FINAL
A6-0231/2007
12.6.2007
*
RAPORT
referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea unui acord de parteneriat în sectorul pescuitului între Republica Democratică São Tomé şi Príncipe şi Comunitatea Europeană
(COM(2007)0085 – C6‑0098/2007 – 2007/0034(CNS))
Comisia pentru pescuit
Raportor:
Luis Manuel Capoulas Santos
PE 386.647v02-00
Legenda simbolurilor utilizate
* Procedura de consultare majoritatea voturilor exprimate
**I Procedura de cooperare (prima lectură) majoritatea voturilor exprimate
**II Procedura de cooperare (a doua lectură) majoritatea voturilor exprimate pentru a aproba poziţia comună majoritatea membrilor care compun Parlamentul pentru a respinge sau a modifica poziţia comună
*** Aviz conform majoritatea membrilor care compun Parlamentul, cu excepţia cazurilor prevăzute la articolele 105, 107, 161 şi 300 din Tratatul CE şi la articolul 7 din Tratatul UE
***I Procedura de codecizie (prima lectură) majoritatea voturilor exprimate
***II Procedura de codecizie (a doua lectură) majoritatea voturilor exprimate pentru a aproba poziţia comună majoritatea membrilor care compun Parlamentul pentru a respinge sau a modifica poziţia comună
***III Procedura de codecizie (a treia lectură) majoritatea voturilor exprimate pentru a aproba proiectul comun
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
Amendamente la un text legislativ
În amendamentele Parlamentului, textul modificat este evidenţiat prin caractere aldine cursive .
Evidenţierea cu caractere cursive simple este o indicaţie pentru serviciile tehnice competente, referitoare la elemente ale textului legislativ propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greşite sau omise într-o anumită versiune lingvistică).
Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.
CUPRINS
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN...................5
EXPUNERE DE MOTIVE..........................................................................................................8
AVIZUL COMISIEI PENTRU BUGETE..................................................................................11
AVIZUL Comisiei pentru dezvoltare ........................................................................16
PROCEDURĂ...........................................................................................................................21
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN
referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea unui acord de parteneriat în sectorul pescuitului între Republica Democratică São Tomé şi Príncipe şi Comunitatea Europeană
( COM(2007)0085 – C6‑0098/2007 – 2007/0034(CNS) )
(Procedura de consultare)
Parlamentul European ,
– având în vedere propunerea de regulament al Consiliului ( COM(2007)0085 )
Nepublicată încă în JO. ,
– având în vedere articolul 37 şi articolul 300 alineatul (2) din Tratatul CE,
– având în vedere articolul 300 alineatul (3) primul paragraf din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu ( C6‑0098/2007 ),
– având în vedere articolul 51 şi articolul 83 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură,
– având în vedere raportul Comisiei pentru pescuit şi avizele Comisiei pentru dezvoltare regională şi Comisiei pentru bugete ( A6-0231/2007 ),
1. aprobă propunerea de regulament al Consiliului, astfel cum a fost modificată şi aprobă încheierea acordului;
2. încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite poziţia Parlamentului Consiliului şi Comisiei, precum şi guvernelor şi parlamentelor statelor membre şi ale Republicii Democratice São Tomé şi Príncipe.
Text propus de Comisie
Amendamentele Parlamentului
Amendamentul
1
Considerentul 1a (nou)
(1a) evaluarea acordului anterior a relevat unele probleme legate de controlul şi supravegherea activităţilor anumitor nave operând în temeiul respectivului acord, în special cu privire la raportarea activităţilor şi la capturi.
Amendamentul
2
Articolul 3 alineatul (1a) (nou)
Comisia evaluează anual dacă statele membre ale căror nave operează în temeiul protocolului la acest acord şi-au respectat obligaţiile în materie de raportare; în cazul în care aceste obligaţii nu au fost respectate, Comisia respinge cererile de licenţă de pescuit pe anul următor depuse pentru respectivele nave.
Amendamentul
3
Articolul 3a (nou)
Articolul 3a
În cursul ultimului an de valabilitate a protocolului şi înainte de încheierea unui nou acord sau de prelungire a celui în vigoare, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport privind aplicarea acordului în curs şi condiţiile în care acesta a fost executat, inclusiv o analiză costuri/beneficii.
Justification
Le rapport permettra à la Commission d'informer le Parlement européen et le Conseil de l'évaluation de l'accord en question.
Ce n'est qu'à la suite de ce rapport que pourront être engagées les négociations sur la conclusion d'un nouvel accord de pêche ou la prorogation de l'accord en cours.
Amendamentul
4
Articolul 3b(nou)
Articolul 3b
Comisia informează anual Parlamentul European şi Consiliul cu privire la rezultatele programului sectorial multianual prevăzut la articolul 7 alineatul (2) din protocol.
Justification
En vue de déterminer si la contrepartie financière versée par l'Union européenne est utilisée à bon escient et encourage réellement l'exploitation durable des ressources de pêche de la République démocratique de São Tomé e Príncipe, il est nécessaire que la Commission fournisse chaque année au Parlement des informations à ce sujet.
EXPUNERE DE MOTIVE
1.
Dans les années soixante-dix, les États membres ont décidé de transférer à la Communauté les compétences qui leur étaient dévolues dans le domaine de la pêche.
Depuis lors, les accords de pêche relèvent des compétences exclusives de la Communauté.
Résolution du Conseil du 3 novembre 1976.
2.
Il conviendra de renforcer l'articulation entre les différentes politiques communautaires, à savoir la politique de la pêche et la politique de coopération, de façon à contribuer à l'amélioration de la gouvernance mondiale en matière de pêche et à concilier les intérêts communautaires de maintien et de préservation de la flotte de pêche au large via l'accès aux stocks halieutiques excédentaires de la ZEE de pays tiers, moyennant de justes contreparties, et l'aide aux pays en développement pour l'exploitation durable de leurs ressources marines, l'amélioration de leurs économies locales et la promotion de mécanismes de coopération régionale
Dans le cadre de la Politique Commune de la Pêche, 2002 .
3.
Cet accord abroge et remplace l’accord de pêche entre la Communauté européenne et la République démocratique de São Tomé e Príncipe relatif à la pêche au large de la côte santoméenne, entré en vigueur en 1984.
Depuis lors, la coopération entre les parties a été réactualisée à travers la reconduction de protocoles successifs établissant les possibilités de pêche offertes par le pays tiers ainsi que les contreparties financières inhérentes octroyées par l'UE.
L'accord établi pour la période 2002-2005 prévoyait l'accès aux eaux de la ZEE de São Tomé e Príncipe, en offrant des possibilités de pêche à la flotte de l'UE et un droit de passage pour les lieux de pêche limitrophes.
Le dernier accord de partenariat, accompagné d'un protocole et de son annexe, a été conclu pour la durée de 4 ans à compter du 1 juin 2006; il est reconductible.
Les possibilités de pêche prévues ont été fixées selon deux catégories: 1) pour la catégorie de pêche "thoniers senneurs congélateurs": 25 navires; 2) pour la catégorie de pêche "palangriers de surface": 18 navires.
Tableau comparatif
Possibilités de pêche
Durée
1.6.99 - 31.5.2002
1.6.2002 - 31.5.2005
1.6.2006 - 31.5.2010
Navires
37 thoniers senneurs
33 palangriers de surface
7 thoniers canneurs
36 thoniers senneurs
25 palangriers de surface
2 thoniers canneurs
3 navires< 250 tonnes pour la pêche démersale (12 mois comme projet-pilote)
25 thoniers senneurs congélateurs
18 palangriers de surface
Captures autorisées
8500 tonnes
8500 tonnes
8500 tonnes de thonidés et espèces affines
Contrepartie financière
956 250 euros
1 320 000 euros
2 652 000 euros
Programme scientifique
286 875 euros
130 000 euros
/
Contrôle
286 875 euros
130 000 euros
/
Pêche locale
76 500 euros
285 000 euros
/
Formation
et bourses/Réunion internationale sur les pêches
191 250 euros
205 000 euros
/
Appui administratif
114 750 euros
130 000 euros
/
Évaluation de la pêche de haute mer
50 000 euros
/
Total sur trois ans
1 912 500 euros
2 250 000 euros
/
Contributions des armateurs
25 euros par tonne de thon capturé dans la ZEE
25 euros par tonne de thon capturé dans la ZEE
35 euros par tonne de thon capturé dans la ZEE
Licences
3750 euros/an/senneur
1375 euros/an/palangrier> 150 tonnes
1000 euros/an/palangrier< 150 tonnes
625 euros/navire canneur
3750 euros/an/senneur
1375 euros/an/palangrier> 150 tonnes
625 euros/navire canneur
42 euros/tonne de navire pour la pêche démersale au crabe/licence trimestrielle
5250 euros/an/ thoniers senneurs
1925 euros/an/palangriers de surface
Autres conditions
Observateur
Observateur sur demande.
Observateur systématique sur les navires de la pêche démersale au crabe
Observateur sur demande
Marins locaux
6 maximum
6 maximum
Pour les thoniers senneurs: au moins 20% des marins embarqués doivent être des ACP.
Pour les palangriers de surface au moins 20% des marins embarqués doivent être des ACP.
Zone de pêche
au-delà des 12 milles
au-delà des 12 milles
au-delà des 12 milles
Dans le cadre de ce nouvel Accord de partenariat, l'UE verse au gouvernement de São Tomé une contribution financière de 663 000 euros par an; dont 50% seront consacrés à un appui financier annuel pour le développement et la mise en œuvre de la politique sectorielle de la pêche au São Tomé e Príncipe; cet appui sera basé sur une programmation annuelle et pluriannuelle.
Les redevances des armateurs ont été fixées pour chaque catégorie et pourraient globalement contribuer pour un revenu additionnel annuel d’environ 165 900 € en faveur du São Tomé e Príncipe.
La prorogation du présent accord permettra aux armateurs communautaires de poursuivre leurs activités de pêche dans la zone économique exclusive de São Tomé e Príncipe.
L'objectif du présent accord est de renforcer la coopération entre la Communauté européenne et la République démocratique de São Tomé e Príncipe en faveur de l'instauration d'un cadre de partenariat pour le développement d'une politique de pêche durable, dans l'intérêt de deux parties.
Comme indiqué précédemment, cet accord a été paraphé le 25 juin 2006.
Le Parlement a été saisi sur la proposition du Conseil le 7 mars 2007.
Le premier paiement de l'accord est fixé au 15 mai 2007.
O Parlamento apenas tomou conhecimento do acordo vários meses após a sua assinatura o que evidencia um relacionamento institucional indesejável.
O relator entende por isso que este procedimento não pode manter-se.
4.
Enfin, et en parallèle à l'objet proprement dit de l'accord et aux moyens qui y sont consacrés, le rapporteur estime devoir attirer l'attention sur ce qui lui semble une disproportion manifeste entre les moyens financiers consacrés à son exécution et le montant des dépenses administratives, à la charge des DG respectives, pour la mener à bien.
6.6.2007
AVIZUL COMISIEI PENTRU BUGETE
for the Committee on Fisheries
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe and the European Community
( COM(2007)0085 – C6‑0098/2007 – 2007/0034(CNS) )
Draftswoman: Helga Trüpel
SHORT JUSTIFICATION
The proposal is for a new fisheries partnership agreement with São Tomé and Príncipe.
The previous fisheries agreement expired on 31 May 2006 but was extended for a period of one year, to give more time to the government of São Tomé and Príncipe to prepare for negotiating a new partnership agreement.
This was discussed in the previous Committee on Budgets opinion (PE 371.722).
The new agreement provides access, for a period of four years beginning 1 June 2006, for 43 EU vessels to fish in the waters of São Tomé and Príncipe:
2002-2005 agreement
2006-2010 agreement
Purse seiners
36
FR, ES
25
FR, ES
Surface longliners
25
ES, PT
18
ES.
PT
Pole-and-line vessels
2
PT
-
In exchange for the right to fish, the EU will pay the São Tomé and Príncipe Government a total of €663 000 per year, comprising €552 500 as compensation for the reference tonnage of 8 500 tonnes of tuna and per year and a specific amount of €110 500 per year "for the support and implementation of São Tomé and Príncipe's sectoral fisheries policy".
This is a slight increase compared to the previous agreement - €637 500 per year.
In addition to the EU contribution, the ship-owners must pay licence fees, and the Commission calculates that these could amount to a further €165 900 for São Tomé and Príncipe.
Again in keeping with its commitment to increase the industry's share of the cost of these agreements, the fee that the ship-owners pay per tonne of tuna declared caught has been increased to €35 from €25 under the previous protocol, while the Community contribution has decreased from €75 to €65 per tonne.
As usual, a consultant did a thorough evaluation of the previous agreement in 2004, some elements of which were mentioned in my previous opinion.
The principal problem areas associated with the execution of the protocol from a budgetary point of view include:
· extremely weak capacity on the part of the São Tomé authorities to absorb targeted action funds, implement measures and account for expenditure;
· lack of proper budgetary controls relating to the financial contributions.
The consultant makes a number of recommendations, including ones of a budgetary nature:
· providing technical assistance for institutional strengthening;
· making the entire financial payment under the next protocol as financial compensation rather than including targeted measures.
For a few years now, the Commission has been in the process of transforming the old-style fisheries agreements into new fisheries partnership agreements.
Among other differences, the partnership agreements aim to strengthen the institutions in the third country and otherwise contribute to sustainable and rational management of fisheries there.
The recommendations of the consultant referred to above show just how necessary such aid is in many cases.
As your draftswoman has noted before, however, this development dates only from 2004, and it is therefore still too early to judge whether the new approach will prove any more useful than the previous concept of targeted actions, which is why the Commission is asked to provide annual reports.
The consultant also noted the poor catch reporting by the surface longline fleet and recommended that it be either reduced in size or eliminated (although he warned against simply eliminating the fleet from São Tomé waters and displacing it elsewhere).
The new agreement reduces the size of the longline fleet but the purse seine fleet is reduced by a similar amount, so this is not due to any concerns about the activity or impact of the longline fleet.
Considering the poor reporting record of this fleet (a phenomenon observed in many other agreements as well) it is difficult to see why they should benefit from the considerable Community subsidy provided by this agreement, so the standard amendment is proposed to prevent those vessels which do not report their catches from continuing to receive licences.
AMENDMENTS
The Committee on Budgets calls on the Committee on Fisheries, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
Amendment
1
Article 3, paragraph 1 a (new)
The Commission shall evaluate each year whether Member States whose vessels operate under this Protocol have complied with reporting requirements.
Where this is not the case, the Commission shall withhold their requests for fishing licences for the following year.
Justification
Vessels that do not comply with the most basic requirement, reporting what they catch, should not benefit from financial support from the EU.
Amendment
2
Article 3 a (new)
Article 3a
The Commission shall report annually to the European Parliament and the Council on the results of the multiannual sectoral programme described in Article 7 of the Protocol.
Justification
In order to evaluate whether the compensation paid by the EU is properly accounted for and does in fact promote the sustainable use of fishery resources in São Tomé, the Commission should report annually to Parliament.
Amendment 3
Article 3 b (new)
Article 3b
Prior to expiry of the Protocol and before the beginning of new negotiations for a possible renewal, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an ex post evaluation of the Protocol, including a cost-benefit analysis.
Justification
An evaluation of the current protocol is necessary before new negotiations begin in order to know what changes, if any, should be included in any possible renewal.
PROCEDURE
Title
Fisheries Partnership Agreement between São Tomé and Príncipe and the European Community
References
COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS)
Committee responsible
PECH
Opinion by
Date announced in plenary
BUDG
29.3.2007
Drafts(wo)man
Date appointed
Helga Trüpel
20.9.2004
Date adopted
5.6.2007
Result of final vote
+:
–:
0:
19
Members present for the final vote
Richard James Ashworth, Reimer Böge, Simon Busuttil, Göran Färm, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E. Jensen, Vladimír Maňka, Mario Mauro, Gérard Onesta, Petre Popeangă, Nina Škottová, László Surján, Helga Trüpel, Ralf Walter
Substitute(s) present for the final vote
Richard Corbett
3.5.2007
AVIZUL Comisiei pentru dezvoltare
destinat Comisiei pentru pescuit
referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica São Tomé şi Príncipe
( COM(2007)0085 – C6‑0098/2007 – 2007/0034(CNS) )
Raportor pentru aviz: Josep Borrell Fontelles
JUSTIFICARE SUCCINTĂ
La politique de coopération du développement de l'Union et la politique commune de la pêche (PCP) doivent être cohérentes, complémentaires et coordonnées, contribuant ainsi à réduire la pauvreté et à assurer un développement durable dans les pays concernés.
L'UE s'est engagée à garantir le caractère durable de la pêche dans le monde entier, tel que défini lors du Sommet des Nations unies de 2002 à Johannesburg, en préservant ou en reconstituant les niveaux des réserves pour aboutir à une exploitation aussi durable que possible.
L'UE a avalisé le "Code de conduite pour une pêche responsable" de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), afin de promouvoir une pêche durable à long terme et d'affirmer que le droit de pêche va de pair avec l'obligation d'agir de manière responsable, en vue de garantir une conservation et une gestion efficaces des ressources aquatiques vivantes.
La présence de l'UE dans les zones de pêche hauturière constitue un objectif légitime, mais il convient de rappeler que les intérêts de l'Union européenne en matière de pêche doivent être défendus au même titre que les intérêts en matière de développement des nations avec lesquelles des accords de pêche sont signés.
La commission du développement du Parlement européen se félicite de la résolution du 22 juin 2006 de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE sur "la pêche et ses aspects sociaux et environnementaux dans les pays en développement", en particulier dans la mesure où elle estime que la protection des intérêts de l'Union européenne et des États ACP dans le secteur de la pêche doit être coordonnée avec la gestion durable des ressources de pêche sur les plans économique, social et environnemental et aller de pair avec la préservation des moyens de subsistance des populations côtières vivant de la pêche.
La commission du développement du Parlement européen souligne également la référence faite au respect de l'accord de Cotonou dans l'accord de partenariat ACP-UE dans le domaine de la pêche: elle insiste pour qu'il soit pleinement tenu compte de l'article 9 de l'accord de Cotonou sur les droits de l'homme, les principes démocratiques, la bonne gouvernance et l'État de droit, et se félicite des garanties données par les services de la Commission quant au fait qu'ils tiendront compte de la teneur de l'article 9 dans la négociation d'accords avec des pays en développement, y compris des pays en développement non ACP.
L'accord proposé remplacera l'accord entre la Communauté européenne et la République démocratique de São Tomé e Príncipe entré en vigueur en 1984.
Le protocole et l'annexe ont été conclus pour une période de quatre ans à compter de la date à laquelle les procédures d'adoption appropriées auront été menées à bien.
Ils peuvent être reconduits tacitement pour une nouvelle période de quatre ans.
Le protocole à l'accord envisagé octroie des possibilités de pêche à 25 thoniers senneurs congélateurs d'Espagne et de France et à 18 palangriers de surface d'Espagne et du Portugal, pour un total de 43 licences.
La contrepartie financière est fixée à 663 000 € par an pour un tonnage de référence de 8 500 tonnes.
Un montant spécifique de 110 500 € par an est destiné au soutien et à la mise en œuvre d'initiatives prises dans le cadre de la politique sectorielle des pêches de la République démocratique de São Tomé e Príncipe.
Si la quantité globale des captures dépasse les 8 500 tonnes par an, la contrepartie financière sera augmentée de 65 € pour chaque tonne supplémentaire capturée.
Toutefois, le montant annuel total payé par la Communauté ne peut excéder le double du montant correspondant au tonnage de référence (c'est-à-dire 1 105 000 €).
Lorsque les quantités capturées par les navires communautaires excèdent les quantités correspondant au double du montant annuel total (17 000 tonnes), le montant dû pour la quantité excédant cette limite est payé l'année suivante.
Les redevances des armateurs pourraient assurer un revenu annuel complémentaire de quelque 165 900 € pour la République démocratique de São Tomé e Príncipe.
La commission du développement du Parlement européen se félicite du lien mentionné avec des initiatives nationales, en espérant que sera également compris le financement de projets locaux d'infrastructures destinées à la transformation et à la commercialisation du poisson, afin de permettre aux populations locales de dépasser le stade des pêcheries de subsistance.
La commission du développement du Parlement européen se félicite également du fait que l'accord repose en partie sur une évaluation des pêches locales et qu'il favorise la coopération scientifique et technique avec des autorités locales.
La résolution ACP-UE susmentionnée considère que l'évaluation scientifique des ressources doit être une condition préalable à tout accès à la pêche et qu'une évaluation annuelle de l'état des ressources doit conditionner la délivrance de tout nouveau permis de pêche.
La commission du développement du Parlement européen ne souscrit cependant pas à la procédure adoptée pour cet accord, sachant que le Parlement aurait dû jouer un rôle dans le mandat de négociation donné par le Conseil à la Commission et qu'il devrait être informé de l'évolution des négociations.
Le Parlement n'a été consulté sur l'accord envisagé qu'au mois de mars 2007, à savoir huit mois et demi après que l'accord a été conclu avec l'objectif d'une entrée en vigueur le 1 er juin 2006.
Le Parlement devrait marquer son désaccord et faire valoir que cette procédure est inacceptable.
La Commission et le Conseil doivent parvenir à un accord sur les conditions qui donneraient au Parlement une véritable possibilité d'être consulté.
En l'absence d'un tel accord, la commission de la pêche se chargerait de protester contre cet état de fait au nom du Parlement et pourrait aller jusqu'à voter contre les accords de pêche présentés selon la procédure actuelle.
AMENDAMENTE
Comisia pentru dezvoltare recomandă Comisiei pentru pescuit, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele amendamente:
Text propus de Comisie
Nepublicată încă în JO.
Amendamentele Parlamentului
Amendamentul
1
Considerentul 1a (nou)
(1a) evaluarea acordului anterior a relevat unele probleme legate de controlul şi supravegherea activităţilor anumitor vase operând în temeiul respectivului acord, în special cu privire la raportarea activităţilor şi la capturi.
Amendamentul
2
Considerentul 2a (nou)
(2a) contribuţia financiară a Comunităţii ar trebui utilizată la dezvoltarea populaţiilor de pe coastă, care trăiesc din pescuit, precum şi la crearea micilor întreprinderi locale de congelare şi prelucrare a peştelui;
Amendamentul
3
Articolul 3 alineatul (1a) (nou)
Comisia evaluează anual dacă statele membre ale căror vase operează în temeiul protocolului la acest acord şi-au respectat obligaţiile în materie de raportare; dacă aceste obligaţii nu au fost respectate, Comisia respinge cererile de licenţă de pescuit pe anul următor depuse pentru respectivele vase.
PROCEDURĂ
Titlu
Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica São Tomé şi Príncipe
Referinţe
COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS)
Comisia competentă în fond
PECH
Aviz emis de către
Data anunţului în plen
DEVE
29.3.2007
Raportor pentru aviz
Data numirii
Josep Borrell Fontelles
27.3.2007
Examinare în comisie
11.4.2007
Data adoptării
3.5.2007
Rezultatul votului final
+:
–:
0:
23
Membri titulari prezenţi la votul final
Josep Borrell Fontelles, Danutė Budreikaitė, Thierry Cornillet, Ryszard Czarnecki, Fernando Fernández Martín, Filip Kaczmarek, Maria Martens, Miguel Portas, José Ribeiro e Castro, Toomas Savi, Frithjof Schmidt, Feleknas Uca, Margrietus van den Berg, Anna Záborská, Jan Zahradil
Membri supleanţi prezenţi la votul final
Milan Gaľa, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson, Manolis Mavrommatis, Ralf Walter, Anders Wijkman, Gabriele Zimmer
Membri supleanţi (articolul 178 alineatul (2)) prezenţi la votul final
Michael Gahler
PROCEDURĂ
Titlu
Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre São Tomé şi Principe şi CE
Referinţe
COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS)
Data consultării PE
22.3.2007
Comisia competentă în fond
Data anunţului în plen
PECH
29.3.2007
Comisia (comisiile) sesizată(e) pentru avizare
Data anunţului în plen
DEVE
29.3.2007
BUDG
29.3.2007
Raportor(i)
Data numirii
Luis Manuel Capoulas Santos
27.3.2007
Examinare în comisie
10.4.2007
5.6.2007
Data adoptării
11.6.2007
Rezultatul votului final
+:
–:
0:
18
2
2
Membri titulari prezenţi la votul final
Jim Allister, Alfonso Andria, Elspeth Attwooll, Iles Braghetto, Luis Manuel Capoulas Santos, David Casa, Paulo Casaca, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Emanuel Jardim Fernandes, Carmen Fraga Estévez, Alfred Gomolka, Pedro Guerreiro, Heinz Kindermann, Rosa Miguélez Ramos, Philippe Morillon, Joop Post, Luca Romagnoli, Struan Stevenson, Margie Sudre
Membri supleanţi prezenţi la votul final
Jan Mulder, Carl Schlyter, Thomas Wise
Data depunerii
12.6.2007
