Un alt fel de război: Michael Chertoff vorbeşte la PE
Justiţie şi afaceri interne
2007-05-15 - 18:41
Michael Chertoff a discutat cu deputaţii europeni despre protecţia datelor
În urma vizitei recente a delegaţiei deputaţilor europeni la Congresul american, Parlamentul european l-a invitat pe Michael Chertoff, secretarul american pentru securitate internă, la Bruxelles.
Este posibil un echilibru între securitate şi protejarea drepturilor fundamentale?
Domnul Chertoff a apărat tactica guvernului american în „războiul împotriva terorismului“: „Am identificat 11 din cei 19 terorişti din 11 septembrie“ a spus dumnealui.
De la atacurile teroriste din New York, Londra şi Madrid, ameninţarea terorismului în lume nu trebuie subestimată.
Europa şi SUA trebuie să lupte împreună împotriva acestei ameninţări, dar perspectivele şi abordările nu sunt întotdeauna comune.
Este acceptabil ca drepturile fundamentale ale cetăţenilor - ca protecţia datelor - să treacă pe locul doi în numele luptei împotriva terorismului sau de dragul securităţii?
Deputaţii europeni au discutat despre acest lucru cu secretarul american pentru securitate internă, Michael Chertoff, într-o dezbatere organizată de Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Discuţia s-a concentrat asupra protecţiei datelor şi a acordului privind transferul de date între UE şi SUA (Passenger Name Records - PNR).
Ce este PNR?
În industria călătoriilor, datelor personale ale pasagerilor sunt înregistrate într-un sistem de rezervare pe calculator.
Conceptul PNR - Passenger Name Records - a fost introdus de companii aeriene care aveau nevoie de un schimb de informaţii în ceea ce priveşte rezervările multiple ale pasagerilor pentru aceleaşi destinaţii.
După atacurile teroriste din septembrie 2001, guvernul SUA a hotărât că aceste date sunt importante pentru investigarea şi contracararea posibilelor atacuri teroriste.
În 2004, SUA a semnat un acord cu UE asupra transferului acestor date.
În 2006, Curtea de Justiţie a decis că acest acord este ilegal.
Din septembrie 2006 a intrat în vigoare un acord interimar, care expiră pe 31 iulie 2007.
Informaţiile stocate în sistem includ numele, numărul de paşaport, numărul de telefon, adresa de email, numărul cardului de credit.
La ce folosesc datele?
„Este un alt fel de război“ a spus domnul Chertoff, teroriştii lucrează la nivel global şi „se deghizează în oameni inocenţi“.
În 2003 şi 2006 registrul pasagerilor a ajutat la identificarea unor terorişti.
Dintre cei 19 terorişti care au deturnat avioanele în septembrie 2001 au fost descoperiţi 11, şi multe vieţi au fost salvate „cu un cost minim pentru libertăţile civile“, a mai spus domnul Chertoff.
Deputatul european german Herbert Reul (PPE-DE) a lăudat acest proiect ca fiind unul foarte precis, dar că nu mai este mult timp până la expirarea acordului şi acest timp trebuie folosit.
Deputatul european grec Stavros Lambrinidis (PSE) a spus că în SUA se crede că Europa nu se preocupă prea mult de securitate, iar în Europa se crede că Statelor Unite nu prea le pasă de drepturile fundamentale, dar că aceste percepţii sunt greşite.
Deputata europeană Sophia in ´t Veld (ALDE, Olanda) a obiectat spunând că protejarea datelor cetăţenilor europeni nu este asigurată de o lege în Statele Unite ci doar de un regulament administrativ.
Domnul Chertoff a răspuns că „fiecare ţară civilizată trebuie să respecte legile altora“ şi a sugerat Europei să folosească sistemul ca instrument potenţial în eventualitatea unei pandemii.
Un nou acord trebuie negociat înainte ca cel interimar să expire.
Deputata europeană britanică Sarah Ludford (ALDE), care a condus recenta delegaţie parlamentară la Washington, a cerut executivelor să acorde mai multă atenţie vocilor Parlamentul european şi Congresului american.
20070514STO06591 Michael Chertoff, secretarul american pentru securitate internă, discută cu deputaţii europeni despre protecţia datelor (în engleză) Curtea de justiţie spune că transferul de date este ilegal (în engleză) Securitatea şi protecţia datelor - cazul SWIFT (în engleză) Raportul final asupra activităţilor CIA: reacţiile deputaţilor europeni Conferinţă de presă cu Michael Chertoff (în engleză)
RO
1
PHOTO
20070515PHT06675.jpg
RO
6
LINK
mms://wm.streampower.be/ep/ondemand/PressConferences/pressconf20070514dataprotctionEN.wmv
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070514IPR06625 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060606STO08687 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005STO11399 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070216STO03274 0 NOT XML V0//RO
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN
