LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
INDICAŢII PRIVIND VOTAREA
Cu excepţia cazurilor în care se specifică altfel, raportorii au comunicat în scris preşedinţiei poziţia lor privind amendamentele.
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE-DE
Grupul Partidului Popular European (Creştin - Democrat) şi al Democraţilor Europeni
PSE
Grupul Socialist din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
UEN
Grupul Uniunea pentru Europa NaţiunilorGrupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
IND/DEM
Grupul Independenţă şi Democraţie
ITS
Grupul Identitate, Tradiţie, Suveranitate
NI
Deputaţi neafiliaţi
Deschiderea şedinţei
Depunere de documente
Abordare integrată a egalităţii dintre femei şi bărbaţi în cadrul lucrărilor comisiilor (dezbatere)
Legea aplicabilă obligaţiilor necontractuale („Roma II”) *** II (dezbatere)
Comunicarea poziţiilor comune ale Consiliului
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Comisia de anchetă privind criza societăţii de asigurări „Equitable Life” (prelungirea mandatului)
Comunicarea Preşedintelui
Votare
Componenţa comisiilor
Modificarea Acordului de parteneriat ACP-CE („Acordul de la Cotonou”) *** (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Dezvoltarea căilor ferate comunitare ***II (vot)
Certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar ***II (vot)
Drepturile şi obligaţiile călătorilor în transportul feroviar internaţional ***II (vot)
Legea aplicabilă obligaţiilor necontractuale („Roma II”) ***II (vot)
Condamnarea la moarte aplicată personalului medical în Libia (vot)
Al şaptelea şi al optulea raport anual privind exportul de armament (vot)
Programul european de acţiune pentru siguranţa rutieră - Bilanţ la jumătatea perioadei (vot)
Abordare integrată a egalităţii dintre femei şi bărbaţi în cadrul lucrărilor comisiilor(vot)
Explicaţii privind votul
Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare
Decizii privind anumite documente
Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)
Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe
Calendarul următoarelor şedinţe
Întreruperea sesiunii
LISTĂ DE PREZENŢĂ
PROCES-VERBAL
PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI Vicepreşedintă
1 Deschiderea şedinţei
Şedinţa a fost deschisă la ora 10.05.
2 Depunere de documente
Au fost depuse următoarele documente
1) de către Consiliu şi Comisie:
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile: Proposal for a Council Regulation on the Community trade mark (Codified version) ( COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) )
retrimis
fond
JURI
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile: Proposal for a Council Regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund - (Codified version) ( COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) )
retrimis
fond
JURI
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile: Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) )
retrimis
fond
AGRI
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile: Proposal for a Council Regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ( COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) )
retrimis
fond
AGRI
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile: Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals ( COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) )
retrimis
fond
AGRI
aviz
BUDG
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile: Proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (Recast version) ( COM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS) )
retrimis
fond
ECON
aviz
JURI
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile: Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0026 - C6-0037/2007 - 2007/2012(GBD))
retrimis
fond
BUDG
- Iniţiativa Republicii Finlanda în vederea adoptării unei decizii a Consiliului de modificare a Actului Consiliului de adoptare a normelor aplicabile fişierelor de analiză ale Europol (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) )
retrimis
fond
LIBE
- Iniţiativa Republicii Finlanda în vederea adoptării unei decizii a Consiliului de ajustare a salariilor de bază şi a indemnizaţiilor aplicabile personalului Europol (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) )
retrimis
fond
LIBE
aviz
BUDG
2) de către deputaţi
2.1) propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură)
- Cristiana Muscardini şi Roberta Angelilli.
Propunere de rezoluţie privind sănătatea psihică şi fizică a manechinelor (
B6-0030/2007 )
retrimis
fond
ENVI
aviz
FEMM
3
Abordare integrată a egalităţii dintre femei şi bărbaţi în cadrul lucrărilor comisiilor (dezbatere)
Raport privind abordarea integrată a egalităţii dintre femei şi bărbaţi în cadrul lucrărilor comisiilor ( 2005/2149(INI) ) - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe.
Raportoare: Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
Anna Záborská şi-a prezentat raportul.
Au intervenit:
Lívia Járóka , în numele Grupului PPE-DE,
Britta Thomsen , în numele Grupului PSE,
Siiri Oviir , în numele Grupului ALDE,
Roberta Angelilli , în numele Grupului UEN,
Satu Hassi , în numele Grupului Verts/ALE,
Eva-Britt Svensson , în numele Grupului GUE/NGL,
Derek Roland Clark , în numele Grupului IND/DEM,
Irena Belohorská , neafiliată,
Edit Bauer ,
Lissy Gröner ,
Danutė Budreikaitė ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann ,
Sylwester Chruszcz ,
Zita Pleštinská ,
Zita Gurmai ,
Piia-Noora Kauppi ,
Teresa Riera Madurell ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Ljudmila Novak şi
Inger Segelström .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 9.10 al PV din 18.01.2007 .
4
Legea aplicabilă obligaţiilor necontractuale („Roma II”) ***
II (dezbatere)
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind legea aplicabilă obligaţiilor necontractuale („ROMA II”) (09751/7/2006 — C6-0317/2006 — 2003/0168(COD) ) - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportoare: Diana Wallis ( A6-0481/2006 )
Diana Wallis a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA Vicepreşedinte
A intervenit
Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei )
Au intervenit:
Rainer Wieland , în numele Grupului PPE-DE,
Manuel Medina Ortega , în numele Grupului PSE,
Toomas Savi , în numele Grupului ALDE,
Eva Lichtenberger , în numele Grupului Verts/ALE,
Barbara Kudrycka ,
Andrzej Jan Szejna ,
Piia-Noora Kauppi şi
Antolín Sánchez Presedo .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 9.6 al PV din 18.01.2007 .
5 Comunicarea poziţiilor comune ale Consiliului
Preşedintele a anunţat, în temeiul articolului 57 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarelor poziţii comune ale Consiliului, motivele adoptării acestora, precum şi poziţia Comisiei privind:
- Poziţie comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind serviciile de transport în comun feroviar şi rutier pentru călători, care abrogă Regulamentele Consiliului (CEE) nr.
1191/69 şi nr.
1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ) retrimis fond: TRAN
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Council Common Position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) retrimis fond: TRAN
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Common position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) retrimis fond: IMCO
- Poziţia comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a normelor privind cantităţile nominale ale produselor preambalate, de abrogare a Directivelor 75/106/CEE şi 80/232/CEE ale Consiliului şi de modificare a Directivei 76/211/CEE a Consiliului (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) retrimis fond: IMCO
- Poziţie comună adoptată de Consiliu la 23 noiembrie 2006 în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind evaluarea şi gestionarea riscurilor de inundaţii (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ) retrimis fond: ENVI
Anumite texte nu sunt încă disponibile în limbile bulgară şi română, dar Consiliul s-a angajat să le transmită Parlamentului în cel mai scurt timp posibil.
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 19.01.2007.
(Şedinţa, suspendată la 11.35, a fost reluată la 12.00.)
PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING Preşedinte
6 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Daniel Varela Suanzes-Carpegna a anunţat că a fost prezent, iar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Glyn Ford a semnalat că a fost prezent la alegerea chestorilor
(punctul 8 al PV din 16.01.2007)
, dar că nu a participat la vot .
° ° ° °
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
7 Comisia de anchetă privind criza societăţii de asigurări „Equitable Life” (prelungirea mandatului)
Preşedintele a comunicat decizia Conferinţei Preşedinţilor de a prelungi cu trei luni mandatul Comisiei de anchetă privind criza societăţii de asigurări „Equitable Life”.
Parlamentul a aprobat această decizie.
8 Comunicarea Preşedintelui
Preşedintele a anunţat că, în timpul reuniunii de astăzi, Conferinţa Preşedinţilor a decis să-i invite pe rând pe preşedinţii Bulgariei şi României în şedinţe solemne de la ora 11.00 la ora 12.00, în cadrul şedinţei din 01.02.2007.
Prin urmare, ora voturilor va fi reportată la ora 12.00.
9 Votare
Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
9.1 Componenţa comisiilor
Propunere de decizie a Conferinţei Preşedinţilor privind componenţa comisiilor
( B6-0031/2007 ) .
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
PROPUNERE DE DECIZIE
Adoptat
(
P6_TA(2007)0001
)
Pentru a putea constitui comisiile parlamentare în cursul următoarei perioade de sesiune de la Bruxelles, după cum a fost stabilit de reuniunea Conferinţei Preşedinţilor astăzi, Preşedintele a propus următoarele etape:
- Termenul de depunere a propunerilor de numire în comisii: marţi, 30 ianuarie, ora 12.00
- Reuniunea Conferinţei Preşedinţilor: marţi, 30 ianuarie, ora 17.00
După reuniunea Conferinţei Preşedinţilor, va fi trimisă membrilor o comunicare cu propunerile Conferinţei Preşedinţilor, precum şi termenul de depunere a amendamentelor la aceste propuneri.
- Termenul de depunere a amendamentelor: miercuri, 31 ianuarie, ora 15.00
- Anunţarea oficială a propunerilor Conferinţei Preşedinţilor privind denumirile comisiilor: miercuri, 31 ianuarie, ora 15.00
- Votare: miercuri, 31 ianuarie, ora 17.30
- Reuniuni constitutive ale comisiilor: miercuri seară / joi dimineaţă
Parlamentul a subscris acestei propuneri.
9.2
Modificarea Acordului de parteneriat ACP-CE („Acordul de la Cotonou”) *** (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe şi Pacific, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ) - Comisia pentru dezvoltare.
Raportor: José Ribeiro e Castro ( A6-0469/2006 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic
(
P6_TA(2007)0002
)
Parlamentul şi-a dat, astfel, avizul conform.
9.3
Dezvoltarea căilor ferate comunitare ***II (vot)
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 91/440/CEE a Consiliului privind dezvoltarea căilor ferate comunitare şi a Directivei 2001/14/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind alocarea capacităţilor de infrastructură feroviară şi tarifarea utilizării infrastructurii feroviare (05895/2/2006 — C6-0309/2006 — 2004/0047(COD) ) - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI
Declarat aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2007)0003
)
Intervenţii privind votarea:
-
Georg Jarzembowski (raportor) a indicat faptul că respingerea celei de-a doua părţi a amendamentului 16 nu face caducă cea de-a treia parte, care a putut, astfel, să fie supusă votului;
- Răspunzând la o întrebare pusă de
Eva Lichtenberger
,
Georg Jarzembowski
a confirmat faptul că amendamentul 40 este caduc.
9.4
Certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar ***II (vot)
Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar (05893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD) ) - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Gilles Savary ( A6-0480/2006 )
(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI
Declarat aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2007)0004
)
9.5
Drepturile şi obligaţiile călătorilor în transportul feroviar internaţional ***II (vot)
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind drepturile şi obligaţiile călătorilor în transportul feroviar internaţional (05892/1/2006 — C6-0311/2006 — 2004/0049(COD) ) - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 )
(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)
POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI
Declarat aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2007)0005
)
Intervenţii privind votarea:
- Răspunzând la o întrebare pusă de
Georg Jarzembowski
,
Dirk Sterckx
(
raportor
) a adus precizări privind votul pe părţi a amendamentelor 22 şi 47.
9.6
Legea aplicabilă obligaţiilor necontractuale („Roma II”) ***II (vot)
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind legea aplicabilă obligaţiilor necontractuale („ROMA II”) (09751/7/2006 — C6-0317/2006 — 2003/0168(COD) ) - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportoare: Diana Wallis ( A6-0481/2006 )
(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI
Declarat aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2007)0006
)
9.7
Condamnarea la moarte aplicată personalului medical în Libia (vot)
Propuneri de rezoluţii
B6-0024/2007 ,
B6-0025/2007 ,
B6-0026/2007 ,
B6-0027/2007 ,
B6-0028/2007 şi
B6-0029/2007
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
RC-B6-0024/2007
(care înlocuieşte
B6-0024/2007 ,
B6-0025/2007 ,
B6-0026/2007 ,
B6-0027/2007 ,
B6-0028/2007 şi
B6-0029/2007 ):
depusă de următorii deputaţi:
Philip Dimitrov Dimitrov ,
Konstantin Dimitrov ,
Martin Dimitrov ,
Stefan Sofianski ,
Geoffrey Van Orden ,
Luisa Fernanda Rudi Ubeda ,
Simon Busuttil şi
Simon Coveney , în numele Grupului PPE-DE ,
Kristian Vigenin ,
Georgi Bliznashki ,
Evgeni Kirilov ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Mladen Petrov Chervenyakov ,
Atanas Paparizov ,
Jan Marinus Wiersma ,
Pasqualina Napoletano ,
Catherine Guy-Quint ,
Alexandra Dobolyi ,
Hannes Swoboda ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco şi
Pierre Schapira , în numele Grupului PSE ,
Filiz Husmenova ,
Graham Watson ,
Adrian-Mihai Cioroianu ,
Stanimir Ilchev ,
Tchetin Kazak ,
Antonyia Parvanova ,
Nedzhmi Ali ,
Christina Christova ,
Lydia Shouleva ,
Frédérique Ries şi
Marios Matsakis , în numele Grupului ALDE ,
Brian Crowley ,
Cristiana Muscardini ,
Eoin Ryan ,
Roberta Angelilli şi
Ģirts Valdis Kristovskis , în numele Grupului UEN ,
Hélène Flautre ,
Raül Romeva i Rueda ,
Kathalijne Maria Buitenweg ,
Cem Özdemir şi
Elly de Groen-Kouwenhoven , în numele Grupului Verts/ALE ,
Vittorio Agnoletto ,
André Brie şi
Willy Meyer Pleite , în numele Grupului GUE/NGL
Adoptat
(
P6_TA(2007)0007
)
Intervenţii privind votarea:
-
Marios Matsakis a prezentat amendamente orale la alineatele (2) şi (8), care au fost reţinute;
-
Hélène Flautre a prezentat amendamente orale la alineatele (6) şi (12), care au fost reţinute.
9.8
Al şaptelea şi al optulea raport anual privind exportul de armament (vot)
Raport privind cel de-al şaptelea şi cel de-al optulea raport anual al Consiliului, în conformitate cu dispoziţitivul operaţional nr.
8 din Codul de conduită al Uniunii Europene, privind exportul de armament ( 2006/2068(INI) ) - Comisia pentru afaceri externe.
Raportor: Raül Romeva i Rueda ( A6-0439/2006 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2007)0008
)
9.9
Programul european de acţiune pentru siguranţa rutieră - Bilanţ la jumătatea perioadei (vot)
Raport privind programul european de acţiune pentru siguranţa rutieră - Bilanţ la jumătatea perioadei ( 2006/2112(INI) ) - Comisia pentru transport şi turism.
Raportoare: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0449/2006 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2007)0009
)
Intervenţii privind votarea:
-
Hannes Swoboda şi-a exprimat omagiul privind munca depusă de raportor, al cărui mandat de deputat se va încheia deputat (Preşedintele s-a alăturat acestui discurs).
9.10
Abordare integrată a egalităţii dintre femei şi bărbaţi în cadrul lucrărilor comisiilor (vot)
Raport privind abordarea integrată a egalităţii dintre femei şi bărbaţi în cadrul lucrărilor comisiilor ( 2005/2149(INI) ) - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe.
Raportoare: Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2007)0010
)
Intervenţii privind votarea:
-
Johannes Blokland
, în numele raportoarei, a retras cererea de vot pe părţi a alineatului (6) în favoarea unui amendament oral (Parlamentul şi-a dat acordul privind această cerere, amendamentul oral fiind apoi reţinut) .
PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO Vicepreşedinte Pou
10 Explicaţii privind votul
Explicaţii scrise privind votul:
Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.
Explicaţii orale privind votul:
RC-B6-0024/2007 -
Condamnarea la moarte aplicată personalului medical în Libia :
Dimitar Stoyanov
Raport Georg Jarzembowski - A6-0475/2006 ,
Raport Gilles Savary - A6-0480/2006 şi
Raport Dirk Sterckx - A6-0479/2006 :
Gilles Savary
11 Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „
Séance en direct ”, „
Résultats des votes (appels nominaux) /Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.
După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.
-
Paolo Costa a indicat faptul că terminatul său de vot nu a funcţionat în timpul votului privind Raportul Georg Jarzembowski - A6-0475/2006 : amendamentul 35;
-
Bernard Lehideux şi
Pedro Guerreiro au făcut cunoscut faptul că terminalul lor de vot nu a funcţionat în timpul votului privind Raportul Anna Záborská - A6-0478/2006 : amendamentul 10;
-
Francisca Pleguezuelos Aguilar a făcut cunoscut faptul că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votului privind Raportul Anna Záborská - A6-0478/2006 : amendamentul 30/2;
-
Peter Skinner şi
Glyn Ford au făcut cunoscut faptul că terminalul lor de vot nu a funcţionat în timpul votului privind Raportul Anna Záborská - A6-0478/2006
12 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
La solicitarea grupurilor PPE-DE, PSE şi a Grupului ALDE, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:
ECON:
Philip Dimitrov Dimitrov
TRAN:
Eduard Raul Hellvig
CULT:
Gheorghe Vergil Şerbu
JURI:
Marusya Ivanova Lyubcheva
LIBE:
Konstantin Dimitrov ,
Mladen Petrov Chervenyakov ,
Adina-Ioana Vălean .
Charlotte Cederschiöld nu mai este membru titular.
Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Turcia:
Luis de Grandes Pascual în locul lui
Alejo Vidal-Quadras
Delegaţia la comisia parlamentară mixtă UE-Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei:
Antonios Trakatellis în locul lui
Georgios Papastamkos
Delegaţia la Comisia parlamentară de cooperare UE-Rusia:
Georgios Papastamkos
Delegaţia pentru relaţiile cu Statele Unite:
Francisco José Millán Mon în locul lui
Gerardo Galeote
Delegaţia pentru relaţiile cu Adunarea Parlamentară Euromediteraneană:
Gerardo Galeote în locul lui
Francisco José Millán Mon
13 Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare
Autorităţile italiene competente au transmis o cerere privind ridicarea imunităţii parlamentare a lui
Gian Paolo Gobbo , în cadrul unei proceduri penale în instanţă, la Tribunalul din Verona.
14 Decizii privind anumite documente
Autorizaţia de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 45 din Regulamentul de procedură)
AFET
- Spre o politică externă europeană comună în domeniul energiei ( 2007/2000(INI) ) (aviz: DEVE, ENVI, INTA, ITRE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
- Funcţionarea dialogurilor şi a consultărilor privind drepturile omului cu ţări terţe ( 2007/2001(INI) ) (aviz: FEMM) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
DEVE
- Situaţia actuală a relaţiilor UE-Africa ( 2007/2002(INI) ) (aviz: AFET) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
ECON
- Finanţele publice în UEM în 2006 ( 2007/2004(INI) ) (aviz: BUDG) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
ENVI
- Strategie a Uniunii Europene de sprijinire a statelor membre în vederea reducerii efectelor nocive ale consumului de alcool ( 2007/2005(INI) ) (aviz: CULT, EMPL, TRAN) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
- Strategie tematică privind utilizarea durabilă a pesticidelor ( 2007/2006(INI) ) (aviz: AGRI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
FEMM
- Delincvenţa juvenilă - rolul femeii şi al familiei ( 2007/2011(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
IMCO
- Carte verde privind revizuirea acquis-ului în domeniul protecţiei consumatorilor ( 2007/2010(INI) ) (aviz: ECON) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
INTA
- Comerţul şi schimbările climatice ( 2007/2003(INI) ) (aviz: ENVI, ITRE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
Cooperare consolidată între comisii
AFET
- Spre o politică externă europeană comună în domeniul energiei ( 2007/2000(INI) ) (aviz: DEVE, ENVI, INTA) Cooperare consolidată între comisii AFET, ITRE (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
EMPL
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Qualifications framework for lifelong learning ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ) (aviz: FEMM, ITRE) Cooperare consolidată între comisii EMPL, CULT (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
ITRE
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile European Institute of Technology ( COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ) (aviz: BUDG, JURI, CONT, IMCO) Cooperare consolidată între comisii ITRE, CULT (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
Sesizarea comisiilor
CULT
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism ( 2006/2129(INI) ) retrimis fond: TRAN aviz: CULT, ENVI, EMPL, REGI
15 Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)
Numărul de semnături întrunite de declaraţiile scrise înscrise în registru (articolul 116 alineatul (3) din Regulamentul de procedură):
Nr.
Document
Autor
Semnături
64/2006
Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim şi Carl Schlyter
88
65/2006
Renato Brunetta
41
66/2006
Oldřich Vlasák
35
67/2006
Mary Honeyball, John Bowis şi Caroline Lucas
58
68/2006
Manolis Mavrommatis, Vasco Graça Moura şi José Albino Silva Peneda
97
69/2006
Aldo Patriciello
11
70/2006
Alessandra Mussolini şi Carlo Casini
23
71/2006
Luca Romagnoli
29
72/2006
Milan Gaľa, Barbara Kudrycka, Zita Pleštinská şi Peter Šťastný
74
73/2006
Mario Borghezio
11
74/2006
Manuel dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira şi Emanuel Fernandes
24
75/2006
Sepp Kusstatscher, Eva Lichtenberger, Alexander Alvaro,
Lissy Gröner şi Thomas Mann
53
76/2006
Andreas Mölzer
22
77/2006
Andreas Mölzer
11
78/2006
Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk şi Ryszard Czarnecki
18
79/2006
Milan Horáček, Simon Coveney şi Christa Prets
127
80/2006
Michael Cashman, Andrew Duff şi Richard Howitt
29
81/2006
Alessandra Mussolini
5
82/2006
Stanisław Jałowiecki
47
83/2006
Philip Claeys, Frank Vanhecke şi Koenraad Dillen
11
84/2006
Catherine Stihler
58
85/2006
Jacky Henin, Marco Rizzo şi Helmuth Markov
10
86/2006
Adriana Poli Bortone
15
87/2006
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries şi Thomas Ulmer
72
88/2006
Daniel Strož
17
89/2006
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta şi Sylvia-Yvonne Kaufmann
69
90/2006
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo şi Jean Lambert
30
91/2006
Daniel Strož
11
1/2007
Philip Claeys, Frank Vanhecke şi Koenraad Dillen
6
2/2007
Robert Evans, Mojca
Drčar Murko, Gitte Seeberg şi Carl Schlyter
22
3/2007
Bogusław Rogalski
13
4/2007
Konra
d Szymański, Charles Tannock şi
Marek Siwiec
24
5/2007
Eugenijus Gentvilas, Arūnas Degutis, Gintaras Didžiokas şi Eugenijus Maldeikis
9
16 Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe
În conformitate cu articolul 172 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei şedinţe.
Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.
17 Calendarul următoarelor şedinţe
Următoarele şedinţe vor avea loc la 31.01.2007 şi 01.02.2007.
18 Întreruperea sesiunii
Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.
Şedinţa a fost ridicată la 13.00.
Julian Priestley
Hans-Gert Pöttering
Secretar General
Preşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Albertini
Ali
Allister
Alvaro
Anastase
Andrejevs
Andria
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Athanasiu
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Audy
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Bărbuleţiu
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
van den Berg
Berman
Bielan
Birutis
Bliznashki
Blokland
Bobošíková
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Bullmann
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chervenyakov
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Christova
Chruszcz
Ciornei
Cioroianu
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Coşea
Costa
Cottigny
Coveney
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Díez González
Dillen
Konstantin Dimitrov
Martin Dimitrov
Philip Dimitrov Dimitrov
Dîncu
Dobolyi
Dombrovskis
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ehler
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jill Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Galeote
Ganţ
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Gomolka
Gottardi
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Harangozó
Harbour
Harkin
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedkvist Petersen
Hegyi
Hellvig
Helmer
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudghton
Hughes
Husmenova
Hutchinson
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
Ilchev
in 't Veld
Isler Béguin
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Kelemen
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Kónya-Hamar
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Krahmer
Krasts
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Leichtfried
Jean-Marie Le Pen
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liotard
Lipietz
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Mantovani
Marinescu
Markov
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mastenbroek
Matsakis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mohácsi
Moisuc
Montoro Romero
Moreno Sánchez
Morgantini
Morillon
Morţun
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Myller
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Achille Occhetto
Öger
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Parvanova
Paşcu
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podgorean
Podkański
Pöttering
Poignant
Pomés Ruiz
Popeangă
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Schenardi
Schlyter
Olle Schmidt
Frithjof Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Şerbu
Severin
Shouleva
Siekierski
Silaghi
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Sofianski
Sommer
Sonik
Spautz
Staes
Stănescu
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stoyanov
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szabó
Szájer
Szejna
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Ţîrle
Titley
Tomczak
Toubon
Toussas
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Vălean
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wallis
Walter
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wiersma
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zwiefka
