LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE-DE
Grupul Partidului Popular European (Creştin - Democrat) şi al Democraţilor Europeni
PSE
Grupul Socialist din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
UEN
Grupul Uniunea pentru Europa NaţiunilorGrupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
IND/DEM
Grupul Independenţă şi Democraţie
NI
Deputaţi neafiliaţi
Deschiderea şedinţei
Depunere de documente
Prezentarea programului preşedenţiei cehe (dezbatere)
Votare
Elementele de securitate şi elementele biometrice integrate în paşapoarte şi în documente de călătorie emise de statele membre ***I (vot)
Contractele de achiziţii publice în domeniile apărării şi securităţii ***I (vot)
Substanţe şi preparate periculoase (diclormetan) ***I (vot)
Autorizarea ratificării Convenției din 2007 a Organizației Internaționale a Muncii privind munca în domeniul pescuitului (Convenția 188) * (vot)
Situaţia drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană (2004-2008) (vot)
Convenţia privind munca maritimă 2006 (proceduri referitoare la dialogul social) (vot)
Dezvoltarea Consiliului ONU pentru drepturile omului, inclusiv a rolului UE (vot)
Accesul publicului la documentele Parlamentului European, ale Consiliului şi ale Comisiei (vot)
Explicaţii privind votul
Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Situaţia din Orientul-Mijlociu/Gaza (dezbatere)
Furnizarea cu gaz Ucrainei şi UE de către Rusia (dezbatere)
Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)
Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Situaţia din Cornul Africii (dezbatere)
Strategia Uniunii Europene privind Belarus (dezbatere)
Comemorarea zilei de 11 iulie ca zi comemorativă a victimelor masacrului de la Srebrenica (dezbatere)
Ordinea de zi a următoarei şedinţe
Ridicarea şedinţei
LISTĂ DE PREZENŢĂ
PROCES-VERBAL
PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING Preşedinte
1 Deschiderea şedinţei
Şedinţa a fost deschisă la ora 9.05.
2 Depunere de documente
Următoarea propunere de rezoluţie a fost depusă de către deputaţi (articolul 113 din Regulamentul de procedură):
- Philip Claeys, Koenraad Dillen Frank Vanhecke.
Propunere de rezoluţie referitoare la organizarea unui referendum privind politica Uniunii Europene în materie de imigrație și azil ( B6-0035/2009 )
retrimis
fond :
LIBE
3
Prezentarea programului preşedenţiei cehe (dezbatere)
Declaraţie a Consiliului:
Prezentarea programului preşedenţiei cehe
Mirek Topolánek (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului)a făcut declaraţia.
A intervenit José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei).
Au intervenit:
Joseph Daul , în numele Grupului PPE-DE,
Martin Schulz , în numele Grupului PSE,
Graham Watson , în numele Grupului ALDE,
Brian Crowley , în numele Grupului UEN,
Monica Frassoni , în numele Grupului Verts/ALE,
Miloslav Ransdorf , în numele Grupului GUE/NGL,
Vladimír Železný , în numele Grupului IND/DEM,
Jana Bobošíková , neafiliată, şi
Mirek Topolánek .
PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Vicepreşedintă
Au intervenit:
Jan Zahradil ,
Libor Rouček ,
Silvana Koch-Mehrin ,
Konrad Szymański ,
Claude Turmes ,
Jiří Maštálka ,
Philippe de Villiers ,
Frank Vanhecke ,
Timothy Kirkhope ,
Kristian Vigenin ,
Adina-Ioana Vălean ,
Mario Borghezio ,
Milan Horáček ,
Adamos Adamou ,
Kathy Sinnott ,
Hartmut Nassauer ,
Enrique Barón Crespo ,
Lena Ek ,
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Jacek Saryusz-Wolski ,
Jo Leinen ,
Andrew Duff ,
Bogdan Pęk ,
Stefano Zappalà ,
Bernard Poignant ,
Margarita Starkevičiūtė ,
Elmar Brok ,
Edite Estrela ,
Marco Cappato ,
Gunnar Hökmark ,
Maria Berger ,
Othmar Karas ,
Gary Titley ,
Josef Zieleniec ,
Proinsias De Rossa ,
Jerzy Buzek ,
Jan Andersson ,
Rumiana Jeleva ,
Katalin Lévai ,
Zuzana Roithová ,
Katerina Batzeli ,
John Bowis ,
Józef Pinior ,
Mihael Brejc ,
Richard Falbr ,
Zita Pleštinská ,
Miloš Koterec .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Tunne Kelam ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Marios Matsakis ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Dimitar Stoyanov .
Au intervenit: Mirek Topolánek şi José Manuel Barroso.
Dezbaterea s-a încheiat.
PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO Vicepreşedinte
4 Votare
Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.
4.1
Elementele de securitate şi elementele biometrice integrate în paşapoarte şi în documente de călătorie emise de statele membre ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
2252/2004 al Consiliului privind standardele pentru elementele de securitate și elementele biometrice integrate în pașapoarte și în documente de călătorie emise de statele membre [ COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Raportor: Carlos Coelho ( A6-0500/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2009)0015
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P6_TA(2009)0015
)
Intervenţii
Înainte de vot, Preşedintele a anunţat faptul că Asociaţia jurnaliştilor parlamentari şi-a exprimat dorinţa ca rezultatele în cifre ale voturilor să fie menţionate oral, în mod sistematic, de către preşedintele de sedinţă.
După votare,
Francesco Enrico Speroni şi
Edward McMillan-Scott
s-au pronunţat împotriva acestei solicitări (
Preşedintele
a răspuns că
Biroul va fi sesizat în legătură cu acest fapt).
4.2
Contractele de achiziţii publice în domeniile apărării şi securităţii ***I (vot)
Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind coordonarea procedurilor de atribuire a anumitor contracte de achiziţii publice de lucrări, de bunuri şi de servicii în domeniile apărării şi securităţii [ COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Raportor: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0415/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2009)0016
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P6_TA(2009)0016
)
4.3
Substanţe şi preparate periculoase (diclormetan) ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 76/769/CEE a Consiliului referitoare la restricţiile privind introducerea pe piaţă şi utilizarea anumitor substanţe şi preparate periculoase (diclormetan) [ COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Raportor: Carl Schlyter ( A6-0341/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P6_TA(2009)0017
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P6_TA(2009)0017
)
4.4
Autorizarea ratificării Convenției din 2007 a Organizației Internaționale a Muncii privind munca în domeniul pescuitului (Convenția 188) * (vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a ratificării de către statele membre, în interesul Comunității Europene, a Convenției din 2007 a Organizației Internaționale a Muncii privind munca în domeniul pescuitului (Convenția 188) [ COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Raportoare: Ilda Figueiredo ( A6-0423/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P6_TA(2009)0018
)
4.5
Situaţia drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană (2004-2008) (vot)
Raport privind situaţia drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană (2004-2008) [ 2007/2145(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Raportor: Giusto Catania ( A6-0479/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0019
)
Intervenţii
În cursul votării,
Mogens Camre a propus un amendament oral la punctul 32 (reţinut),
Syed Kamall a intervenit cu privire la lista voturilor şi
Marco Cappato a indicat faptul că versiunea engleză a punctului 166 este autentică.
4.6
Convenţia privind munca maritimă 2006 (proceduri referitoare la dialogul social) (vot)
Acord ECSA / FST referitor la Convenţia privind munca maritimă 2006, de modificare a Directivei 1999/63/CE ( COM(2008)0422 ) - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.( B6-0624/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0020
)
4.7
Dezvoltarea Consiliului ONU pentru drepturile omului, inclusiv a rolului UE (vot)
Raport privind dezvoltarea Consiliului ONU pentru drepturile omului, inclusiv a rolului UE [ 2008/2201(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Raportoare: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P6_TA(2009)0021
)
4.8
Accesul publicului la documentele Parlamentului European, ale Consiliului şi ale Comisiei (vot)
Raport referitor la accesul publicului la documentele Parlamentului European, ale Consiliului şi ale Comisiei (punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
1049/2001) [ 2007/2154(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Raportor: Marco Cappato ( A6-0459/2008 )
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
P6_TA(2009)0022
)
5 Explicaţii privind votul
Explicaţii scrise privind votul:
Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.
Explicaţii orale privind votul:
Raport Carlos Coelho - A6-0500/2008
Hubert Pirker ,
Zuzana Roithová ,
Frank Vanhecke ,
Dimitar Stoyanov
Raport Alexander Graf Lambsdorff - A6-0415/2008
Zuzana Roithová ,
Jim Allister ,
Carlo Fatuzzo
Raport Carl Schlyter - A6-0341/2008
Zuzana Roithová ,
Kathy Sinnott
Raport Ilda Figueiredo - A6-0423/2008
Zuzana Roithová
Raport Giusto Catania - A6-0479/2008
Irena Belohorská ,
Hubert Pirker ,
Peter Baco ,
Zuzana Roithová ,
Simon Busuttil ,
Péter Olajos ,
Jim Allister ,
Frank Vanhecke ,
Philip Claeys ,
Carlo Fatuzzo ,
Kathy Sinnott ,
Mairead McGuinness ,
Miroslav Mikolášik ,
Michl Ebner ,
Koenraad Dillen ,
Martin Callanan ,
Daniel Hannan ,
Ewa Tomaszewska ,
Gerard Batten ,
Christopher Heaton-Harris ,
Kinga Gál ,
László Tőkés ,
Georgs Andrejevs ,
John Attard-Montalto
Raport Marco Cappato - A6-0459/2008
Gay Mitchell ,
Zuzana Roithová ,
Syed Kamall
6 Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „
Séance en direct ”, „
Résultats des votes (appels nominaux) /Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.
După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.
° ° ° °
Kyriacos Triantaphyllides a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului
Alexander Graf Lambsdorff -
A6-0415/2008 .
Patrizia Toia a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat la votarea raportului
Marco Cappato -
A6-0459/2008 .
(Şedinţa, suspendată la 13.55, a fost reluată la 15.05.)
PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING Preşedinte
7 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
8
Situaţia din Orientul-Mijlociu/Gaza (dezbatere)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei:
Situaţia din Orientul-Mijlociu/Gaza
Karel Schwarzenberg (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.
Au intervenit:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , în numele Grupului PPE-DE,
Martin Schulz , în numele Grupului PSE,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , în numele Grupului ALDE,
Cristiana Muscardini , în numele Grupului UEN,
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE,
Luisa Morgantini , în numele Grupului GUE/NGL,
Bastiaan Belder , în numele Grupului IND/DEM,
Luca Romagnoli , neafiliat,
Elmar Brok ,
Pasqualina Napoletano ,
Marielle De Sarnez ,
Roberta Angelilli ,
Hélène Flautre ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Patrick Louis ,
Jim Allister ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Hannes Swoboda ,
Chris Davies ,
Seán Ó Neachtain ,
David Hammerstein ,
Miguel Portas ,
Kathy Sinnott ,
Tokia Saïfi ,
Véronique De Keyser ,
Frédérique Ries ,
Feleknas Uca ,
Vladimír Železný ,
Gunnar Hökmark ,
Marek Siwiec ,
Philippe Morillon ,
Zbigniew Zaleski ,
Jelko Kacin ,
Jana Hybášková ,
Libor Rouček ,
Ioannis Kasoulides ,
Giulietto Chiesa ,
Stefano Zappalà ,
Maria Eleni Koppa ,
Struan Stevenson ,
Richard Howitt ,
Michael Gahler ,
Miguel Angel Martínez Martínez şi
Geoffrey Van Orden .
PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS Vicepreşedinte
Au intervenit:
Proinsias De Rossa ,
Kinga Gál ,
Gay Mitchell şi
Karel Schwarzenberg .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Sajjad Karim ,
Colm Burke ,
Nickolay Mladenov ,
Neena Gill ,
Marios Matsakis ,
Christopher Beazley ,
Antonio Masip Hidalgo ,
Margrete Auken ,
Peter Šťastný ,
Marian-Jean Marinescu ,
Bairbre de Brún ,
Czesław Adam Siekierski ,
Hannes Swoboda cu privire la organizarea lucrărilor şi
Aurelio Juri .
A intervenit
Benita Ferrero-Waldner .
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:
-
Pasqualina Napoletano şi
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE ,
privind situația din Orientul Mijlociu/Fâșia Gaza ( B6-0051/2009 ) ;
-
Adamos Adamou ,
Daniel Cohn-Bendit ,
Monica Frassoni ,
David Hammerstein ,
Hélène Flautre ,
Caroline Lucas ,
Margrete Auken ,
Jill Evans ,
Angelika Beer şi
Cem Özdemir , în numele Grupului Verts/ALE ,
referitoare la conflictul din Fâșia Gaza ( B6-0054/2009 ) ;
-
Joseph Daul ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Elmar Brok ,
Jana Hybášková ,
Ioannis Kasoulides şi
Gunnar Hökmark , în numele Grupului PPE-DE ,
privind situația din Orientul Mijlociu/Fâșia Gaza ( B6-0056/2009 ) ;
-
Francis Wurtz ,
Luisa Morgantini ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Miguel Portas şi
Feleknas Uca , în numele Grupului GUE/NGL ,
privind situația din Orientul Mijlociu/Fâșia Gaza ( B6-0057/2009 ) ;
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck , în numele Grupului ALDE ,
referitoare la situația din Fâșia Gaza ( B6-0058/2009 ) ;
-
Cristiana Muscardini ,
Adam Bielan ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Konrad Szymański ,
Eugenijus Maldeikis ,
Ryszard Czarnecki şi
Marcin Libicki , în numele Grupului UEN ,
privind situația din Fâșia Gaza ( B6-0059/2009 ) .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 6.3 al PV din 15.01.2009 .
9
Furnizarea cu gaz Ucrainei şi UE de către Rusia (dezbatere)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei:
Furnizarea cu gaz Ucrainei şi UE de către Rusia
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Andris Piebalgs (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.
PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA Vicepreşedinte
Au intervenit:
Jacek Saryusz-Wolski , în numele Grupului PPE-DE,
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE,
István Szent-Iványi , în numele Grupului ALDE,
Hanna Foltyn-Kubicka , în numele Grupului UEN,
Rebecca Harms , în numele Grupului Verts/ALE,
Esko Seppänen , în numele Grupului GUE/NGL,
Gerard Batten , în numele Grupului IND/DEM,
Jana Bobošíková , neafiliată,
Giles Chichester ,
Jan Marinus Wiersma ,
Janusz Onyszkiewicz ,
Marcin Libicki ,
Bernard Wojciechowski ,
Irena Belohorská ,
Herbert Reul ,
Reino Paasilinna ,
Henrik Lax ,
Inese Vaidere ,
Dimitar Stoyanov ,
Charles Tannock ,
Adrian Severin ,
Toine Manders ,
Dariusz Maciej Grabowski ,
Nickolay Mladenov ,
Atanas Paparizov ,
Metin Kazak ,
Eugenijus Maldeikis ,
John Purvis ,
Dariusz Rosati şi
Bilyana Ilieva Raeva .
PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS Vicepreşedintă
Au intervenit:
Romana Jordan Cizelj ,
Szabolcs Fazakas ,
Ivo Belet şi
Zbigniew Zaleski .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Zita Pleštinská ,
Evgeni Kirilov ,
Fiona Hall ,
András Gyürk şi
Eluned Morgan .
Au intervenit:
Alexandr Vondra ,
Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) şi
Andris Piebalgs .
Dezbaterea s-a încheiat.
10
Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)
Parlamentul a examinat o serie de întrebări adresate Consiliului (
B6-0001/2009 ).
Întrebarea 1 (Milan Horáček):
H-0968/08 .
Justiţia în Rusia
Întrebarea 2 (Bernd Posselt):
H-0999/08 .
Justiţia în Rusia
Întrebarea 3 (Tunne Kelam):
H-1008/08 .
Statul de drept şi sistemul judiciar în Rusia
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Milan Horáček ,
Bernd Posselt şi
Tunne Kelam .
A intervenit
Daniel Hannan .
Întrebarea 4 (Marian Harkin):
H-0969/08 .
Liberalizarea comerţului mondial
Alexandr Vondra a răspuns la întrebare, precum şi la întrebările suplimentare adresate de Mairead McGuinness, supleant al autorului, Bernd Posselt şi Syed Kamall.
Întrebarea 5 (Seán Ó Neachtain):
H-0971/08 .
Viitorul politicii agricole comune în 2013-20120.
Alexandr Vondra a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Seán Ó Neachtain ,
Avril Doyle şi
Silvia-Adriana Ţicău .
Întrebările 6-19, 21-24, precum şi 26-29 care, din lipsă de timp, nu au primit răspuns vor primi răspunsuri scrise (
vezi Anexa la Stenogramă
) .
Timpul afectat întrebărilor adresate Consiliului s-a încheiat.
(Şedinţa, suspendată la 20.00, a fost reluată la 21.05.)
PREZIDEAZĂ: Marek SIWIEC Vicepreşedinte
11 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Preşedintele a primit din partea Grupului PPE-DE şi a Grupului PSE următoarele solicitări de numire:
JURI:
Eva-Riitta Siitonen
FEMM:
Eva-Riitta Siitonen
Delegaţia pentru relaţiile cu Republica Populară Chineză:
Eva-Riitta Siitonen
Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Croaţia:
Hannes Swoboda în locul lui
Aurelio Juri
Delegaţia pentru relaţiile cu Japonia:
Aurelio Juri
Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nici o obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.
12
Situaţia din Cornul Africii (dezbatere)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei:
Situaţia din Cornul Africii
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.
Au intervenit:
Filip Kaczmarek , în numele Grupului PPE-DE,
Ana Maria Gomes , în numele Grupului PSE,
Johan Van Hecke , în numele Grupului ALDE,
Mikel Irujo Amezaga , în numele Grupului Verts/ALE,
Tobias Pflüger , în numele Grupului GUE/NGL ,
Karl von Wogau ,
Corina Creţu ,
Olle Schmidt ,
Eva-Britt Svensson şi
Charles Tannock .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Rareş-Lucian Niculescu şi
Alexandru Nazare .
Au intervenit:
Alexandr Vondra şi
Benita Ferrero-Waldner .
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
Karl von Wogau ,
Filip Kaczmarek şi
Charles Tannock , în numele Grupului PPE-DE ,
Alain Hutchinson ,
Ana Maria Gomes ,
Glenys Kinnock ,
Marie-Arlette Carlotti şi
Thijs Berman , în numele Grupului PSE ,
Renate Weber ,
Marco Cappato ,
Olle Schmidt ,
Johan Van Hecke şi
Thierry Cornillet , în numele Grupului ALDE ,
Mikel Irujo Amezaga , în numele Grupului Verts/ALE ,
Cristiana Muscardini ,
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki şi
Konrad Szymański , în numele Grupului UEN ,
Luisa Morgantini şi
Eva-Britt Svensson , în numele Grupului GUE/NGL ,
referitoare la situația din Cornul Africii ( B6-0033/2009 ) .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 6.4 al PV din 15.01.2009 .
13
Strategia Uniunii Europene privind Belarus (dezbatere)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei:
Strategia Uniunii Europene privind Belarus
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.
Au intervenit:
Jacek Protasiewicz , în numele Grupului PPE-DE,
Justas Vincas Paleckis , în numele Grupului PSE,
Janusz Onyszkiewicz , în numele Grupului ALDE,
Ryszard Czarnecki , în numele Grupului UEN,
Milan Horáček , în numele Grupului Verts/ALE,
Věra Flasarová , în numele Grupului GUE/NGL,
Bastiaan Belder , în numele Grupului IND/DEM,
Roberto Fiore , neafiliat ,
Árpád Duka-Zólyomi ,
Józef Pinior ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Esther De Lange ,
Marianne Mikko ,
Ewa Tomaszewska ,
Colm Burke şi
Sylwester Chruszcz .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Zita Pleštinská ,
Alessandro Battilocchio ,
Călin Cătălin Chiriţă ,
Czesław Adam Siekierski şi
Flaviu Călin Rus .
Au intervenit:
Alexandr Vondra şi
Benita Ferrero-Waldner .
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Jeanine Hennis-Plasschaert şi
Janusz Onyszkiewicz , în numele Grupului ALDE ,
privind strategia UE pentru Belarus ( B6-0028/2009 ) ;
-
Jan Marinus Wiersma , în numele Grupului PSE ,
privind strategia UE pentru Belarus ( B6-0029/2009 ) ;
-
Elisabeth Schroedter ,
Hélène Flautre şi
Milan Horáček , în numele Grupului Verts/ALE ,
privind strategia UE pentru Belarus ( B6-0030/2009 ) ;
-
Konrad Szymański ,
Adam Bielan ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Wojciech Roszkowski ,
Ryszard Czarnecki ,
Inese Vaidere şi
Ģirts Valdis Kristovskis , în numele Grupului UEN ,
privind abordarea UE față de Belarus ( B6-0031/2009 ) ;
-
Jacek Protasiewicz ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Charles Tannock ,
Jacek Saryusz-Wolski ,
Elmar Brok ,
Colm Burke ,
Esther De Lange şi
Vytautas Landsbergis , în numele Grupului PPE-DE , privind Belarusul ( B6-0032/2009 ).
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 6.5 al PV din 15.01.2009 .
14
Comemorarea zilei de 11 iulie ca zi comemorativă a victimelor masacrului de la Srebrenica (dezbatere)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei:
Comemorarea zilei de 11 iulie ca zi comemorativă a victimelor masacrului de la Srebrenica
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.
Au intervenit:
Doris Pack , în numele Grupului PPE-DE,
Richard Howitt , în numele Grupului PSE,
Jelko Kacin , în numele Grupului ALDE,
Milan Horáček , în numele Grupului Verts/ALE,
Erik Meijer , în numele Grupului GUE/NGL,
Bastiaan Belder , în numele Grupului IND/DEM,
Dimitar Stoyanov , neafiliat ,
Anna Ibrisagic şi
Diana Wallis .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Zita Pleštinská ,
Pierre Pribetich ,
Jelko Kacin şi
Călin Cătălin Chiriţă .
Au intervenit:
Alexandr Vondra şi
Benita Ferrero-Waldner .
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:
-
Doris Pack , în numele Grupului PPE-DE ,
privind proclamarea zilei de 11 iulie drept Ziua europeană pentru comemorarea victimelor genocidului de la Srebrenica din 11 iulie 1995 ( B6-0022/2009 ) ;
-
Hannes Swoboda şi
Jan Marinus Wiersma , în numele Grupului PSE ,
privind proclamarea zilei de 11 iulie drept Ziua europeană pentru comemorarea victimelor genocidului de la Srebrenica din 11 iulie 1995 ( B6-0023/2009 ) ;
-
Diana Wallis şi
Jelko Kacin , în numele Grupului ALDE ,
privind proclamarea zilei de 11 iulie drept Ziua europeană pentru comemorarea victimelor genocidului de la Srebrenica din 11 iulie 1995 ( B6-0024/2009 ) ;
-
Salvatore Tatarella ,
Ryszard Czarnecki ,
Konrad Szymański ,
Hanna Foltyn-Kubicka şi
Adam Bielan , în numele Grupului UEN ,
privind comemorarea datei de 11 iulie ca ziua comemorării victimelor masacrului de la Srebrenica ( B6-0025/2009 ) ;
-
Erik Meijer şi
André Brie , în numele Grupului GUE/NGL ,
privind proclamarea zilei de 11 iulie drept Ziua europeană pentru comemorarea victimelor genocidului de la Srebrenica din 11 iulie 1995 ( B6-0026/2009 ) ;
-
Daniel Cohn-Bendit ,
Gisela Kallenbach ,
Angelika Beer ,
Raül Romeva i Rueda ,
Cem Özdemir ,
Sepp Kusstatscher şi
Joost Lagendijk , în numele Grupului Verts/ALE ,
privind proclamarea zilei de 11 iulie drept Ziua europeană pentru comemorarea victimelor genocidului de la Srebrenica din 11 iulie 1995 ( B6-0027/2009 ) .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 6.6 al PV din 15.01.2009 .
15 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 418.510/OJJE).
16 Ridicarea şedinţei
Şedinţa a fost ridicată la 23.35.
Harald R
ømer
Gérard Onesta
Secretar General
Vicepreşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Antinucci
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Bedingfield
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Blokland
Bloom
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Borghezio
Borrell Fontelles
Boso
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
van Buitenen
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calia
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chiriţă
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Ciani
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Colman
Corbett
Corda
Cornillet
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Dăianu
Daul
David
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Denanot
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Droutsas
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fiore
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Funeriu
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Giuntini
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Heaton-Harris
Hedh
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
in 't Veld
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jacobs
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Juknevičienė
Juri
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kastler
Kaufmann
Kazak
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lavarra
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lienemann
Liese
Lipietz
Locatelli
Lo Curto
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Marinescu
Marini
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsis
Matula
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Elisabeth Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Mussa
Musumeci
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nattrass
Nazare
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Pęk
Petre
Pflüger
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Pinior
Piotrowski
Pirker
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Popa
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Rivera
Rizzo
Robsahm
Robusti
Rocard
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Rosati
Roszkowski
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Schaldemose
Schapira
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Siitonen
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Strož
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Teychenné
Thomsen
Ţicău
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wielowieyski
Wiersma
Wijkman
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zlotea
Zvěřina
Zwiefka
