LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE-DE
Grupul Partidului Popular European (Creştin - Democrat) şi al Democraţilor Europeni
PSE
Grupul Socialist din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
UEN
Grupul Uniunea pentru Europa NaţiunilorGrupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
IND/DEM
Grupul Independenţă şi Democraţie
NI
Deputaţi neafiliaţi
Deschiderea şedinţei
Procesul de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterana (dezbatere)
Igiena produselor alimentare ***I (dezbatere)
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare
Votare
Măsuri specifice în domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Proiect de buget rectificativ nr.
3/2008 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Proiect de buget rectificativ nr.
4/2008 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Reţea de puncte de contact de combatere a corupţiei * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Sistemul comunitar împotriva pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat (INN) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Protecţia ecosistemelor marine vulnerabile * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Implementarea politicii comerciale prin norme şi proceduri eficace în materie de import şi export (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene (vot)
Transportul internaţional de călători cu autocarul şi autobuzul (reformare) ***I (vot)
Igiena produselor alimentare ***I (vot)
Interzicerea utilizării anumitor substanţe cu efect hormonal sau tireostatic şi a substanţelor beta-agoniste în creşterea animalelor ***I (vot)
Preferinţe tarifare generalizate pentru perioada 1 ianuarie 2009 - 31 decembrie 2011 * (vot)
Deteriorarea situaţiei în Georgia (vot)
Raport anual 2006 privind PESC (vot)
Strategia Europeană de Securitate şi PESA (vot)
Reuniune la nivel înalt UE/Statele Unite (vot)
Procesul de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterana (vot)
Viitorul tinerilor agricultori în cadrul reformei PAC în curs de desfășurare (vot)
Lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE (2007) (vot)
Concurenţă: investigaţie sectorială în domeniul serviciilor bancare cu amănuntul (vot)
Carte verde privind serviciile financiare cu amănuntul pe piaţa unică (vot)
Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Componenţa grupurilor politice
Explicaţii privind votul
Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Depunere de documente
Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe
Calendarul următoarelor şedinţe
Întreruperea sesiunii
LISTĂ DE PREZENŢĂ
PROCES-VERBAL
PREZIDEAZĂ: Mechtild ROTHE Vicepreşedintă
1 Deschiderea şedinţei
Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.
° ° ° °
A intervenit
Monica Frassoni , care a semnalat declanşarea, de către Comisie, a sistemului european de alertă rapidă privind riscurile radioactive în urma unui incident care a avut loc ieri într-o centrală nucleară din Krsko (Slovenia), şi care a sugerat Comisiei şi preşedinţiei slovene a Consiliului să ofere, în această dimineaţă, precizări privind situaţia (Preşedinta a răspuns că preşedinţia în excerciţiu a Consiliului va reveni asupra acestui punct)
(punctul 4 al PV din 05.06.2008).
2
Procesul de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterana (dezbatere)
Declaraţie a Comisiei:
Procesul de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterana
Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) a făcut declaraţia.
Au intervenit:
Vito Bonsignore , în numele Grupului PPE-DE,
Martin Schulz , în numele Grupului PSE,
Graham Watson , în numele Grupului ALDE,
Hélène Flautre , în numele Grupului Verts/ALE,
Konrad Szymański , în numele Grupului UEN,
Francis Wurtz , în numele Grupului GUE/NGL,
Graham Booth , în numele Grupului IND/DEM,
Jean-Claude Martinez , neafiliat,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Pasqualina Napoletano ,
Thierry Cornillet ,
Rebecca Harms ,
Salvatore Tatarella ,
Patrick Louis ,
Tokia Saïfi ,
Carlos Carnero González ,
Nicholson of Winterbourne ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Kader Arif şi
Ioannis Kasoulides .
PREZIDEAZĂ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vicepreşedinte
Au intervenit:
Vural Öger ,
Simon Busuttil şi
Luís Queiró .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Erna Hennicot-Schoepges ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Marios Matsakis ,
Ryszard Czarnecki ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Carlo Fatuzzo şi
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg .
A intervenit
Benita Ferrero-Waldner .
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:
-
Cristiana Muscardini ,
Salvatore Tatarella ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Ryszard Czarnecki şi
Adam Bielan , în numele Grupului UEN , privind Uniunea pentru Mediterana
( B6-0281/2008 )
-
Philippe Morillon ,
Thierry Cornillet ,
Nicholson of Winterbourne şi
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE , privind procesul de la Barcelona
( B6-0285/2008 )
-
Pasqualina Napoletano ,
Carlos Carnero González şi
Véronique De Keyser , în numele Grupului PSE , privind procesul de la Barcelona
( B6-0288/2008 )
-
Joseph Daul ,
Vito Bonsignore ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Tokia Saïfi ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou şi
Edward McMillan-Scott , în numele Grupului PPE-DE , privind procesul de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterana
( B6-0291/2008 )
-
Hélène Flautre ,
David Hammerstein ,
Raül Romeva i Rueda ,
Daniel Cohn-Bendit ,
Monica Frassoni şi
Cem Özdemir , în numele Grupului Verts/ALE , privind procesul de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterana
( B6-0295/2008 )
-
Adamos Adamou şi
Luisa Morgantini , în numele Grupului GUE/NGL , privind procesul de la Barcelona „O Uniune pentru Mediterana”
( B6-0296/2008 )
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 6.17 al PV din 05.06.2008 .
3
Igiena produselor alimentare ***I (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului nr.
11 privind eliminarea discriminării în materie de tarife și condiții de transport, în aplicarea articolului 79 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene și a Regulamentului (CE) nr.
852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind igiena produselor alimentare [ COM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Raportor: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 )
A intervenit
Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei).
Horst Schnellhardt şi-a prezentat raportul.
Au intervenit:
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI),
Péter Olajos , în numele Grupului PPE-DE,
Dorette Corbey , în numele Grupului PSE,
Marios Matsakis , în numele Grupului ALDE,
Leopold Józef Rutowicz , în numele Grupului UEN,
Kartika Tamara Liotard , în numele Grupului GUE/NGL,
Irena Belohorská , neafiliată,
Frieda Brepoels ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Holger Krahmer şi
Andreas Mölzer .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Avril Doyle ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Ewa Tomaszewska ,
Christa Klaß şi
Pierre Pribetich .
Au intervenit:
Günter Verheugen şi
Horst Schnellhardt .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 6.10 al PV din 05.06.2008 .
PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING Preşedinte
4 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Au intervenit:
Monica Frassoni , care a revenit asupra declanşării, de către Comisie, a sistemului european de alertă rapidă privind riscurile radioactive în urma unui incident care a avut loc ieri într-o centrală nucleară din Krsko (Slovenia)
(
punctul 1 al PV din 05.06.2008
); aceasta a cerut Comisiei şi preşedinţiei în excerciţiu a Consiliului să menţină nivelul de transparenţă adoptat şi să clarifice situaţia,
Roberto Musacchio , care a sprijinit afirmaţiile acesteia, şi
Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei) care a adus precizări asupra desfăşurării evenimentelor şi asupra procedurii urmate de Comisie, precum şi Rebecca Harms.
° ° ° °
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
5 Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare
Autorităţile italiene competente au transmis o cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Antonio Di Pietro în cadrul unei proceduri judiciare aflate pe rolul Tribunalului din Florenţa, pentru fapte care s-au produs în timpul mandatului său de deputat în Parlementul European.
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, cererea a fost trimisă comisiei competente, şi anume Comisiei JURI.
6 Votare
Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.
6.1
Măsuri specifice în domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1405/2006 de stabilire a măsurilor specifice în domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee și de rectificare a Regulamentului (CE) nr.
1782/2003 [ COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Raportor: Neil Parish ( A6-0170/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2008)0241
)
6.2
Proiect de buget rectificativ nr.
3/2008 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport privind proiectul de buget rectificativ nr.
3/2008 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008, secţiunea III - Comisie şi secţiunea VI - Comitetul Economic și Social European [9903/2008 – C6 0206/2008 – 2008/2095(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Coraportori: Kyösti Virrankoski şi Ville Itälä ( A6-0204/2008 )
(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2008)0242
)
6.3
Proiect de buget rectificativ nr.
4/2008 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport privind proiectul de buget rectificativ nr.
4/2008 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008, Secţiunea III - Comisie [9904/2008 – C6 0207/2008 – 2008/2094(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Raportor: Kyösti Virrankoski ( A6-0203/2008 )
(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2008)0243
)
6.4
Reţea de puncte de contact de combatere a corupţiei * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la inițiativa Republicii Federale Germania în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind o rețea de puncte de contact împotriva corupției [11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Raportor: Hubert Pirker ( A6-0174/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
PROPRIE INIŢIATIVĂ, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Hubert Pirker (raportor) a făcut o declaraţie în temeiul articolului 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2008)0244
)
6.5
Sistemul comunitar împotriva pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat (INN) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea şi eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat [ COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) ] - Comisia pentru pescuit.
Raportoare: Marie-Hélène Aubert ( A6-0193/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)
PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Marie-Hélène Aubert (raportoare) a făcut o declaraţie în temeiul articolului 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2008)0245
)
6.6
Protecţia ecosistemelor marine vulnerabile * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind protecţia ecosistemelor marine vulnerabile din marea liberă împotriva efectelor nocive ale uneltelor de pescuit de fund [ COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) ] - Comisia pentru pescuit.
Raportor: Duarte Freitas ( A6-0183/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2008)0246
)
6.7
Implementarea politicii comerciale prin norme şi proceduri eficace în materie de import şi export (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport privind procedurile eficiente de import şi de export în slujba politicii comerciale [ 2007/2256(INI) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Raportor: Jean-Pierre Audy ( A6-0184/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2008)0247
)
6.8
Mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene (vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în aplicarea punctului 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [(COM(2008/0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) ] - Comisia pentru bugete.
Raportor: Reimer Böge ( A6-0205/2008 )
(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2008)0248
)
6.9
Transportul internaţional de călători cu autocarul şi autobuzul (reformare) ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unor norme comune privind accesul pe piaţa serviciilor de transport cu autocarul şi autobuzul (reformare) [ COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Mathieu Grosch ( A6-0037/2008 )
Dezbaterea a avut loc la 20.05.2008
(punctul 13 al PV din 20.05.2008) .
Votarea raportului a fost amânată pentru 21.05.2008, în conformitate cu articolul 170 din Regulamentul de procedură
(
punctul 5.6 al PV din 21.05.2008
).
A intervenit
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE , cu privire la acest raport.
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2008)0249
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P6_TA(2008)0249
)
Intervenţii privind votarea:
Mathieu Grosch (raportor) a semnalat faptul că versiunea în limba engleză a amendamentului 31 este autentică.
6.10
Igiena produselor alimentare ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului nr.
11 privind eliminarea discriminării în materie de tarife și condiții de transport, în aplicarea articolului 79 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene și a Regulamentului (CE) nr.
852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind igiena produselor alimentare [ COM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Raportor: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2008)0250
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P6_TA(2008)0250
)
6.11
Interzicerea utilizării anumitor substanţe cu efect hormonal sau tireostatic şi a substanţelor beta-agoniste în creşterea animalelor ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 96/22/CE a Consiliului privind interzicerea utilizării anumitor substanţe cu efect hormonal sau tireostatic şi a substanţelor beta-agoniste în creşterea animalelor [ COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Raportoare: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2008)0251
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P6_TA(2008)0251
)
6.12
Preferinţe tarifare generalizate pentru perioada 1 ianuarie 2009 - 31 decembrie 2011 * (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de aplicare a unui sistem de preferinţe tarifare generalizate de la 1 ianuarie 2009 la 31 decembrie 2011 şi de modificare a Regulamentelor (CE) nr.
552/97 şi nr.
1933/2006 şi a Regulamentelor (CE) nr.
964/2007 şi nr.
1100/2006 ale Comisiei [ COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Raportor: Helmuth Markov ( A6-0200/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2008)0252
)
(
P6_TA(2008)0252
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P6_TA(2008)0252
)
6.13
Deteriorarea situaţiei în Georgia (vot)
Dezbaterea a avut loc la 07.05.2008
(punctul 12 al PV din 07.05.2008) .
Propunerile de rezoluţie au fost anunţate la 04.06.2008
(
punctul 14 al PV din 04.06.2008
) .
Propuneri de rezoluţie
B6-0278/2008 ,
B6-0287/2008 ,
B6-0289/2008 ,
B6-0290/2008 ,
B6-0293/2008 şi
B6-0294/2008
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
RC-B6-0278/2008
care înlocuieşte
B6-0278/2008 ,
B6-0287/2008 ,
B6-0289/2008 ,
B6-0290/2008 şi
B6-0293/2008 ):
depusă de următorii deputaţi:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Charles Tannock ,
Jacek Saryusz-Wolski ,
Elmar Brok ,
Árpád Duka-Zólyomi ,
Urszula Gacek ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Corien Wortmann-Kool şi
Tunne Kelam , în numele Grupului PPE-DE ,
Jan Marinus Wiersma şi
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE ,
Georgs Andrejevs şi
Frédérique Ries , în numele Grupului ALDE ,
Marie Anne Isler Béguin şi
Cem Özdemir , în numele Grupului Verts/ALE ,
Konrad Szymański ,
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Inese Vaidere ,
Wojciech Roszkowski şi
Ewa Tomaszewska , în numele Grupului UEN
Adoptat
(
P6_TA(2008)0253
)
(Propunerea de rezoluţie
B6-0294/2008 a devenit caducă.)
Intervenţii privind votarea:
Marie Anne Isler Béguin a prezentat un amendament oral la alineatul (2), care a fost reţinut.
6.14
Raport anual 2006 privind PESC (vot)
Raport referitor la Raportul anual al Consiliului către Parlamentul European privind aspectele principale și opțiunile de bază ale politicii externe și de securitate comune (PESC), prezentat Parlamentului European în temeiul punctului G subpunctul 43 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 (2006) [ 2007/2219(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Raportor: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0189/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2008)0254
)
6.15
Strategia Europeană de Securitate şi PESA (vot)
Raport privind punerea în aplicare a Strategiei Europene de Securitate și a PESA [ 2008/2003(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Raportor: Helmut Kuhne ( A6-0186/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2008)0255
)
6.16
Reuniune la nivel înalt UE/Statele Unite (vot)
Propuneri de rezoluţie
B6-0277/2008 ,
B6-0279/2008 ,
B6-0280/2008 ,
B6-0283/2008 ,
B6-0284/2008 şi
B6-0292/2008
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
RC-B6-0277/2008
care înlocuieşte
B6-0277/2008 ,
B6-0279/2008 ,
B6-0280/2008 ,
B6-0283/2008 şi
B6-0284/2008 ):
depusă de următorii deputaţi:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Stefano Zappalà ,
Jacek Saryusz-Wolski ,
Karl von Wogau ,
Elmar Brok şi
James Elles , în numele Grupului PPE-DE ,
Jan Marinus Wiersma , în numele Grupului PSE ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Anneli Jäätteenmäki şi
Alexander Lambsdorff , în numele Grupului ALDE ,
Cem Özdemir , în numele Grupului Verts/ALE ,
Cristiana Muscardini ,
Adam Bielan şi
Ryszard Czarnecki , în numele Grupului UEN
Adoptat
(
P6_TA(2008)0256
)
(Propunerea de rezoluţie
B6-0292/2008 a devenit caducă.)
Intervenţii privind votarea:
Jan Marinus Wiersma , în numele Grupului PSE , a prezentat un amendament oral la amendamentul 5, care a fost reţinut.
6.17
Procesul de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterana (vot)
Propuneri de rezoluţie
B6-0281/2008 ,
B6-0285/2008 ,
B6-0288/2008 ,
B6-0291/2008 ,
B6-0295/2008 şi
B6-0296/2008
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
RC-B6-0281/2008
care înlocuieşte
B6-0281/2008 ,
B6-0285/2008 ,
B6-0288/2008 ,
B6-0291/2008 şi
B6-0295/2008 ):
depusă de următorii deputaţi:
Joseph Daul ,
Vito Bonsignore ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Tokia Saïfi ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou şi
Edward McMillan-Scott , în numele Grupului PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Carlos Carnero González şi
Véronique De Keyser , în numele Grupului PSE ,
Philippe Morillon ,
Thierry Cornillet ,
Nicholson of Winterbourne şi
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE ,
Hélène Flautre ,
David Hammerstein ,
Raül Romeva i Rueda ,
Cem Özdemir ,
Daniel Cohn-Bendit şi
Monica Frassoni , în numele Grupului Verts/ALE ,
Cristiana Muscardini ,
Salvatore Tatarella ,
Ryszard Czarnecki ,
Jan Tadeusz Masiel şi
Adam Bielan , în numele Grupului UEN
Adoptat
(
P6_TA(2008)0257
)
(Propunerea de rezoluţie
B6-0296/2008 a devenit caducă.)
Intervenţii privind votarea:
Michael Gahler a prezentat amendamente orale la alineatele (8) şi (10), care au fost reţinute;
Hélène Flautre , în numele Grupului Verts/ALE , în temeiul articolului 150 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, a redepus amendamentul 2, retras iniţial.
6.18
Viitorul tinerilor agricultori în cadrul reformei PAC în curs de desfășurare (vot)
Raport privind viitorul tinerilor agricultori în cadrul reformei PAC în curs de desfășurare [ 2007/2194(INI) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Raportor: Donato Tommaso Veraldi ( A6-0182/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2008)0258
)
6.19
Lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE (2007) (vot)
Raport privind lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2007 [ 2007/2180(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Raportor: Alain Hutchinson ( A6-0175/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2008)0259
)
6.20
Concurenţă: investigaţie sectorială în domeniul serviciilor bancare cu amănuntul (vot)
Raport privind concurenţa: investigaţie sectorială în domeniul serviciilor bancare cu amănuntul [ 2007/2201(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Raportor: Gianni Pittella ( A6-0185/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2008)0260
)
6.21
Carte verde privind serviciile financiare cu amănuntul pe piaţa unică (vot)
Raport referitor la Cartea verde privind serviciile financiare cu amănuntul pe piaţa unică [ 2007/2287(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Raportor: Othmar Karas ( A6-0187/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2008)0261
)
° ° ° °
A intervenit
Romana Jordan Cizelj pentru a aduce precizări privind incidentul care s-a produs la centrala nucleară de la Krsko.
7 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
La cererea secretariatului deputaţilor neafliliaţi, Parlamentul a ratificat numirea lui
Roberto Fiore în calitate de membru titular în comisia şi în delegaţiile următoare:
LIBE, Delegaţia pentru relaţiile cu Belarus şi Delegaţia pentru relaţiile cu Adunarea Parlamentară Euromediteraneană
8 Componenţa grupurilor politice
Roger Knapman nu mai este membru al Grupului IND/DEM de la 05.06.2008.
Începând de la această dată,
Roger Knapman face parte din deputaţii neafiliaţi.
PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA Vicepreşedinte
9 Explicaţii privind votul
Explicaţii scrise privind votul:
Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.
Explicaţii orale privind votul:
Deteriorarea situaţiei în Georgia -
RC-B6-0278/2008 :
Tunne Kelam ,
Sylwester Chruszcz
Reuniunea la nivel înalt UE/SUA -
RC-B6-0277/2008 :
Tunne Kelam ,
Frank Vanhecke ,
Mario Borghezio
Raport Donato Tommaso Veraldi - A6-0182/2008 :
Neil Parish ,
Astrid Lulling ,
Jörg Leichtfried ,
Czesław Adam Siekierski
Raport Jacek Saryusz-Wolski - A6-0189/2008 :
Czesław Adam Siekierski
Raport Reimer Böge - A6-0205/2008 :
Margaritis Schinas
10 Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „
Séance en direct ”, „
Résultats des votes (appels nominaux) /Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.
După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.
11 Depunere de documente
Următoarele documente au fost depuse de către Consiliu şi Comisie:
- Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori ( COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS) )
retrimis
fond :
AGRI
aviz :
REGI
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru siguranța generală a autovehiculelor ( COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) )
retrimis
fond :
IMCO
aviz :
ENVI, ITRE, TRAN
- Propunere de Decizie-cadru a Consiliului de modificare a Deciziei-cadru 2002/475/JAI privind combaterea terorismului (08707/2008 - C6-0211/2008 - 2007/0236(CNS) )
retrimis
fond :
LIBE
aviz :
AFET, JURI
12 Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe
În conformitate cu articolul 172 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei şedinţe.
Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.
13 Calendarul următoarelor şedinţe
Următoarele şedinţe vor avea loc între 16.06.2008 şi 19.06.2008.
14 Întreruperea sesiunii
Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.
Şedinţa a fost ridicată la 12.20.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
Secretar-General
Preşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Bauer
Beaupuy
Becsey
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Binev
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Chruszcz
Chukolov
Ciani
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Corlăţean
Cornillet
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Ryszard Czarnecki
Dăianu
Daul
David
Davies
De Blasio
Degutis
Dehaene
De Michelis
Deprez
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Droutsas
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ek
El Khadraoui
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Filip
Fiore
Fjellner
Flasarová
Flautre
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Gräßle
de Grandes Pascual
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Hassi
Haug
Hedh
Hegyi
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Hyusmenova
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jonckheer
Jordan Cizelj
Kacin
Kaczmarek
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lavarra
Lechner
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Locatelli
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Thomas Mann
Marinescu
Marini
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morillon
Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nattrass
Nechifor
Neris
Newton Dunn
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Pafilis
Pahor
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Pinheiro
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Plumb
Podestà
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Pomés Ruiz
Mihaela Popa
Nicolae Vlad Popa
Portas
Posdorf
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Rothe
Rouček
Roure
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Sartori
Saryusz-Wolski
Schapira
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Strejček
Strož
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titley
Toia
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wallis
Walter
Watson
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Westlund
Wiersma
Wijkman
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zvěřina
Zwiefka
