LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE-DE
Grupul Partidului Popular European (Creştin - Democrat) şi al Democraţilor Europeni
PSE
Grupul Socialist din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
UEN
Grupul Uniunea pentru Europa NaţiunilorGrupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
IND/DEM
Grupul Independenţă şi Democraţie
NI
Deputaţi neafiliaţi
Deschiderea sesiunii anuale
Deschiderea şedinţei
Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)
Decizie privind aplicarea procedurii de urgenţă
Cerinţele de omologare de tip pentru siguranţa generală a autovehiculelor ***I (dezbatere)
Emisii industriale (prevenirea şi controlul integrat al poluării) (reformare) ***I (dezbatere)
Accesul publicului la documentele Parlamentului European, ale Consiliului şi ale Comisiei ***I (dezbatere)
Votare
Acordul CE/Armenia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Acordul CE/Israel privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Protocol adiţional la Acordul CE/Africa de Sud pentru a ţine seama de aderarea Bulgariei şi a României la Uniunea Europeană *** (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Următoarele etape ale gestionării frontierelor în Uniunea Europeană şi experienţele similare în ţări terţe (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Transferul transfrontalier al sediului social al unei companii (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Sistemul european comun de azil (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Planul de acţiune al Comisiei pentru un cadru de control intern integrat (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Cooperarea dintre instanţele statelor membre în domeniul obţinerii de probe în materie civilă sau comercială (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Punerea în aplicare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale şi al conturilor consolidate (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Egalitatea de tratament şi de acces între bărbaţi şi femei în artele spectacolului (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Cerinţele de omologare de tip pentru siguranţa generală a autovehiculelor ***I (vot)
Emisii industriale (prevenirea şi controlul integrat al poluării) (reformare) ***I (vot)
Statutul societăţii private europene * (vot)
Orientări referitoare la procedura bugetară 2010, Secţiunea III - Comisia (vot)
Orientări referitoare la procedura bugetară 2010 - Secţiunile I, II, IV, V, VI, VII, VIII şi IX (vot)
Integritatea jocurilor de noroc on-line (vot)
Asigurarea calităţii alimentelor - incluzând armonizarea şi recunoaşterea reciprocă a standardelor (vot)
Rapoartele privind politica în domeniul concurenţei pentru anii 2006 şi 2007 (vot)
Un „Small Business Act” pentru Europa (vot)
Explicaţii privind votul
Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Norme şi standarde comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor, precum şi pentru activităţile în domeniu ale administraţiilor maritime (reformare) ***III - Norme şi standarde comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor (reformare) ***III - Controlul statului portului (reformare) ***III - Sistemul comunitar de monitorizare şi informare privind traficul navelor maritime ***III - Investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim ***III - Răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare ***III - Asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce priveşte creanţele maritime ***II - Respectarea obligaţiilor statelor de pavilion ***II (dezbatere)
Aplicarea taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri ***I - Ecologizarea transportului şi internalizarea costurilor externe (dezbatere)
Ordine de zi
Aplicarea taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri ***I - Ecologizarea transportului şi internalizarea costurilor externe (continuarea dezbaterii)
Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)
Structuri de îngrijire a copiilor - obiectivele de la Barcelona (dezbatere)
Copiii migranţilor (dezbatere)
Riscul închiderii întreprinderii Qimonda în Germania şi în Portugalia şi pierderea de mii de locuri de muncă în Europa (dezbatere)
Plan multianual de refacere a stocurilor de ton roşu din Oceanul Atlantic de Est şi din Marea Mediterană * (dezbatere)
Ordinea de zi a următoarei şedinţe
Ridicarea şedinţei
LISTĂ DE PREZENŢĂ
PARLAMENTUL EUROPEAN
SESIUNEA 2009 - 2010
Şedinţele dintre 10 şi 12 martie 2009
STRASBOURG
PROCES-VERBAL
PREZIDEAZĂ: Mechtild ROTHE Vicepreşedintă
1 Deschiderea sesiunii anuale
În conformitate cu articolul 196 primul paragraf din Tratatul CE şi articolul 127 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, sesiunea 2009 - 2010 a Parlamentului European a fost deschisă.
2 Deschiderea şedinţei
Şedinţa a fost deschisă la ora 9.05.
3 Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)
Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 115 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:
I. Guineea-Bissau
-
José Ribeiro e Castro ,
Charles Tannock ,
Bernd Posselt ,
Tunne Kelam ,
Filip Kaczmarek ,
Laima Liucija Andrikienė şi
Eija-Riitta Korhola , în numele Grupului PPE-DE , privind Guineea Bissau ( B6-0115/2009 )
-
Pasqualina Napoletano ,
Ana Maria Gomes şi
Emilio Menéndez del Valle , în numele Grupului PSE , privind situaţia din Guineea Bissau ( B6-0116/2009 )
-
Adam Bielan ,
Ewa Tomaszewska ,
Konrad Szymański şi
Mieczysław Edmund Janowski , în numele Grupului UEN , privind Guineea Bissau ( B6-0117/2009 )
-
Pedro Guerreiro , în numele Grupului GUE/NGL , privind situaţia din Guineea Bissau ( B6-0118/2009 )
-
Johan Van Hecke ,
Thierry Cornillet şi
Marios Matsakis , în numele Grupului ALDE , privind Guineea Bissau ( B6-0119/2009 )
-
Margrete Auken , în numele Grupului Verts/ALE , privind Guineea Bissau ( B6-0120/2009 )
II.
Filipine
-
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola şi
Tunne Kelam , în numele Grupului PPE-DE , privind Filipine ( B6-0121/2009 )
-
Pasqualina Napoletano , în numele Grupului PSE , privind situaţia drepturilor omului din Filipine ( B6-0122/2009 )
-
Kartika Tamara Liotard şi
Erik Meijer , în numele Grupului GUE/NGL , privind situaţia din Filipine ( B6-0123/2009 )
-
Marios Matsakis ,
Jules Maaten şi
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE , privind Filipine ( B6-0124/2009 )
-
Inese Vaidere ,
Eoin Ryan ,
Ewa Tomaszewska ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Konrad Szymański ,
Gintaras Didžiokas şi
Adam Bielan , în numele Grupului UEN , sprivind situaţia din Filipine ( B6-0125/2009 )
-
Frithjof Schmidt ,
Raül Romeva i Rueda şi
Hélène Flautre , în numele Grupului Verts/ALE , privind situaţia din Filipine ( B6-0126/2009 )
III.
Expulzarea ONG-urilor din Darfur
-
José Ribeiro e Castro ,
Jürgen Schröder ,
Charles Tannock ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Colm Burke ,
Filip Kaczmarek ,
Bernd Posselt ,
Tunne Kelam şi
Eija-Riitta Korhola , în numele Grupului PPE-DE , privind expulzarea agenţiilor umanitare internaţionale din Sudan ( B6-0127/2009 )
-
Pasqualina Napoletano ,
Ana Maria Gomes şi
Alain Hutchinson , în numele Grupului PSE , privind expulzarea agenţiilor umanitare internaţionale din Darfur, Sudan ( B6-0128/2009 )
-
Vittorio Agnoletto , în numele Grupului GUE/NGL , privind expulzarea agenţiilor umanitare internaţionale din Darfur, Sudan ( B6-0129/2009 )
-
Thierry Cornillet ,
Marco Cappato şi
Marios Matsakis , în numele Grupului ALDE , privind Darfur ( B6-0130/2009 )
-
Eoin Ryan ,
Adam Bielan ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Ewa Tomaszewska ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Konrad Szymański şi
Dariusz Maciej Grabowski , în numele Grupului UEN , privind expulzarea agenţiilor umanitare internaţionale din Darfur, Sudan ( B6-0131/2009
-
Margrete Auken şi
Frithjof Schmidt , în numele Grupului Verts/ALE , privind expulzarea agenţiilor umanitare internaţionale din Darfur, Sudan ( B6-0132/2009 )
Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 142 din Regulamentul de procedură.
4 Decizie privind aplicarea procedurii de urgenţă
Cererea Consiliului de aplicare a procedurii de urgenţă (articolul 134 din Regulamentul de procedură) referitor la:
-
Plan multianual de refacere a stocurilor de ton roşu din Oceanul Atlantic de Est şi din Marea Mediterană
[ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ]
A intervenit
Philippe Morillon (preşedinte al Comisiei PECH).
Cererea de aplicare a procedurii de urgenţă a fost aprobată.
Punctul a fost înscris pe ordinea de zi a şedinţei (
punctul 51 al OJ din 10 martie 2009 ).
Termenul de depunere a amendamentelor pentru şedinţa plenară este miercuri 11 martie 2009 la 10.00.
Votarea va avea loc joi 12 martie 2009 la ora 12.00.
° ° ° °
A intervenit
José Ribeiro e Castro referitor la absenţa de pe ordinea de zi din 11 martie 2009 a unui punct privind Ziua europeană a victimelor terorismului (Preşedinta a răspuns că preşedinţia va face a doua zi o declaraţie pe această temă).
5
Cerinţele de omologare de tip pentru siguranţa generală a autovehiculelor ***I (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind cerinţele de omologare de tip pentru siguranţa generală a autovehiculelor [ COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Raportor: Andreas Schwab ( A6-0482/2008 )
Andreas Schwab şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Günter Verheugen , vicepreşedinte al Comisiei.
Au intervenit:
Jorgo Chatzimarkakis (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE),
Malcolm Harbour , în numele Grupului PPE-DE,
Gary Titley , în numele Grupului PSE,
Olle Schmidt , în numele Grupului ALDE,
Seán Ó Neachtain , în numele Grupului UEN,
Heide Rühle , în numele Grupului Verts/ALE,
Jim Allister , neafiliat,
Zuzana Roithová ,
Wolfgang Bulfon şi
Toine Manders .
A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“:
Avril Doyle .
Au intervenit:
Günter Verheugen şi
Andreas Schwab .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.11 al PV din 10.03.2009 .
6
Emisii industriale (prevenirea şi controlul integrat al poluării) (reformare) ***I (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale (prevenirea și controlul integrat al poluării) (reformare) [ COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Raportor: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
Holger Krahmer şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Stavros Dimas (membru al Comisiei) .
A intervenit
Marcello Vernola , în numele Grupului PPE-DE .
PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO Vicepreşedinte
Au intervenit:
Guido Sacconi , în numele Grupului PSE,
Chris Davies , în numele Grupului ALDE,
Claude Turmes , în numele Grupului Verts/ALE,
Roberto Musacchio , în numele Grupului GUE/NGL,
Johannes Blokland , în numele Grupului IND/DEM,
Christa Klaß ,
Åsa Westlund ,
Fiona Hall ,
Urszula Krupa ,
Caroline Jackson ,
Dorette Corbey ,
Avril Doyle ,
Glenis Willmott ,
Mairead McGuinness ,
Jutta Haug ,
Eija-Riitta Korhola şi
Anders Wijkman .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Zuzana Roithová şi
Robert Sturdy .
Au intervenit:
Stavros Dimas şi
Holger Krahmer .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.12 al PV din 10.03.2009 .
7
Accesul publicului la documentele Parlamentului European, ale Consiliului şi ale Comisiei ***I (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (reformare) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Raportor: Michael Cashman ( A6-0077/2009 )
Michael Cashman şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Margot Wallström , vicepreşedintă a Comisiei.
Au intervenit:
Monica Frassoni (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI),
Anneli Jäätteenmäki (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFCO),
David Hammerstein (raportorul pentru aviz al Comisiei PETI),
Charlotte Cederschiöld , în numele Grupului PPE-DE,
Costas Botopoulos , în numele Grupului PSE,
Marco Cappato , în numele Grupului ALDE,
Eva-Britt Svensson , în numele Grupului GUE/NGL,
Hanne Dahl , în numele Grupului IND/DEM,
Hans-Peter Martin , neafiliat,
Manfred Weber ,
Inger Segelström ,
Bogusław Rogalski ,
Andreas Mölzer ,
Sirpa Pietikäinen şi
Andrzej Jan Szejna .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Mairead McGuinness şi
Danutė Budreikaitė .
Au intervenit:
Margot Wallström şi
Michael Cashman .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 5.14 al PV din 11.03.2009 .
(Şedinţa, suspendată la 11.45 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.05)
PREZIDEAZĂ: Edward McMILLAN-SCOTT Vicepreşedinte
8 Votare
Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.
Înainte de începerea votării, Preşedintele a anunţat introducerea unui nou sistem de afişare a voturilor în hemiciclu.
Au intervenit:
Graham Watson , în numele Grupului ALDE , privind organizarea votării rapoartelor
Holger Krahmer (
A6-0046/2009 ) şi
Michael Cashman (
A6-0077/2009 ) (
punctul 8.12 al PV din 10.03.2009 ),
Thomas Mann , privind noul sistem electronic de afişare a voturilor, cea de-a 50-a comemorare a ocupării Tibetului şi posibilitatea de a expune drapelul tibetan în hemiciclu (Preşedintele a confirmat această posibilitate şi a urat bun venit lui Kasur Tashi Wangdi, reprezentant al Sfinţiei Sale Dalaï Lama, prezent în tribuna vizitatorilor), şi
Zbigniew Zaleski , privind masacrarea a mii de polonezi în pădurea Katy
ń în 1940.
8.1
Acordul CE/Armenia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Armenia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene [ COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Paolo Costa ( A6-0049/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2009)0082
)
8.2
Acordul CE/Israel privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind semnarea și aplicarea provizorie a acordului dintre Comunitatea Europeană și Statul Israel privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene [ COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Paolo Costa ( A6-0059/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2009)0083
)
8.3
Protocol adiţional la Acordul CE/Africa de Sud pentru a ţine seama de aderarea Bulgariei şi a României la Uniunea Europeană *** (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol adiţional la Acordul privind comerţul, dezvoltarea şi cooperarea între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Africa de Sud, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Raportor: Josep Borrell Fontelles ( A6-0073/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic (
P6_TA(2009)0084
)
Parlamentul şi-a dat, astfel, avizul conform.
8.4
Următoarele etape ale gestionării frontierelor în Uniunea Europeană şi experienţele similare în ţări terţe (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la pregătirea următoarelor etape ale gestionării frontierelor în Uniunea Europeană şi la experienţe similare în ţări terţe [ 2008/2181(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Raportoare: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2009)0085
)
8.5
Transferul transfrontalier al sediului social al unei companii (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport conținând recomandări către Comisie privind transferul transfrontalier al sediului social al unei companii [ 2008/2196(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0040/2009 )
(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2009)0086
)
8.6 Sistemul european comun de azil (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la viitorul sistemului european comun de azil [ 2008/2305(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Raportor: Giusto Catania ( A6-0050/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2009)0087
)
8.7
Planul de acţiune al Comisiei pentru un cadru de control intern integrat (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la planul de acțiune al Comisiei pentru un cadru de control intern integrat [ 2008/2150(INI) ] - Comisia pentru control bugetar.
Raportoare: Gabriele Stauner ( A6-0022/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2009)0088
)
8.8
Cooperarea dintre instanţele statelor membre în domeniul obţinerii de probe în materie civilă sau comercială (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la cooperarea dintre instanțele statelor membre în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială [ 2008/2180(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportor: Manuel Medina Ortega ( A6-0058/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2009)0089
)
8.9
Punerea în aplicare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale şi al conturilor consolidate (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la punerea în aplicare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale şi al conturilor consolidate [ 2008/2247(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportor: Bert Doorn ( A6-0014/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2009)0090
)
8.10
Egalitatea de tratament şi de acces între bărbaţi şi femei în artele spectacolului (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la egalitatea de tratament și de acces între bărbați și femei în artele spectacolului [ 2008/2182(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen.
Raportoare: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2009)0091
)
Intervenţii:
Claire Gibault (raportoare) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
8.11
Cerinţele de omologare de tip pentru siguranţa generală a autovehiculelor ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind cerinţele de omologare de tip pentru siguranţa generală a autovehiculelor [ COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Raportor: Andreas Schwab ( A6-0482/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2009)0092
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P6_TA(2009)0092
)
8.12
Emisii industriale (prevenirea şi controlul integrat al poluării) (reformare) ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale (prevenirea și controlul integrat al poluării) (reformare) [ COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Raportor: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2009)0093
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P6_TA(2009)0093
)
Intervenţii:
Graham Watson , în numele Grupului ALDE , a ridicat problema aplicării articolului 80a din Regulamentul de procedură în cazul rapoartelor
Holger Krahmer (
A6-0046/2009 ) şi
Michael Cashman (
A6-0077/2009 ) a solicitat amânarea votării primului raport pentru votarea de a doua zi.
Referitor la solicitarea amânării votării şi la admisibilitatea amendamentelor au intervenit
Guido Sacconi , în numele Grupului PSE,
Caroline Jackson , în numele Grupului PPE-DE, şi
Holger Krahmer (raportor) .
Cu VE (301 pentru, 311 împotrivă, 28 abţineri), Parlamentul a respins cererea.
Au intervenit:
Avril Doyle ,
Monica Frassoni şi
Anders Wijkman privind procedura de reformare prevăzută la articolul 80a din Regulamentul de procedură (Preşedintele a anunţat că Preşedintele Parlamentului va face a doua zi o declaraţie pe această temă), precum şi
Christopher Heaton-Harris ,
Holger Krahmer şi
Chris Davies .
8.13
Statutul societăţii private europene * (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind statutul societății private europene [ COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0044/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2009)0094
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P6_TA(2009)0094
)
Intervenţii:
Zbigniew Zaleski privind noul sistem de afişare a rezultatelor votării şi anunţarea rezultatelor votării.
8.14
Orientări referitoare la procedura bugetară 2010, Secţiunea III - Comisia (vot)
Raport referitor la orientările pentru procedura bugetară 2010 Secţiunea III - Comisia [ 2009/2005(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Raportor: László Surján ( A6-0111/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0095
)
Intervenţii:
László Surján (raportor) a prezentat un amendament oral la punctul 13, care a fost reţinut, şi
Anne E. Jensen a făcut precizări în legătură cu conţinutul acestui amendament.
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE , a prezentat un amendament oral (reţinut) la prima parte a amendamentului 16 (respinsă) şi
László Surján a intervenit asupra amendamentului oral, asupra desfăşurării votării şi asupra textului original al punctului 24 (Preşedintele a clarificat procedura urmată).
László Surján a prezentat un amendament oral la punctul 31, care a fost reţinut.
8.15
Orientări referitoare la procedura bugetară 2010 - Secţiunile I, II, IV, V, VI, VII, VIII şi IX (vot)
Raport privind orientările referitoare la procedura bugetară 2010 Secțiunea I - Parlamentul European Secțiunea II - Consiliul Secțiunea IV - Curtea de Justiție Secțiunea V - Curtea de Conturi Secțiunea VI - Comitetul Economic și Social European Secțiunea VII - Comitetul Regiunilor Secțiunea VIII - Ombudsmanul European Secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor [ 2009/2004(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Raportor: Vladimír Maňka ( A6-0057/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0096
)
Intervenţii
Christopher Beazley a intervenit referitor la recursul, excesiv, în opinia sa, la voturile prin apel nominal (Preşedintele a luat act de acest lucru).
8.16
Integritatea jocurilor de noroc on-line (vot)
Raport referitor la integritatea jocurilor de noroc online [ 2008/2215(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Raportoare: Christel Schaldemose ( A6-0064/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0097
)
8.17
Asigurarea calităţii alimentelor - incluzând armonizarea şi recunoaşterea reciprocă a standardelor (vot)
Raport referitor la asigurarea calității alimentelor - incluzând armonizarea și recunoașterea reciprocă a standardelor [ 2008/2220(INI) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Raportoare: Maria Petre ( A6-0088/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0098
)
8.18
Rapoartele privind politica în domeniul concurenţei pentru anii 2006 şi 2007 (vot)
Raport referitor la rapoartele privind politica în domeniul concurenţei pentru anii 2006 și 2007 [ 2008/2243(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Raportor: Jonathan Evans ( A6-0011/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0099
)
8.19
Un „Small Business Act” pentru Europa (vot)
Raport privind comunicarea Comisiei „Un «Small Business Act» pentru Europa” [ 2008/2237(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Raportoare: Edit Herczog ( A6-0074/2009 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0100
)
Intervenţii:
Alexander Alvaro privind intervenţia precedentă a lui
Christopher Beazley .
9 Explicaţii privind votul
Explicaţii scrise privind votul:
Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.
Explicaţii orale privind votul:
Raport Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Daniel Hannan
Raport Giusto Catania - A6-0050/2009
Simon Busuttil ,
Frank Vanhecke ,
Philip Claeys ,
Hubert Pirker şi
Daniel Hannan
Raport Andreas Schwab - A6-0482/2008
Mairead McGuinness şi
James Nicholson
Raport Holger Krahmer - A6-0046/2009
Mairead McGuinness ,
Anja Weisgerber ,
Neena Gill şi
James Nicholson
° ° ° °
A intervenit
Richard Corbett care a revenit asupra procedurii de „reformare” (
punctul 8.12 al PV din 10.03.2009 )
° ° ° °
Raport Holger Krahmer - A6-0046/2009 :
Jim Allister
Raport László Surján - A6-0111/2009 şi
Raport Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Christopher Heaton-Harris ,
Koenraad Dillen ,
Philip Claeys şi
Richard Corbett
Raport Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Simon Busuttil ,
Zuzana Roithová ,
Carlo Fatuzzo ,
Miroslav Mikolášik ,
Christopher Heaton-Harris şi
Syed Kamall
Raport Maria Petre - A6-0088/2009
Jim Allister
Raport Jonathan Evans - A6-0011/2009
Syed Kamall
Raport Edit Herczog - A6-0074/2009
Zuzana Roithová ,
Milan Gaľa ,
Neena Gill ,
Gary Titley ,
Christopher Heaton-Harris şi
Syed Kamall
10 Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „
Séance en direct ”, „
Résultats des votes (appels nominaux) /Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.
După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.
(Şedinţa, suspendată la 13.50, a fost reluată la 15.05.)
PREZIDEAZĂ: Adam BIELAN Vicepreşedinte
11 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
12
Norme şi standarde comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor, precum şi pentru activităţile în domeniu ale administraţiilor maritime (reformare) ***III -
Norme şi standarde comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor (reformare) ***III -
Controlul statului portului (reformare) ***III -
Sistemul comunitar de monitorizare şi informare privind traficul navelor maritime ***III -
Investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim ***III -
Răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare ***III -
Asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce priveşte creanţele maritime ***II -
Respectarea obligaţiilor statelor de pavilion ***II (dezbatere)
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor, precum și pentru activitățile în domeniu ale administrațiilor maritime (reformare) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Luis de Grandes Pascual (
A6-0097/2009 )
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor (Reformare) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Luis de Grandes Pascual (
A6-0098/2009 )
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind controlul statului portului (reformare) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Dominique Vlasto (
A6-0099/2009 )
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2002/59/CE de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Dirk Sterckx (
A6-0100/2009 )
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a principiilor fundamentale care reglementează investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim și de modificare a Directivelor 1999/35/CE și 2002/59/CE [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Jaromír Kohlíček (
A6-0101/2009 )
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Paolo Costa (
A6-0102/2009 )
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce privește creanțele maritime [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind respectarea obligațiilor statelor de pavilion [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
Luis de Grandes Pascual (raportor),
Dominique Vlasto (raportoare),
Dirk Sterckx (raportor),
Jaromír Kohlíček (raportor) şi
Paolo Costa (raportor) şi-au prezentat rapoartele.
Gilles Savary (raportor) şi
Emanuel Jardim Fernandes (raportor) şi-au prezentat recomandările pentru a doua lectură.
A intervenit
Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) .
Au intervenit:
Georg Jarzembowski , în numele Grupului PPE-DE,
Rosa Miguélez Ramos , în numele Grupului PSE,
Anne E. Jensen , în numele Grupului ALDE,
Mogens Camre , în numele Grupului UEN,
Michael Cramer , în numele Grupului Verts/ALE,
Jacky Hénin , în numele Grupului GUE/NGL,
Derek Roland Clark , în numele Grupului IND/DEM,
Fernand Le Rachinel , neafiliat,
Ioannis Kasoulides şi
Michel Teychenné .
PREZIDEAZĂ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vicepreşedinte
Au intervenit:
Josu Ortuondo Larrea ,
Georgios Toussas ,
Luca Romagnoli ,
Corien Wortmann-Kool ,
Marusya Ivanova Lyubcheva şi
Marian-Jean Marinescu .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Jim Higgins ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Avril Doyle şi
Brian Simpson .
Au intervenit:
Antonio Tajani ,
Luis de Grandes Pascual ,
Dominique Vlasto ,
Dirk Sterckx ,
Jaromír Kohlíček ,
Paolo Costa ,
Gilles Savary şi
Emanuel Jardim Fernandes .
Au intervenit:
Georg Jarzembowski şi
Inés Ayala Sender .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 5.5 al PV din 11.03.2009 ,
punctul 5.6 al PV din 11.03.2009 ,
punctul 5.7 al PV din 11.03.2009 ,
punctul 5.8 al PV din 11.03.2009 ,
punctul 5.9 al PV din 11.03.2009 ,
punctul 5.10 al PV din 11.03.2009 ,
punctul 5.11 al PV din 11.03.2009 şi
punctul 5.12 al PV din 11.03.2009 .
13
Aplicarea taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri ***I -
Ecologizarea transportului şi internalizarea costurilor externe (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri [ COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Raport referitor la ecologizarea transportului şi la internalizarea costurilor externe [ 2008/2240(INI) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Saïd El Khadraoui şi
Georg Jarzembowski şi-au prezentat rapoartele.
A intervenit
Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) .
Au intervenit:
Claude Turmes (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE) şi
Corien Wortmann-Kool , în numele Grupului PPE-DE .
14 Ordine de zi
În cadrul reuniunii sale din 9 martie 2009, Comisia AFET a adoptat o propunere de rezoluţie privind deteriorarea situaţiei umanitare din Sri Lanka şi, având în vedere caracterul urgent al situaţiei, a solicitat înscrierea acesteia pe ordinea de zi a perioadei de sesiune în curs, în conformitate cu articolul 91 din Regulamentul de procedură.
Propunerea de rezoluţie este considerată adoptată cu excepţia cazului în care cel puţin 40 de deputaţi îşi exprimă opoziţia în scris înainte de după-amiaza zilei următoare, caz în care propunerea de rezoluţie va fi înscrisă pentru dezbatere şi votată pe ordinea de zi a perioadei de sesiune curente.
15
Aplicarea taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri ***I -
Ecologizarea transportului şi internalizarea costurilor externe (continuarea dezbaterii)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri [ COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Raport referitor la ecologizarea transportului şi la internalizarea costurilor externe [ 2008/2240(INI) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Au intervenit:
Silvia-Adriana Ţicău , în numele Grupului PSE, şi
Dirk Sterckx , în numele Grupului ALDE .
PREZIDEAZĂ: Mario MAURO Vicepreşedinte
Au intervenit:
Roberts Zīle , în numele Grupului UEN,
Eva Lichtenberger , în numele Grupului Verts/ALE,
Erik Meijer , în numele Grupului GUE/NGL,
Johannes Blokland , în numele Grupului IND/DEM,
Reinhard Rack ,
Brian Simpson ,
Paolo Costa ,
Seán Ó Neachtain ,
Sepp Kusstatscher ,
Ulrich Stockmann ,
Jeanine Hennis-Plasschaert ,
Wiesław Stefan Kuc ,
Michael Cramer ,
Luís Queiró ,
Inés Ayala Sender ,
Fiona Hall ,
Philip Bradbourn ,
Jörg Leichtfried ,
Bilyana Ilieva Raeva ,
Marian-Jean Marinescu ,
Robert Evans ,
Christine De Veyrac ,
Bogusław Liberadzki ,
Luis de Grandes Pascual şi
Emanuel Jardim Fernandes .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Richard Seeber ,
Gilles Savary ,
Alexandru Nazare şi
Jörg Leichtfried .
Au intervenit:
Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei),
Saïd El Khadraoui şi
Georg Jarzembowski .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 5.13 al PV din 11.03.2009 şi
punctul 5.19 al PV din 11.03.2009 .
(Şedinţa, suspendată la 18.10 în aşteptarea timpului afectat întrebărilor, a fost reluată la 18.30)
PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS Vicepreşedinte
16
Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)
Parlamentul a examinat o serie de întrebări adresate Comisiei (
B6-0009/2009 ).
Prima parte
Întrebarea 31 (Silvia-Adriana Ţicău): Măsuri pentru promovarea produselor și serviciilor care contribuie la creșterea eficienței energetice și la promovarea energiilor regenerabile
H-0068/09 .
Viviane Reding (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Silvia-Adriana Ţicău şi
Reinhard Rack .
Întrebarea 32 (Giorgos Dimitrakopoulos):
H-0100/09 .
Pentru o lectură mai flexibilă a Pactului de stabilitate economică
Viviane Reding a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Giorgos Dimitrakopoulos ,
Jörg Leichtfried şi
Avril Doyle .
Întrebarea 33 (Pedro Guerreiro):
H-0125/09 .
Sfârşitul „paradiselor fiscale”
Viviane Reding a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Pedro Guerreiro şi
Robert Evans .
A doua parte
Întrebarea 34 (Claude Moraes):
H-0048/09 .
Internetul şi infracţiunile de ură
Viviane Reding a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Claude Moraes şi
Jim Allister .
Întrebarea 35 (Eoin Ryan):
H-0055/09 .
Tehnologiile informaţiei şi comunicării (TIC) şi sociatatea informaţiei
Viviane Reding a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Eoin Ryan ,
Silvia-Adriana Ţicău şi
Reinhard Rack .
Întrebarea 36 (Gay Mitchell):
H-0065/09 .
Controlul internetului
Viviane Reding a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Gay Mitchell .
Întrebările de la 37 la 40 vor primi răspunsuri scrise.
Întrebarea 41 (Bernd Posselt):
H-0061/09 .
Statutul de ţară candidată pentru Serbia
Leonard Orban (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Bernd Posselt .
Întrebarea 42 (Sarah Ludford):
H-0072/09 .
Aderarea Serbiei
Leonard Orban a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Sarah Ludford şi
Bernd Posselt .
Întrebările de la 43 la 44 vor primi răspunsuri scrise.
Întrebarea 45 (Yiannakis Matsis):
H-0095/09 .
Luarea ilegală în posesie, finanţată de Turcia, a bunurilor ciprioţilor greci în regiunea ocupată a Ciprului
Leonard Orban a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Yiannakis Matsis .
Întrebarea 46 (Vural Öger):
H-0106/09 .
Deschiderea capitolului „Energie” în negocierile de aderare a Turciei la UE
Leonard Orban a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Vural Öger .
Întrebările 47 şi 48 vor primi răspunsuri scrise.
Întrebarea 49 (Marian Harkin):
H-0041/09 .
Sprijinirea pieţei
Întrebarea 51 (Seán Ó Neachtain):
H-0053/09 .
Sectorul lactatelor din Uniunea Europeană
Mariann Fischer Boel (membre de la Commission) a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Marian Harkin, Seán Ó Neachtain, Jim Allister et Jim Higgins.
Întrebarea 50 (Liam Aylward):
H-0051/09 .
Etichetarea produselor din carne de oaie
Mariann Fischer Boel a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Liam Aylward .
Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise
(a se vedea
Anexa Stenogramei).
Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei s-a încheiat.
(Şedinţa, suspendată la 20.05, a fost reluată la 21.00.)
PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS Vicepreşedintă
17
Structuri de îngrijire a copiilor - obiectivele de la Barcelona (dezbatere)
Declaraţie a Comisiei:
Structuri de îngrijire a copiilor - obiectivele de la Barcelona
Vladimír Špidla (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Au intervenit:
Philip Bushill-Matthews , în numele Grupului PPE-DE,
Zita Gurmai , în numele Grupului PSE,
Karin Resetarits , în numele Grupului ALDE,
Roberta Angelilli , în numele Grupului UEN,
Hiltrud Breyer , în numele Grupului Verts/ALE,
Eva-Britt Svensson , în numele Grupului GUE/NGL,
Kathy Sinnott , în numele Grupului IND/DEM,
Irena Belohorská , neafiliată ,
Edite Estrela ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Gabriela Creţu ,
Anna Záborská ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Zuzana Roithová şi
Katrin Saks .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Flaviu Călin Rus ,
Catherine Stihler ,
Nicodim Bulzesc ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Ewa Tomaszewska ,
Zbigniew Zaleski şi
José Ribeiro e Castro .
A intervenit
Vladimír Špidla .
Dezbaterea s-a încheiat.
18
Copiii migranţilor (dezbatere)
Întrebare orală
( O-0023/2009 ) adresată de
Jan Andersson , în numele Comisiei EMPL, Comisiei:
Copiii migranților ( B6-0014/2009 )
Rovana Plumb (supleant al autorului) a dezvoltat întrebarea orală.
Vladimír Špidla (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Au intervenit:
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , în numele Grupului PPE-DE,
Inger Segelström , în numele Grupului PSE,
Jean Lambert , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Alessandro Battilocchio .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Flaviu Călin Rus ,
Gabriela Creţu ,
Nicodim Bulzesc ,
Silvia-Adriana Ţicău şi
Anna Záborská .
A intervenit
Vladimír Špidla .
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
-
Jan Andersson , în numele Comisiei EMPL,
referitoare la copiii migranților, care sunt lăsați în țara de origine ( B6-0112/2009 )
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 7.8 al PV din 12.03.2009 .
19
Riscul închiderii întreprinderii Qimonda în Germania şi în Portugalia şi pierderea de mii de locuri de muncă în Europa (dezbatere)
Declaraţie a Comisiei:
Riscul închiderii întreprinderii Qimonda în Germania şi în Portugalia şi pierderea de mii de locuri de muncă în Europa
Vladimír Špidla (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Au intervenit:
José Albino Silva Peneda , în numele Grupului PPE-DE, şi
Edite Estrela , în numele Grupului PSE .
PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS Vicepreşedinte
Au intervenit:
Ewa Tomaszewska , în numele Grupului UEN,
Elisabeth Schroedter , în numele Grupului Verts/ALE,
Gabriele Zimmer , în numele Grupului GUE/NGL,
Joel Hasse Ferreira şi
Ilda Figueiredo .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Colm Burke şi
José Ribeiro e Castro .
A intervenit
Vladimír Špidla .
Dezbaterea s-a încheiat.
20
Plan multianual de refacere a stocurilor de ton roşu din Oceanul Atlantic de Est şi din Marea Mediterană * (dezbatere)
Propunere de regulament al Consiliului privind un plan multianual de refacere a stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - PECH
A intervenit
Philippe Morillon (preşedintele Comisiei PECH).
A intervenit
Joe Borg (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
Carmen Fraga Estévez , în numele Grupului PPE-DE,
Rosa Miguélez Ramos , în numele Grupului PSE,
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE,
Iles Braghetto ,
Ioannis Gklavakis şi
Sebastiano Sanzarello .
A intervenit
Joe Borg .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 7.4 al PV din 12.03.2009 .
21 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 420.647/OJME).
22 Ridicarea şedinţei
Şedinţa a fost ridicată la 23.20.
Harald R
ømer
Gérard Onesta
Secretar General
Vicepreşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Antinucci
Antochi
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berger
Berlato
Berman
Bielan
Binev
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Boso
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calia
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Cashman
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chiriţă
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Colman
Corbett
Corbey
Corda
Cornillet
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Dahl
Dăianu
Dăncilă
Daul
David
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Denanot
Deprez
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Droutsas
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fiore
Fjellner
Flasarová
Flautre
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Funeriu
Gahler
Gaľa
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Giuntini
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Grech
Griesbeck
Gröner
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hămbăşan
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Hołowczyc
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Juknevičienė
Juri
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karim
Kasoulides
Kastler
Kaufmann
Kazak
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lavarra
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Lipietz
Locatelli
Lo Curto
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Thomas Mann
Manole
Marinescu
Marini
Markov
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsis
Matsouka
Matula
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Mohácsi
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Elisabeth Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Mussa
Musumeci
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nazare
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pagano
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Plumb
Podestà
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Popa
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Robusti
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Schaldemose
Schapira
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Siitonen
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Strejček
Strož
Sturdy
Sudre
Surján
Susta
Svensson
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Teychenné
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titford
Titley
Toia
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wielowieyski
Wiersma
Wijkman
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Ždanoka
Zdravkova
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zvěřina
Zwiefka
