LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
INDICAŢII PRIVIND VOTAREA
Cu excepţia cazurilor în care se specifică altfel, raportorii au comunicat în scris preşedinţiei poziţia lor privind amendamentele.
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE-DE
Grupul Partidului Popular European (Creştin - Democrat) şi al Democraţilor Europeni
PSE
Grupul Socialist din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
UEN
Grupul Uniunea pentru Europa NaţiunilorGrupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
IND/DEM
Grupul Independenţă şi Democraţie
NI
Deputaţi neafiliaţi
Deschiderea şedinţei
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Ordinea de zi
Rezultatele Consiliului European (Bruxelles, 13/14 martie 2008) (dezbatere)
Urări de bun venit
Situaţia din Tibet (dezbatere)
Interpretarea Regulamentului de procedură
Calendarul următoarelor şedinţe
Întreruperea sesiunii
LISTĂ DE PREZENŢĂ
PROCES-VERBAL
PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING Preşedinte
1 Deschiderea şedinţei
Şedinţa a fost deschisă la ora 14.15.
2 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
3 Ordinea de zi
Preşedintele a propus, având în vedere evenimentele din Tibet şi în acord cu grupurile politice, următoarea modificare a ordinii de zi din această după-amiază:
- Adăugarea declaraţiilor Consiliului şi ale Comisiei cu privire la situaţia din Tibet, ca punctul doi pe ordinea de zi, după dezbaterea cu privire la rezultatele Consiliului European (Bruxelles, 13-14 martie 2008).
Prin urmare, şedinţa se va prelungi.
Parlamentul şi-a exprimat acordul cu privire la această propunere.
Dezbaterea referitoare la declaraţia privind situaţia din Tibet se va încheia cu depunerea unor propuneri de rezoluţii.
Votul va avea loc joi 10.04.2008 la ora 10.30.
Au fost stabilite următoarele termene de depunere:
- propuneri de rezoluţii: miercuri 02.04.2008 la ora 12; - propuneri de rezoluţie comună şi amendamente: luni 07.04.2008 la ora 12.
4
Rezultatele Consiliului European (Bruxelles, 13/14 martie 2008) (dezbatere)
Raportul Consiliului European şi declaraţia Comisiei:
Rezultatele Consiliului European (Bruxelles, 13/14 martie 2008)
Janez Janša (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) au făcut declaraţiile.
Au intervenit:
Joseph Daul , în numele Grupului PPE-DE,
Martin Schulz , în numele Grupului PSE,
Adina-Ioana Vălean , în numele Grupului ALDE,
Brian Crowley , în numele Grupului UEN,
Rebecca Harms , în numele Grupului Verts/ALE,
Dimitrios Papadimoulis , în numele Grupului GUE/NGL,
Johannes Blokland , în numele Grupului IND/DEM,
Roger Helmer , neafiliat,
Giles Chichester ,
Hannes Swoboda ,
Lena Ek ,
Mario Borghezio ,
Ilda Figueiredo ,
Jens-Peter Bonde ,
Irena Belohorská ,
Othmar Karas ,
Linda McAvan ,
Diana Wallis ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Philip Claeys ,
Elmar Brok ,
Udo Bullmann ,
Mojca Drčar Murko ,
Lambert van Nistelrooij ,
Genowefa Grabowska ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Avril Doyle ,
Péter Olajos şi
Jerzy Buzek .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Zita Pleštinská ,
Evelyne Gebhardt ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Marie Anne Isler Béguin şi
Ewa Tomaszewska .
Au intervenit:
Janez Janša şi
José Manuel Barroso .
Dezbaterea s-a încheiat.
5 Urări de bun venit
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegaţii a Parlamentului tibetan în exil, condusă de Preşedintele acestuia, Karma Chophel, care a luat loc în tribuna oficială.
6 Situaţia din Tibet (dezbatere)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Situaţia din Tibet
Preşedintele a făcut o declaraţie introductivă, în cadrul căreia a subliniat faptul că Parlamentul European apără de multă vreme drepturile omului în Tibet.
Referindu-se la evenimentele din Lhasa şi din alte locuri, petrecute cu începere de la 10 martie 2008, Preşedintele a condamnat în declaraţie, în numele Parlamentului, orice formă de violenţă şi s-a declarat solidar cu Dalai-Lama care, a adăugat Preşedintele, a acceptat o invitaţie de a veni la Parlamentul European în decembrie 2008, în cadrul Anului european al dialogului intercultural.
Preşedintele a subliniat, pe de altă parte, importanţa dialogului dintre Uniunea Europeană şi China şi şi-a exprimat speranţa că JO din Pekin vor fi un succes, subliniind în acelaşi timp că trebuie îndeplinite anumite condiţii, în special în ceea ce priveşte respectul identităţii culturale şi religioase a poporului tibetan, precum şi în ceea ce priveşte libertatea presei.
Janez Lenarčič (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.
Au intervenit:
József Szájer , în numele Grupului PPE-DE,
Pasqualina Napoletano , în numele Grupului PSE,
Marco Pannella , în numele Grupului ALDE,
Cristiana Muscardini , în numele Grupului UEN,
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto , în numele Grupului GUE/NGL,
Patrick Louis , în numele Grupului IND/DEM,
Bruno Gollnisch , neafiliat,
Charles Tannock ,
Józef Pinior ,
Dirk Sterckx ,
Konrad Szymański ,
Thomas Mann ,
Adrian Severin ,
Bronisław Geremek ,
Marcin Libicki ,
Edward McMillan-Scott şi
Janez Lenarčič .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Jacek Protasiewicz ,
Cornelis Visser ,
John Purvis ,
José Ribeiro e Castro ,
Milan Horáček ,
Tunne Kelam ,
Ana Maria Gomes ,
Ewa Tomaszewska ,
Marios Matsakis ,
Zuzana Roithová ,
Lasse Lehtinen ,
Helga Trüpel ,
Marco Cappato ,
Christopher Beazley ,
Mario Borghezio ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Zita Pleštinská ,
Piia-Noora Kauppi şi
Vytautas Landsbergis .
A intervenit
Benita Ferrero-Waldner .
Întrucât nu sunt încă disponibile, propunerile de rezoluţie depuse vor fi anunţate ulterior.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
10.04.2008 .
7 Interpretarea Regulamentului de procedură
Preşedintele a informat Parlamentul, în conformitate cu articolul 201 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarea interpretare a articolului 179 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, oferită de către Comisia pentru afaceri constituţionale, care a fost sesizată cu privire la aplicarea acestei dispoziţii
„Atunci când Parlamentul, acţionând în conformitate cu articolul 175 din Regulamentul de procedură, atribuie o sarcină unei comisii temporare, nu este desemnată nicio altă comisie pentru aviz, cu excepţia cazului în care mandatul aprobat de Parlament sau deciziile luate în cadrul acestui mandat de către comisia temporară dispun altfel.”
Dacă această interpretare nu va face obiectul unei opoziţii din partea unui grup politic sau din partea a cel puţin 40 de deputaţi [articolul 201 alineatul (4) din Regulamentul de procedură], înainte de adoptarea procesului-verbal al prezentei şedinţe, ea va fi considerată adoptată.
În caz contrar, va fi supusă votului Parlamentului.
8 Calendarul următoarelor şedinţe
Următoarele şedinţe vor avea loc la 09.04.2008 şi 10.04.2008.
9 Întreruperea sesiunii
Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.
Şedinţa a fost ridicată la 18.00.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
Secretar General
Preşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Adamou
Agnoletto
Aita
Alvaro
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Atkins
Attwooll
Aubert
Audy
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Barsi-Pataky
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Belet
Belohorská
Berend
Berès
Berman
Birutis
Blokland
Böge
Bonde
Borghezio
Boştinaru
Botopoulos
Bourzai
Bowis
Bradbourn
Braghetto
Brepoels
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Buzek
Callanan
Capoulas Santos
Cappato
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chukolov
Claeys
Coelho
Cohn-Bendit
Corbey
Corda
Corlăţean
Cottigny
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Daul
David
de Brún
Demetriou
Deprez
De Rossa
Descamps
Désir
Deß
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ek
Estrela
Ettl
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Filip
Flasarová
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Fouré
Fourtou
França
Frassoni
Friedrich
Gacek
Gahler
Gaľa
García-Margallo y Marfil
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geremek
Gibault
Gierek
Gill
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Grabowska
Gräßle
de Grandes Pascual
Griesbeck
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guidoni
Gurmai
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hegyi
Helmer
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Higgins
Hökmark
Hoppenstedt
Horáček
Hudacký
Hughes
Hyusmenova
Iacob-Ridzi
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jöns
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kindermann
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Koch
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Krasts
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Kuc
Kuhne
Kusstatscher
Lagendijk
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lechner
Lefrançois
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Liotard
López-Istúriz White
Louis
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Lyubcheva
McAvan
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Marinescu
Marques
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Matsakis
Matsouka
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Millán Mon
Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nechifor
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Oprea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Paşcu
Peillon
Pęk
Petre
Pflüger
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Pittella
Pleštinská
Plumb
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Mihaela Popa
Posdorf
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Raeva
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Rocard
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Rouček
Roure
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
dos Santos
Saryusz-Wolski
Savi
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Olle Schmidt
Schöpflin
Schroedter
Schulz
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Sinnott
Siwiec
Sógor
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Starkevičiūtė
Stauner
Sterckx
Stevenson
Stolojan
Stoyanov
Strož
Stubb
Sudre
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Thomsen
Ţicău
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Urutchev
Vaidere
Vălean
Vanhecke
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vaugrenard
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Visser
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wiersma
Willmott
Wise
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zlotea
Zvěřina
Zwiefka
