LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
DROI
Subcomisia drepturile omului
SEDE
Subcomisia securitate şi apărare
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE
Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat)
S&D
Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
ECR
Grupul Conservatorilor şi Reformiştilor Europeni
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
EFD
Grupul Europa Libertăţii şi Democraţiei
NI
Deputaţi neafiliaţi
Reluarea sesiunii
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Declaraţiile Preşedintelui
Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor
Petiţii
Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului
Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
Ordinea lucrărilor
Depunere de documente
Declarație a Președintelui Parlamentului European cu privire la situaţia din Tunisia
Condiţii armonizate pentru comercializarea produselor de construcţie ***II (dezbatere)
Consecinţele în Uniunea Europeană ale incidentului privind hrana pentru animale contaminată cu dioxină (dezbatere)
Acordul UE-Camerun privind legislaţia în domeniul forestier *** - Acordul UE-Republica Congo privind legislaţia în domeniul forestier *** - Acordurile de parteneriat voluntar FLEGT (dezbatere)
Componenţa Parlamentului
Acordul UE-Camerun privind legislaţia în domeniul forestier *** - Acordul UE-Republica Congo privind legislaţia în domeniul forestier *** - Acordurile de parteneriat voluntar FLEGT (continuarea dezbaterii)
Acordul interimar de parteneriat între CE și statele din Pacific *** - Acordul interimar de parteneriat între CE şi statele din Pacific (dezbatere)
Adopţia internaţională în Uniunea Europeană (dezbatere)
Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
Consensul european privind ajutorul umanitar (prezentare succintă)
Agricultura ca sector strategic în contextul securităţii alimentare (prezentare succintă)
Ordinea de zi a următoarei şedinţe
Ridicarea şedinţei
LISTĂ DE PREZENŢĂ
PARLAMENTUL EUROPEAN
SESIUNEA 2010 - 2011
Şedinţele dintre 17 şi 20 ianuarie 2011
STRASBOURG
PROCES-VERBAL
LUNI, 17 JANVIER 2011
A PREZIDAT: Jerzy BUZEK Preşedinte
1 Reluarea sesiunii
Şedinţa a fost deschisă la ora 17.00.
2 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
3 Declaraţiile Preşedintelui
Preşedintele a amintit că pe 27 ianuarie se comemorează 66 de ani de la eliberarea lagărului de concentrare de la Auschwitz-Birkenau.
Preşedintele a precizat că la 13 ianuarie 2011 Lituania comemorează 20 de ani de la „duminica însângerată”, când armata sovietică a încercat să răstoarne guvernul ales democratic.
Cu această ocazie, Preşedintele şi-a exprimat solidaritatea cu Parlamentul poporului vecin bielorus, care aşteaptă în continuare instaurarea democraţiei şi a libertăţii în ţara sa.
Preşedintele a salutat faptul că, la 23 decembrie 2010, UE a ratificat Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu dizabilităţi, care va permite garantarea egalităţii drepturilor pentru aproximativ 18 milioane de persoane cu dizabilităţi din Uniune.
Preşedintele şi-a manifestat îngrijorarea cu privire la dispariţia activistului chinez de opoziţie Gao Zhisheng şi a lansat un apel guvernului chinez pentru a-i fi comunicate starea de sănătate şi locul de detenţie al acestuia.
Preşedintele a amintit că Ungaria urmează Belgiei la Preşedinţia Consiliului UE la începutul acestui an.
Preşedintele a încheiat cu menţiunea recentelor alegeri din Belarus, precum şi a confuntărilor din Tunisia şi a exprimat solidaritatea Parlamentului cu familiile victimelor, precum şi cu guvernele ţărilor recent afectate de catastrofe naturale.
4 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
La solicitarea Grupului Verts/ALE, Parlamentul a ratificat următoarea numire:
Delegaţia pentru relaţiile cu Adunarea Parlamentară a NATO:
Indrek Tarand în locul lui
Reinhard Bütikofer .
5 Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor
Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:
- acord între Uniunea Europeană şi Georgia privind readmisia persoanelor aflate în situaţie de şedere ilegală;
- acord de liber schimb între Uniunea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Republica Coreea, pe de altă parte;
-
acord între Uniunea Europeană şi Japonia privind asistenţa judiciară reciprocă în materie penală;
-
acord între Comunitatea Europeană şi Guvernul Japoniei de cooperare în domeniul ştiinţei şi tehnologiei;
- acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană şi Republica Camerun cu privire la aplicarea legislaţiei în domeniul forestier, la guvernanţă şi la schimburile comerciale cu lemn şi produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT);
- p
roces-verbal de rectificare a Acordului de parteneriat economic între statele CARIFORUM, pe de o parte și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Bridgetown, Barbados, la 15 octombrie 2008 și la Haiti la 10 decembrie 2009 ;
-
protocol
între Comunitatea Europeană şi Republica Libaneză de instituire a unui mecanism de soluţionare a litigiilor legate de dispoziţiile privind schimburile comerciale din acordul euro-mediteraneean
de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de-o parte, şi Republica Libaneză, pe de altă
parte
;
- protocol între Uniunea Europeană şi Republica Arabă Egipt de instituire a unui mecanism de soluţionare a litigiilor aplicabil litigiilor legate de dispoziţiile privind schimburile comerciale din acordul euro-mediteraneean de asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Arabă Egipt, pe de altă parte;
-
protocol la acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană şi Ucraina privind principiile generale de participare a Ucrainei la programele Uniunii;
- protocol la acordul de parteneriat şi cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Moldova, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană şi Republica Moldova privind principiile generalede participare a Republicii Moldova la programele Uniunii;
6 Petiţii
Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos în conformitate cu articolul 201 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost trimise comisiei competente:
6 ianuarie 2011
Roman Miler (nr.
1451/2010); (nume confidenţial) (nr.1452/2010); Alois Hofbauer (nr.
1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży "Blisko Dziecka") (nr.1454/2010); Heinz Hauer (nr.1455/2010); (nume confidenţial) (nr.1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (nr.1457/2010); Stefan Jauering (nr.1458/2010); (nume confidenţial) (nr.1459/2010); (nume confidenţial) (nr.1460/2010); (nume confidenţial) (nr.1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (nr.1462/2010); Fabian Knipper (nr.1463/2010); Lambros Lavrentzos (nr.1464/2010); Kay Stüdemann (nr.1465/2010); Łukasz Chaberski (nr.1466/2010); Josef Greiner (nr.1467/2010).
10 ianuarie 2011
René Bernard et Claudette Wandewinckelle (nr.1468/2010); Luciano Enríquez González (nr.1469/2010); (
nume confidenţial ) (nr.1470/2010); (nume confidenţial) (nr.1471/2010); Daniel Tilhet (nr.1472/2010); Zoltán Wendler (10 semnături) (nr.1473/2010); (
nume confidenţial ) (nr.1474/2010); Sophie Bilger (nr.1475/2010); Defrenne Bernard (nr.1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament ) (nr.1477/2010); Raúl Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (nr.1478/2010); Xristos Golias (nr.1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (nr.1480/2010); Lucian Pricop (nr.1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (nr.1482/2010); (
nume confidenţial ) (nr.1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (nr.1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (nr.1485/2010); Ivan Sproudé (nr.1486/2010); Olga Mesquida Alsina (nr.1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (nr.1488/2010); Kukt
á ne Kov
á cs M
á rta (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (nr.1489/2010); Josepha Cid (nr.1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (nr.1491/2010); (
nume confidenţial ) (nr.1492/2010); Søren Larsen (nr.1493/2010).
11 ianuarie 2011
André Schwoy (nr.1494/2010); (
nume confidenţial ) (nr.1495/2010); Dominik Lewe (nr.1496/2010); (
nume confidenţial ) (nr.1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (nr.1498/2010); Annamaria Steuer (nr.1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 semnături) (nr.1500/2010); Frank Legler (346 semnături) (nr.1501/2010); Zenon Romanow (nr.1502/2010); Lutz Kintuke (nr.1503/2010); Roberto Kurze (nr.1504/2010); (
nume confidenţial ) (nr.1505/2010); Buthmann (nr.1506/2010); (
nume confidenţial ) (nr.1507/2010); Emma Henkel (nr.1508/2010); Harald Lang (nr.1509/2010); Jozefa Bania (nr.1510/2010); (
nume confidenţial ) (nr.1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (nr.1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (nr.1513/2010); Erich Ollnow (nr.1514/2010); Isabelle Pace (nr.1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (nr.1516/2010); Maurizio Bianco (nr.1517/2010); Gelu Bourceanu (nr.1518/2010); (
nume confidenţial ) (nr.1519/2010); (
nume confidenţial ) (nr.1520/2010); Salomeea Romanescu (nr.1521/2010); Ibrahima Diallo (nr.1522/2010); Marian Antonie (nr.1523/2010); Martin Ole Berendt (nr.1524/2010); (
nume confidenţial ) (nr.1525/2010); (
nume confidenţial ) (nr.1526/2010); Inês Abraão (nr.1527/2010); Mary T. Ryan (nr.1528/2010); Nicolo Di Trapani (nr.1529/2010); Kuisma Lappalainen (nr.1530/2010); Fabio Paduaneli (nr.1531/2010); Laura Di Carlantonio (nr.1532/2010); Cilas Maciel Moura (nr.1533/2010); (
nume confidenţia ) (nr.1534/2010); Eric S Thomsen ("Romano") (nr.1535/2010); Anastasia Lungu (2 semnături) (nr.1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 semnături) (nr.1537/2010); Alexandros Karvounis (nr.1538/2010); Mihály Rukk (nr.1539/2010); José Ortega (nr.1540/2010); Alexandros Fotinos (nr.1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (nr.1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (nr.1543/2010); (nom confidentiel) (nr.1544/2010); Maria Grazia Sandrini (nr.1545/2010); Hervé Ogou Ani (nr.1546/2010); Erik Koppany (nr.1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux ) (27 semnături) (nr.1548/2010); Stefania Lygerou (nr.1549/2010).
7 Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului
Comunicarea Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune septembrie I şi septembrie II 2010 este disponibilă pe site-ul „ Séance en direct”.
8 Întrebări orale şi declaraţii scrise
(depunere)
Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:
1) întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură):
- (
O-0137/2010 ) adresată de
Heidi Hautala ,
Malika Benarab-Attou ,
Franziska Katharina Brantner ,
Hélène Flautre ,
Ulrike Lunacek ,
Raül Romeva i Rueda şi
Margrete Auken , în numele Grupului Verts/ALE , Comisiei:
Incriminarea legăturilor dintre instituțiile UE și apărătorii drepturilor omului din Tunisia ( B7-0567/2010 ) ;
- (
O-0151/2010 ) adresată de
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Niccolò Rinaldi şi
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE , Consiliului:
Tunisia - articolul 61a din Codul Penal ( B7-0569/2010 ) ;
- (
O-0152/2010 ) adresată de
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Niccolò Rinaldi şi
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE Comisiei:
Tunisia - articolul 61a din Codul Penal ( B7-0570/2010 ) ;
- (
O-0163/2010 ) adresată de
Marie-Christine Vergiat , în numele Grupului GUE/NGL , Comisiei:
Tunisia - articolul 61a din Codul Penal ( B7-0651/2010 ) ;
- (
O-0166/2010 ) adresată de
Véronique De Keyser şi
Raimon Obiols , în numele Grupului S&D , Consiliului:
Tunisia - articolul 61a din Codul Penal ( B7-0652/2010 ) ;
- (
O-0167/2010 ) adresată de
Véronique De Keyser şi
Raimon Obiols , în numele Grupului S&D , Comisiei:
Tunisia - articolul 61a din Codul Penal ( B7-0653/2010 ) ;
- (
O-0169/2010 ) adresată de
Nadja Hirsch ,
Renate Weber ,
Cecilia Wikström ,
Louis Michel ,
Sonia Alfano ,
Stanimir Ilchev ,
Nathalie Griesbeck şi
Jan Mulder , în numele Grupului ALDE , Consiliului:
Transmiterea informaţiilor privind costurile financiare generate de analizarea cererilor de azil în statele membre ( B7-0662/2010 ) ;
- (
O-0170/2010 ) adresată de
Nadja Hirsch ,
Renate Weber ,
Cecilia Wikström ,
Louis Michel ,
Sonia Alfano ,
Stanimir Ilchev ,
Nathalie Griesbeck şi
Jan Mulder , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Transmiterea informaţiilor privind costurile financiare generate de analizarea cererilor de azil în statele membre ( B7-0663/2010 ) ;
- (
O-0175/2010 ) adresată de
Monika Hohlmeier şi
Simon Busuttil , în numele Grupului PPE , Consiliului:
Transmiterea de informații privind costurile examinării cererilor solicitanților de azil în statele membre ( B7-0664/2010 ) ;
- (
O-0176/2010 ) adresată de
Monika Hohlmeier şi
Simon Busuttil , în numele Grupului PPE , Comisiei:
Transmiterea de informații privind costurile examinării cererilor solicitanților de azil în statele membre ( B7-0665/2010 ) ;
- (
O-0182/2010 ) adresată de
Erminia Mazzoni , în numele Comisiei PETI, Comisiei:
Petiția nr.
0473/2008 privind absența acțiunii din partea Comisiei într-o circumstanță referitoare la un caz de concurență și impactul dăunător al acestui fapt asupra întreprinderii implicate ( B7-0666/2010 ) ;
- (
O-0188/2010 ) adresată de
Margrete Auken şi
Eva Lichtenberger , în numele Grupului Verts/ALE , Comisiei:
Criza din Campania privind gunoiul menajer ( B7-0667/2010 ) ;
- (
O-0189/2010 ) adresată de
Charles Goerens ,
Louis Michel ,
Ivo Vajgl ,
Marielle De Sarnez ,
Renate Weber şi
Leonidas Donskis , în numele Grupului ALDE ,
Michèle Striffler ,
Georges Bach ,
Cristian Dan Preda ,
Filip Kaczmarek ,
Gabriele Zimmer ,
Bart Staes ,
Judith Sargentini ,
Catherine Grèze ,
Heidi Hautala şi
Thijs Berman , Comisiei:
Organizarea unui referendum privind viitorul statut al Sudanului de Sud ( B7-0668/2010 ) ;
- (
O-0190/2010 ) adresată de
Renate Weber ,
Sophia in 't Veld ,
Leonidas Donskis ,
Cecilia Wikström ,
Alexander Alvaro ,
Sonia Alfano ,
Gianni Vattimo ,
Sarah Ludford şi
Ramon Tremosa i Balcells , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Incălcarea libertăţii de exprimare şi discriminarea pe baza orientării sexuale în Lituania ( B7-0669/2010 ) ;
- (
O-0193/2010 ) adresată de
Roberta Angelilli ,
Mario Mauro ,
Marco Scurria ,
Erminia Mazzoni ,
Cristiana Muscardini ,
Simon Busuttil ,
Silvia Costa ,
Patrizia Toia ,
Gabriele Albertini ,
Clemente Mastella ,
Licia Ronzulli ,
Aldo Patriciello ,
Amalia Sartori ,
Lara Comi ,
Barbara Matera ,
Potito Salatto ,
Iva Zanicchi ,
Giovanni Collino ,
Tiziano Motti ,
Antonello Antinoro ,
Salvatore Tatarella ,
Elisabetta Gardini ,
Crescenzio Rivellini ,
Carlo Fidanza ,
Vito Bonsignore ,
Giovanni La Via ,
Alfredo Pallone ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Paolo Bartolozzi ,
Antonio Cancian ,
Anna Záborská ,
Csaba Sógor ,
Anne Delvaux ,
Daniel Caspary ,
Gianni Pittella ,
Debora Serracchiani ,
Pier Antonio Panzeri ,
Rosario Crocetta ,
Francesca Balzani ,
Mario Pirillo ,
Roberto Gualtieri ,
Gianluca Susta ,
Guido Milana ,
Salvatore Caronna ,
Vincenzo Iovine ,
Sonia Alfano ,
Niccolò Rinaldi ,
Luigi de Magistris ,
Nathalie Griesbeck ,
Giommaria Uggias ,
Catherine Bearder ,
Lorenzo Fontana ,
Oreste Rossi ,
Alfredo Antoniozzi ,
Luigi Ciriaco De Mita ,
Fiorello Provera ,
Salvatore Iacolino ,
Raffaele Baldassarre ,
Herbert Dorfmann ,
Vittorio Prodi şi
Rita Borsellino , Comisiei:
Adopția internațională în Uniunea Europeană ( B7-0670/2010 ) ;
- (
O-0197/2010 ) adresată de
Bairbre de Brún şi
Willy Meyer , în numele Grupului GUE/NGL , Comisiei:
Criza deșeurilor din Campania ( B7-0801/2010 ) ;
- (
O-0202/2010 ) adresată de
Yannick Jadot , în numele Grupului Verts/ALE,
Catherine Bearder , în numele Grupului ALDE,
David Martin , în numele Grupului S&D,
Joe Higgins , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Daniel Caspary , în numele Grupului PPE , Comisiei:
Acorduri de parteneriat voluntare FLEGT cu Congo și Camerun și alte acorduri de parteneriat voluntare ( B7-0802/2010 ) ;
- (
O-0204/2010 ) adresată de
Ulrike Lunacek , în numele Grupului Verts/ALE , Comisiei,
Incălcarea libertăţii de exprimare şi discriminarea pe baza orientării sexuale în Lituania ( B7-0803/2010 ) ;
- (
O-0207/2010 ) adresată de
Cornelis de Jong , în numele Grupului GUE/NGL , Comisiei:
Incălcarea libertăţii de exprimare şi discriminarea pe baza orientării sexuale în Lituania ( B7-0804/2010 ) ;
- (
O-0208/2010 ) adresată de
Judith A. Merkies şi
Victor Boştinaru , în numele Grupului S&D , Comisiei:
Criza deşeurilor din Campania, Italia ( B7-0805/2010 ) ;
- (
O-0209/2010 ) adresată de
Mara Bizzotto şi
Lorenzo Fontana , în numele Grupului EFD , Comisiei:
Criza legată de eliminarea deșeurilor în Napoli și în regiunea Campania și utilizarea fondurilor europene ( B7-0806/2010 ) ;
- (
O-0212/2010 ) adresată de
Vital Moreira şi
David Martin , în numele Comisiei INTA, Comisiei:
Acordul interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte ( B7-0807/2010 ) ;
- (
O-0180/2010 ) adresată de
Arnaud Danjean ,
Ioannis Kasoulides ,
Elmar Brok ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Michael Gahler ,
Krzysztof Lisek şi
Andrey Kovatchev , în numele Grupului PPE , Consiliului:
Regiunea Sahel ( B7-0808/2010 ) ;
- (
O-0177/2010 ) adresată de
Kyriacos Triantaphyllides ,
Cornelis de Jong ,
Cornelia Ernst şi
Marie-Christine Vergiat , în numele Grupului GUE/NGL , Consiliului:
Transmiterea de informații către Parlament și Comisie cu privire la chestiunile pendinte din Consiliu referitoare la Directiva privind procedurile ( B7-0002/2011 ) ;
- (
O-0179/2010 ) adresată de
Monika Flašíková Beňová ,
Claude Moraes ,
Sylvie Guillaume ,
Carmen Romero López şi
Antonio Masip Hidalgo , în numele Grupului S&D , Consiliului:
Situaţia în ceea ce priveşte propunerea Comisiei privind reformarea directivei privind procedurile de azil ( B7-0003/2011 ) ;
- (
O-0210/2010 ) adresată de
Hélène Flautre , în numele Grupului Verts/ALE , Consiliului:
Situaţia în ceea ce priveşte directiva privind procedurile ( B7-0004/2011 ) ;
- (
O-0216/2010 ) adresată de
Michael Cashman ,
Monika Flašíková Beňová şi
Claude Moraes , în numele Grupului S&D , Comisiei:
Incălcarea dreptului la libertatea de exprimare și discriminarea pe motive de orientare sexuală în Lituania ( B7-0005/2011 ) .
2) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură):
-
Jean Lambert ,
Marian Harkin ,
Olle Ludvigsson ,
Peter Skinner şi
Gabriele Zimmer ,
privind libera alegere a modalităţilor de plată (
0001/2011 );
-
Mara Bizzotto ,
privind combaterea concurenţei neloiale din sectorul transporturilor auto (
0002/2011 ).
9 Ordinea lucrărilor
A intervenit
Potito Salatto , pentru a solicita ca dna
Catherine Ashton (Vicepreşedintele Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate) să prezinte Parlementului un raport referitor la situaţia creştinilor în lume (Preşedintele i-a răspuns că miercuri va avea loc o dezbatere privind acest subiect).
A intervenit
Nikolaos Chountis (în conformitate cu articolul 173 din Regulamentul de procedură) care a deplâns faptul că, pentru a treia oară consecutiv, nicio întrebare adresată Consiliului nu figurează pe ordinea de zi a acestei sesiuni, astfel cum prevede articolul 116 din Regulementul de procedură (Preşedintele i-a răspuns că Biroul va lua o decizie cu privire la aceasta ţinând seama de prevederile Tratatului de la Lisabona).
A intervenit
Bernd Posselt , care a și-a exprimat regretul cu privire la faptul că ttimpul afectat întrebărilor adresate Consiliului a fost suprimat provizoriu, deşi nu a fost luată încă nicio decizie (Preşedintele s-a angajat să se ocupe de această problemă cu ocazia următoarei Conferinţe a preşedinţilor, joia viitoare).
În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din ianuarie 2011 (PE 456.147/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
Luni
Grupul Verts/ALE a solcitat ca dezbaterea privind situaţia din Tunisia să se încheie cu depunerea unor propuneri de rezoluţie.
A intervenit
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE , pentru a motiva cererea şi
Francesco Enrico Speroni , în numele Grupului EFD , împotriva acestei cereri.
Cu VE (87 pentru, 197 împotrivă, 22 abţineri), Parlamentul a respins cererea.
Marţi
Nu s-a propus nicio modificare.
Miercuri
Nu s-a propus nicio modificare.
Joi
Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (articolul 122 din Regulamentul de procedură):
Grupul GUE/NGL a solicitat ca dezbaterea privind „
Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti
” să fie retrasă de pe ordinea de zi.
Au intervenit:
Rui Tavares , în numele Grupului GUE/NGL , pentru a motiva cererea,
Mario Mauro , în numele Grupului PPE , împotriva cererii, şi
Judith Sargentini , pentru a susţine cererea.
Parlamentul a respins cererea.
° ° ° °
Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.
10 Depunere de documente
Au fost depuse următoarele documente:
1) de comisiile parlamentare:
1.1) rapoarte:
- Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Uniunea Economică și Monetară a Africii de Vest privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ) - TRAN - Raportor: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
- Proiect de recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului și a Comisiei privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ) - AFET - Raportor: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind fuziunile societăților comerciale pe acțiuni (versiune codificată) ( COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ) - JURI - Raportor: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) - INTA - Raportor: David Martin ( A7-0365/2010 )
- Raport referitor la o inițiativă europeană privind boala Alzheimer și alte demențe ( COM(2009)0380 - 2010/2084(INI) ) - ENVI - Raportoare: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
- Raport privind propunerea de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului referitoare la negocierile în curs privind Acordul-cadru UE-Libia ( B7-0615/2010 - 2010/2268(INI) ) - AFET - Raportoare: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ) - INTA - Raportor: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
- Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Camerun cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ) - INTA - Raportor: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
- Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion d'un protocole à l'accord euro méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume hachémite de Jordanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ) - AFET - Raportor: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
- Raport referitor la Raportul privind politica în domeniul concurenței pe anul 2009 ( 2010/2137(INI) ) - ECON - Raportor: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
- Raport referitor la punerea în aplicare a Consensului european privind ajutorul umanitar: bilanț la jumătatea perioadei al planului de acțiune și perspective viitoare ( 2010/2101(INI) ) - DEVE - Raportoare: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
- Raport referitor la recunoaşterea agriculturii ca sector strategic în contextul securităţii alimentare ( 2010/2112(INI) ) - AGRI - Raportoare: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
- Raport referitoare la o politică durabilă a UE pentru nordul îndepărtat ( 2009/2214(INI) ) - AFET - Raportor: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
- Raport referitor la o strategie UE pentru Marea Neagră ( 2010/2087(INI) ) - AFET - Raportor: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 )
1.2) recomandări pentru a doua lectură:
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia Consiliului în prima lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind aplicarea drepturilor pacienţilor în cadrul asistenţei medicale transfrontaliere (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ) - ENVI - Raportoare: Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
- ***II Proiect de recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor condiții armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcții și de abrogare a Directivei 89/106/CEE a Consiliului (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ) - IMCO - Raportoare: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
2) de către deputaţi:
2.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 116 din Regulamentul de procedură) (
B7-0001/2011 )
Consiliului:
- Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė
Comisiei:
- Niculescu Rareş-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Ţicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija
2.2) propuneri de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură):
- Sebastian Valentin Bodu.
Propunere de rezoluție referitoare la coperta pașapoartelor simple (turistice) emise de către Statele Membre cetățenilor lor ( B7-0035/2011 )
retrimis
fond :
LIBE
- Cristiana Muscardini.
Propunere de rezoluţie referitoare la „nutraceutice” ca integratori alimentari ( B7-0734/2010 )
retrimis
fond :
ENVI
aviz :
IMCO
- Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu Silvia-Adriana Ţicău.
Propunere de rezoluție referitoare la siguranța jucăriilor ( B7-0735/2010 )
retrimis
fond :
IMCO
aviz :
ENVI, ITRE
- Marc Tarabella Silvia-Adriana Ţicău.
Propunere de rezoluţie referitoare la regiunile monoindustriale ( B7-0736/2010 )
retrimis
fond :
REGI
aviz :
EMPL, ITRE
11
Declarație a Președintelui Parlamentului European cu privire la situaţia din Tunisia
Jerzy Buzek (Preşedintele Parlamentului European) a făcut o declaraţie în care a revenit asupra evenimentelor din Tunisia, şi-a exprimat condoleanţele pentru familiile victimelor ca urmare a ciocnirilor cu poliţia şi a omagiat memoria lui Mohammed Bouazizi.
Parlamentul a păstrat un moment de reculegere.
Preşedintele a felicitat populaţia tunisiană pentru hotărârea şi curajul pe care le-a demonstrat şi a transmis sprijinul Parlamentului European.
De asemnea, a transmis următoarele solicitări autorităţilor tunisiene:
- eliberarea tuturor persoanelor arestate în mod arbitrar;
- organizarea de anchete independete privind acuzaţiile de corupţie, incidentele care au dus la pierderea de vieţi, precum şi folosirea excesivă a forţei;
- organizarea în timp util de alegeri legislative şi prezidenţiale libere, transparente, pluraliste, democratice, sub supraveghere naţională şi internaţională;
- formarea unui guvern de uniune naţională care să reprezinte toţi tunisienii.
A intervenit
Štefan Füle (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , în numele Grupului PPE,
Pier Antonio Panzeri , în numele Grupului S&D,
Marietje Schaake , în numele Grupului ALDE,
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE,
Charles Tannock , în numele Grupului ECR,
Marie-Christine Vergiat , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Gerard Batten , în numele Grupului EFD .
Acest punct a fost închis.
12
Condiţii armonizate pentru comercializarea produselor de construcţie ***II
(dezbatere)
Proiect de recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor condiții armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcții și de abrogare a Directivei 89/106/CEE a Consiliului [10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Raportoare: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
Catherine Stihler a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
A intervenit
Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) .
A intervenit
Andreas Schwab , în numele Grupului PPE .
A PREZIDAT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Vicepreşedintă
Au intervenit:
Evelyne Gebhardt , în numele Grupului S&D,
Heide Rühle , în numele Grupului Verts/ALE,
Emma McClarkin , în numele Grupului ECR,
Lara Comi ,
Sylvana Rapti şi
Malcolm Harbour .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Zuzana Roithová şi
Anja Weisgerber .
Au intervenit:
Antonio Tajani şi
Catherine Stihler .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 7.4 al PV din 18 ianuarie 2011.
13
Consecinţele în Uniunea Europeană ale incidentului privind hrana pentru animale contaminată cu dioxină
(dezbatere)
Declaraţie a Comisiei:
Consecinţele în Uniunea Europeană ale incidentului privind hrana pentru animale contaminată cu dioxină
John Dalli (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Au intervenit:
Albert Deß , în numele Grupului PPE,
Ulrike Rodust , în numele Grupului S&D,
Corinne Lepage , în numele Grupului ALDE,
Martin Häusling , în numele Grupului Verts/ALE,
James Nicholson , în numele Grupului ECR,
Sabine Wils , în numele Grupului GUE/NGL,
Peter Liese ,
Luis Manuel Capoulas Santos ,
Britta Reimers ,
Bart Staes şi
Jaroslav Paška , în numele Grupului EFD .
A PREZIDAT: Silvana KOCH-MEHRIN Vicepreşedintă
Au intervenit:
Janusz Wojciechowski ,
Kartika Tamara Liotard ,
John Stuart Agnew ,
Michel Dantin , care a răspuns, de asemenea, la o întrebare „cartonaş albastru” pusă de
Franz Obermayr ,
Paolo De Castro ,
Marit Paulsen ,
Licia Ronzulli ,
Marita Ulvskog ,
Antonyia Parvanova ,
Elisabeth Köstinger ,
Catherine Stihler ,
Spyros Danellis şi
Franz Obermayr .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Mairead McGuinness ,
Karin Kadenbach ,
Richard Ashworth ,
João Ferreira ,
Marc Tarabella şi
Peter Jahr .
A intervenit
John Dalli .
Dezbaterea s-a încheiat.
14
Acordul UE-Camerun privind legislaţia în domeniul forestier *** -
Acordul UE-Republica Congo privind legislaţia în domeniul forestier *** -
Acordurile de parteneriat voluntar FLEGT
(dezbatere)
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Camerun cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Raportor: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Congo privind asigurarea aplicării legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Raportor: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
Întrebare orală (
O-0202/2010 ) adresată de
Yannick Jadot , în numele Grupului Verts/ALE,
Catherine Bearder , în numele Grupului ALDE,
David Martin , în numele Grupului S&D,
Joe Higgins , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Daniel Caspary , în numele Grupului PPE , Comisiei:
Acorduri de parteneriat voluntare FLEGT cu Congo și Camerun și alte acorduri de parteneriat voluntare ( B7-0802/2010 )
Yannick Jadot şi-a prezentat rapoartele.
Catherine Bearder ,
David Martin ,
Joe Higgins şi
Daniel Caspary au dezvoltat întrebarea orală.
A intervenit
Andris Piebalgs (membru al Comisiei) .
A PREZIDAT: Diana WALLIS Vicepreşedintă
15 Componenţa Parlamentului
Christophe Béchu şi-a prezentat demisia din poziţia de membru în Parlamentul European cu începere de la 1 ianuarie 2011.
În conformitate cu articolul 4, alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul a înregistrat eliberarea locului său cu începere de la această dată.
Autorităţile franceze competente au comunicat Parlamentului European alegerea lui Agnès Le Brun în locul lui
Christophe Béchu .
În conformitate cu articolul 4, alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul a luat act de aceasta începând de la data de 1 ianuarie 2011.
În conformitate cu articolul 3, alineatul (2) din Regulamentul de procedură, până la verificarea prerogativelor şi la luarea deciziei cu privire la o eventuală contestaţie, Agnès Le Brun îşi ocupă locul în Parlament, beneficiind de toate drepturile, cu condiţia să fi făcut în prealabil o declaraţie referitoare la faptul că nu exercită o funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.
16
Acordul UE-Camerun privind legislaţia în domeniul forestier *** -
Acordul UE-Republica Congo privind legislaţia în domeniul forestier *** -
Acordurile de parteneriat voluntar FLEGT
(continuarea dezbaterii)
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Camerun cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Raportor: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Congo privind asigurarea aplicării legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Raportor: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
Întrebare orală (
O-0202/2010 ) adresată de
Yannick Jadot , în numele Grupului Verts/ALE,
Catherine Bearder , în numele Grupului ALDE,
David Martin , în numele Grupului S&D,
Joe Higgins , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Daniel Caspary , în numele Grupului PPE , Comisiei:
Acorduri de parteneriat voluntare FLEGT cu Congo și Camerun și alte acorduri de parteneriat voluntare ( B7-0802/2010 )
Au intervenit:
Eva Joly (raportoarea pentru aviz a Comisiei DEVE),
Christofer Fjellner , în numele Grupului PPE,
George Sabin Cutaş , în numele Grupului S&D,
Chris Davies , în numele Grupului ALDE,
Anna Rosbach , în numele Grupului EFD,
Andreas Mölzer , neafiliat,
Filip Kaczmarek şi
Kriton Arsenis .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Seán Kelly ,
João Ferreira ,
Paul Rübig şi
Franz Obermayr .
Au intervenit:
Andris Piebalgs şi
Yannick Jadot .
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
-
Yannick Jadot şi
Eva Joly , în numele Grupului Verts/ALE ,
Catherine Bearder şi
Niccolò Rinaldi , în numele Grupului ALDE ,
David Martin , în numele Grupului S&D ,
Joe Higgins şi
Kartika Tamara Liotard , în numele Grupului GUE/NGL ,
Daniel Caspary şi
Christofer Fjellner , în numele Grupului PPE , şi
Robert Sturdy , în numele Grupului ECR , referitoare la acordurile de parteneriat voluntar FLEGT ( B7-0028/2011 )
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: punctul 6.3 al PV din 19 ianuarie 2011.
17
Acordul interimar de parteneriat între CE și statele din Pacific *** -
Acordul interimar de parteneriat între CE şi statele din Pacific
(dezbatere)
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte [05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Raportor: David Martin ( A7-0365/2010 )
Întrebare orală (
O-0212/2010 ) adresată de
Vital Moreira şi
David Martin , în numele Comisiei INTA, Comisiei:
Acordul interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte ( B7-0807/2010 )
David Martin şi-a prezentat raportul şi a dezvoltat întrebarea orală.
A PREZIDAT: Gianni PITTELLA Vicepreşedinte
A intervenit
Andris Piebalgs (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
Carmen Fraga Estévez (raportoarea pentru aviz a Comisiei PECH),
Laima Liucija Andrikienė , în numele Grupului PPE,
George Sabin Cutaş , în numele Grupului S&D,
Isabella Lövin , în numele Grupului Verts/ALE,
Elie Hoarau , în numele Grupului GUE/NGL,
Andreas Mölzer , neafiliat,
Francisco José Millán Mon ,
Josefa Andrés Barea ,
Alain Cadec ,
Ulrike Rodust şi
Pablo Zalba Bidegain .
A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“:
Mairead McGuinness .
Au intervenit:
Andris Piebalgs şi
David Martin .
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
-
David Martin şi
Vital Moreira , în numele Comisiei INTA,
referitoare la Acordul interimar de parteneriat dintre Comunitatea Europeană și statele din Pacific ( B7-0022/2011 )
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 6.6 al PV din 19.1.2011 şi
punctul 6.5 al PV din 19.1.2011 .
18
Adopţia internaţională în Uniunea Europeană
(dezbatere)
Întrebare orală (
O-0193/2010 ) adresată de
Roberta Angelilli ,
Mario Mauro ,
Marco Scurria ,
Erminia Mazzoni ,
Cristiana Muscardini ,
Simon Busuttil ,
Silvia Costa ,
Patrizia Toia ,
Gabriele Albertini ,
Clemente Mastella ,
Licia Ronzulli ,
Aldo Patriciello ,
Amalia Sartori ,
Lara Comi ,
Barbara Matera ,
Potito Salatto ,
Iva Zanicchi ,
Giovanni Collino ,
Tiziano Motti ,
Antonello Antinoro ,
Salvatore Tatarella ,
Elisabetta Gardini ,
Crescenzio Rivellini ,
Carlo Fidanza ,
Vito Bonsignore ,
Giovanni La Via ,
Alfredo Pallone ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Paolo Bartolozzi ,
Antonio Cancian ,
Anna Záborská ,
Csaba Sógor ,
Anne Delvaux ,
Daniel Caspary ,
Gianni Pittella ,
Debora Serracchiani ,
Pier Antonio Panzeri ,
Rosario Crocetta ,
Francesca Balzani ,
Mario Pirillo ,
Roberto Gualtieri ,
Gianluca Susta ,
Guido Milana ,
Salvatore Caronna ,
Vincenzo Iovine ,
Sonia Alfano ,
Niccolò Rinaldi ,
Luigi de Magistris ,
Nathalie Griesbeck ,
Giommaria Uggias ,
Catherine Bearder ,
Lorenzo Fontana ,
Oreste Rossi ,
Alfredo Antoniozzi ,
Luigi Ciriaco De Mita ,
Fiorello Provera ,
Salvatore Iacolino ,
Raffaele Baldassarre ,
Herbert Dorfmann ,
Vittorio Prodi şi
Rita Borsellino , Comisiei:
Adopția internațională în Uniunea Europeană ( B7-0670/2010 )
Roberta Angelilli a dezvoltat întrebarea orală.
Kristalina Georgieva (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.
Au intervenit:
Salvatore Iacolino , în numele Grupului PPE,
Monika Flašíková Beňová , în numele Grupului S&D,
Cecilia Wikström , în numele Grupului ALDE,
Marina Yannakoudakis , în numele Grupului ECR,
Slavi Binev , neafiliat,
Elena Băsescu ,
Victor Boştinaru ,
Alexandra Thein ,
Ryszard Czarnecki ,
Csanád Szegedi ,
Edit Bauer ,
Zita Gurmai ,
Sonia Alfano ,
Janusz Wojciechowski ,
Raffaele Baldassarre ,
Petru Constantin Luhan ,
Marco Scurria ,
Anna Záborská ,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra ,
Erminia Mazzoni şi
Carlos Coelho .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Mairead McGuinness ,
Seán Kelly ,
Mario Pirillo ,
Catherine Bearder ,
Miroslav Mikolášik ,
George Sabin Cutaş ,
Antonyia Parvanova ,
Marian-Jean Marinescu şi
Catherine Stihler .
A intervenit
Kristalina Georgieva .
Propunerile de rezoluţie, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, vor fi anunţate ulterior.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 6.7 al PV din 19.1.2011 .
19 Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:
Zuzana Roithová ,
Petru Constantin Luhan ,
Anni Podimata ,
Graham Watson ,
Ryszard Czarnecki ,
João Ferreira ,
Angelika Werthmann ,
Ioannis Kasoulides ,
Alf Svensson ,
Philippe Juvin ,
Frédéric Daerden ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Constance Le Grip ,
Tamás Deutsch ,
Sergej Kozlík ,
Marek Henryk Migalski ,
Alajos Mészáros ,
Georgios Papanikolaou ,
Catherine Stihler ,
Sonia Alfano ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Joe Higgins ,
Krisztina Morvai ,
Antigoni Papadopoulou ,
Seán Kelly ,
Iliana Ivanova şi
Stanimir Ilchev .
20
Consensul european privind ajutorul umanitar
(prezentare succintă)
Raport referitor la punerea în aplicare a Consensului european privind ajutorul umanitar: bilanț la jumătatea perioadei al planului de acțiune și perspective viitoare [ 2010/2101(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Raportoare: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
Michèle Striffler a făcut prezentarea.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Anna Záborská ,
Miroslav Mikolášik ,
Zuzana Roithová ,
Seán Kelly şi
Peter Jahr .
A intervenit
Kristalina Georgieva (membră a Comisiei) .
Acest punct a fost închis.
Vot:
punctul 7.5 al PV din 18.1.2011 .
21
Agricultura ca sector strategic în contextul securităţii alimentare
(prezentare succintă)
Raport referitor la recunoaşterea agriculturii ca sector strategic în contextul securităţii alimentare [ 2010/2112(INI) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Raportoare: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
Daciana Octavia Sârbu a făcut prezentarea.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Mairead McGuinness ,
Miroslav Mikolášik ,
Luís Paulo Alves ,
Janusz Wojciechowski ,
Peter Jahr ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Krisztina Morvai ,
Seán Kelly ,
Csanád Szegedi ,
João Ferreira şi
Lívia Járóka .
A intervenit
Kristalina Georgieva (membră a Comisiei) .
Acest punct a fost închis.
Vot:
punctul 7.6 al PV din 18.1.2011.
22 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 456.147/OJMA).
23 Ridicarea şedinţei
Şedinţa a fost ridicată la 23.30.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
Secretar general
Preşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Allam
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Antinoro
Arias Echeverría
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Auconie
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balzani
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Baudis
Bauer
Bearder
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Bodu
Böge
Bokros
Borghezio
Borys
Boştinaru
Boulland
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Brzobohatá
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Cancian
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Coelho
Cofferati
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Cortés Lastra
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
Daul
David
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
Dehaene
Delli
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehrenhauser
Eickhout
El Khadraoui
Elles
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Hall
Händel
Hankiss
Hannan
Harbour
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Hedh
Helmer
Hénin
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
Iotova
Iovine
Irigoyen Pérez
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Járóka
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Béla Kovács
Kovatchev
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Le Grip
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
Lösing
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lynne
Lyon
McAvan
McCarthy
McClarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mănescu
Mann
Manner
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Louis Michel
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Morvai
Mulder
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Neuser
Newton Dunn
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Nuttall
Obermayr
Obiols
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Oviir
Pack
Paksas
Paleckis
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pieper
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ranner
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sánchez Presedo
Sanchez-Schmid
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Swoboda
Szájer
Szegedi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarabella
Tatarella
Tavares
Taylor
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Ţicău
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Vlasák
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westlund
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zver
Zwiefka
