A7-0393/2011
23.11.2011
***II
RECOMANDARE PENTRU A DOUA LECTURĂ
referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare, în ceea ce privește microentitățile, a Directivei 78/660/CEE a Consiliului privind conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale
(10765/1/2011 – C7‑0323/2011 – 2009/0035(COD))
Comisia pentru afaceri juridice
Raportor:
Klaus-Heiner Lehne
PE 473.823v04-00
Legenda simbolurilor utilizate
* Procedura de consultare
*** Procedura de aprobare
***I Procedura legislativă ordinară (prima lectură)
***II Procedura legislativă ordinară (a doua lectură)
***III Procedura legislativă ordinară (a treia lectură)
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)
Amendamente la un proiect de act
În amendamentele Parlamentului, modificările aduse proiectului de act sunt evidențiate prin caractere cursive aldine .
Evidențierea cu caractere cursive simple este o indicație pentru serviciile tehnice, referitoare la elemente ale proiectului de act propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greșite sau omise într-o anumită versiune lingvistică).
Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.
Antetul amendamentelor referitoare la un act existent pe care proiectul de act urmărește să îl modifice cuprinde două rânduri suplimentare prin care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția vizată a acestuia.
Fragmentele preluate ca atare dintr-o dispoziție a unui act existent pe care Parlamentul dorește să o modifice, dar pe care proiectul de act nu a modificat-o, sunt evidențiate cu caractere aldine .
Eventualele eliminări ale unor astfel de fragmente sunt semnalate prin simbolul [...].
CUPRINS
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN...................5
PROCEDURĂ.............................................................................................................................9
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN
referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare, în ceea ce privește microentitățile, a Directivei 78/660/CEE a Consiliului privind conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale
(10765/1/2011 – C7‑0323/2011 – 2009/0035(COD) )
(Procedura legislativă ordinară: a doua lectură)
Parlamentul European,
– având în vedere poziția în primă lectură a Consiliului (10765/1/2011– C7-0323/2011 ),
– având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 15 iulie 2009
JO C 317, 23.12.2009, p.
67. ,
– având în vedere poziția sa în primă lectură
JO C 349 E, 22.12.2010, p.
111. referitoare la propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2009) 0083),
– având în vedere articolul 294 alineatul (7) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
– având în vedere articolul 66 din Regulamentul său de procedură,
– având în vedere recomandarea pentru a doua lectură a Comisiei pentru afaceri juridice ( A7-0393/2011 ),
1. adoptă poziția în a doua lectură prezentată în continuare;
2. încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului, Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.
Amendamentul
1
Poziția Consiliului
Considerentul 9
Poziția Consiliului
Amendamentul
(9) Publicarea conturilor anuale poate fi împovărătoare pentru microentități.
În același timp, statele membre trebuie să se asigure că obligațiile prevăzute de prezenta directivă sunt respectate.
În consecință, statele membre ar trebui să aibă dreptul de a scuti microentitățile de o cerință generală de publicare, cu condiția ca informațiile privind bilanțul să fie depuse în mod corespunzător, în conformitate cu dreptul intern, la cel puțin o autoritate competentă desemnată și ca informațiile să fie transmise către registrul comerțului.
(9) Publicarea conturilor anuale poate fi împovărătoare pentru microentități.
În același timp, statele membre trebuie să se asigure că obligațiile prevăzute de prezenta directivă sunt respectate.
În consecință, statele membre ar trebui să aibă dreptul de a scuti microentitățile de o cerință generală de publicare, cu condiția ca informațiile privind bilanțul să fie depuse în mod corespunzător, în conformitate cu dreptul intern, la cel puțin o autoritate competentă desemnată și ca informațiile să fie transmise către registrul comerțului, astfel încât să poată fi obținută o copie, la cerere.
În acest caz, nu s-ar aplica obligația instituită de articolul 47 din Directiva 78/660/CEE de a publica orice document contabil în conformitate cu articolul 3 alineatul (5) din Directiva 2009/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre 1 , în înțelesul articolului 48 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților.
_________________
1 JO L 258, 1.10.2009, p.
11.
Amendamentul
2
Poziția Consiliului
Considerentul 11
Poziția Consiliului
Amendamentul
(11) Cu ocazia luării unor decizii cu privire la modalitățile sau la oportunitatea punerii în aplicare a unui regim privind microentitățile în cadrul domeniului de aplicarea al Directivei 78/660/CEE, statele membre ar trebui să se asigure că microentitățile care trebuie consolidate în temeiul Directivei 83/349/CEE privind conturile consolidate ar trebui să dispună de date contabile suficient de detaliate în acest scop.
(11) Cu ocazia luării unor decizii cu privire la modalitățile sau la oportunitatea punerii în aplicare a unui regim privind microentitățile în cadrul domeniului de aplicarea al Directivei 78/660/CEE, statele membre ar trebui să se asigure că microentitățile care trebuie consolidate în temeiul Directivei 83/349/CEE din 13 iunie 1983, întemeiată pe articolul 54 alineatul (3) litera (g) din Tratat privind conturile consolidate 1 , ar trebui să dispună de date contabile suficient de detaliate în acest scop și că scutirile prevăzute în această directivă nu aduc atingere obligației de a pregăti conturi consolidate în conformitate cu dispozițiile Directivei 83/349/CEE.
________________
1 JO L 193, 18.7.1983, p.
1.
Amendamentul
3
Poziția Consiliului
Considerentul 12
Poziția Consiliului
Amendamentul
(12) În conformitate cu punctul 34 din Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare, statele membre sunt încurajate să elaboreze, pentru ele însele și în interesul Uniunii, propriile tabele, care să ilustreze, în măsura posibilului, concordanța dintre prezenta directivă și măsurile de transpunere, și să le facă publice.
eliminat
Amendamentul
4
Poziția Consiliului
Articolul 1 – punctul 1
Directiva 78/660/CEE
Articolul 1a – alineatul 1
Poziția Consiliului
Amendamentul
1.
Statele membre pot prevedea derogări de la anumite obligații în temeiul prezentei directive, în conformitate cu alineatele (2) și (3), în ceea ce privește societățile care, la data întocmirii bilanțului, nu depășesc limitele a două din următoarele trei criterii (microentitățile):
1.
Statele membre pot prevedea derogări de la anumite obligații în temeiul prezentei directive, în conformitate cu alineatele (2) și (3), în ceea ce privește societățile care, la data întocmirii bilanțului, nu depășesc limitele a două din următoarele trei criterii (microentitățile):
(a) totalul bilanțului: 250 000 EUR;
(a) totalul bilanțului: 350 000 EUR;
(b) cuantumul net al cifrei de afaceri: 500 000 EUR;
(b) cuantumul net al cifrei de afaceri: 700 000 EUR;
(c) numărul mediu de angajați în cursul exercițiului financiar: 10.
(c) numărul mediu de angajați în cursul exercițiului financiar: 10.
Amendamentul
5
Poziția Consiliului
Articolul 2a (nou)
Poziția Consiliului
Amendamentul
Articolul 2a
Cel mai târziu la [5 ani de la intrarea în vigoare], Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport privind situația microentităților, ținând seama, în special, de situația la nivel național în ceea ce privește numărul de întreprinderi incluse în cadrul criteriului de mărime și reducerea poverilor administrative care rezultă din scutirea de la cerința de publicare.
PROCEDURĂ
Titlu
Conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale în ceea ce privește microentitățile
Referințe
10765/1/2011 – C7-0323/2011 – 2009/0035(COD)
Data primei lecturi a PE
10.3.2010 T7-0052/2010
Propunerea Comisiei
COM(2009)0083 - C6-0074/2009
Data anunțului în plen al primirii poziției Consiliului în primă lectură
13.10.2011
Comisie competentă în fond
Data anunțului în plen
JURI
13.10.2011
Raportor(i)
Data numirii
Klaus-Heiner Lehne
2.9.2009
Data adoptării
22.11.2011
Rezultatul votului final
+:
–:
0:
18
Membri titulari prezenți la votul final
Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Christian Engström, Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Alexandra Thein, Diana Wallis
Membri supleanți prezenți la votul final
Kurt Lechner, Toine Manders
Membri supleanți [articolul 187 alineatul (2)] prezenți la votul final
Philippe Boulland, Gabriel Mato Adrover
Data depunerii
23.11.2011
