LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
DROI
Subcomisia drepturile omului
SEDE
Subcomisia securitate şi apărare
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE
Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat)
S&D
Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
ECR
Grupul Conservatorilor şi Reformiştilor Europeni
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
EFD
Grupul Europa Libertăţii şi Democraţiei
NI
Deputaţi neafiliaţi
Reluarea sesiunii
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Declaraţiile Preşedintelui
Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară
Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Depunere de documente
Declaraţii scrise caduce
Petiţii
Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor
Cursul dat rezoluţiilor Parlamentului
Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
Ordinea lucrărilor
Punerea în aplicare a Directivei privind serviciile (dezbatere)
Cooperarea consolidată în domeniul creării unei protecţii a brevetelor unitare *** (dezbatere)
Contaminarea radioactivă a produselor alimentare * (dezbatere)
Aspecte practice privind revizuirea instrumentelor UE de sprijinire a finanţării IMM-urilor în următoarea perioadă de programare (dezbatere)
Punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării (dezbatere)
Celulele stem prelevate din sângele din cordonul ombilical (dezbatere)
Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
Ordinea de zi a următoarei şedinţe
Ridicarea şedinţei
LISTĂ DE PREZENŢĂ
PARLAMENTUL EUROPEAN
SESIUNEA 2010 - 2011
Şedinţele dintre 14 şi 17 februarie 2011
STRASBOURG
PROCES-VERBAL
LUNI 14 FEBRUARIE 2011
A PREZIDAT: Jerzy BUZEK Preşedinte
1 Reluarea sesiunii
Şedinţa a fost deschisă la ora 17.05.
2 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Werner Langen a fost prezent, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
3 Declaraţiile Preşedintelui
Preşedintele
a exprimat sprijinul Parlamentului pentru schimbările recente din Egipt, invitând guvernele din regiune să deschidă dialogul cu cetăţenii, să înceteze hărţuirea manifestanţilor paşnici şi să ridice starea de urgenţă.
Preşedintele a îndemnat Uniunea Europeană să fie solidară cu aceste ţări.
Preşedintele a afirmat că este necesar ca Uniunea Europeană să sprijine ţările care se confruntă cu un aflux de imigranţi.
Acesta a comunicat că, la 12 februarie 2011, s-a sărbătorit Ziua internaţională împotriva folosirii copiilor-soldați, reamintind angajamentul Parlamentului faţă de această cauză.
În final, acesta a indicat că, de la începutul anului, Iranul a condamnat numeroase persoane la moarte, făcând apel la regimul iranian să introducă un moratoriu privind aplicarea pedepsei cu moartea şi apoi să o abolească.
4 Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară
Preşedintele a anunţat că, împreună cu preşedintele Consiliului, va semna miercuri următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 74 din Regulamentul de procedură):
- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind iniţiativa cetăţenilor (00065/2010/LEX - C7-0043/2011 - 2010/0074(COD) )
- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (00064/2010/LEX - C7-0042/2011 - 2010/0051(COD) )
- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind drepturile pasagerilor care călătoresc cu autobuzul şi autocarul şi de modificare a Regulamentului (CE) nr.
2006/2004 (00063/2010/LEX - C7-0041/2011 - 2008/0237(COD) )
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului privind combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale (reformare) (00057/2010/LEX - C7-0040/2011 - 2009/0054(COD) )
5 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Preşedintele a primit din partea Grupului PPE şi a Grupului Verts/ALE următoarele cereri de numire:
Delegaţia pentru relaţiile cu Irak:
Jan Philipp Albrecht care o înlocuieşte pe
Jill Evans
Delegaţia pentru relaţiile cu Japonia:
Agnès Le Brun
Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.
6 Depunere de documente
Au fost depuse următoarele documente:
1) de către Consiliu şi Comisie:
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de coordonare, în vederea echivalării, a garanţiilor impuse societăţilor comerciale în statele membre, în înţelesul articolului 54 al doilea paragraf din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, pentru protejarea intereselor asociaţilor sau terţilor, în ceea ce priveşte constituirea societăţilor comerciale pe acţiuni şi menţinerea şi modificarea capitalului acestora (Reformare) ( COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) )
retrimis
fond :
JURI
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele a informat că va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind subscrierea de noi acțiuni de către Uniunea Europeană în capitalul Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) în urma deciziei de majorare a acestuia ( COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) )
retrimis
fond :
ECON
aviz :
BUDG
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind utilizarea datelor din registrul cu numele pasagerilor pentru prevenirea, depistarea, cercetarea și urmărirea penală a infracțiunilor de terorism și a infracțiunilor grave ( COM(2011)0032 - C7-0039/2011 - 2011/0023(COD) )
retrimis
fond :
LIBE
aviz :
AFET, TRAN
- Propunere de decizie a Consiliului de autorizare a unei cooperări consolidate în domeniul creării unei protecţii prin brevet unitar (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) )
retrimis
fond :
JURI
2) de comisiile parlamentare:
rapoarte:
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului (Euratom) de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a produselor alimentare și a furajelor după un accident nuclear sau altă situație de urgență radiologică (reformare) ( COM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) ) - ITRE - Raportor: Ivo Belet ( A7-0001/2011 )
- Recomandare referitoare la Decizia Consiliului cu privire la încheierea acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ) - TRAN - Raportoare: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
- Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a unui acord între Comunitatea Europeană și Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind normele suplimentare aferente Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007 - 2013 (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ) - LIBE - Raportor: Wim Van De Camp ( A7-0007/2011 )
- Recomandare referitoare la proiectul de decizii ale Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ) - LIBE - Raportor: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 )
- Recomandare referitoare la propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană si Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere a titularilor de pașapoarte diplomatice, de serviciu sau oficiale (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ) - LIBE - Raportor: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 )
- Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere pentru titularii de pașapoarte obișnuite (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ) - LIBE - Raportoare: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 )
- Raport referitor la punerea în aplicare a Directivei 2006/123/CE privind serviciile ( 2010/2053(INI) ) - IMCO - Raportoare: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 )
- Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Protocol între Uniunea Europeană, Confederaţia Elveţiană şi Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind criteriile şi mecanismele de determinare a statului responsabil de examinarea unei cereri de azil introduse într-un stat membru sau în Elveţia (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ) - LIBE - Raportoare: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
- Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, de modificare a Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ) - DEVE - Raportoare: Eva Joly ( A7-0018/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei garanții a UE Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Uniunii Europene ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ) - BUDG - Raportor: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 )
- Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a cooperării consolidate în domeniul creării unei protecţii a brevetelor unitare (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ) - JURI - Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 )
- Raport referitor la Cartea verde intitulată „Către sisteme europene de pensii adecvate, viabile și sigure” ( 2010/2239(INI) ) - EMPL - Raportoare: Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 )
- Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ) - INTA - Raportor: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor standarde de performanță pentru vehiculele utilitare ușoare noi, în cadrul abordării integrate a Comisiei în vederea reducerii emisiilor de CO2 generate de vehiculele ușoare ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) ) - ENVI - Raportor: Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
- Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord între Uniunea Europeană, Islanda, Liechtenstein şi Norvegia cu privire la un mecanism financiar SEE 2009-2014, a unui acord între Uniunea Europeană şi Norvegia cu privire la un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2009-2014, a unui protocol adiţional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Islanda privind dispoziţiile speciale aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de anumite specii de peşti şi produse pescăreşti în perioada 2009-2014, precum şi a unui protocol adiţional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Norvegia privind dispoziţiile speciale aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de anumite specii de peşti şi produse pescăreşti în perioada 2009-2014 (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) ) - INTA - Raportoare: Maria Eleni Koppa ( A7-0372/2010 )
3) de către deputaţi:
3.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 116 din Regulamentul de procedură) (
B7-0009/2011 )
- Consiliului
Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Ţicău Silvia-Adriana, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Chountis Nikolaos, Schaake Marietje, Toussas Georgios, Kelly Seán, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Balčytis Zigmantas, Koumoutsakos Georgios, Harkin Marian
- Comisiei
Pargneaux Gilles, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, Jensen Anne E., Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Crowley Brian, Harkin Marian, Kelly Seán, Aylward Liam, Szymański Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Blinkevičiūtė Vilija, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Ţicău Silvia-Adriana, Childers Nessa, Chountis Nikolaos, Schaake Marietje, Balčytis Zigmantas, Paleckis Justas Vincas, McGuinness Mairead, Gallagher Pat the Cope, Koumoutsakos Georgios, La Via Giovanni, Riera Madurell Teresa, Dantin Michel, Bendtsen Bendt, Jeggle Elisabeth
3.2) propunere de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
- Vincenzo Iovine.
Propunere de rezoluţie privind reglementarea construcţiei aeroporturilor civile ( B7-0095/2011 )
retrimis
fond :
TRAN
aviz :
ENVI, REGI
4) de Delegaţia Parlamentului la Comitetul de conciliere:
- ***III Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind drepturile pasagerilor care călătoresc cu autobuzul și autocarul și de modificare a Regulamentului (CE) nr.
2006/2004 (00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) ) - Delegaţia Parlamentului la Comitetul de conciliere - Raportor: Antonio Cancian ( A7-0020/2011 )
7 Declaraţii scrise caduce
Întrucât nu au întrunit numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise nr.
0078 şi 0079/2010 au devenit caduce în conformitate cu articolul 123 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.
8 Petiţii
Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos în conformitate cu articolul 201 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost trimise comisiei competente:
24 ianuarie 2011
(nume confidenţial) (nr.
1550/2010); Tanja Platzer (EAFCHR e.V. Europäische Vereinigung für Kinderrechte) (nr.
1551/2010); Erich Seib (nr.
1552/2010); Charlie Fenech (nr.
1553/2010); (nume confidenţial) (nr.
1554/2010); (nume confidenţial) (nr.
1555/2010); Axel Wartburg (nr.
1556/2010); Axel Wartburg (nr.
1557/2010); (nume confidenţial) (nr.
1558/2010); Roberto Tommasini (Comitato Difesa Famiglie) (nr.
1559/2010); Bernhard Zuendorff (nr.
1560/2010); (nume confidenţial) (nr.
1561/2010); Christa Blasczyk (nr.
1562/2010); Aldo Annecchini (nr.
1563/2010); Stefan Igelmann (nr.
1564/2010); Peter Hemmerich (nr.
1565/2010); Sasa Fiser (nr.
1566/2010); Birgit Kramper (nr.
1567/2010); Heinz-Peter Tjaden (nr.
1568/2010); Norbert Warnack (nr.
1569/2010); (nume confidenţial) (nr.
1570/2010); (nume confidenţial) (nr.
1571/2010); (nume confidenţial) (nr.
1572/2010); Domenico Romito (Associazione Avvocati dei consumatori) (260 de semnături) (nr.
1573/2010); Mohamed Esmail Mamon (nr.
1574/2010); Gianpaolo Franzoso (nr.
1575/2010); (nume confidenţial) (nr.
1576/2010); Tania Luisa Rodrigues Ing Deep (nr.
1577/2010); Milvia Pestilli (nr.
1578/2010); Roberto Quaglia (nr.
1579/2010); Graziano Benedetto (nr.
1580/2010); Sebastiano Gottardelli (nr.
1581/2010); (nume confidenţial) (nr.
1582/2010); (nume confidenţial) (nr.
1583/2010); Heinz Gerhardt (nr.
1584/2010); (nume confidenţial) (nr.
1585/2010); Maria da Conceição Pereira Santos (nr.
1586/2010); (nume confidenţial) (nr.
1587/2010); Sara Nolasco (nr.
1588/2010); Barbara Bernardi (nr.
1589/2010); (nume confidenţial) (nr.
1590/2010); Radenko Lazov Mitev (nr.
1591/2010); Václav Gavlovsky (nr.
1592/2010); Francesco Pierandrea Luca Falcone (Studio Legale dell'Avvocato Francesco Silluzio del Foro di Catania ) (nr.
1593/2010); Gabrielle CerviI (nr.
1594/2010); Noel Trevor Hatcher (2 semnături) (nr.
1595/2010); Caesar Attard (nr.
1596/2010); MediaSind Federatia Romana a Journalistilor (Federatia Romana a Journalistilor MediaSind) (nr.
1597/2010); Vasilev Angel Aleksandrov (nr.
1598/2010).
2 februarie 2011
Diana Yuditxa Bautista Martinez (nr.
1599/2010); (nume confidenţial) (nr.
1600/2010); László Dr.
Halák (nr.
1601/2010); Maria Karagiannaki (nr.
1602/2010); Ioannis Alabanos (nr.
1603/2010); (nume confidenţial) (nr.
1604/2010); Yvan Bachaud (Rassemblement pour l'initiative populaire - MIP) (nr.
1605/2010); Francisco Padrino Pérez (nr.
1606/2010); Miguel Lasca Martín (nr.
1607/2010); Sergio Rebollo Suero (nr.
1608/2010); Xavier Ortiz Badia (nr.
1609/2010); Karkkainen Uolevi (nr.
1610/2010); (nume confidenţial) (nr.
1611/2010); Mariann Jakus (nr.
1612/2010); Rosa Letamendia Pérez de San Román (nr.
1613/2010); Michael Dahl (nr.
1614/2010); Dias Ateve Kataskevastiki (Kataskevastiki Dias Ateve) (nr.
1615/2010); Gerhard Wlodkowski (Landwirtschaftskammer Österreich) (nr.
1616/2010); Jürgen Sieveking (nr.
1617/2010); (nume confidenţial) (nr.
1618/2010); (nume confidenţial) (nr.
1619/2010); Fabio Albanese (nr.
1620/2010); (nume confidenţial) (nr.
1621/2010); Alfredo Tarallo (nr.
1622/2010); Peter Hayward (nr.
1623/2010); Moses Azzopardi (nr.
1624/2010); (nume confidenţial) (nr.
1625/2010); Diacovschi Diana (nr.
1626/2010); Mehmet Erdinci (Cagrupin Cooperativa Agricola (Grup de Producatori IndependentiI)) (nr.
1627/2010); Carlos V. Clavijo (nr.
1628/2010); Arvid Strand (nr.
1629/2010); (nume confidenţial) (nr.
1630/2010); Kevin O'Malley (nr.
1631/2010); Kevin O'Malley (nr.
1632/2010); John Parsons (nr.
1633/2010); Vilut Calin Alexa (nr.
1634/2010); (nume confidenţial) (nr.
1635/2010); (nume confidenţial) (nr.
1636/2010); (nume confidenţial) (16 semnături) (nr.
1637/2010); Duncan Anderson (nr.
1638/2010); Emil Brinzea (nr.
1639/2010); (nume confidenţial) (nr.
1640/2010); Viorica Marandici (nr.
1641/2010); Patric Lausch (nr.
1642/2010); (nume confidenţial) (nr.
1643/2010); Stanislaw Olenski (nr.
1644/2010); Peter Boulter (nr.
1645/2010); Dumitru George Gavriloaie (nr.
1646/2010); Natalia Samorukova (2 semnături) (nr.
1647/2010); Adriana Miron (nr.
1648/2010); Eberhard Gertsmann (nr.
1649/2010).
3 februarie 2011
Dumitru-Iulian Andrian (nr.
1650/2010).
9 februarie 2011
(nume confidenţial) (nr.
0001/2011); Pablo Gacimartín González (nr.
0002/2011); (nume confidenţial) (nr.
0003/2011); José Ortega Ortega (nr.
0004/2011); Miguel Angel Galan Castellanos (nr.
0005/2011); Arsène Schmitt (Comité de Défense des Travailleurs Frontaliers de la Moselle ) (nr.
0006/2011); Paul Herzog Von Oldenburg (Federation Pro Europea Christiana) (18300 de semnături) (nr.
0007/2011); Rita Dahl (nr.
0008/2011); (nume confidenţial) (nr.
0009/2011); (nume confidenţial) (nr.
0010/2011); (nume confidenţial) (nr.
0011/2011); (nume confidenţial) (nr.
0012/2011); Dana-Marina Dumitriu (nr.
0013/2011); Françoise Vassaux (nr.
0014/2011); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (nr.
0015/2011); Maria Karagiannaki (nr.
0016/2011); Maria Karagiannaki (nr.
0017/2011); Eduardo Rodriguez Campo (nr.
0018/2011); (nume confidenţial) (nr.
0019/2011); (nume confidenţial) (nr.
0020/2011); Manuel García Orellana (nr.
0021/2011); Jorge Enrique Perez Villa-Zevallos (nr.
0022/2011); (nume confidenţial) (nr.
0023/2011); (nume confidenţial) (nr.
0024/2011); Marcelo Aguilar Serrano (nr.
0025/2011); (nume confidenţial) (nr.
0026/2011); Cesar Augusto Saavedra Naranjo (nr.
0027/2011); (nume confidenţial) (nr.
0028/2011).
9 Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor
Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:
- protocolul de extindere la măsurile vamale de securitate a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra;
- protocolul de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Economică Europeană și Republica Seychelles;
- acordul euro-mediteranean privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte.
10 Cursul dat rezoluţiilor Parlamentului
Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune septembre I 2010 este disponibilă
pe site-ul „Séance en direct”.
11 Întrebări orale şi declaraţii scrise
(depunere)
Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:
1) întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură):
- (
O-0009/2011 ) adresată de
Cornelis de Jong , în numele Grupului GUE/NGL,
Michael Cashman , în numele Grupului S&D,
Pascal Canfin , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Monica Luisa Macovei , Comisiei:
Revizuirea cadrului pentru grupurile de experţi ale Comisiei, reprezentarea echilibrată şi transparenţa ( B7-0010/2011 ) ;
- (
O-0014/2011 ) adresată de
Tamás Deutsch ,
Lambert van Nistelrooij ,
Danuta Maria Hübner ,
Marian-Jean Marinescu ,
Iosif Matula ,
Andrey Kovatchev ,
János Áder ,
Zoltán Bagó ,
Kinga Gál ,
Béla Glattfelder ,
András Gyürk ,
Ágnes Hankiss ,
Lívia Járóka ,
Ádám Kósa ,
Csaba Őry ,
Ildikó Gáll-Pelcz ,
György Schöpflin ,
László Surján ,
József Szájer ,
Edit Bauer ,
Alajos Mészáros ,
Csaba Sógor ,
László Tőkés ,
Iuliu Winkler şi
Elisabeth Jeggle , în numele Grupului PPE , Comisiei:
Strategia europeană pentru regiunea Dunării ( B7-0011/2011 ) ;
- (
O-0020/2011 ) adresată de
Eva Joly , în numele Comisiei DEVE, Comisiei:
Strategia energetică a Băncii Mondiale pentru ţările în curs de dezvoltare ( B7-0012/2011 ) ;
- (
O-0029/2011 ) adresată de
Silvia-Adriana Ţicău ,
Constanze Angela Krehl ,
Hannes Swoboda ,
Adrian Severin ,
Ivailo Kalfin ,
Karin Kadenbach ,
Olga Sehnalová ,
Rovana Plumb ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Evgeni Kirilov ,
Katarína Neveďalová ,
Vasilica Viorica Dăncilă ,
Daciana Octavia Sârbu ,
Ioan Mircea Paşcu ,
George Sabin Cutaş ,
Britta Thomsen ,
Corina Creţu ,
Claudiu Ciprian Tănăsescu ,
Ioan Enciu ,
Cătălin Sorin Ivan ,
Mario Pirillo ,
Kinga Göncz ,
Marc Tarabella ,
Françoise Castex ,
Victor Boştinaru ,
Inés Ayala Sender ,
Bogusław Liberadzki ,
Jo Leinen ,
Michael Cashman ,
Brian Simpson ,
Saïd El Khadraoui ,
Thijs Berman ,
Eider Gardiazábal Rubial ,
Ismail Ertug şi
Edit Herczog , în numele Grupului S&D
,
Michael Theurer ,
Vladko Todorov Panayotov ,
Renate Weber ,
Sophia in 't Veld ,
Jan Mulder ,
Gesine Meissner ,
Jorgo Chatzimarkakis ,
Catherine Bearder ,
Viktor Uspaskich ,
Wolf Klinz ,
Nadja Hirsch ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Giommaria Uggias ,
Ramona Nicole Mănescu ,
Adina-Ioana Vălean ,
Hannu Takkula ,
Jürgen Creutzmann ,
Alexander Alvaro şi
Holger Krahmer , în numele Grupului ALDE
,
Reinhard Bütikofer ,
Michael Cramer ,
Eva Lichtenberger ,
Barbara Lochbihler ,
Heide Rühle ,
Elisabeth Schroedter şi
Isabelle Durant , în numele Grupului Verts/ALE
,
Peter van Dalen şi
Oldřich Vlasák , în numele Grupului ECR
,
Comisiei
:
Implementarea Strategiei UE pentru regiunea Dunării ( B7-0013/2011 ) ;
- (
O-0035/2011 ) adresată de
Corinne Lepage ,
Diana Wallis şi
Frédérique Ries , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Revizuirea cadrului pentru grupurile de experți ale Comisiei, reprezentarea echilibrată și transparența ( B7-0014/2011 ) .
2) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură):
-
Romana Jordan Cizelj ,
Corinne Lepage ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ,
Indrek Tarand şi
Zoran Thaler , privind inţiativele „Cleanup in Europe” şi „Let's do it World 2012” (0003/2011);
-
Angelika Werthmann ,
Evelyn Regner şi
Ulrike Lunacek , privind instituirea unei zile europene de acțiune împotriva hărțuirii la locul de muncă (0004/2011);
-
Dieter-Lebrecht Koch , privind consolidarea securităţii deplasărilor spre şcoală în Europa (0005/2011);
-
Françoise Castex ,
Jan Philipp Albrecht ,
Carlos Coelho ,
Stavros Lambrinidis şi
Diana Wallis , referitoare la încălcarea drepturilor fundamentale ale deţinuţilor din Uniunea Europeană (0006/2011);
-
Georgios Papastamkos ,
Jean-Luc Bennahmias ,
Gay Mitchell ,
Gianluca Susta şi
Tadeusz Zwiefka , referitoare la combaterea corupției din sportul european 0007/2011).
12 Ordinea lucrărilor
În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din februarie II 2011 (PE 457.601/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
Luni
Nu s-a propus nicio modificare.
Marţi
Grupurile Verts/ALE şi ALDE au solicitat înscrierea pe ordinea de zi a unei declaraţii a lui
Catherine Ashton , Vicepreşedintele Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, privind statul de drept în Rusia.
Au intervenit:
Rebecca Harms , în numele Grupului Verts/ALE , care a motivat cererea,
Guy Verhofstadt , în numele Grupului ALDE , care a sprijinit-o, şi
Adrian Severin , în numele Grupului S&D , care s-a opus cererii.
A intervenit
Joseph Daul .
Cu VE (170 pentru, 132 împotrivă, 25 abţineri), Parlamentul a aprobat cererea.
Declaraţia a fost înscrisă ca punctul trei pe ordinea de zi de marţi dimineaţă.
Au fost stabilite următoarele termene de depunere:
- propuneri de rezoluţii: marţi 15 februarie 2011, 10.00
- amendamente şi propuneri comune de rezoluţie: miercuri 16 februarie 2011, 10.00
- amendamente la propunerile comune de rezoluţie: miercuri 16 februarie 2011, 11.00
Votarea va avea loc joi, 17 februarie 2011.
° ° ° °
Grupul PPE a solicitat înscrierea pe ordinea de zi a unei declaraţii a Comisiei privind situaţia în Lampedusa.
Au intervenit:
Mario Mauro , în numele Grupului PPE , care a motivat cererea,
Martin Schulz , în numele Grupului S&D , care a sprijinit-o, aducând clarificări privind titlul dezbaterii.
Parlamentul a aprobat cererea.
A intervenit
Rui Tavares .
A intervenit
Martin Schulz , în numele Grupului S&D , care a solicitat ca dezbaterea să se intituleze „
Măsuri imediate ale UE în sprijinul Italiei şi al altor state membre afectate de fluxuri migratorii excepţionale ”.
Parlamentul a aprobat cererea.
Miercuri
Nu s-a propus nicio modificare.
Joi
Grupul EFD a solicitat înscrierea pe ordinea de zi a unei întrebări cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei privind utilizarea mandatului european în cazul Julian Assange.
Au intervenit:
Gerard Batten , în numele Grupului EFD , care a motivat cererea, Edit Herczog şi Martin Schulz.
Parlamentul a respins cererea.
° ° ° °
Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.
13
Punerea în aplicare a Directivei privind serviciile
(dezbatere)
Raport referitor la punerea în aplicare a Directivei 2006/123/CE privind serviciile [ 2010/2053(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Raportoare: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 )
Evelyne Gebhardt şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Michel Barnier (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
Sophie Auconie (raportoarea pentru aviz a Comisiei ECON),
Filiz Hakaeva Hyusmenova (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI),
Małgorzata Handzlik , în numele Grupului PPE,
Bernadette Vergnaud , în numele Grupului S&D,
Morten Løkkegaard , în numele Grupului ALDE,
Pascal Canfin , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Malcolm Harbour , în numele Grupului ECR .
A PREZIDAT: Stavros LAMBRINIDIS Vicepreşedinte
Au intervenit:
Eva-Britt Svensson , în numele Grupului GUE/NGL,
Mara Bizzotto , în numele Grupului EFD,
Andreas Schwab ,
Anna Hedh ,
Sophia in 't Veld ,
Edvard Kožušník ,
Patrick Le Hyaric ,
Trevor Colman ,
Lara Comi ,
Olga Sehnalová ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Zuzana Roithová ,
Jens Geier ,
Amalia Sartori ,
Konstantinos Poupakis şi
Seán Kelly .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Ildikó Gáll-Pelcz ,
Jutta Steinruck ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Edit Herczog ,
Morten Løkkegaard ,
João Ferreira ,
Evelyn Regner şi
Sylvana Rapti .
Au intervenit:
Michel Barnier şi
Evelyne Gebhardt .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 9.9 al PV din 15.2.2011 .
14
Cooperarea consolidată în domeniul creării unei protecţii a brevetelor unitare ***
(dezbatere)
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a cooperării consolidate în domeniul creării unei protecţii a brevetelor unitare [05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 )
Klaus-Heiner Lehne a prezentat recomandarea.
A intervenit
Enikő Győri (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) .
A PREZIDAT: Rainer WIELAND
Vicepreşedinte
A intervenit
Michel Barnier (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
Raffaele Baldassarre , în numele Grupului PPE,
Bernhard Rapkay , în numele Grupului S&D,
Cecilia Wikström , în numele Grupului ALDE,
Eva Lichtenberger , în numele Grupului Verts/ALE,
Zbigniew Ziobro , în numele Grupului ECR ,
Gerard Batten , în numele Grupului EFD,
Marielle Gallo ,
Edvard Kožušník ,
Antonio López-Istúriz White ,
Luigi Berlinguer ,
Antonio Masip Hidalgo şi
Andreas Mölzer , neafiliat .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Maria Da Graça Carvalho ,
Edit Herczog ,
Toine Manders ,
Malcolm Harbour ,
João Ferreira ,
Jaroslav Paška ,
Andreas Schwab ,
Adam Gierek ,
Zuzana Roithová şi
Małgorzata Handzlik .
Au intervenit:
Michel Barnier ,
Enikő Győri şi
Klaus-Heiner Lehne .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 9.12 al PV din 15.2.2011 .
15
Contaminarea radioactivă a produselor alimentare *
(dezbatere)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului (Euratom) de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a produselor alimentare şi a furajelor după un accident nuclear sau altă situaţie de urgenţă radiologică [ COM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Raportor: Ivo Belet ( A7-0001/2011 )
Ivo Belet şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Michel Barnier (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
Romana Jordan Cizelj , în numele Grupului PPE,
Adam Gierek , în numele Grupului S&D,
Fiona Hall , în numele Grupului ALDE,
Rebecca Harms , în numele Grupului Verts/ALE,
Marisa Matias , în numele Grupului GUE/NGL,
Anna Rosbach , în numele Grupului EFD,
Csanád Szegedi , neafiliat, şi
Andreas Mölzer .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Vasilica Viorica Dăncilă şi
João Ferreira .
A intervenit
Michel Barnier .
A PREZIDAT: Libor ROUČEK
Vicepreşedinte
A intervenit
Ivo Belet .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 9.13 al PV din 15.2.2011 .
16
Aspecte practice privind revizuirea instrumentelor UE de sprijinire a finanţării IMM-urilor în următoarea perioadă de programare
(dezbatere)
Declaraţie a Comisiei:
Aspecte practice privind revizuirea instrumentelor UE de sprijinire a finanţării IMM-urilor în următoarea perioadă de programare
Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) a făcut declaraţia.
Au intervenit:
Bendt Bendtsen , în numele Grupului PPE,
Edit Herczog , în numele Grupului S&D,
Olle Schmidt , în numele Grupului ALDE,
Ryszard Czarnecki , în numele Grupului ECR,
Claudio Morganti , în numele Grupului EFD,
Dimitar Stoyanov , neafiliat,
Paul Rübig ,
George Sabin Cutaş ,
Elisabetta Gardini ,
Zoran Thaler şi
Seán Kelly .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Elena Băsescu ,
Zigmantas Balčytis ,
Pat the Cope Gallagher ,
Ilda Figueiredo ,
Andreas Mölzer ,
Petru Constantin Luhan ,
Giovanni Collino ,
Vasilica Viorica Dăncilă şi
Czesław Adam Siekierski .
A intervenit
Antonio Tajani .
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
-
Othmar Karas şi
Bendt Bendtsen , în numele Grupului PPE ,
Edit Herczog , în numele Grupului S&D,
Jürgen Creutzmann , în numele Grupului ALDE,
Reinhard Bütikofer , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Derk Jan Eppink , în numele Grupului ECR ,
referitoare la aspectele practice privind revizuirea instrumentelor UE pentru sprijinirea finanțelor IMM-urilor în cadrul următoarei perioade de programare ( B7-0096/2011 ) .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 6.2 al PV din 16.2.2011 .
17
Punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării
(dezbatere)
Întrebare orală (
O-0029/2011 ) adresată de
Silvia-Adriana Ţicău ,
Constanze Angela Krehl ,
Hannes Swoboda ,
Adrian Severin ,
Ivailo Kalfin ,
Karin Kadenbach ,
Olga Sehnalová ,
Rovana Plumb ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Evgeni Kirilov ,
Katarína Neveďalová ,
Vasilica Viorica Dăncilă ,
Daciana Octavia Sârbu ,
Ioan Mircea Paşcu ,
George Sabin Cutaş ,
Britta Thomsen ,
Corina Creţu ,
Claudiu Ciprian Tănăsescu ,
Ioan Enciu ,
Cătălin Sorin Ivan ,
Mario Pirillo ,
Kinga Göncz ,
Marc Tarabella ,
Françoise Castex ,
Victor Boştinaru ,
Inés Ayala Sender ,
Bogusław Liberadzki ,
Jo Leinen ,
Michael Cashman ,
Brian Simpson ,
Saïd El Khadraoui ,
Thijs Berman ,
Eider Gardiazábal Rubial ,
Ismail Ertug ,
Edit Herczog , în numele Grupului S&D
,
Michael Theurer ,
Vladko Todorov Panayotov ,
Renate Weber ,
Sophia in 't Veld ,
Jan Mulder ,
Gesine Meissner ,
Jorgo Chatzimarkakis ,
Catherine Bearder ,
Viktor Uspaskich ,
Wolf Klinz ,
Nadja Hirsch ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Giommaria Uggias ,
Ramona Nicole Mănescu ,
Adina-Ioana Vălean ,
Hannu Takkula ,
Jürgen Creutzmann ,
Alexander Alvaro ,
Holger Krahmer , în numele Grupului ALDE
,
Reinhard Bütikofer ,
Michael Cramer ,
Eva Lichtenberger ,
Barbara Lochbihler ,
Heide Rühle ,
Elisabeth Schroedter ,
Isabelle Durant , în numele Grupului Verts/ALE
,
Peter van Dalen şi
Oldřich Vlasák , în numele Grupului ECR
,
Comisiei
:
Implementarea Strategiei UE pentru regiunea Dunării ( B7-0013/2011 )
Întrebare orală (
O-0014/2011 ) adresată de
Tamás Deutsch ,
Lambert van Nistelrooij ,
Danuta Maria Hübner ,
Marian-Jean Marinescu ,
Iosif Matula ,
Andrey Kovatchev ,
János Áder ,
Zoltán Bagó ,
Kinga Gál ,
Béla Glattfelder ,
András Gyürk ,
Ágnes Hankiss ,
Lívia Járóka ,
Ádám Kósa ,
Csaba Őry ,
Ildikó Gáll-Pelcz ,
György Schöpflin ,
László Surján ,
József Szájer ,
Edit Bauer ,
Alajos Mészáros ,
Csaba Sógor ,
László Tőkés ,
Iuliu Winkler şi
Elisabeth Jeggle , în numele Grupului PPE , Comisiei:
Strategia europeană pentru regiunea Dunării ( B7-0011/2011 )
Silvia-Adriana Ţicău ,
Ramona Nicole Mănescu ,
Elisabeth Schroedter şi
Oldřich Vlasák au dezvoltat întrebarea orală
B7-0013/2011 .
Tamás Deutsch a dezvoltat întrebarea orală
B7-0011/2011 .
Johannes Hahn (membru al Comisiei) a răspuns la întrebările orale.
Au intervenit:
Marian-Jean Marinescu , în numele Grupului PPE,
Csaba Sándor Tabajdi , în numele Grupului S&D,
Filiz Hakaeva Hyusmenova , în numele Grupului ALDE,
Barbara Lochbihler , în numele Grupului Verts/ALE,
Jaroslav Paška , în numele Grupului EFD,
Lambert van Nistelrooij ,
Evgeni Kirilov ,
Olga Sehnalová ,
Karin Kadenbach şi
Ivailo Kalfin .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Miroslav Mikolášik ,
George Sabin Cutaş ,
Franz Obermayr ,
Alajos Mészáros şi
Vasilica Viorica Dăncilă .
A intervenit
Johannes Hahn .
Propunerile de rezoluţie, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, vor fi anunţate ulterior.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 6.5 al PV din 17.2.2011 .
18
Celulele stem prelevate din sângele din cordonul ombilical
(dezbatere)
Declaraţie a Comisiei:
Celulele stem prelevate din sângele din cordonul ombilical
John Dalli (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Au intervenit:
Peter Liese , în numele Grupului PPE,
Frédérique Ries , în numele Grupului ALDE,
Margrete Auken , în numele Grupului Verts/ALE,
Marisa Matias , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Alojz Peterle .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Antonio Cancian ,
Seán Kelly ,
Nicole Sinclaire ,
Miroslav Mikolášik şi
Brian Crowley .
A intervenit
John Dalli .
Dezbaterea s-a încheiat.
19 Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:
Damien Abad ,
Marc Tarabella ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Oriol Junqueras Vies ,
Marisa Matias ,
Slavi Binev ,
Jim Higgins ,
Sergio Gutiérrez Prieto ,
Kristiina Ojuland ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Ágnes Hankiss ,
Luigi de Magistris ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Anna Záborská ,
Martin Ehrenhauser ,
Antonio Masip Hidalgo ,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Georgios Toussas ,
Antonello Antinoro ,
Antolín Sánchez Presedo ,
Jarosław Kalinowski ,
Ivailo Kalfin ,
George Sabin Cutaş ,
Mario Pirillo ,
Zigmantas Balčytis şi
Brian Crowley .
20 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 457.601/OJMA).
21 Ridicarea şedinţei
Şedinţa a fost ridicată la 23.10.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
Secretar General
Preşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Allam
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Angourakis
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arsenis
Ashworth
Atkins
Auconie
Audy
Auken
Aylward
Ayuso
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balz
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Bauer
Bearder
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berlato
Berlinguer
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bodu
Böge
Bokros
Bonsignore
Borys
Boştinaru
Boulland
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bullmann
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Casini
Caspary
Cavada
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Collino
Colman
Comi
Cornelissen
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Daul
David
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
Dehaene
Delli
Delvaux
de Magistris
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Fajmon
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Hannan
Harbour
Harkin
Hartong
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Hedh
Helmer
Hénin
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Howitt
Hudghton
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Irigoyen Pérez
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Járóka
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kammerevert
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Seán Kelly
Kirilov
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Béla Kovács
Kovatchev
Kowal
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lange
Langen
La Via
Le Brun
Lechner
Le Foll
Le Grip
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
López-Istúriz White
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lynne
Lyon
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mănescu
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Merkies
Mészáros
Mikolášik
Milana
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Morvai
Mulder
Muscardini
Nattrass
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neynsky
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicolai
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Nuttall
Obermayr
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paksas
Paliadeli
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Ponga
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Sánchez Presedo
Sanchez-Schmid
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Werner Schulz
Schwab
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Szájer
Szegedi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Taylor
Teixeira
Thaler
Thein
Thomsen
Thun und Hohenstein
Ţicău
Tirolien
Toia
Tomaševski
Tošenovský
Toussas
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Turmes
Turunen
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vadim Tudor
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Van Orden
Vaughan
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
de Villiers
Vlasák
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zver
Zwiefka
