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ) - ECON - Raportoare: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
- Raport interimar referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2007-2013 ( COM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Report on Council's position on Draft amending budget n°5/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) ) - BUDG - Raportor: László Surján ( A7-0249/2010 )
- Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr.
7/2010 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, secțiunea III – Comisia (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ) - BUDG - Raportor: László Surján ( A7-0250/2010 )
3)
de către deputaţi:
3.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 116 din Regulamentul de procedură)
(
( B7-0462/2010 )
:
- Consiliului:
Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Harkin Marian, Zwiefka Tadeusz, Ţicău Silvia-Adriana, Kelly Seán, Schmidt Olle, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Higgins Jim, Aylward Liam, Kelly Alan, Andrikienė Laima Liucija, Howitt Richard, Angourakis Charalampos, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard
- Comisiei:
Blinkevičiūtė Vilija, Harkin Marian, Siekierski Czesław Adam, Tarabella Marc, Ţicău Silvia-Adriana, Chountis Nikolaos, Iacolino Salvatore, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papastamkos Georgios, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Van Brempt Kathleen, Tsoukalas Ioannis A., Papanikolaou Georgios, Gallagher Pat the Cope, Kelly Seán, Higgins Jim, Aylward Liam, Ludford Sarah, Merkies Judith A., Kelly Alan, Posselt Bernd, Crowley Brian, Howitt Richard, McGuinness Mairead, Zwiefka Tadeusz, Jensen Anne E., Angourakis Charalampos, Liberadzki Bogusław, Martin David, Hadjigeorgiou Takis, Szymański Konrad, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard
3.2)
propunere de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
:
- Sebastian Valentin Bodu.
Propunere de rezoluţie referitoare la infiintarea unei Agentii Europene Vamale (AEV) ( B7-0530/2010 )
retrimis
fond :
IMCO
- Alain Cadec.
Propunere de rezoluţie referitoare la o strategie europeană pentru Arcul Atlantic ( B7-0531/2010 )
retrimis
fond :
REGI
aviz :
ENVI
15 Ordinea lucrărilor
În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din septembrie II 2010 (PE 446.632/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
Luni
Cerere a Grupului S&D de eliminare de pe ordinea de zi a scurtei prezentări a raportului lui
Marielle Gallo (
punctul 46 al PDOJ ).
Au intervenit:
Martin Schulz , în numele Grupului S&D , care a motivat cererea,
Marielle Gallo (raportoare) împotriva cererii şi
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE , în favoarea cererii.
Cu VE (117 pentru, 185 împotrivă, 4 abțineri), Parlamentul a respins cererea.
Marţi
Nu s-a propus nicio modificare.
Miercuri
Nu s-a propus nicio modificare.
Joi
Cerere a Grupului ECR de a amâna votarea propunerii de rezoluţie referitoare la carenţele în domeniul protecţiei drepturilor omului şi a dreptăţii în Republica Democrată Congo (
punctul 73 al PDOJ ).
Au intervenit:
Philip Bradbourn , în numele Grupului ECR , care a motivat cererea,
Rebecca Harms , în numele Grupului Verts/ALE , în favoarea cererii, şi
Francesco Enrico Speroni , în numele Grupului EFD , împotriva cererii.
Cu VE (158 pentru, 127 împotrivă, 11 abțineri), Parlamentul a aprobat cererea.
° ° ° °
Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.
A intervenit
Joseph Daul .
16
Investigarea și prevenirea accidentelor și incidentelor de aviație civilă ***I
(dezbatere)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind investigarea și prevenirea accidentelor și incidentelor de aviație civilă [ 2009/0170(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportoare: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
Christine De Veyrac şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Jörg Leichtfried cu privire la zgomotul de fond din hemiciclu în cursul intervenţiei lui
Christine De Veyrac .
A intervenit
Cecilia Malmström (membră a Comisiei) .
Au intervenit:
Werner Kuhn , în numele Grupului PPE,
Brian Simpson , în numele Grupului S&D,
Jelko Kacin , în numele Grupului ALDE,
Eva Lichtenberger , în numele Grupului Verts/ALE,
Peter van Dalen , în numele Grupului ECR,
Jacky Hénin , în numele Grupului GUE/NGL,
Luis de Grandes Pascual ,
Janusz Władysław Zemke ,
Gesine Meissner ,
Marian-Jean Marinescu ,
Jim Higgins şi
Artur Zasada .
A PREZIDAT: Silvana KOCH-MEHRIN Vicepreşedintă
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Gabriel Mato Adrover ,
Jörg Leichtfried ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Angelika Werthmann ,
José Manuel Fernandes ,
Silvia-Adriana Ţicău şi
Jelko Kacin .
Au intervenit:
Cecilia Malmström şi
Christine De Veyrac .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 5.3 al PV din 21.9.2010 .
17
Acordul între CE şi Pakistan privind readmisia -
Acorduri comunitare de readmisie cu ţări terţe ***
(dezbatere)
Recomandare privind propunerea de decizie a Consiliului privind semnarea Acordului dintre Uniunea Europeană şi Republica Islamică Pakistan privind readmisia persoanelor aflate în situaţie de şedere ilegală [ 2009/0036(NLE) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Raportor: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
Întrebare orală
( O-0104/2010 ) adresată de
Sylvie Guillaume ,
Claude Moraes , în numele Grupului S&D,
Hélène Flautre ,
Judith Sargentini , în numele Grupului Verts/ALE,
Cornelia Ernst ,
Rui Tavares ,
Marie-Christine Vergiat , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Malika Benarab-Attou , Comisiei:
Acordurile comunitare de readmisie cu ţările terţe ( B7-0453/2010 )
Întrebare orală
( O-0116/2010 ) adresată de
Nathalie Griesbeck şi
Renate Weber , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Acordurile comunitare de readmisie cu ţări terţe ( B7-0461/2010 )
Csaba Sógor şi-a prezentat recomandarea.
Claude Moraes ,
Hélène Flautre ,
Rui Tavares şi
Nathalie Griesbeck au dezvoltat întrebările orale.
Cecilia Malmström (membră a Comisiei) a răspuns la întrebările orale.
Au intervenit:
Gabriele Albertini (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET),
Manfred Weber , în numele Grupului PPE,
Sylvie Guillaume , în numele Grupului S&D,
Cecilia Wikström , în numele Grupului ALDE,
Judith Sargentini , în numele Grupului Verts/ALE,
Cornelis de Jong , în numele Grupului GUE/NGL,
Philip Claeys , neafiliat,
Carlos Coelho ,
Monika Flašíková Beňová ,
Nicole Kiil-Nielsen ,
Andrew Henry William Brons ,
Ernst Strasser ,
Rita Borsellino ,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra ,
Emine Bozkurt şi
Birgit Sippel .
A PREZIDAT: Libor ROUČEK Vicepreşedinte
A intervenit
Andreas Mölzer .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Georgios Papanikolaou ,
Franziska Keller ,
Franz Obermayr ,
Elena Băsescu şi
Harlem Désir .
Au intervenit:
Cecilia Malmström şi
Csaba Sógor .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 5.5 al PV din 21.9.2010 .
18
Relaţiile economice şi comerciale cu Turcia
(dezbatere)
Raport referitor la relațiile economice și comerciale cu Turcia [ 2009/2200(INI) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Raportor: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
Metin Kazak şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Karel De Gucht (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , în numele Grupului PPE,
Francesca Balzani , în numele Grupului S&D,
Niccolò Rinaldi , în numele Grupului ALDE,
Franziska Keller , în numele Grupului Verts/ALE,
Kyriacos Triantaphyllides , în numele Grupului GUE/NGL,
William (The Earl of) Dartmouth , în numele Grupului EFD,
Laurence J.A.J. Stassen , neafiliată,
Ria Oomen-Ruijten ,
Kader Arif , care a răspuns, de asemenea, la o întrebare de tip „cartonaş albastru” adresată de
William (The Earl of) Dartmouth ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Niki Tzavela ,
Georgios Papastamkos ,
George Sabin Cutaş ,
Jaroslav Paška ,
Jarosław Leszek Wałęsa ,
Mara Bizzotto şi
Elisabeth Köstinger .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Danuta Jazłowiecka ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Oreste Rossi ,
Andreas Mölzer ,
Elena Băsescu ,
Antigoni Papadopoulou şi
Georgios Koumoutsakos .
A PREZIDAT: Stavros LAMBRINIDIS Vicepreşedinte
Au intervenit:
Karel De Gucht şi
Metin Kazak .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 5.6 al PV din 21.9.2010 .
19
Legislația comunitară privind conservarea biodiversității
(dezbatere)
Raport referitoare la punerea în aplicare a legislației comunitare privind conservarea biodiversității [ 2009/2108(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Raportoare: Esther de Lange ( A7-0241/2010 )
Esther de Lange şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Karel De Gucht (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
Isabella Lövin (raportoarea pentru aviz a Comisiei PECH),
Richard Seeber , în numele Grupului PPE,
Jo Leinen , în numele Grupului S&D,
Gerben-Jan Gerbrandy , în numele Grupului ALDE,
Sandrine Bélier , în numele Grupului Verts/ALE,
Peter van Dalen , în numele Grupului ECR,
João Ferreira , în numele Grupului GUE/NGL,
Anna Rosbach , în numele Grupului EFD,
Cristina Gutiérrez-Cortines ,
Andres Perello Rodriguez ,
Bas Eickhout ,
James Nicholson ,
Elena Oana Antonescu ,
Kathleen Van Brempt şi
Maria Da Graça Carvalho .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Seán Kelly ,
Bogusław Sonik ,
Christa Klaß ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Rovana Plumb ,
Barbara Matera ,
Rareş-Lucian Niculescu ,
Janusz Wojciechowski ,
Angelika Werthmann şi
Oreste Rossi .
Au intervenit:
Karel De Gucht şi
Esther de Lange .
A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT Vicepreşedinte
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 5.7 al PV din 21.9.2010 .
20 Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:
Carlos José Iturgaiz Angulo ,
Monika Flašíková Beňová ,
Sonia Alfano ,
Michail Tremopoulos ,
Ryszard Czarnecki ,
João Ferreira ,
Gerard Batten ,
Andreas Mölzer ,
Rareş-Lucian Niculescu ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Antonyia Parvanova ,
Catherine Grèze ,
Miguel Portas ,
Krisztina Morvai ,
Nuno Teixeira ,
Alan Kelly ,
Jelko Kacin ,
Søren Bo Søndergaard ,
Anna Záborská ,
Vilija Blinkevičiūtė ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Nuno Melo ,
George Sabin Cutaş ,
Tanja Fajon ,
Gabriel Mato Adrover ,
Rovana Plumb ,
András Gyürk ,
Eduard Kukan ,
Jarosław Leszek Wałęsa ,
Petru Constantin Luhan şi
Maria do Céu Patrão Neves .
21
Realizarea pieţei interne în ceea ce priveşte comerţul electronic
(prezentare succintă)
Raport referitor la realizarea pieţei interne în ceea ce priveşte comerţul electronic [ 2010/2012(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Raportor: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
Pablo Arias Echeverría a făcut prezentarea.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Zuzana Roithová ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Ilda Figueiredo ,
Jaroslav Paška şi
Seán Kelly .
A intervenit
Karel De Gucht (membru al Comisiei) .
Acest punct a fost închis.
Vot:
punctul 5.2 al PV din 21.9.2010 .
22
Aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală pe piața internă
(prezentare succintă)
Raport referitor la aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală pe piața internă [ 2009/2178(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportoare: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 )
Marielle Gallo a făcut prezentarea.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Piotr Borys ,
Ioan Enciu ,
Toine Manders ,
Eva Lichtenberger ,
Martin Ehrenhauser ,
Paul Rübig ,
Christian Engström ,
Peter Jahr şi
Zuzana Roithová .
A intervenit
Michel Barnier (membru al Comisiei) .
Acest punct a fost închis.
Vot:
punctul 5.13 al PV din 21.9.2010 .
23
Prevenirea dezastrelor naturale și a celor provocate de om
(prezentare succintă)
Raport referitor la Comunicarea Comisiei: „O abordare comunitară în privința prevenirii dezastrelor naturale și a celor provocate de om” [ 2009/2151(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Raportor: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
João Ferreira a făcut prezentarea.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Maria do Céu Patrão Neves ,
Petru Constantin Luhan ,
Seán Kelly ,
Miroslav Mikolášik ,
Peter Jahr şi
Antigoni Papadopoulou .
A intervenit
Michel Barnier (membru al Comisiei) .
Acest punct a fost închis.
Vot:
punctul 5.8 al PV din 21.9.2010 .
24
Reducerea sărăciei şi crearea de locuri de muncă în ţările în curs de dezvoltare
(prezentare succintă)
Raport referitor la reducerea sărăciei și crearea de locuri de muncă în țările în curs de dezvoltare: calea de urmat [ 2009/2171(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Raportoare: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
Eleni Theocharous a făcut prezentarea.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Elena Băsescu ,
Peter Jahr ,
Miroslav Mikolášik şi
João Ferreira .
A intervenit
Michel Barnier (membru al Comisiei) .
Acest punct a fost închis.
Vot:
punctul 5.9 al PV din 21.9.2010 .
25 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 446.632/OJMA).
26 Ridicarea şedinţei
Şedinţa a fost ridicată la ora 23.00.
Klaus Welle
Alejo Vidal-Quadras
Secretar General
Vicepreşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Allam
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Auconie
Audy
Auken
Aylward
Ayuso
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balz
Balzani
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Baudis
Bauer
Becali
Belder
Belet
Bélier
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Böge
Bokros
Bonsignore
Borsellino
Borys
Boştinaru
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brepoels
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Caspary
Castex
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Christensen
Claeys
Coelho
Cofferati
Collino
Colman
Corazza Bildt
Correia De Campos
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Daul
David
De Angelis
de Brún
De Keyser
Delli
Delvaux
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Domenici
Donskis
Dorfmann
Durant
Dušek
Ehrenhauser
Eickhout
El Khadraoui
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Garriga Polledo
Gauzès
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Hadjigeorgiou
Haglund
Händel
Handzlik
Hankiss
Harbour
Harkin
Hartong
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Jiří Havel
Hedh
Helmer
Hénin
Herczog
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Iovine
Iturgaiz Angulo
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Juvin
Kacin
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kammerevert
Karas
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Béla Kovács
Kovatchev
Kowal
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Le Grip
Legutko
Lehne
Leichtfried
Leinen
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lövin
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lynne
McAvan
McCarthy
McClarkin
McMillan-Scott
Macovei
Manders
Mănescu
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Melo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Morvai
Mulder
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Neynsky
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Nuttall
Obermayr
Ojuland
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paksas
Paleckis
Pallone
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Perello Rodriguez
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Portas
Posselt
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ransdorf
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salvini
Sánchez Presedo
Sanchez-Schmid
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Martin Schulz
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Serracchiani
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Taylor
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tomaševski
Tošenovský
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zimmer
Ziobro
Zver
Zwiefka
