FINAL
A6-0360/2007
5.10.2007
*
RAPORT
referitor la recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia din 26 iulie 1995, încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind protecţia intereselor financiare ale Comunităţilor Europene, Protocolul din 27 septembrie 1996, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, la Convenţia privind protecţia intereselor financiare ale Comunităţilor Europene, Protocolul din 29 noiembrie 1996, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, Protocolul privind interpretarea cu titlu preliminar de către Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene a Convenţiei privind protecţia intereselor financiare ale Comunităţilor Europene şi al 2-lea Protocol din 19 iunie 1997, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, la Convenţia privind protecţia intereselor financiare ale Comunităţilor Europene
(COM(2007)0277 – C6‑0238/2007 – 2007/0100(CNS))
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
Raportor:
Jean-Marie Cavada
PE 393.871v02-00
Legenda simbolurilor utilizate
* Procedura de consultare
majoritatea voturilor exprimate
**I Procedura de cooperare (prima lectură)
majoritatea voturilor exprimate
**II Procedura de cooperare (a doua lectură)
majoritatea voturilor exprimate pentru a aproba poziţia comună
majoritatea membrilor care compun Parlamentul pentru a respinge sau a modifica poziţia comună
*** Aviz conform
majoritatea membrilor care compun Parlamentul, cu excepţia cazurilor prevăzute la articolele 105, 107, 161 şi 300 din Tratatul CE şi la articolul 7 din Tratatul UE
***I Procedura de codecizie (prima lectură)
majoritatea voturilor exprimate
***II Procedura de codecizie (a doua lectură)
majoritatea voturilor exprimate pentru a aproba poziţia comună
majoritatea membrilor care compun Parlamentul pentru a respinge sau a modifica poziţia comună
***III Procedura de codecizie (a treia lectură)
majoritatea voturilor exprimate pentru a aproba proiectul comun
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
Amendamente la un text legislativ
În amendamentele Parlamentului, textul modificat este evidenţiat prin caractere aldine cursive .
Evidenţierea cu caractere cursive simple este o indicaţie pentru serviciile tehnice în cauză, referitoare la elemente ale textului legislativ propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greşite sau omise într-o anumită versiune lingvistică).
Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.
CUPRINS
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN...................5
EXPUNERE DE MOTIVE..........................................................................................................7
PROCEDURÃ.............................................................................................................................8
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN
referitor la recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia din 26 iulie 1995, încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind protecţia intereselor financiare ale Comunităţilor Europene, Protocolul din 27 septembrie 1996, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, la Convenţia privind protecţia intereselor financiare ale Comunităţilor Europene, Protocolul din 29 noiembrie 1996, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, Protocolul privind interpretarea cu titlu preliminar de către Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene a Convenţiei privind protecţia intereselor financiare ale Comunităţilor Europene şi al 2-lea Protocol din 19 iunie 1997, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, la Convenţia privind protecţia intereselor financiare ale Comunităţilor Europene
( COM(2007)0277 – C6‑0238/2007 – 2007/0100(CNS) )
(Procedura de consultare)
Parlamentul European ,
– având în vedere recomandarea Comisiei prezentată Consiliului ( COM(2007)0277 ).,
– având în vedere articolul 3 alineatul (4) din Actul de aderare a Bulgariei şi României, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu ( C6-0238/2007 ),
– având în vedere articolul 51 din Regulamentul său de procedură,
– având în vedere raportul Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne ( A6‑0360/2007 ),
1. aprobă recomandarea Comisiei cum a fost modificată;
2. invită Consiliul să informeze Parlamentul în cazul în care intenţionează să se îndepărteze de la textul aprobat de acesta;
3. solicită Consiliului să îl consulte din nou, în cazul în care intenţionează să modifice în mod substanţial recomandarea Comisiei;
4. încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului, precum şi guvernelor Republicii Bulgaria şi României.
Text propus de Comisie
Amendamentele Parlamentului
Amendamentul
1
Considerentul 4a (nou)
(4a) Guvernele Bulgariei şi României au făcut eforturi pentru a atinge obiectivele respective prevăzute în vederea activării procedurii simplificate de aderare,
Justificare
The purpose of the proposed insertion is to point out that the accession of Bulgaria and Romania to the respective normative instruments is not an automatic consequence from the act of the accession of the two countries to the EU but comes in response to the efforts undertaken by the respective societies to meet the criteria of the Union for "good governance" and to ensure the upholding of the Community interests in regard to the specific subject matter of the Convention.
The adoption of this assessment will provide positive back feed for to the respective governments that their policies of reforming the sectors of the internal security and public finance are properly assessed on the European parliamentarian level.
Such awareness on the national level, for the countries concerned, will provide the necessary incentives for the further deepening of the reform processes.
EXPUNERE DE MOTIVE
The 2005 Act of accession of Bulgaria and Romania has introduced a simplified system for the accession of Bulgaria and Romania to the conventions (and protocols) concluded by the Member States on the basis of Art.
34 TEU (previously Art.
K.3 TEU) or Art.
293 TEC.
It is indeed not anymore necessary, as in the past, to negotiate and conclude specific accession protocols to these conventions (which would have implied ratification by 27 States): Article 3(3) of the Act provides simply that Bulgaria and Romania accede to these conventions and protocols by virtue of the Act of Accession.
Article 3(3) and 3(4) of the Act of Accession provide that, to that effect, the Council shall adopt a decision in order to determine the date on which these conventions shall enter into force for Bulgaria and Romania and to make all the necessary adjustments to these conventions required by reason of the accession of the two new Member States (which would include, in any event, the adoption of the conventions in the Bulgarian and Romanian languages, so that these versions can be "equally authentic").
The Council shall act on a recommendation of the Commission, after consulting the European Parliament.
PROCEDURÃ
Titlu
Aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia din 26 iulie 1995 privind protecţia intereselor financiare ale Comunităţilor Europene, precum şi la diverse protocoale la convenţia respectivă
Referinţe
COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS)
Data consultării PE
16.7.2007
Comisia competentă în fond
Data anunţului în plen
LIBE
3.9.2007
Comisia (comisiile) sesizată(e) pentru avizare
Data anunţului în plen
CONT
3.9.2007
Avize care nu au fost emise
Data deciziei
CONT
17.7.2007
Raportor(i)
Data numirii
Jean-Marie Cavada
10.9.2007
Examinare în comisie
10.9.2007
3.10.2007
Data adoptării
3.10.2007
Rezultatul votului final
+:
–:
0:
31
Membri titulari prezenţi la votul final
Alexander Alvaro, Philip Bradbourn, Michael Cashman, Jean-Marie Cavada, Carlos Coelho, Fausto Correia, Esther De Lange, Panayiotis Demetriou, Bárbara Dührkop Dührkop, Kinga Gál, Roland Gewalt, Jeanine Hennis-Plasschaert, Lívia Járóka, Magda Kósáné Kovács, Barbara Kudrycka, Henrik Lax, Kartika Tamara Liotard, Sarah Ludford, Viktória Mohácsi, Martine Roure, Søren Bo Søndergaard, Vladimir Urutchev, Adina-Ioana Vălean, Ioannis Varvitsiotis
Membri supleanţi prezenţi la votul final
Inés Ayala Sender, Edit Bauer, Maria da Assunção Esteves, Ona Juknevičienė, Jean Lambert, Antonio Masip Hidalgo, Siiri Oviir, Eva-Britt Svensson
