LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
DROI
Subcomisia drepturile omului
SEDE
Subcomisia securitate şi apărare
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE
Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat)
S&D
Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
ECR
Grupul Conservatorilor şi Reformiştilor Europeni
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
EFD
Grupul Europa Libertăţii şi Democraţiei
NI
Deputaţi neafiliaţi
Reluarea sesiunii
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Declaraţiile Preşedintelui
Componenţa Parlamentului
Componenţa grupurilor politice
Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară
Depunere de documente
Declaraţii scrise caduce
Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
Petiţii
Transferuri de credite
Ordinea lucrărilor
Raportul anual pe 2009 al BCE - Cele mai recente evoluţii din domeniul cursurilor de schimb ale valutelor internaţionale (dezbatere)
Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată şi obligația de respectare a cotei standard minime * (dezbatere)
Ajutor urgent pentru Haiti (dezbatere)
Planul pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia și pentru pescăriile care îl exploatează ***I - Planul multianual pentru stocul vestic de stavrid negru de Atlantic și pentru unitățile piscicole care îl exploatează ***I - Interzicerea respingerii selective și restricțiile la pescuitul de cambulă și de calcan în Marea Baltică și în strâmtorile Belts și Sound ***I - Utilizarea în acvacultură a speciilor exotice și a speciilor absente la nivel local ***I (dezbatere)
Informații referitoare la medicamente (codul comunitar cu privire la medicamente) ***I - Informaţii referitoare la medicamente (procedurile comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor) ***I (dezbatere)
Restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice ***I (dezbatere)
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare
Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
Serviciile publice de radiodifuziune în era digitală: viitorul sistemului dual (prezentare succintă)
Cooperarea civilo-militară şi dezvoltarea unor capacităţi civilo-militare (prezentare succintă)
Ordinea de zi a următoarei şedinţe
Ridicarea şedinţei
LISTĂ DE PREZENŢĂ
PARLAMENTUL EUROPEAN
SESIUNEA 2010 - 2011
Şedinţele din tre 22 şi 25 noiembrie 2010
STRASBOURG
PROCES-VERBAL
LUNI 22 NOIEMBRIE 2010
A PREZIDAT: Jerzy BUZEK Preşedinte
1 Reluarea sesiunii
Şedinţa a fost deschisă la ora 17.05.
2 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
° ° ° °
Alfredo Pallone a fost prezent la şedinţa din 10 noiembrie 2010, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
3 Declaraţiile Preşedintelui
Preşedintele a făcut o declaraţie cu ocazia eliberării liderului opoziţiei din Myanmar, Aung San Suu Kyi.
Acesta a amintit că Aung San Suu Kyi a fost distinsă cu Premiul Saharov în 1990, însă nu a putut veni să îl ridice personal.
Preşedintele i-a adresat lui Aung San Suu Kyi invitaţia de a participa la o perioadă de sesiune viitoare a Parlamentului European.
Preşedintele a făcut o declaraţie cu ocazia celei de-a 11-a Zile internaţionale a ONU pentru eliminarea violenței împotriva femeilor, la 25 noiembrie 2010.
4 Componenţa Parlamentului
Autorităţile competente din Spania au comunicat alegerea în Parlamentul European a dnei María Irigoyen Pérez, care îl înlocuieşte pe
Ramón Jáuregui Atondo .
Parlamentul a consemnat acest fapt cu efect de la 16 noiembrie 2010.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură,
atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie , María Irigoyen Pérez
se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.
5 Componenţa grupurilor politice
Parlamentul a luat act de faptul că
Claudiu Ciprian Tănăsescu şi
Pino Arlacchi s-au înscris în Grupul S&D, cu efect de la 15 noiembrie 2010 şi, respectiv, 18 noiembrie 2010.
6 Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară
Preşedintele a anunţat că, împreună cu preşedintele Consiliului, va semna miercuri următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 74 din Regulamentul de procedură):
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Directivei 2009/42/CE privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri şi pasageri (00054/2010/LEX - C7-0383/2010 - 2010/0041(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Statutului funcţionarilor Comunităţilor Europene şi a Regimului aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor (00052/2010/LEX - C7-0382/2010 - 2010/0171(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene, în ceea ce priveşte Serviciul European de Acţiune Externă (00053/2010/LEX - C7-0381/2010 - 2010/0054(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE și 2009/65/CE cu privire la competențele Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), ale Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale) și ale Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe) (00043/2010/LEX - C7-0380/2010 - 2009/0161(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a Autorităţii europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare şi pieţe), de modificare a Deciziei nr.
716/2009/CE şi de abrogare a Deciziei 2009/77/CE a Comisiei (00042/2010/LEX - C7-0379/2010 - 2009/0144(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a Autorităţii europene de supraveghere (Autoritatea europeană de asigurări şi pensii ocupaţionale) de modificare a Deciziei nr.
716/2009/CE şi de abrogare a Deciziei 2009/79/CE a Comisiei (00041/2010/LEX - C7-0378/2010 - 2009/0143(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a Autorităţii europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), de modificare a Deciziei nr.
716/2009/CE şi de abrogare a Deciziei 2009/78/CE a Comisiei (00040/2010/LEX - C7-0377/2010 - 2009/0142(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind supravegherea macroprudenţială la nivelul Uniunii Europene a sistemului financiar şi de înfiinţare a unui Comitet european pentru risc sistemic (00039/2010/LEX - C7-0376/2010 - 2009/0140(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/48/CE şi a Directivei 2006/49/CE în ceea ce priveşte cerinţele de capital pentru portofoliul de tranzacţionare şi resecuritizare, precum şi procesul de supraveghere a politicilor de remunerare (00035/2010/LEX - C7-0375/2010 - 2009/0099(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind emisiile industriale (prevenirea şi controlul integrat al poluării) (reformare) (00031/2010/LEX - C7-0374/2010 - 2007/0286(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
539/2001 al Consiliului de stabilire a listei ţărilor terţe ai căror resortisanţi trebuie să deţină viză pentru trecerea frontierelor externe şi a listei ţărilor terţe ai căror resortisanţi sunt exoneraţi de această obligaţie (00050/2010/LEX - C7-0373/2010 - 2010/0137(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacţionare şi a Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligaţiilor de transparenţă în ceea ce priveşte informaţia referitoare la emitenţii ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacţionare pe o piaţă reglementată (00029/2010/LEX - C7-0371/2010 - 2009/0132(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind drepturile pasagerilor care călătoresc pe mare şi pe căi navigabile interioare şi de modificare a Regulamentului (CE) nr.
2006/2004 (00032/2010/LEX - C7-0368/2010 - 2008/0246(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de extindere a Regulamentului (CE) nr.
883/2004 şi a Regulamentului (CE) nr.
987/2009 la resortisanţii ţărilor terţe care nu fac obiectul regulamentelor respective exclusiv pe motive de cetăţenie (00058/2010/LEX - C7-0367/2010 - 2007/0152(COD) )
7 Depunere de documente
Au fost depuse următoarele documente:
1) de comisiile parlamentare: rapoarte:
- Raport referitor la aspecte de drept civil, drept comercial, dreptul familiei și drept internațional privat ale Planului de acțiune pentru punerea în aplicare a Programului de la Stockholm ( 2010/2080(INI) ) - JURI - Raportor: Luigi Berlinguer ( A7-0252/2010 )
- Raport referitor la raportul anual privind activităţile Ombudsmanului European în 2009 ( 2010/2059(INI) ) - PETI - Raportoare: Mariya Nedelcheva ( A7-0275/2010 )
- Raport referitor la serviciile publice de radiodifuziune în era digitală: viitorul sistemului dual ( 2010/2028(INI) ) - CULT - Raportor: Ivo Belet ( A7-0286/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
726/2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente, în ceea ce privește informarea publicului larg în privința medicamentelor de uz uman care se eliberează pe bază de prescripții medicale ( COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ) - ENVI - Raportor: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare, în ceea ce privește informațiile destinate publicului larg referitoare la medicamentele eliberate pe bază de rețetă, a Directivei 2001/83/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman ( COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ) - ENVI - Raportor: Christofer Fjellner ( A7-0290/2010 )
- Raport referitor la cel de-al 26-lea raport anual privind monitorizarea aplicării legislației Uniunii Europene (2008) ( 2010/2076(INI) ) - JURI - Raportoare: Eva Lichtenberger ( A7-0291/2010 )
- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui Acord de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană şi Insulele Solomon (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE) ) - PECH - Raportoare: Maria Do Céu Patrão Neves ( A7-0292/2010 )
- Raport referitor la raportul special al Ombudsmanului European în urma proiectului său de recomandare prezentat Comisiei Europene în plângerea 676/2008RT ( 2010/2086(INI) ) - PETI - Raportoare: Chrysoula Paliadeli ( A7-0293/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
2187/2005 al Consiliului în ceea ce priveşte interzicerea respingerii selective şi restricţiile la pescuitul de cambulă şi de calcan în Marea Baltică şi în strâmtorile Belts şi Sound ( COM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD) ) - PECH - Raportor: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui plan multianual pentru stocul vestic de stavrid negru de Atlantic și pentru unitățile piscicole care îl exploatează ( COM(2009)0189 - C7-0010/2009 - 2009/0057(COD) ) - PECH - Raportor: Pat The Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui plan pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia și pentru pescăriile care îl exploatează ( COM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(COD) ) - PECH - Raportoare: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
- *** Recomandare referitoare la decizia Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul de parteneriat și cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană și Republica Moldova privind principiile generale de participare a Republicii Moldova la programele Uniunii (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) ) - AFET - Raportor: Graham Watson ( A7-0300/2010 )
- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Japoniei de cooperare în domeniul științei și tehnologiei (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE) ) - ITRE - Raportor: Herbert Reul ( A7-0302/2010 )
- *** Recomandare referitoare la Decizia Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Guvernul Insulelor Feroe privind cooperarea științifică și tehnologică prin care Insulele Feroe sunt asociate la cel de-al șaptelea program-cadru pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) al Uniunii (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE) ) - ITRE - Raportor: Herbert Reul ( A7-0303/2010 )
- *** Recomandare referitoare la proiectul de Decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei de cooperare științifică și tehnologică (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE) ) - ITRE - Raportor: Herbert Reul ( A7-0304/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1234/2007 al Consiliului (Regulamentul unic OCP) în ceea ce privește ajutoarele acordate în cadrul monopolului german al alcoolului ( COM(2010)0336 - C7-0157/2010 - 2010/0183(COD) ) - AGRI - Raportor: Paolo De Castro ( A7-0305/2010 )
- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind reînnoirea Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei dintre Uniunea Europeană și Ucraina (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE) ) - ITRE - Raportor: Herbert Reul ( A7-0306/2010 )
- Raport referitor la cooperarea civilo-militară şi dezvoltarea unor capacităţi civilo-militare ( 2010/2071(INI) ) - AFET - Raportor: Christian Ehler ( A7-0308/2010 )
- Raport Politica comercială internațională în contextul imperativelor legate de schimbările climatice ( 2010/2103(INI) ) - INTA - Raportor: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
- Raport referitor la drepturile omului și standardele sociale și de mediu în acordurile comerciale internaționale ( 2009/2219(INI) ) - INTA - Raportoare: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
- Raport referitor la „Către o nouă strategie energetică pentru Europa 2011-2020” ( 2010/2108(INI) ) - ITRE - Raportoare: Lena Kolarska-Bobińska ( A7-0313/2010 )
- Raport referitor la Raportul anual 2009 al BCE ( 2010/2078(INI) ) - ECON - Raportor: Burkhard Balz ( A7-0314/2010 )
- Raport referitor la lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2009 ( 2010/2236(INI) ) - DEVE - Raportoare: Eva Joly ( A7-0315/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind scutirea de taxe vamale a anumitor ingrediente farmaceutice active purtând o „denumire comună internațională” (DCI) atribuită de Organizația Mondială a Sănătății și a anumitor produse utilizate pentru fabricarea de produse farmaceutice finite, precum și de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr.
2658/87 ( COM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD) ) - INTA - Raportor: Vital Moreira ( A7-0316/2010 )
- Raport referitor la responsabilitatea socială a întreprinderilor în acordurile comerciale internaționale ( 2009/2201(INI) ) - INTA - Raportor: Harlem Désir ( A7-0317/2010 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( COM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera ( A7-0318/2010 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară ( COM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera ( A7-0319/2010 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( COM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera ( A7-0320/2010 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( COM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera ( A7-0321/2010 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( COM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera ( A7-0322/2010 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( COM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera ( A7-0323/2010 )
- Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive ( COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE) ) - ECON - Raportor: Bernhard Rapkay ( A7-0324/2010 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, în ceea ce privește durata obligației de respectare a cotei standard minime ( COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS) ) - ECON - Raportor: David Casa ( A7-0325/2010 )
- Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr.
8/2010 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, secțiunea III – Comisia ( 2010/2217(BUD) ) - BUDG - Raportor: László Surján ( A7-0327/2010 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A7-0328/2010 )
2) de către deputaţi: întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 116 din Regulamentul de procedură) ( B7-0563/2010 ):
- Consiliului: Posselt Bernd, Koumoutsakos Georgios, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Kelly Seán, McGuinness Mairead, Chountis Nikolaos, Balčytis Zigmantas, Ferreira João, Andrikienė Laima Liucija, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Aylward Liam, Podimata Anni
- Comisiei:
Papanikolaou Georgios, Paleckis Justas Vincas, Göncz Kinga, Mitchell Gay, Papastamkos Georgios, Zanicchi Iva, Blinkevičiūtė Vilija, Crowley Brian, Aylward Liam, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Poupakis Konstantinos, Higgins Jim, Harkin Marian, Kelly Seán, Gallagher Pat the Cope, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Neynsky Nadezhda, Podimata Anni, Posselt Bernd, Koumoutsakos Georgios, McGuinness Mairead, Kalfin Ivailo, Iotova Iliana Malinova, Pargneaux Gilles, Schlyter Carl, Balčytis Zigmantas, Rossi Oreste, Ţicău Silvia-Adriana, Schaake Marietje, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Belet Ivo, Rübig Paul, Jensen Anne E.
8 Declaraţii scrise caduce
Întrucât nu au întrunit numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise nr.
58/2010, 59/2010 au devenit caduce în conformitate cu articolul 123 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.
9 Întrebări orale şi declaraţii scrise
(depunere)
Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:
1) întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură):
- (
O-0119/2010 ) adresată de
Paolo De Castro , în numele Comisiei AGRI, Comisiei:
Situația din sectorul apicol ( B7-0564/2010 ) ;
- (
O-0131/2010 ) adresată de
Sharon Bowles , în numele Comisiei ECON, Comisiei:
Revizuirea normelor de cooperare orizontală în domeniul concurenței ( B7-0565/2010 ) ;
- (
O-0187/2010 ) adresată de
James Nicholson şi
Janusz Wojciechowski , în numele Grupului ECR ,
Albert Deß , în numele Grupului PPE, şi
George Lyon , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Simplificarea PAC ( B7-0566/2010 ) .
2) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură):
-
Mario Mauro ,
Hannes Swoboda ,
Konrad Szymański şi
Hannu Takkula , privind libertatea religioasă (0090/2010);
-
Franz Obermayr , privind oprirea construirii autostrăzii „Serengeti Highway”
(0091/2010);
-
Zigmantas Balčytis ,
Vilija Blinkevičiūtė ,
Ivars Godmanis ,
Bogusław Liberadzki şi
Justas Vincas Paleckis , privind amplasarea de conexiuni de transport în regiunile izolate (0092/2010).
10 Petiţii
Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos în conformitate cu articolul 201 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost trimise comisiei competente:
5 noiembrie 2010
Hubertus Bartmann (nr.
1173/2010); Michael Guth (nr.
1174/2010); Erich Derrant (nr.
1175/2010); Klaus Schmidt (nr.
1176/2010); Rudolf Wirthig (nr.
1177/2010); Claudia Sörensen (nr.
1178/2010); Margitta Naumann (nr.
1179/2010); Katarzyna Kurzeja (nr.
1180/2010); Patrick Fey (nr.
1181/2010); Walter Lishy (nr.
1182/2010); (nume confidenţial) (nr.
1183/2010); Joachim Starszak (nr.
1184/2010); Holger Marzen (nr.
1185/2010); Michael Schmidt (nr.
1186/2010); Henryk Kamecki (nr.
1187/2010); Peter Schönberger (nr.
1188/2010); Sascha Simon (nr.
1189/2010); Holger Vetter (Herpetologie und Terrarienkunde e.
V.) (nr.
1190/2010); Christian Fraunholz (nr.
1191/2010); Ioannis Papaioannou (nr.
1192/2010); Rafael Canellada Llavona (nr.
1193/2010); (nume confidenţial) (nr.
1194/2010); Velsen Ronema P H Van (nr.
1195/2010); (nume confidenţial) (nr.
1196/2010); Elisa María Arjona González (nr.
1197/2010); Marcen Víctor Aznar (Sindicato de Enfermería (SATSE)) (nr.
1198/2010); José Fernando Martín Atienza (nr.
1199/2010); Javier Hernández Delgado (nr.
1200/2010); Jozef Klányi (nr.
1201/2010); Matti Lähde (nr.
1202/2010); Maria Karagiannaki (nr.
1203/2010); (nume confidenţial) (nr.
1204/2010); Carlos Rodríguez Huray (nr.
1205/2010); Michel Louis (nr.
1206/2010); Thomas Flatley (nr.
1207/2010); Augusto Checchi (nr.
1208/2010); Béla Kovács (nr.
1209/2010); Plamen Manoilov (nr.
1210/2010); Daryl Paul Hocking (nr.
1211/2010); John Mason (13 semnături) (nr.
1212/2010); (nume confidenţial) (nr.
1213/2010); John Wilkinson (nr.
1214/2010); Sabine Kurjo McNeill (nr.
1215/2010); Mihai Balici (nr.
1216/2010); Claudio Pettenati (nr.
1217/2010); Claudiu Cristea (Asociaţia Mişcarea Arădeană ) (nr.
1218/2010); (nume confidenţial) (23 semnături) (nr.
1219/2010); (nume confidenţial) (2 semnături) (nr.
1220/2010); Peter Ptáček (Občanské sdružení Ptáček) (nr.
1221/2010); Eva Maria Morelli (Comitato Aiuto e Cura Animali) (nr.
1222/2010); Patrizio Rossi (Studio Legale ) (nr.
1223/2010); Radmila Zemanová (Iustitia Vera) (58 semnături) (nr.
1224/2010); Dariusz Pachala (Law Firm Berna de Laborde) (nr.
1225/2010); Robert Calvert (nr.
1226/2010); Tobias King (nr.
1227/2010); Terezia Gelb (nr.
1228/2010); Pio M. Valleta (Farrugia Gatt & Falzon Advocates) (nr.
1229/2010); Angelo Bonelli (Federazione dei Verdi) (5 semnături) (nr.
1230/2010); Maria Amelia Ionescu (nr.
1231/2010); Ioan Costea (nr.
1232/2010); Ramona Chiritescu (nr.
1233/2010); (nume confidenţial) (nr.
1234/2010); Iacob Baciu (Confederaţia Sindicatelor Democratice din România - CSDR) (nr.
1235/2010); Maria-Sonia Roman (nr.
1236/2010); Radu George Oprea (nr.
1237/2010).
17 noiembrie 2010
Ingo - A. Becker (nr.
1238/2010); (nume confidenţial) (nr.
1239/2010); (nume confidenţial) (nr.
1240/2010); Uwe Schupp (nr.
1241/2010); Bjorn Eisenhauer (nr.
1242/2010); Charly Klauss (nr.
1243/2010); Ursula Schultke (2 semnături) (nr.
1244/2010); Gerald Pichler (nr.
1245/2010); Thomas Kristen (Bürgermeister) (nr.
1246/2010); Elmar Bachmann (nr.
1247/2010); German O'Moreno (SAC) (nr.
1248/2010); Antonio Asensio (nr.
1249/2010); Klaus Stepke (nr.
1250/2010); Werner Hartmann (nr.
1251/2010); Sonja Riemann (nr.
1252/2010); Bernhard Seitlinger (nr.
1253/2010); Andrzej Kubik (nr.
1254/2010); Piotr Glaz (nr.
1255/2010); Katharina Rothenbach (nr.
1256/2010); Herbert Steins (nr.
1257/2010); Anna-Maria Goebel (nr.
1258/2010); (nume confidenţial) (nr.
1259/2010); Simone Wunderlich (nr.
1260/2010); Andreas Meller (Gemeinde Ostseebad Prerow) (nr.
1261/2010); Ben Verbon (nr.
1262/2010); Mario Achille (nr.
1263/2010); Yves Mercier (nr.
1264/2010); Zina Grima (nr.
1265/2010); Mika Kujala (nr.
1266/2010); Rene Vicente Orlandini Bustos (nr.
1267/2010); Cristóbal Aguado Laza (Associacio Valenciana d'Agricultors) (nr.
1268/2010); Marc Jauneau (nr.
1269/2010); (nume confidenţial) (nr.
1270/2010); (nume confidenţial) (nr.
1271/2010); Gian Marco Camoni (nr.
1272/2010); Lorenzo Torto (nr.
1273/2010); Luigi Gallo (nr.
1274/2010); Kyriakos Andreou (nr.
1275/2010); Francesco Di Pasquale (nr.
1276/2010); Francesco Di Pasquale (nr.
1277/2010); (nume confidenţial) (nr.
1278/2010); Dimitrios Albanidis (nr.
1279/2010); (nume confidenţial) (nr.
1280/2010); (nume confidenţial) (nr.
1281/2010); Jean-Philippe Bretagne (nr.
1282/2010); Giorgio Baldassarri (nr.
1283/2010); Nicolò De Cesare (nr.
1284/2010); Jorge Rebelo (nr.
1285/2010); (nume confidenţial) (nr.
1286/2010); Kamen Tsonev (nr.
1287/2010); (nume confidenţial) (nr.
1288/2010); (nume confidenţial) (nr.
1289/2010); Herbert Schwarz (Pro Langes Feld) (nr.
1290/2010); Reg Whatley (nr.
1291/2010); Martha Gazzard (nr.
1292/2010); Wolfgang Waschull (nr.
1293/2010); Małgorzata Elwart (nr.
1294/2010); Marco Wittlich (nr.
1295/2010); (nume confidenţial) (nr.
1296/2010); Axel Haupt (nr.
1297/2010); (nume confidenţial) (nr.
1298/2010); (nume confidenţial) (nr.
1299/2010); Akaan-Penttilä Eero Jacob Söderman - (Parlement de Finlance Suomen Eduskunta) (2 semnături) (nr.
1300/2010); Collectivo (Colectivo de técnicos Superiores Sanitarios en la especialidad de documentación sanitaria) (nr.
1301/2010); (nume confidenţial) (nr.
1302/2010); Danièle Cazorla (nr.
1303/2010); Maria Karagiannaki (nr.
1304/2010); Juan Eladio Palmis Sánchez (nr.
1305/2010); J. Julio Berástegui (nr.
1306/2010); Francisco Javier Santos (Unión Española de Federaciones y Asociaciones por la Custodia Compartida ) (nr.
1307/2010); Francisco Ramón López Godoy (nr.
1308/2010); (nume confidenţial) (nr.
1309/2010); Antonio Fontenla Ramil (nr.
1310/2010); Alejandro García Sánchez (Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de la Línea de la Concepción) (nr.
1311/2010); Rafael Barroso Castilla (nr.
1312/2010); (nume confidenţial) (nr.
1313/2010); María Teresa Coscollá Amado (Asociacion edeta union de propietarios) (13 semnături) (nr.
1314/2010); Kirsten Nielsen (nr.
1315/2010); Franck Aguiar (nr.
1316/2010); Mario Achille (nr.
1317/2010); (nume confidenţial) (nr.
1318/2010); Patricia Mu
ñ oz Pedrosa (nr.
1319/2010); Encarnación La Spina (nr.
1320/2010); Francisco José Rodríguez Rodríguez (46 semnături) (nr.
1321/2010); Francisco Javier Rocamora Rocamora (nr.
1322/2010); (nume confidenţial) (nr.
1323/2010); Candy Ramírez (54 semnături) (nr.
1324/2010); Aaro Keskitalo (nr.
1325/2010); Cipriano Ricardo Martínez Lustres (Asociacion Long Hope - Larga Esperanza) (nr.
1326/2010); Maurice Wintz (France Nature Environnement ) (nr.
1327/2010); José Ortega (nr.
1328/2010); Francis Germes (nr.
1329/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (nr.
1330/2010).
19 noiembrie 2010
Fausto Benzone (nr.
1331/2010); Martin Harris (nr.
1332/2010); (nume confidenţial) (nr.
1333/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (nr.
1334/2010); (nume confidenţial) (nr.
1335/2010); Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (nr.
1336/2010); Horj Gicu (nr.
1337/2010); Calin Valov (nr.
1338/2010); Henrik Kwapisz (nr.
1339/2010); Efe Miller (nr.
1340/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (nr.
1341/2010); Massimiliano Fersini (nr.
1342/2010); (nume confidenţial) (nr.
1343/2010); Giancarlo Ragnini (nr.
1344/2010); Paul McColgan (nr.
1345/2010); Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (nr.
1346/2010); Michael Schwingl (nr.
1347/2010); Michael Schwingl (nr.
1348/2010); Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (nr.
1349/2010); Ninos Adam (nr.
1350/2010); Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl.
Ltd.) (4 semnături) (nr.
1351/2010); Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (nr.
1352/2010); Anastasios - Vasilios Babouras (nr.
1353/2010); Damian Carlos Gallo (nr.
1354/2010); Christian Hehn (nr.
1355/2010); Marco Da Prato (nr.
1356/2010); Ryan Stewart (nr.
1357/2010); Leslie Shaw (nr.
1358/2010); (nume confidenţial) (nr.
1359/2010); (nume confidenţial) (nr.
1360/2010); Anthony Tovey (nr.
1361/2010); (nume confidenţial) (nr.
1362/2010); David Amess (House of Commons) (4348 semnături) (nr.
1363/2010); Herman Teodor (nr.
1364/2010).
11 Transferuri de credite
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 37/2010 aferente Comisiei (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 38/2010 aferente Comisiei (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).
12 Ordinea lucrărilor
În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din noiembrie II 2010 (PE 452.507/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
Luni
Solicitarea grupurilor politice de a retrage de pe ordinea de zi dezbaterea privind raportul
Luigi Berlinguer (
A7-0252/2010 ) (
punctul 47 din PDOJ) , care a rămas însă înscrisă pentru votarea de marţi.
Parlamentul aprobă cererea.
Marţi
Nu s-a propus nicio modificare.
A intervenit
Martin Schulz pe marginea comentariilor apărute în presa olandeză cu privire la raportul
Barbara Matera referitor la mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (
punctele 91, 95, 94, 93, 96 şi 92 din PDOJ),
înscrise pentru votare.
Miercuri
Solicitarea Grupului GUE/NGL de a introduce pe ordinea de zi din actuala perioadă de sesiune votul asupra propunerilor de rezoluţie referitoare la situaţia din Sahara occidentală.
Au intervenit:
João Ferreira , în numele Grupului GUE/NGL , care a motivat cererea,
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE , care şi-a exprimat sprijinul, şi
Martin Schulz , care s-a exprimat împotriva cererii.
Cu VE (156 pentru, 113 împotrivă, 16 abţineri), Parlamentul a aprobat cererea.
Au fost stabilite următoarele termene de depunere::
propuneri de rezoluţii: marţi 23 noiembrie 2010 la ora 12.00
amendamente şi propuneri comune de rezoluţie: miercuri 24 noiembrie 2010 la ora 12.00
amendamente la propuneri comune de rezoluţie: miercuri 24 noiembrie 2010 la ora 13.00
Joi
A intervenit
Daniel Cohn-Bendit , care a solicitat ca dezbaterea privind Tibetul (
punctul 166 din PDOJ)
să aibă loc în perioada de sesiune următoare, în prezenţa lui
Catherine Ashton
, şi să fie depuse propuneri de rezoluţie (
Preşedintele
i-a răspuns că poate prezenta cererea respectivă în cadrul Conferinţei preşedinţilor).
° ° ° °
Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.
13
Raportul anual pe 2009 al BCE -
Cele mai recente evoluţii din domeniul cursurilor de schimb ale valutelor internaţionale
(dezbatere)
Raport referitor la Raportul anual 2009 al BCE [ 2010/2078(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.Raportor: Burkhard Balz ( A7-0314/2010 )
Declaraţie a Comisiei:
Cele mai recente evoluţii din domeniul cursurilor de schimb ale valutelor internaţionale
Burkhard Balz şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Jean-Claude Trichet (Preşedintele BCE).
Olli Rehn (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Au intervenit:
Jean-Paul Gauzès , în numele Grupului PPE,
George Sabin Cutaş , în numele Grupului S&D,
Sylvie Goulard , în numele Grupului ALDE,
Sven Giegold , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Kay Swinburne , în numele Grupului ECR .
A PREZIDAT: Silvana KOCH-MEHRIN Vicepreşedintă
Au intervenit:
Jürgen Klute , în numele Grupului GUE/NGL , care a răspuns unei întrebări adresate conform procedurii „cartonaşului albastru” de
Hans-Peter Martin ,
John Bufton , în numele Grupului EFD,
Hans-Peter Martin , neafiliat,
Ildikó Gáll-Pelcz ,
Robert Goebbels ,
Sophia in 't Veld ,
Peter van Dalen ,
Jaroslav Paška şi
Elisa Ferreira .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Seán Kelly ,
Proinsias De Rossa ,
Olle Schmidt ,
Joe Higgins ,
Gerard Batten ,
Mairead McGuinness ,
Liisa Jaakonsaari ,
Wolf Klinz şi
Ilda Figueiredo .
Au intervenit:
Olli Rehn ,
Jean-Claude Trichet şi
Burkhard Balz .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 6.16 al PV din 23.11.2010 .
14
Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată şi obligația de respectare a cotei standard minime *
(dezbatere)
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, în ceea ce privește durata obligației de respectare a cotei standard minime [ 2010/0179(CNS) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.Raportor: David Casa ( A7-0325/2010 )
David Casa şi-a prezentat raportul.
A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS Vicepreşedinte
A intervenit
Algirdas Šemeta (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
Sari Essayah , în numele Grupului PPE,
George Sabin Cutaş , în numele Grupului S&D, şi
Olle Schmidt , în numele Grupului ALDE .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Jaroslav Paška ,
Andrew Henry William Brons şi
Elena Băsescu .
Au intervenit:
Algirdas Šemeta şi
David Casa .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 6.15 al PV din 23.11.2010 .
15
Ajutor urgent pentru Haiti
(dezbatere)
Declaraţie a Comisiei:
Ajutor urgent pentru Haiti
Maria Damanaki (membră a Comisiei) a făcut declaraţia.
Au intervenit:
Michèle Striffler , în numele Grupului PPE,
Corina Creţu , în numele Grupului S&D,
Charles Goerens , în numele Grupului ALDE,
Franziska Keller , în numele Grupului Verts/ALE,
James Nicholson , în numele Grupului ECR, şi
Marie-Christine Vergiat , în numele Grupului GUE/NGL .
A PREZIDAT: Stavros LAMBRINIDIS Vicepreşedinte
Au intervenit:
Licia Ronzulli ,
Michael Cashman ,
Niccolò Rinaldi şi
Nirj Deva .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Anna Záborská ,
Kriton Arsenis ,
Bastiaan Belder ,
Ricardo Cortés Lastra şi
Hannu Takkula .
A intervenit
Kristalina Georgieva (membră a Comisiei) .
Dezbaterea s-a încheiat.
16
Planul pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia și pentru pescăriile care îl exploatează ***I -
Planul multianual pentru stocul vestic de stavrid negru de Atlantic și pentru unitățile piscicole care îl exploatează ***I -
Interzicerea respingerii selective și restricțiile la pescuitul de cambulă și de calcan în Marea Baltică și în strâmtorile Belts și Sound ***I -
Utilizarea în acvacultură a speciilor exotice și a speciilor absente la nivel local ***I
(dezbatere)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui plan pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia și pentru pescăriile care îl exploatează [ 2009/0112(COD) ] - Comisia pentru pescuit.
Raportoare: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui plan multianual pentru stocul vestic de stavrid negru de Atlantic și pentru unitățile piscicole care îl exploatează [ 2009/0057(COD) ] - Comisia pentru pescuit.
Raportor: Pat the Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
2187/2005 al Consiliului în ceea ce privește interzicerea respingerii selective și restricțiile la pescuitul de cambulă și de calcan în Marea Baltică și în strâmtorile Belts și Sound [ 2010/0175(COD) ] - Comisia pentru pescuit.
Raportor: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
708/2007 privind utilizarea în acvacultură a speciilor exotice și a speciilor absente la nivel local [ COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ] - Comisia pentru pescuit.
Raportor: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
Izaskun Bilbao Barandica ,
Pat the Cope Gallagher ,
Marek Józef Gróbarczyk şi
João Ferreira şi-au prezentat rapoartele.
A intervenit
Maria Damanaki (membră a Comisiei) .
Au intervenit:
Carmen Fraga Estévez , în numele Grupului PPE,
Kriton Arsenis , în numele Grupului S&D,
Carl Haglund , în numele Grupului ALDE,
Isabella Lövin , în numele Grupului Verts/ALE,
Andrew Henry William Brons , neafiliat ,
Paulo Rangel ,
Josefa Andrés Barea şi
Britta Reimers .
A PREZIDAT: Libor ROUČEK Vicepreşedinte
Au intervenit:
Raül Romeva i Rueda ,
Werner Kuhn ,
Ulrike Rodust ,
Ian Hudghton ,
Gabriel Mato Adrover ,
Antolín Sánchez Presedo ,
Alain Cadec şi
Guido Milana .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Jarosław Leszek Wałęsa ,
Brian Crowley ,
Nick Griffin ,
Seán Kelly ,
Gerard Batten şi
Ricardo Cortés Lastra .
Au intervenit:
Maria Damanaki ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Pat the Cope Gallagher ,
Marek Józef Gróbarczyk şi
João Ferreira .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 6.18 al PV din 23.11.2010 ,
punctul 6.19 al PV din 23.11.2010 ,
punctul 6.20 al PV din 23.11.2010 şi
punctul 6.21 al PV din 23.11.2010 .
17
Informații referitoare la medicamente (codul comunitar cu privire la medicamente) ***I -
Informaţii referitoare la medicamente (procedurile comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor) ***I
(dezbatere)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare, în ceea ce privește informațiile destinate publicului larg referitoare la medicamentele eliberate pe bază de rețetă, a Directivei 2001/83/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman [ COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Raportor: Christofer Fjellner ( A7-0290/2010 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
726/2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente, în ceea ce privește informarea publicului larg în privința medicamentelor de uz uman care se eliberează pe bază de prescripții medicale [ COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Raportor: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
Christofer Fjellner şi-a prezentat rapoartele.
A intervenit
John Dalli (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
António Fernando Correia De Campos (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE),
Cristian Silviu Buşoi (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO),
Horst Schnellhardt , în numele Grupului PPE,
Gilles Pargneaux , în numele Grupului S&D,
Antonyia Parvanova , în numele Grupului ALDE, şi
Miroslav Ouzký , în numele Grupului ECR .
A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI Vicepreşedintă
Au intervenit:
Jiří Maštálka , în numele Grupului GUE/NGL,
Anna Rosbach , în numele Grupului EFD,
Franz Obermayr , neafiliat ,
Salvatore Tatarella ,
Karin Kadenbach ,
Marina Yannakoudakis ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ,
Milan Cabrnoch ,
Anja Weisgerber ,
Françoise Grossetête şi
Alajos Mészáros .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Zuzana Roithová ,
Mario Pirillo ,
Oreste Rossi şi
Mairead McGuinness .
Au intervenit:
John Dalli şi
Christofer Fjellner .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.3 al PV din 24.11.2010 şi
punctul 8.4 al PV din 24.11.2010 .
18
Restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice ***I
(dezbatere)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (reformare) [ COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Raportoare: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
Jill Evans şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Maria Damanaki (membră a Comisiei) .
Au intervenit:
Bogusław Sonik , în numele Grupului PPE,
Jo Leinen , în numele Grupului S&D,
Holger Krahmer , în numele Grupului ALDE,
Julie Girling , în numele Grupului ECR,
Sabine Wils , în numele Grupului GUE/NGL,
Oreste Rossi , în numele Grupului EFD,
Anja Weisgerber ,
Kathleen Van Brempt ,
Horst Schnellhardt şi
Salvatore Tatarella .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Peter Jahr ,
Karin Kadenbach şi
Jaroslav Paška .
Au intervenit:
Maria Damanaki şi
Jill Evans .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.5 al PV din 24.11.2010 .
19 Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare
Autorităţile competente din Republica Federală Germania i-au adresat Preşedintelui Parlamentului European o solicitare de ridicare a imunităţii parlamentare a lui
Elmar Brok emisă de parchetul din Bielefeld.
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, cererea a fost trimisă comisiei competente, şi anume Comisiei JURI.
20 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Preşedintele a primit din partea Grupurilor S&D şi ALDE, precum şi din partea secretariatului deputaţilor neafiliaţi următoarele propuneri de numire:
REGI: María Irigoyen Pérez, care îl înlocuieşte pe
Ricardo Cortés Lastra
LIBE:
Alexander Alvaro
Delegaţia la Adunarea parlamentară Euro-Latinoamericană: Andres Perello Rodriguez, care îl înlocuieşte pe
Josefa Andrés Barea şi María Irigoyen Pérez
Delegaţia la Comisiile parlamentare de cooperare UE- Kazahstan, UE- Kârghâstan şi UE-Uzbekistan şi pentru relaţiile cu Tadjikistan, Turkmenistan şi Mongolia :
Béla Kovács , care îl înlocuieşte pe
Csanád Szegedi
Delegaţia pentru relaţiile cu Peninsula Arabică:
Csanád Szegedi , care îl înlocuieşte pe
Béla Kovács
Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Comunitatea Andină: María Irigoyen Pérez, care îl înlocuieşte pe
Ricardo Cortés Lastra
Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.
21 Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:
Rareş-Lucian Niculescu ,
Maria Eleni Koppa ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
John Bufton ,
Martin Ehrenhauser ,
László Tőkés ,
Rovana Plumb ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Oreste Rossi ,
Corneliu Vadim Tudor ,
Georgios Koumoutsakos ,
Alan Kelly ,
Marian Harkin ,
Gerard Batten ,
Anna Záborská ,
Estelle Grelier ,
Giommaria Uggias ,
Monica Luisa Macovei ,
Luis de Grandes Pascual ,
Iliana Malinova Iotova ,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein ,
Matthias Groote şi
Cristian Dan Preda .
22
Serviciile publice de radiodifuziune în era digitală: viitorul sistemului dual
(prezentare succintă)
Raport referitor la serviciile publice de radiodifuziune în era digitală: viitorul sistemului dual [ 2010/2028(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.Raportor: Ivo Belet ( A7-0286/2010 )
Ivo Belet a făcut prezentarea.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Miroslav Mikolášik ,
Martin Ehrenhauser ,
Zuzana Roithová şi
Jaroslav Paška .
A intervenit
Maria Damanaki (membră a Comisiei) .
Acest punct a fost închis.
Vot:
punctul 8.6 al PV din 25.11.2010 .
23
Cooperarea civilo-militară şi dezvoltarea unor capacităţi civilo-militare
(prezentare succintă)
Raport referitor la cooperarea civilo-militară şi dezvoltarea unor capacităţi civilo-militare [ 2010/2071(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Raportor: Christian Ehler ( A7-0308/2010 )
Christian Ehler a făcut prezentarea.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Csanád Szegedi şi
Martin Ehrenhauser , care a răspuns unei întrebări adresate conform procedurii „cartonaşului albastru” de
Csanád Szegedi .
A intervenit
Maria Damanaki (membră a Comisiei) .
Acest punct a fost închis.
Vot:
punctul 6.17 al PV din 23.11.2010 .
24 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 452.507/OJMA).
25 Ridicarea şedinţei
Şedinţa a fost ridicată la 23.45.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
Secretar General
Preşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Abad
Áder
Albertini
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Audy
Auken
Aylward
Ayuso
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balz
Balzani
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Bauer
Bearder
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Bodu
Böge
Bokros
Borsellino
Bové
Bradbourn
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Collino
Colman
Correia De Campos
Cortés Lastra
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Daul
David
De Angelis
De Castro
Dehaene
De Keyser
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Handzlik
Hankiss
Hannan
Harbour
Harkin
Hartong
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Jiří Havel
Hedh
Helmer
Hénin
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Howitt
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Iovine
Irigoyen Pérez
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
Jordan Cizelj
Jørgensen
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalinowski
Kalniete
Kammerevert
Karas
Karim
Kasoulides
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Kovatchev
Kowal
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Le Grip
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Liberadzki
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Lulling
Lunacek
Lynne
Lyon
McAvan
McCarthy
McClarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mănescu
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Meissner
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Morvai
Mulder
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neynsky
Nicholson
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Obermayr
Olbrycht
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paleckis
Pallone
Panayotov
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patriciello
Paulsen
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ranner
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Sánchez Presedo
Sanchez-Schmid
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaldemose
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Martin Schulz
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Serracchiani
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szegedi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Taylor
Teixeira
Thein
Theocharous
Thomsen
Thun und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vadim Tudor
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zwiefka
