A7-0158/2010
14.5.2010
RAPORT
referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr.
1/2010 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, secțiunea I - Parlamentul European
(00000/2010 – C7‑0000/2010 – 2010/2045(BUD))
Comisia pentru bugete
Raportor:
Vladimír Maňka
PE 441.021v02-00
CUPRINS
PROPUNERE DE REZOLUŢIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN......................................3
REZULTATUL VOTULUI FINAL ÎN COMISIE.......................................................................5
PROPUNERE DE REZOLUŢIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN
referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr.
1/2010 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, secțiunea I - Parlamentul European
(00000/2010 – C7‑0000/2010 – 2010/2045(BUD) )
Parlamentul European,
– având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314,
– având în vedere Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii ale Comunităților Europene
JO L 163, 23.6.2007, p.
17. ,
– având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr.
1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene
JO L 248, 16.9.2002, p.
1. ,
– având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară
JO C 139, 14.6.2006, p.
1. , în special cadrul financiar multianual (CFM) prevăzut în partea I a acestuia și prezentat în anexa I,
– având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, adoptat definitiv la 17 decembrie 2009
JO L 64, 12.3.2010. ,
– având în vedere proiectul de estimare adoptat de Parlamentul European la 25 februarie 2010
P7_TA_PROV(2010)0038 . ,
– având în vedere proiectul de buget rectificativ nr.
1/2010 elaborat de Comisie la 19 martie 2010 ( COM(2010)0107 ),
– având în vedere poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr.
1/2010 adoptată la 18 mai 2010 (00000/2010),
– având în vedere articolele 75b și 75e din Regulamentul său de procedură,
– având în vedere raportul Comisiei pentru bugete ( A7-0158/2010 ),
A. întrucât în cursul procedurii bugetare 2010 s-a convenit că pentru toate cheltuielile legate în mod specific de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului de instituire a Comunității Europene se va face apel, dacă va fi necesar, la instrumentele bugetare existente, ca de exemplu un buget rectificativ, după adoptarea bugetului inițial pentru 2010;
B. întrucât s-a subliniat că, în acest caz și în măsura în care este posibil, ar trebui să se reanalizeze atent o reorganizare a resurselor existente înainte să se facă apel la resurse suplimentare;
C. întrucât s-a subliniat în mod deosebit faptul că nivelul adoptat inițial al bugetului său, în cuantum de 19,87% din cheltuielile autorizate la rubrica 5 (cheltuieli administrative) din CFM, nu include eventualele adaptări ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, în special în domeniul legislativ;
D. întrucât s-a recunoscut în același timp că, din cauza marjelor limitate disponibile, vor fi necesare noi economii și redistribuiri pentru a permite acoperirea cerințelor suplimentare,
1. salută proiectul de buget rectificativ nr.
1/2010 al Comisiei, elaborat în conformitate cu estimările Parlamentului din 25 februarie 2010;
2. ia act de poziția Consiliului din 18 mai 2010, care aprobă propunerea fără modificări, în condițiile unei depline respectări a acordului tacit;
3. subliniază că o dezbatere politică cuprinzătoare și o analiză aprofundată a măsurilor propuse au avut deja loc în etapa de elaborare a estimărilor, în ianuarie și februarie 2010;
4. aprobă poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr.
1/2010 fără modificări și încredințează Președintelui sarcina de a constata adoptarea definitivă a bugetului rectificativ nr.
1/2010 și de a asigura publicarea sa în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .
5. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului și Comisiei.
REZULTATUL VOTULUI FINAL ÎN COMISIE
Data adoptării
28.4.2010
Rezultatul votului final
+:
–:
0:
31
3
2
Membri titulari prezen ț i la votul final
Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Giovanni Collino, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Estelle Grelier, Carl Haglund, Jutta Haug, Jiří Havel, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Nadezhda Neynsky, Miguel Portas, László Surján, Helga Trüpel, Daniël van der Stoep, Derek Vaughan, Angelika Werthmann
Membri suplean ț i prezen ț i la votul final
Franziska Katharina Brantner, Maria Da Graça Carvalho, Roberto Gualtieri, Peter Šťastný
