A6-0387/2008
9.10.2008
*
RAPORT
referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe (versiune codificată)
(COM(2008)0365 – C6‑0273/2008 – 2008/0117(CNS))
Comisia pentru afaceri juridice
Raportoare:
Diana Wallis
(Codificare – articolul 80 din Regulamentul de procedură)
PE 414.166v01-00
Legenda simbolurilor utilizate
* Procedura de consultare
majoritatea voturilor exprimate
**I Procedura de cooperare (prima lectură)
majoritatea voturilor exprimate
**II Procedura de cooperare (a doua lectură)
majoritatea voturilor exprimate pentru a aproba pozi ț ia comună
majoritatea membrilor care compun Parlamentul pentru a respinge sau a modifica pozi ț ia comună
*** Aviz conform
majoritatea membrilor care compun Parlamentul, cu excep ț ia cazurilor prevăzute la articolele 105, 107, 161 ș i 300 din Tratatul CE ș i la articolul 7 din Tratatul UE
***I Procedura de codecizie (prima lectură)
majoritatea voturilor exprimate
***II Procedura de codecizie (a doua lectură)
majoritatea voturilor exprimate pentru a aproba pozi ț ia comună
majoritatea membrilor care compun Parlamentul pentru a respinge sau a modifica pozi ț ia comună
***III Procedura de codecizie (a treia lectură)
majoritatea voturilor exprimate pentru a aproba proiectul comun
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
CUPRINS
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN...................5
ANEXĂ: AVIZUL GRUPULUI CONSULTATIV AL SERVICIILOR JURIDICE ALE PARLAMENTULUI EUROPEAN, CONSILIULUI Ș I COMISIEI 6
PROCEDURÃ.............................................................................................................................8
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN
referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe (versiune codificată)
( COM(2008)0365 – C6‑0273/2008 – 2008/0117(CNS) )
(Procedura de consultare – codificare)
Parlamentul European ,
– având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului ( COM(2008)0365 ),
– având în vedere articolul 308 din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu ( C6‑0273/2008 ),
– având în vedere Acordul interinstituțional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative
JO C 102, 4.4.1996, p.
2. ,
– având în vedere articolele 80 și 51 din Regulamentul său de procedură,
– având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice ( A6‑0387/2008 ),
A. întrucât grupul consultativ al serviciilor juridice ale Parlamentului European, Consiliului și Comisiei consideră că propunerea în cauză se limitează la o simplă codificare a textelor existente, fără modificări de fond ale acestora,
1. aprobă propunerea Comisiei astfel cum a fost adaptată pentru a ține seama de recomandările grupului consultativ al serviciilor juridice ale Parlamentului, Consiliului și Comisiei;
2. încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei poziția Parlamentului.
ANEXĂ: AVIZUL GRUPULUI CONSULTATIV AL SERVICIILOR JURIDICE ALE PARLAMENTULUI EUROPEAN, CONSILIULUI Ș I COMISIEI
GRUPUL CONSULTATIV
AL SERVICIILOR JURIDICE
Bruxelles, 6 septembrie 2008
AVIZ
ÎN ATENȚIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
CONSILIULUI
COMISIEI
Propunerea de regulament al Consiliului privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe
COM(2008)0365 final din 17.6.2008 – 2008/0117(CNS)
Având în vedere Acordul interinstituțional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative, în special punctul 4, grupul consultativ, alcătuit din reprezentanți ai serviciilor juridice din cadrul Parlamentului European, al Consiliului și al Comisiei, s-a întrunit la 7 și 15 iulie 2006 în vederea examinării propunerii menționate anterior prezentate de Comisie.
În cursul examinării
Grupul consultativ a avut la dispoziție 22 de versiuni lingvistice ale propunerii și a lucrat pe baza versiunii în limba engleză, versiunea originală a textului examinat. propunerii de regulament al Consiliului de codificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
2728/94 al Consiliului din 31 octombrie 1994 privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe, grupul consultativ, de comun acord, a constatat următoarele:
1) La considerentul 2, expresia „risc financiar” ar trebui înlocuită cu expresia „risc financiar sporit” .
2) Expresia „pentru perioada 2007- 2013” ar trebui introdusă la finalul textului din considerentul 4, după cuvintele „ al Uniunii Europene” .
3) Au survenit anumite probleme tehnice în ceea ce privește tratamentul electronic al versiunii în limba engleză a propunerii de codificare.
O versiune corectată a textului în limba engleză a propunerii este anexată.
Prin urmare, în urma examinării propunerii, grupul consultativ a ajuns, de comun acord, la concluzia că propunerea se limitează la o simplă codificare a textelor existente, fără modificări de fond ale acestora.
C. PENNERA J.-C. PIRIS C.-F.DURAND
Jurisconsult Jurisconsult Director General interimar
PROCEDURÃ
Titlu
Fondul de garantare pentru acțiuni externe (Versiune codificată)
Referin ț e
COM(2008)0365 – C6-0273/2008 – 2008/0117(CNS)
Data consultării PE
9.7.2008
Comisia competentă în fond
Data anunțului în plen
JURI
10.7.2008
Raportor(i)
Data numirii
Diana Wallis
25.6.2008
Data adoptării
7.10.2008
Data depunerii
9.10.2008
