LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
DROI
Subcomisia drepturile omului
SEDE
Subcomisia securitate şi apărare
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE
Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat)
S&D
Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
ECR
Grupul Conservatorilor şi Reformiştilor Europeni
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
EFD
Grupul Europa Libertăţii şi Democraţiei
NI
Deputaţi neafiliaţi
Deschiderea şedinţei
Declaraţia Preşedintelui
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare
Decizii privind anumite documente
Criza din sectorul pescuitului din Europa ca urmare a creşterii preţului petrolului (propuneri de rezoluţie depuse)
Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE şi Mauritania (propuneri de rezoluţie depuse)
Achiziţii publice (propuneri de rezoluţie depuse)
Depunere de documente
„Tineretul în mișcare” - un cadru de îmbunătățire a sistemelor europene de educație și de formare profesională - Învăţarea în primii ani de viaţă - Dimensiunile culturale ale acţiunilor externe ale UE - Valorificarea potenţialului industriilor culturale şi creative - Sarajevo, „Capitală europeană a culturii 2014” (dezbatere)
Declaraţia Preşedintelui
Cleanup in Europe şi Let's do it World 2012 (declaraţie scrisă)
Votare
„Tineretul în mișcare” - un cadru de îmbunătățire a sistemelor europene de educație și de formare profesională (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Învăţarea în primii ani de viaţă (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE şi Mauritania (vot)
Achiziţii publice (vot)
Criza din sectorul pescuitului din Europa ca urmare a creşterii preţului petrolului (vot)
Revizuirea „Small Business Act” (vot)
O Uniune a inovării: Transformarea Europei pentru o lume post-criză (vot)
Completarea Convenției OIM printr-o recomandare referitoare la lucrătorii la domiciliu (vot)
Rezistenţa la antibiotice (vot)
Dimensiunile culturale ale acţiunilor externe ale UE (vot)
Valorificarea potenţialului industriilor culturale şi creative (vot)
Sarajevo, „Capitală europeană a culturii 2014” (vot)
Explicaţii privind votul
Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)
Sri Lanka: urmările raportului ONU
Azerbaidjan
Belarus
Votare
Sri Lanka: urmările raportului ONU (vot)
Azerbaidjan (vot)
Belarus (vot)
Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)
Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe
Calendarul următoarelor şedinţe
Întreruperea sesiunii
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Anexa 1
PROCES-VERBAL
JOI 12 MAI 2011
A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vicepreşedinte
1 Deschiderea şedinţei
Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.
2 Declaraţia Preşedintelui
Preşedintele a făcut o scurtă declaraţie cu privire la cutremurul care a lovit oraşul spaniol Lorca (Murcia), adăugând că Preşedintele Parlamentului va transmite un mesaj de solidaritate şi condoleanţe familiilor victimelor.
3 Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare
Procurorul şef din Viena a adresat Preşedintelui, prin intermediul Reprezentanţei permanente a Austriei pe lângă Uniunea Europeană, o cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui
Hans-Peter Martin în cadrul unei proceduri în curs în cadrul acestui organism.
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, această cerere a fost trimisă comisiei competente, şi anume Comisiei JURI.
4 Decizii privind anumite documente
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 48 din Regulamentul de procedură)
AFCO
- Declaraţii unilaterale la procesul-verbal al şedinţelor Consiliului ( 2011/2090(INI) )
AFET
- Libertatea presei şi a mass-mediei în lume ( 2011/2081(INI) ) (aviz: DEVE)
CONT
- Controlul bugetar al ajutorului umanitar acordat de UE, gestionat de ECHO ( 2011/2073(INI) ) (aviz: DEVE)
CULT
- Combaterea părăsirii timpurii a școlii ( 2011/2088(INI) ) (aviz: EMPL)
- Dimensiunea europeană a sportului ( 2011/2087(INI) ) (aviz: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI)
ECON
- Viitorul taxei pe valoarea adăugată (TVA) ( 2011/2082(INI) ) (aviz: ITRE, JURI, CONT, IMCO)
- Semestrul european pentru coordonare a politicilor economice ( 2011/2071(INI) ) (aviz: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL)
ENVI
- O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor ( 2011/2068(INI) ) (aviz: PECH, AGRI, ITRE, INTA, TRAN, REGI)
FEMM
- Situaţia femeilor care se apropie de vârsta pensionării ( 2011/2091(INI) ) (aviz: EMPL)
IMCO
- Procesul de evaluare reciprocă prevăzut de Directiva privind serviciile ( 2011/2085(INI) ) (aviz: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, REGI)
- Jocurile de noroc online în piața internă ( 2011/2084(INI) ) (aviz: CULT, ITRE, JURI, ECON)
- Modernizarea serviciilor vamale ( 2011/2083(INI) ) (aviz: CONT, INTA)
ITRE
- Confruntarea cu provocarea reprezentată de siguranța activităților petroliere și gaziere offshore ( 2011/2072(INI) ) (aviz: EMPL, JURI, ENVI)
JURI
- Către o abordare europeană coerentă a recursului colectiv ( 2011/2089(INI) ) (aviz: ITRE, ECON, IMCO)
LIBE
- Situaţia drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană (2010) ( 2011/2069(INI) )
PECH
- Restricţiile de pescuit şi apele aflate sub o anumită jurisdicţie în Marea Mediterană şi în Marea Neagră - modalităţi de soluţionare a conflictelor ( 2011/2086(INI) ) (aviz: DEVE)
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă[articolul 48 alineatul (2) din Regulamentul de procedură] (articolul 48 alineatul (2) din Regulamentul de procedură)
EMPL
- O agendă pentru noi competențe și locuri de muncă ( 2011/2067(INI) ) (aviz: FEMM, CULT, ITRE, REGI)
Comisii asociate
ECON
- Semestrul european pentru coordonare a politicilor economice ( 2011/2071(INI) ) (aviz: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI) Comisii asociate ECON, EMPL (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 05.05.2011)
ITRE
- Confruntarea cu provocarea reprezentată de siguranța activităților petroliere și gaziere offshore ( 2011/2072(INI) ) (aviz: EMPL, JURI) Comisii asociate ITRE, ENVI (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 07.04.2011)
LIBE
- Condiţiile de intrare şi de şedere ale cetăţenilor din ţări terţe în scopul muncii sezoniere ( COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD) ) (aviz: FEMM) Comisii asociate LIBE, EMPL (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 05.05.2011)
- Condițiile de intrare și de ședere a resortisanților țărilor terțe în contextul unui transfer în cadrul aceleiași companii ( COM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD) ) (aviz: FEMM) Comisii asociate LIBE, EMPL (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 05.05.2011)
Sesizarea comisiilor
DEVE
- Situaţia în ceea ce priveşte implementarea strategiei UE pentru Asia Centrală ( 2011/2008(INI) ) retrimis fond: AFET aviz: DEVE, INTA .
5
Criza din sectorul pescuitului din Europa ca urmare a creşterii preţului petrolului
(
propuneri de rezoluţie depuse
)
Întrebare orală (
O-000096/2011 ) adresată de
João Ferreira şi
Patrick Le Hyaric , în numele Grupului GUE/NGL , Comisiei:
Criza din sectorul pescuitului provocată de creșterea prețului combustibililor ( B7-0306/2011 ) ;
Întrebare orală (
O-000101/2011 ) adresată de
Alain Cadec ,
Antonello Antinoro ,
Jim Higgins ,
Jarosław Leszek Wałęsa ,
Maria do Céu Patrão Neves ,
Werner Kuhn ,
Ioannis A. Tsoukalas ,
Crescenzio Rivellini ,
Rareş-Lucian Niculescu ,
Vito Bonsignore şi
Salvador Garriga Polledo , în numele Grupului PPE , Comisiei:
Criza din sectorul pescuitului cauzată de creșterea cursului petrolului ( B7-0307/2011 ) ;
Întrebare orală (
O-000102/2011 ) adresată de
Philippe de Villiers şi
Juozas Imbrasas , în numele Grupului EFD , Comisiei:
Criza sectorului european al pescuitului determinată de creșterea prețului petrolului ( B7-0308/2011 ) ;
Întrebare orală (
O-000106/2011 ) adresată de
Britta Reimers , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Criza din sectorul pescuitului cauzată de creșterea cursului petrolului ( B7-0310/2011 ) ;
Întrebare orală (
O-000107/2011 ) adresată de
Josefa Andrés Barea ,
Kriton Arsenis ,
Luis Manuel Capoulas Santos ,
Estelle Grelier ,
Iliana Malinova Iotova ,
Guido Milana ,
Ulrike Rodust ,
Antolín Sánchez Presedo şi
Catherine Trautmann , în numele Grupului S&D , Comisiei:
Prețurile în creștere ale petrolului și sprijinul pentru pescari ( B7-0311/2011 ) ;
Întrebare orală (
O-000113/2011 ) adresată de
Isabella Lövin , în numele Grupului Verts/ALE , Comisiei:
Criza din sectorul pescuitului datorată creșterii prețului petrolului ( B7-0313/2011 )
Dezbaterea a avut loc la 9 mai 2011 (
punctul 17 al PV din 9.5.2011 ).
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
-
Alain Cadec ,
Antonello Antinoro ,
Jarosław Leszek Wałęsa ,
Maria do Céu Patrão Neves ,
Jim Higgins ,
Ioannis A. Tsoukalas ,
Rareş-Lucian Niculescu ,
Crescenzio Rivellini ,
Werner Kuhn şi
Vito Bonsignore , în numele Grupului PPE ,
referitoare la criza din sectorul pescuitului din UE datorată creșterii prețului petrolului ( B7-0297/2011 ) ;
-
Philippe de Villiers şi
Juozas Imbrasas , în numele Grupului EFD ,
referitoare la criza din sectorul pescuitului din UE datorată creșterii prețului petrolului ( B7-0298/2011 ) ;
-
Marek Józef Gróbarczyk , în numele Grupului ECR ,
referitoare la criza din sectorul pescuitului din UE datorată creșterii prețului petrolului ( B7-0299/2011 ) ;
-
Britta Reimers , în numele Grupului ALDE ,
referitoare la criza din sectorul pescuitului din UE datorată creșterii prețului petrolului ( B7-0300/2011 ) ;
-
Isabella Lövin ,
Raül Romeva i Rueda şi
Jean-Paul Besset , în numele Grupului Verts/ALE ,
referitoare la criza din sectorul pescuitului din UE datorată creșterii prețului petrolului ( B7-0321/2011 ) ;
-
Ulrike Rodust , în numele Grupului S&D ,
referitoare la criza din sectorul pescuitului din UE datorată creșterii prețului petrolului ( B7-0322/2011 ) ;
-
João Ferreira ,
Patrick Le Hyaric ,
Jacky Hénin ,
Willy Meyer şi
Elie Hoarau , în numele Grupului GUE/NGL ,
referitoare la criza din sectorul pescuitului din UE datorată creșterii prețului petrolului ( B7-0323/2011 ) .
Vot:
punctul 12.5 al PV din 12.5.2011 .
6
Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE şi Mauritania
(
propuneri de rezoluţie depuse
)
Întrebare orală (
O-000038/2011 ) adresată de
Carmen Fraga Estévez , în numele Comisiei PECH, Comisiei:
Negocieri privind reînnoirea acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană şi Mauritania ( B7-0018/2011 )
Dezbaterea a avut loc la 7 martie 2011 (
punctul 19 al PV din 7.3.2011 ).
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
-
Carmen Fraga Estévez , în numele Grupului PPE ,
referitoare la reînnoirea protocolului la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană şi Mauritania ( B7-0193/2011 ) ;
-
Ulrike Rodust , în numele Grupului S&D ,
referitoare la negocierile privind reînnoirea protocolului la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Mauritania ( B7-0194/2011 ) ;
-
Isabella Lövin şi
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE ,
referitoare la negocierile privind reînnoirea protocolului la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Mauritania ( B7-0195/2011 ) ;
-
Carl Haglund , în numele Grupului ALDE ,
referitoare la reînnoirea protocolului la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Mauritania ( B7-0196/2011 ) ;
-
João Ferreira , în numele Grupului GUE/NGL ,
referitoare la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană şi Mauritania ( B7-0197/2011 ) /rev.
Vot:
punctul 12.3 al PV din 12.5.2011 .
7
Achiziţii publice
(
propuneri de rezoluţie depuse
)
Declaraţie a Comisiei:
Achiziţii publice
Dezbaterea a avut loc la 6 aprilie 2011 (
punctul 4 al PV din 6.4.2011 şi
punctul 6 al PV din 6.4.2011 ).
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:
-
Andreas Schwab ,
Raffaele Baldassarre ,
Regina Bastos ,
Frank Engel ,
Jean-Paul Gauzès ,
Philippe Juvin ,
Constance Le Grip ,
Konstantinos Poupakis ,
Zuzana Roithová , în numele Grupului PPE ,
Evelyne Gebhardt ,
Bernadette Vergnaud , în numele Grupului S&D ,
Jürgen Creutzmann ,
Cristian Silviu Buşoi , în numele Grupului ALDE ,
Malcolm Harbour , în numele Grupului ECR ,
Heide Rühle , în numele Grupului Verts/ALE ,
referitoare la accesul egal la piețele din sectorul public din UE și din țările terțe și la revizuirea cadrului juridic privind achizițiile publice, inclusiv concesionările ( B7-0284/2011 ) ;
-
Kyriacos Triantaphyllides ,
Eva-Britt Svensson ,
Cornelis de Jong ,
Thomas Händel , în numele Grupului GUE/NGL ,
referitoare la achizițiile publice ( B7-0285/2011 ) .
Vot:
punctul 12.4 al PV din 12.5.2011 .
8 Depunere de documente
Au fost depuse următoarele documente
de către Consiliu şi Comisie:
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea FEG/2010/022 DK/LM Glasfiber din Danemarca) ( COM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) )
retrimis
fond :
BUDG
aviz :
EMPL
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea FEG/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard, Danemarca) ( COM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) )
retrimis
fond :
BUDG
aviz :
EMPL
9
„Tineretul în mișcare” - un cadru de îmbunătățire a sistemelor europene de educație și de formare profesională -
Învăţarea în primii ani de viaţă -
Dimensiunile culturale ale acţiunilor externe ale UE -
Valorificarea potenţialului industriilor culturale şi creative -
Sarajevo, „Capitală europeană a culturii 2014”
(dezbatere)
Raport referitor la „Tineretul în mișcare” - un cadru de îmbunătățire a sistemelor europene de educație și de formare profesională [ 2010/2307(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Raportor: Milan Zver ( A7-0169/2011 )
Raport referitor la învățarea în primii ani de viață în Uniunea Europeană [ 2010/2159(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Raportoare: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
Raport referitor la dimensiunile culturale ale acţiunilor externe ale UE [ 2010/2161(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Raportoare: Marietje Schaake ( A7-0112/2011 )
Raport referitor la valorificarea potențialului industriilor culturale și creative [ 2010/2156(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Raportoare: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0143/2011 )
Întrebare orală
( O-000061/2011 ) , adresată de
Doris Pack , în numele Comisiei CULT, Comisiei: Sarajevo, „Capitală europeană a culturii 2014” ( B7-0215/2011 ).
Milan Zver ,
Mary Honeyball şi
Marietje Schaake îşi prezintă rapoartele.
Doris Pack a dezvoltat întrebarea orală.
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Androulla Vassiliou (membră a Comisiei) .
Au intervenit:
William (The Earl of) Dartmouth (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA),
Jutta Steinruck (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL),
Karima Delli (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL),
Ivo Belet (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE),
Oldřich Vlasák (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI),
Cecilia Wikström (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI),
Marco Scurria , în numele Grupului PPE,
Katarína Neveďalová , în numele Grupului S&D,
Hannu Takkula , în numele Grupului ALDE,
Emma McClarkin , în numele Grupului ECR,
Oriol Junqueras Vies , în numele Grupului Verts/ALE,
Rui Tavares , în numele Grupului GUE/NGL,
Giancarlo Scottà , în numele Grupului EFD,
Dimitar Stoyanov , neafiliat,
Alajos Mészáros ,
Knut Fleckenstein ,
Morten Løkkegaard ,
Marek Henryk Migalski ,
Malika Benarab-Attou ,
Marie-Christine Vergiat ,
Juozas Imbrasas ,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein ,
Silvia Costa ,
Liam Aylward ,
Kay Swinburne ,
Helga Trüpel ,
Paul Murphy ,
Derek Roland Clark ,
Marielle Gallo şi
Maria Badia i Cutchet ,
Marietje Schaake ,
Paweł Robert Kowal ,
Heinz K. Becker ,
Cătălin Sorin Ivan ,
Ivo Vajgl ,
Valdemar Tomaševski ,
Anna Záborská ,
Chrysoula Paliadeli ,
Sabine Verheyen ,
Barbara Matera ,
Olga Sehnalová ,
Roberta Angelilli ,
Nessa Childers ,
Piotr Borys ,
Monika Smolková ,
Seán Kelly ,
Enrique Guerrero Salom ,
Emine Bozkurt şi
Kinga Göncz .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Francisco José Millán Mon ,
Wojciech Michał Olejniczak ,
João Ferreira ,
Nikolaos Salavrakos ,
Andrew Henry William Brons ,
Damien Abad ,
Luís Paulo Alves ,
Jaroslav Paška ,
Franz Obermayr ,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska şi
Evelyn Regner .
Au intervenit:
Androulla Vassiliou ,
Milan Zver ,
Mary Honeyball ,
Marietje Schaake şi
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid .
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
-
Doris Pack , în numele Comisiei CULT,
referitoare la „Sarajevo - Capitală europeană a culturii 2014” ( B7-0281/2011 ) .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 12.1 al PV din 12.5.2011 .
A PREZIDAT: Jerzy BUZEK Preşedinte
10 Declaraţia Preşedintelui
Preşedintele a revenit la anunţul făcut în această dimineaţă de
Miguel Angel Martínez Martínez (Vicepreşedinte) privind cutremurul care a avut loc la Lorca (Murcia) şi a transmis, în numele Parlamentului, condoleanţele sale familiilor victimelor.
A intervenit
Cristina Gutiérrez-Cortines .
Parlamentul a păstrat un minut de tăcere.
11 Cleanup in Europe şi Let's do it World 2012
(declaraţie scrisă)
Declaraţia scrisă 0003/2011 depusă de deputaţii Romana Jordan Cizelj, Ana Gomes, Corinne Lepage, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė şi Indrek Tarand privind Cleanup in Europe şi Let's do it World 2012 a întrunit în data de 11 mai 2011 semnăturile majorităţii membrilor care compun Parlamentul; prin urmare, ea va fi transmisă, în conformitate cu articolul 123 alineatele (3) şi (4) din Regulamentul de procedură, destinatarilor respectivi şi publicată în Textele adoptate ale prezentei şedinţe (
P7_TA(2011)0245 ), cu menţionarea numelor semnatarilor în procesul-verbal
(a se vedea anexa 1) .
Au intervenit:
Romana Jordan Cizelj şi
Indrek Tarand .
12 Votare
Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.
12.1
„Tineretul în mișcare” - un cadru de îmbunătățire a sistemelor europene de educație și de formare profesională
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la „Tineretul în mișcare” - un cadru de îmbunătățire a sistemelor europene de educație și de formare profesională [ 2010/2307(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Raportor: Milan Zver ( A7-0169/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat prin vot unic
(
P7_TA(2011)0230
)
12.2
Învăţarea în primii ani de viaţă
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la învățarea în primii ani de viață în Uniunea Europeană [ 2010/2159(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Raportoare: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat prin vot unic
(
P7_TA(2011)0231
)
12.3
Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE şi Mauritania
(vot)
Dezbaterea a avut loc la 7 martie 2011 (
punctul 19 al PV din 7.3.2011 ).
Propunerile de rezoluţie au fost anunţate la 12 mai 2011
(punctul 6 al PV din 12.5.2011) .
Propuneri de rezoluţii
B7-0193/2011 ,
B7-0194/2011 ,
B7-0195/2011 ,
B7-0196/2011 şi
B7-0197/2011 /rev
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE
RC-B7-0193/2011
(care înlocuieşte
B7-0193/2011 ,
B7-0194/2011 ,
B7-0195/2011 ,
B7-0196/2011 şi
B7-0197/2011 /rev ):
depusă de următorii deputaţi:
Carmen Fraga Estévez , în numele Grupului PPE ,
Ulrike Rodust , în numele Grupului S&D ,
Carl Haglund , în numele Grupului ALDE ,
Isabella Lövin , în numele Grupului Verts/ALE ,
João Ferreira , în numele Grupului GUE/NGL
Adoptat
(
P7_TA(2011)0232
)
12.4
Achiziţii publice
(vot)
Dezbaterea a avut loc la 6 aprilie 2011 (
punctul 4 al PV din 6.4.2011 şi
punctul 6 al PV din 6.4.2011 ).
Propunerile de rezoluţie au fost anunţate la 12 mai 2011
(punctul 7 al PV din 12.5.2011) .
Propuneri de rezoluţii
B7-0284/2001 şi
B7-0285/2011
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
B7-0284/2001
Adoptat
(
P7_TA(2011)0233
)
(Propunerea de rezoluţie
B7-0285/2011 a devenit caducă.)
12.5
Criza din sectorul pescuitului din Europa ca urmare a creşterii preţului petrolului
(vot)
Dezbaterea a avut loc la 9 mai 2011 (
punctul 17 al PV din 9.5.2011 ).
Propunerile de rezoluţie au fost anunţate la 12 mai 2011
(punctul 5 al PV din 12.5.2011) .
Propuneri de rezoluţii
B7-0297/2001 ,
B7-0298/2011 ,
B7-0299/2011 ,
B7-0300/2011 ,
B7-0321/2011 ,
B7-0322/2011 şi
B7-0323/2011
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE
RC-B7-0297/2011
(care înlocuieşte
B7-0297/2001 ,
B7-0298/2011 ,
B7-0299/2011 ,
B7-0322/2011 şi
B7-0323/2011 ):
depusă de următorii deputaţi:
Alain Cadec , în numele Grupului PPE ,
Ulrike Rodust , în numele Grupului S&D ,
Marek Józef Gróbarczyk , în numele Grupului ECR ,
João Ferreira , în numele Grupului GUE/NGL ,
Philippe de Villiers ,
Juozas Imbrasas şi
Bastiaan Belder , în numele Grupului EFD
Adoptat
(
P7_TA(2011)0234
)
(Propunerile de rezoluţii
B7-0300/2011 şi
B7-0321/2011 au devenit caduce.)
12.6
Revizuirea „Small Business Act”
(vot)
Propunere de rezoluţie
B7-0286/2011
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P7_TA(2011)0235
)
Intervenţie
Niki Tzavela a prezentat un amendament oral la amendamentul 9, care a fost reţinut.
12.7
O Uniune a inovării: Transformarea Europei pentru o lume post-criză
(vot)
Raport referitor la inițiativa „O Uniune a inovării”: Transformarea Europei pentru o lume post-criză” [ 2010/2245(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Raportoare: Judith A. Merkies ( A7-0162/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P7_TA(2011)0236
)
Intervenţie
Silvia-Adriana Ţicău a subliniat importanţa amendamentului 1.
12.8
Completarea Convenției OIM printr-o recomandare referitoare la lucrătorii la domiciliu
(vot)
Propunere de rezoluţie
B7-0296/2011
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P7_TA(2011)0237
)
12.9
Rezistenţa la antibiotice
(vot)
Propunere de rezoluţie
B7-0295/2011
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P7_TA(2011)0238
)
12.10
Dimensiunile culturale ale acţiunilor externe ale UE
(vot)
Raport referitor la dimensiunile culturale ale acţiunilor externe ale UE [ 2010/2161(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Raportoare: Marietje Schaake ( A7-0112/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P7_TA(2011)0239
)
12.11
Valorificarea potenţialului industriilor culturale şi creative
(vot)
Raport referitor la valorificarea potențialului industriilor culturale și creative [ 2010/2156(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Raportoare: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0143/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P7_TA(2011)0240
)
12.12
Sarajevo, „Capitală europeană a culturii 2014”
(vot)
Propunere de rezoluţie
B7-0281/2011
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P7_TA(2011)0241
)
A PREZIDAT: Diana WALLIS Vicepreşedintă
13 Explicaţii privind votul
Explicaţii scrise privind votul:
Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.
Explicaţii orale privind votul:
Raport Milan Zver - A7-0169/2011
Salvatore Iacolino ,
Sergej Kozlík ,
Jarosław Kalinowski ,
Hannu Takkula ,
Daniel Hannan ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ,
Bernd Posselt şi
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska
Raport Mary Honeyball - A7-0099/2011
Jarosław Kalinowski ,
Hannu Takkula ,
Daniel Hannan ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ,
Anna Záborská şi
Miroslav Mikolášik
Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE şi Mauritania -
RC-B7-0193/2011
Daniel Hannan
Criza din sectorul pescuitului din Europa ca urmare a creşterii preţului petrolului -
RC-B7-0297/2011
Peter Jahr ,
Izaskun Bilbao Barandica şi
Seán Kelly
Revizuirea „Small Business Act” -
B7-0286/2011
Miroslav Mikolášik, Gay Mitchell, care a răspuns de asemenea unei întrebări adresate de Reinhard Bütikofer, Hannu Takkula şi Seán Kelly.
Raport Judith A. Merkies - A7-0162/2011
Adam Bielan ,
Peter Jahr ,
Zbigniew Ziobro ,
Jacek Olgierd Kurski şi
Lena Ek
Completarea Convenției OIM printr-o recomandare referitoare la lucrătorii la domiciliu -
B7-0296/2011
Mitro Repo şi
Peter Jahr
Rezistenţa la antibiotice -
B7-0295/2011
Peter Jahr
Raport Marietje Schaake - A7-0112/2011
Mitro Repo ,
Adam Bielan ,
Zbigniew Ziobro ,
Hannu Takkula şi
Jacek Olgierd Kurski
Raport Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - A7-0143/2011
Hannu Takkula
Sarajevo, „Capitală europeană a culturii 2014” -
B7-0281/2011
Hannu Takkula
14 Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „
Séance en direct ”, „
Résultats des votes (appels nominaux) /Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.
După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.
(Şedinţa, suspendată la 13.15, a fost reluată la 15.00.)
A PREZIDAT: Libor ROUČEK Vicepreşedinte
15 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
16 Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept
(dezbatere)
(Pentru titlurile şi autorii propunerilor de rezoluţie, a se vedea punctul 3 al PV din 10.5.2011)
16.1
Sri Lanka: urmările raportului ONU
Propuneri de rezoluţii
B7-0324/2011 ,
B7- 0325/2011 ,
B7-0326/2011 ,
B7-0327/2011 ,
B7-0328/2011 şi
B7-0331/2011
Paul Murphy ,
Geoffrey Van Orden ,
Véronique De Keyser ,
Thomas Mann ,
Anneli Jäätteenmäki şi
Heidi Hautala au
prezentat propunerile de rezoluţie.
Au intervenit:
Eija-Riitta Korhola , în numele Grupului PPE,
Ana Gomes , în numele Grupului S&D,
Izaskun Bilbao Barandica , în numele Grupului ALDE,
Karima Delli , în numele Grupului Verts/ALE , pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”
Charles Tannock şi
Geoffrey Van Orden ,
Marie-Christine Vergiat , în numele Grupului GUE/NGL,
Jaroslav Paška , în numele Grupului EFD,
Filip Kaczmarek ,
Claude Moraes şi
Laima Liucija Andrikienė .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Sari Essayah ,
George Sabin Cutaş ,
Graham Watson ,
Raül Romeva i Rueda şi
Charles Tannock .
A intervenit
László Andor (membru al Comisiei) .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 17.1 al PV din 12.5.2011 .
16.2
Azerbaidjan
Propuneri de rezoluţii
B7-0329/2011 ,
B7-0330/2011 ,
B7-0333/2011 ,
B7-0335/2011 ,
B7-0337/2011 şi
B7-0340/2011
Marie-Christine Vergiat ,
Charles Tannock ,
Cristian Dan Preda ,
Marietje Schaake şi
Ulrike Lunacek au
prezentat propunerile de rezoluţie.
Au intervenit:
Eduard Kukan , în numele Grupului PPE,
Kristian Vigenin , în numele Grupului S&D,
Graham Watson , în numele Grupului ALDE,
Heidi Hautala , în numele Grupului Verts/ALE,
Jaroslav Paška , în numele Grupului EFD, şi
Sari Essayah .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Seán Kelly ,
Mitro Repo ,
Vytautas Landsbergis ,
Vasilica Viorica Dăncilă şi
Justas Vincas Paleckis .
A intervenit
László Andor (membru al Comisiei) .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 17.2 al PV din 12.5.2011 .
16.3
Belarus
Propuneri de rezoluţii
B7-0332/2011 ,
B7-0334/2011 ,
B7-0336/2011 ,
B7-0338/2011 ,
B7-0339/2011 şi
B7-0341/2011
Jiří Maštálka ,
Justas Vincas Paleckis ,
Cristian Dan Preda ,
Kristiina Ojuland ,
Michał Tomasz Kamiński şi
Raül Romeva i Rueda au
prezentat propunerile de rezoluţie.
Au intervenit:
Jacek Protasiewicz , în numele Grupului PPE,
Mitro Repo , în numele Grupului S&D,
Leonidas Donskis , în numele Grupului ALDE,
Tomasz Piotr Poręba , în numele Grupului ECR,
Krisztina Morvai , neafiliată,
Bernd Posselt şi
Marek Henryk Migalski .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Eija-Riitta Korhola ,
Vasilica Viorica Dăncilă ,
Ulrike Lunacek , cu privire la intervenţia lui
Krisztina Morvai ,
Krisztina Morvai ,
Ulrike Lunacek ,
Martin Schulz , (care s-a opus remarcilor făcute de
Krisztina Morvai ),
Charles Tannock şi
Alfreds Rubiks .
A intervenit
László Andor (membru al Comisiei) .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 17.3 al PV din 12.5.2011 .
17 Votare
Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.
17.1
Sri Lanka: urmările raportului ONU
(vot)
Propuneri de rezoluţii B7-0324/2011 , B7-0325/2011 , B7-0326/2011 , B7-0327/2011 B7-0328/2011 , B7-0331/2011
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE
RC-B7-0324/2011
(care înlocuieşte B7-0324/2011 , B7-0325/2011 , B7-0326/2011 , B7-0327/2011 B7-0328/2011 , B7-0331/2011 ):
depusă de următorii deputaţi:
Elmar Brok ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Thomas Mann ,
Cristian Dan Preda ,
Filip Kaczmarek ,
Mario Mauro ,
Michèle Striffler ,
Bernd Posselt ,
Tunne Kelam ,
Eija-Riitta Korhola ,
Monica Luisa Macovei ,
Elena Băsescu ,
Sari Essayah ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Dominique Baudis ,
Bogusław Sonik şi
Agnès Le Brun , în numele Grupului PPE ,
Véronique De Keyser ,
Ana Gomes şi
Richard Howitt , în numele Grupului S&D ,
Marietje Schaake ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Johannes Cornelis van Baalen ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Kristiina Ojuland ,
Sarah Ludford ,
Marielle De Sarnez ,
Alexandra Thein ,
Norica Nicolai şi
Jelko Kacin , în numele Grupului ALDE ,
Geoffrey Van Orden ,
Charles Tannock ,
Jan Zahradil ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Konrad Szymański şi
Tomasz Piotr Poręba , în numele Grupului ECR ,
Heidi Hautala ,
Karima Delli ,
Raül Romeva i Rueda şi
Frieda Brepoels , în numele Grupului Verts/ALE ,
Marie-Christine Vergiat , în numele Grupului GUE/NGL .
Adoptat
(
P7_TA(2011)0242
)
Intervenţii
Claude Moraes care a prezentat un amendament oral la alineatul (13) şi
Geoffrey Van Orden care s-a opus.
Amendmentul oral n-a fost reţinut, având în vedere faptul că peste o zecime din deputaţii prezenţi s-au opus.
17.2
Azerbaidjan
(vot)
Propuneri de rezoluţii
B7-0329/2011 , B7-0330/2011 , B7-0333/2011 , B7-0335/2011 , B7-337/2011 , B7-0340/2011
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
B7-0329/2011
Respins
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE
RC-B7-0330/2011
(care înlocuieşte B7-0330/2011 , B7-0333/2011 , B7-0335/2011 , B7-337/2011 , B7-0340/2011 ):
depusă de următorii deputaţi:
Elmar Brok ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Cristian Dan Preda ,
Tunne Kelam ,
Mario Mauro ,
Bernd Posselt ,
Monica Luisa Macovei ,
Sari Essayah ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Tadeusz Zwiefka ,
Agnès Le Brun ,
Eija-Riitta Korhola ,
Martin Kastler ,
Dominique Baudis şi
Bogusław Sonik , în numele Grupului PPE ,
Véronique De Keyser şi
Hannes Swoboda , în numele Grupului S&D ,
Marietje Schaake ,
Leonidas Donskis ,
Marielle De Sarnez ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Johannes Cornelis van Baalen ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Gerben-Jan Gerbrandy ,
Jelko Kacin şi
Graham Watson , în numele Grupului ALDE ,
Charles Tannock ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Marek Henryk Migalski ,
Valdemar Tomaševski ,
Geoffrey Van Orden ,
Marina Yannakoudakis ,
Jacek Olgierd Kurski şi
Zbigniew Ziobro , în numele Grupului ECR ,
Ulrike Lunacek ,
Heidi Hautala ,
Nicole Kiil-Nielsen şi
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE .
Adoptat
(
P7_TA(2011)0243
)
17.3
Belarus
(vot)
Propuneri de rezoluţii
B7-0332/2011 , B7-0334/2011 , B7-0336/2011 , B7-0338/2011 , B7-0339/2011 , B4-0341/2011
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
B7-0332/2011
Respins
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE
RC-B7-0334/2011
(care înlocuieşte B7-0334/2011 , B7-0336/2011 , B7-0338/2011 , B7-0339/2011 , B4-0341/2011 ):
depusă de următorii deputaţi:
Elmar Brok ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Cristian Dan Preda ,
Jacek Protasiewicz ,
Michael Gahler ,
Filip Kaczmarek ,
Mario Mauro ,
Lena Kolarska-Bobińska ,
Bernd Posselt ,
Tunne Kelam ,
Monica Luisa Macovei ,
Elena Băsescu ,
Sari Essayah ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Agnès Le Brun ,
Eija-Riitta Korhola ,
Martin Kastler ,
Dominique Baudis şi
Bogusław Sonik , în numele Grupului PPE ,
Véronique De Keyser ,
Justas Vincas Paleckis ,
Kristian Vigenin şi
Marek Siwiec , în numele Grupului S&D ,
Marietje Schaake ,
Kristiina Ojuland ,
Marielle De Sarnez ,
Leonidas Donskis ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Johannes Cornelis van Baalen ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Gerben-Jan Gerbrandy şi
Jelko Kacin , în numele Grupului ALDE ,
Charles Tannock ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Ryszard Czarnecki ,
Geoffrey Van Orden ,
Valdemar Tomaševski ,
Konrad Szymański ,
Mirosław Piotrowski şi
Paweł Robert Kowal , în numele Grupului ECR ,
Elisabeth Schroedter ,
Werner Schulz ,
Heidi Hautala şi
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE .
Adoptat
(
P7_TA(2011)0244
)
18 Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „
Séance en direct ”, „
Résultats des votes (appels nominaux) /Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.
După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.
19 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Preşedintele a primit din partea Grupului EFD următoarele cereri de numire:
CULT:
Sampo Terho
Delegaţia pentru relaţiile cu Canada:
Sampo Terho
Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.
20 Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)
Numărul de semnături întrunite de declaraţiile scrise înscrise în registru [articolul 123 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:
Numărul documentului
Autor/Autoare
Semnături
4/2011
Angelika Werthmann, Evelyn Regner, Ulrike Lunacek
76
5/2011
Dieter-Lebrecht Koch
60
6/2011
Françoise Castex, Jan Philipp Albrecht, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Diana Wallis
140
7/2011
Georgios Papastamkos, Jean-Luc Bennahmias, Gay Mitchell, Gianluca Susta, Tadeusz Zwiefka
329
8/2011
Ioan Enciu, Lena Kolarska-Bobińska, Antonyia Parvanova, Zuzana Roithová, Kyriacos Triantaphyllides
117
9/2011
Ramon Tremosa i Balcells, Marta Andreasen, Santiago Fisas Ayxela, Oriol Junqueras Vies
178
10/2011
Marina Yannakoudakis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Grossetête, Charles Tannock, Cecilia Wikström
345
11/2011
Oreste Rossi
51
12/2011
Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta, Pablo Zalba Bidegain
45
13/2011
Johannes Cornelis van Baalen, Tanja Fajon, Carl Haglund, Alexander Graf Lambsdorff, Krzysztof Lisek
38
14/2011
Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Cecilia Wikström
252
15/2011
Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda, Ivo Vajgl
93
16/2011
Geoffrey Van Orden, Gabriele Albertini, Alexander Alvaro, Frédérique Ries, Hannu Takkula
39
17/2011
Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin, Anna Rosbach
103
18/2011
Martin Ehrenhauser
19
19/2011
Andreas Mölzer
15
20/2011
Peter Skinner
39
21/2011
Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György Schöpflin, Jutta Steinruck
26
22/2011
Gay Mitchell, Nirj Deva, Marian Harkin, Peter Skinner, Angelika Werthmann
107
23/2011
Niki Tzavela, Jorgo Chatzimarkakis, Edit Herczog, Georgios Koumoutsakos, Fiorello Provera
48
24/2011
Leonidas Donskis, Zigmantas Balčytis, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Justas Vincas Paleckis
30
25/2011
Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin, Vittorio Prodi
38
21 Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe
În conformitate cu articolul 179 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei şedinţe.
Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.
22 Calendarul următoarelor şedinţe
Următoarele şedinţe vor avea loc între 6 iunie 2011 şi 9 iunie 2011.
23 Întreruperea sesiunii
Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.
Şedinţa a fost ridicată la 16.40.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
Secretar General
Preşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfonsi
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Angourakis
Antinoro
Antonescu
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Audy
Auken
Aylward
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Balz
Balzani
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Baudis
Bauer
Bearder
Becker
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berman
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Bodu
Böge
Bokros
Borsellino
Borys
Boştinaru
Boulland
Bové
Bowles
Bozkurt
Brantner
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Collino
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Silvia Costa
Cramer
Crocetta
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Daul
David
Davies
De Angelis
De Castro
De Keyser
Delli
Delvaux
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Domenici
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
El Khadraoui
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Fajmon
Falbr
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
João Ferreira
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Hannan
Harbour
Harkin
Hartong
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Hedh
Helmer
Hénin
Herczog
Herranz García
Hibner
Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Hortefeux
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Iovine
Irigoyen Pérez
Itälä
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Joly
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kalfin
Kalinowski
Kamiński
Karas
Karim
Kariņš
Kastler
Kazak
Kelam
Keller
Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Klaß
Kleva
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Béla Kovács
Kovatchev
Kowal
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Le Brun
Lechner
Le Foll
Le Grip
Lehne
Leichtfried
Leinen
Lepage
Marine Le Pen
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
López-Istúriz White
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lyon
McAvan
McCarthy
McClarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Madlener
Manders
Maňka
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Matera
Mathieu
Matias
Matula
Mauro
Mayer
Mélenchon
Melo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Louis Michel
Migalski
Mikolášik
Millán Mon
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Morvai
Motti
Mulder
Muñiz De Urquiza
Murphy
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Obermayr
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Oviir
Pack
Padar
Paleckis
Paliadeli
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paška
Patrão Neves
Paulsen
Peillon
Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirker
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Preda
Prendergast
Prodi
Protasiewicz
Provera
Rangel
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salavrakos
Sánchez Presedo
Sanchez-Schmid
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schroedter
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Sehnalová
Senyszyn
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szegedi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Taylor
Teixeira
Terho
Thein
Thomsen
Thun und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Toussas
Trautmann
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Uspaskich
Vadim Tudor
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
Vlasák
Vlasto
Wałęsa
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Werthmann
Westlund
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zimmer
Ziobro
Zver
Zwiefka
Anexa 1 - Cleanup in Europe şi Let's do it World 2012
Declaraţia scrisă
0003/2011 depusă de deputaţii
Romana Jordan Cizelj ,
Ana Gomes ,
Corinne Lepage ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ,
Indrek Tarand privind Cleanup in Europe şi Let's do it World 2012 (
punctul 11 al PV din 12.5.2011
) şi (
P7_TA(2011)245 ) semnată de 406 deputaţi:
János Áder, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Marta Andreasen, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, Kader Arif, Pino Arlacchi, Richard Ashworth, John Attard-Montalto, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Johannes Cornelis van Baalen, Georges Bach, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Bastiaan Belder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Bendt Bendtsen, Jean-Luc Bennahmias, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Vilija Blinkevičiūtė, Godfrey Bloom, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Piotr Borys, Victor Boştinaru, Philippe Boulland, José Bové, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Jan Březina, Elmar Brok, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Buşoi, Simon Busuttil, Reinhard Bütikofer, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Martin Callanan, Pascal Canfin, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Pilar del Castillo Vera, Nessa Childers, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Giovanni Collino, Lara Comi, Marije Cornelissen, Silvia Costa, Michael Cramer, Rosario Crocetta, Brian Crowley, George Sabin Cutaş, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Arnaud Danjean, Rachida Dati, Joseph Daul, Chris Davies, Francesco De Angelis, Paolo De Castro, Karima Delli, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Nirj Deva, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Andrew Duff, Isabelle Durant, Robert Dušek, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Christian Engström, Sari Essayah, Edite Estrela, Tanja Fajon, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Karl-Heinz Florenz, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Michael Gahler, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Elisabetta Gardini, Jean-Paul Gauzès, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Ivars Godmanis, Ana Gomes, Kinga Göncz, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nick Griffin, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Zita Gurmai, Cristina Gutiérrez-Cortines, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Thomas Händel, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Martin Häusling, Heidi Hautala, Jacky Hénin, Edit Herczog, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Juozas Imbrasas, Vincenzo Iovine, Ville Itälä, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Romana Jordan Cizelj, Oriol Junqueras Vies, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Sandra Kalniete, Michał Tomasz Kamiński, Sajjad Karim, Krišjānis Kariņš, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Dieter-Lebrecht Koch, Silvana Koch-Mehrin, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Béla Kovács, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Jacek Olgierd Kurski, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Stavros Lambrinidis, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Constance Le Grip, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Corinne Lepage, Jean-Marie Le Pen, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Morten Løkkegaard, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Isabella Lövin, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Vladimír Maňka, Thomas Mann, Riikka Manner, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Marisa Matias, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Morten Messerschmidt, Alajos Mészáros, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Francisco José Millán Mon, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Norica Nicolai, Rareş-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Lambert van Nistelrooij, Sławomir Witold Nitras, Franz Obermayr, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Ria Oomen-Ruijten, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Antonyia Parvanova, Maria do Céu Patrão Neves, Marit Paulsen, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Pavel Poc, Anni Podimata, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Vittorio Prodi, Fiorello Provera, Miloslav Ransdorf, Vladimír Remek, Mitro Repo, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Michèle Rivasi, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Tokia Saïfi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Jacek Saryusz-Wolski, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Birgit Schnieber-Jastram, Helmut Scholz, György Schöpflin, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Giancarlo Scottà, Marco Scurria, Olga Sehnalová, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Timo Soini, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Dirk Sterckx, Michèle Striffler, Gianluca Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Hannes Swoboda, József Szájer, Csanád Szegedi, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Zoran Thaler, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Claude Turmes, Emilie Turunen, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Kathleen Van Brempt, Geoffrey Van Orden, Gianni Vattimo, Guy Verhofstadt, Alejo Vidal-Quadras, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Renate Weber, Angelika Werthmann, Åsa Westlund, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Iva Zanicchi, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.
