LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
INDICAŢII PRIVIND VOTAREA
Cu excepţia cazurilor în care se specifică altfel, raportorii au comunicat în scris preşedinţiei poziţia lor privind amendamentele.
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE-DE
Grupul Partidului Popular European (Creştin - Democrat) şi al Democraţilor Europeni
PSE
Grupul Socialist din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
UEN
Grupul Uniunea pentru Europa NaţiunilorGrupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
IND/DEM
Grupul Independenţă şi Democraţie
NI
Deputaţi neafiliaţi
Reluarea sesiunii
Declaraţia Preşedintelui
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Componenţa Parlamentului
Componenţa grupurilor politice
Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Verificarea prerogativelor
Depunere de documente
Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor
Declaraţii scrise caduce
Transferuri de credite
Petiţii
Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului
Declaraţie de interese financiare
Calendarul perioadelor de sesiune din 2009
Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie
Ordinea lucrărilor
Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
Protecţia mediului prin intermediul dreptului penal ***I (dezbatere)
Bugetul 2009: estimările Parlamentului (dezbatere)
Comerţul cu materii prime şi produse de bază (dezbatere)
Înfiinţarea întreprinderii comune „Pile de combustie şi hidrogen” * (dezbatere)
Fondul comunitar pentru tutun * (dezbatere)
Evaluarea programului PEACE şi strategii pentru viitor (dezbatere)
Strategie pentru regiunile ultraperiferice: realizări şi perspective (dezbatere)
Strategia UE pentru politica de protecţie a consumatorilor 2007-2013 (dezbatere)
Ordinea de zi a următoarei şedinţe
Ridicarea şedinţei
LISTĂ DE PREZENŢĂ
PARLAMENTUL EUROPEAN
SESIUNEA 2008 - 2009
Şedinţele dintre 19 şi 22 mai 2008
STRASBOURG
PROCES-VERBAL
PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING Preşedinte
1 Reluarea sesiunii
Şedinţa a fost deschisă la ora 17.00.
2 Declaraţia Preşedintelui
Preşedintele a făcut o declaraţie prin care a condamnat în numele Parlamentului atentatul comis de ETA la 14 mai la Legutiano, în Ţara Bască spaniolă.
A exprimat condoleanţele Parlamentului familiei lui Juan Manuel Piñuel, membru al forţelor de ordine spaniole, care a pierit în atentat, precum şi poporului spaniol şi instituţiilor democratice spaniole.
Parlamentul a păstrat un minut de tăcere în memoria victimei.
3 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Francesco Musotto a anunţat că a fost prezent la şedinţa din 08.05.2008 , iar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
4 Componenţa Parlamentului
Prin scrisoarea din 9 mai 2008,
José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) a informat Preşedintele Parlamentului European că
Antonio Tajani a fost desemnat de către Consiliul Uniunii Europene ca membru al Comisiei în locul lui
Franco Frattini .
Preşedintele Comisiei intenţionează să-i încredinţeze lui
Antonio Tajani portofoliul transporturilor.
Parlamentul a constatat că, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct, această funcţie este incompatibilă cu cea de deputat european şi că, datorită acestui fapt,
Antonio Tajani se află în situaţia de incompatibilitate a mandatului începând din 9 mai 2008, data desemnării sale de către Consiliu ca membru al Comisiei.
Având în vedere faptul că Parlamentul European, aplicând alineatul (4) din Acordul-cadru dintre Parlament şi Comisie, precum şi articolul 99 din Regulamentul său de procedură, trebuie încă să se pronunţe cu privire la numirea lui
Antonio Tajani ca membru al Comisiei, Preşedintele a propus să se amâne constatarea existenţei locului vacant până la votul în plen.
Cu toate acestea, având în vedere incompatibilitatea mandatului său cu începere de la 9 mai 2008,
Antonio Tajani nu mai poate participa la lucrările Parlamentului European şi ale organelor acestuia.
° ° ° °
Autorităţile competente italiene au comunicat următoarele desemnări în Parlamentul Europeans: - Giacomo Santini în locul lui Renato Brunetta, - Matteo Salvini în locul lui Umberto Bossi, - Iva Zanicchi în locul lui Mario Mantovani, - Fabio Ciani în locul Lucianei Sbarbati, - Catiuscia Marini în locul lui Lapo Pistelli, - Giuseppe Bova în locul lui Alfonso Andria, - Edmondo Cirielli în locul Adrianei Poli Bortone, - Roberto Fiore în locul Alessandrei Mussolini.
Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova şi Roberto Fiore au fost desemnaţi deputaţi în Parlament cu efect de la 16 mai 2008.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atâta timp cât prerogativele lor nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre cu privire la o eventuală contestaţie, Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova şi Roberto Fiore participă la lucrările parlamentare şi s
e bucură de exercitarea deplină a drepturilor lor în Parlament şi în organele acestuia , cu condiţia
să fi efectuat în prealabil declaraţia conform căreia nu deţin o funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.
În ceea ce-i priveşte pe Giacomo Santini, Matteo Salvini şi Edmondo Cirielli, dimpotrivă, s-a constatat că aceştia nu pot participa la lucrările parlamentare, având în vedere faptul că, în prezent, sunt deputaţi în Parlamentul italian, funcţie incompatibilă cu mandatul de deputat european, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Actul din 20 septembrie 1976 privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct.
În consecinţă, locurile lor rămân vacante.
° ° ° °
Autorităţile franceze competente au informat că Catherine Boursier este desemnată în locul lui
Adeline Hazan , ca deputată în Parlament, cu efect de la 18.05.2008.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură,
atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie , Catherine Boursier
se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcţie incompatibilă cu cea de deputată în Parlamentul European.
5 Componenţa grupurilor politice
Thomas Wise a indicat faptul că a părăsit Grupul IND/DEM şi că, din 8 mai 2008, figurează printre deputaţii neafiliaţi.
6 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Preşedintele a primit din partea Grupului PPE-DE şi a Grupului IND/DEM următoarele solicitări de numire:
IMCO:
Christopher Heaton-Harris în locul lui
Syed Kamall
Delegaţia pentru relaţiile cu Afganistan: Urszula Gacek în locul lui Jacek Saryusz-Wolski
Delegaţia pentru relaţiile cu Adunarea Parlamentară Euromediteraneană: Slavi Binev în locul lui Dimitar Stoyanov
Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.
7 Verificarea prerogativelor
La propunerea comisiei sale JURI, Parlamentul a hotărât să valideze mandatele deputaţilor
Juan Fraile Cantón ,
Martí Grau i Segú ,
Florencio Luque Aguilar ,
Juan Andrés Naranjo Escobar şi
Salvador Domingo Sanz Palacio , cu efect de la 7 aprilie 2008, precum şi mandatul lui
Sirpa Pietikäinen , cu efect de la 4 aprilie 2008.
8 Depunere de documente
Au fost depuse următoarele documente
1) de comisiile parlamentare:
1.1) rapoarte
- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind selecția și autorizarea sistemelor care furnizează servicii mobile prin satelit (SMS) ( COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) ) - ITRE - Raportoare: Fiona Hall ( A6-0077/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la carne și la efectivele de animale ( COM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) ) - AGRI - Raportor: Friedrich-Wilhelm Graefe Zu Baringdorf ( A6-0130/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind înființarea Fundației Europene de Formare (reformare) ( COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD) ) - EMPL - Raportor: Bernard Lehideux ( A6-0131/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de abrogare a Deciziei nr.
85/368/CEE a Consiliului privind echivalarea calificărilor profesionale între statele membre ale Comunității Europene ( COM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD) ) - EMPL - Raportor: Jan Andersson ( A6-0132/2008 )
- Raport privind evaluarea programului PEACE și a strategiilor pentru viitor ( 2007/2150(INI) ) - REGI - Raportoare: Bairbre De Brún ( A6-0133/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a directivei 76/769/CEE a Consiliului referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metilen-difenil diizocianat, ciclohexan și nitrat de amoniu ( COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) ) - ENVI - Raportor: Miroslav Ouzký ( A6-0135/2008 )
- Raport interimar privind datele ştiinţifice referitoare la schimbările climatice: constatări şi recomandări în vederea luării de decizii ( 2008/2001(INI) ) - CLIM - Raportor: Karl-Heinz Florenz ( A6-0136/2008 )
- Raport privind coerența politicilor de dezvoltare și efectele exploatării de către UE a anumitor resurse naturale biologice asupra dezvoltării Africii de Vest ( 2007/2183(INI) ) - DEVE - Raportor: Frithjof Schmidt ( A6-0137/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de înfiinţare a întreprinderii comune „Pile de combustie şi hidrogen” ( COM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS) ) - ITRE - Raportoare: Pia Elda Locatelli ( A6-0145/2008 )
- Raport privind o nouă strategie în materie de sănătate animală pentru Uniunea Europeană (2007-2013) ( COM(2007)0539 - 2007/2260(INI) ) - AGRI - Raportor: Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru (versiune codificată) ( COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) ) - JURI - Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0152/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția mediului prin dreptul penal ( COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ) - JURI - Raportor: Hartmut Nassauer ( A6-0154/2008 )
- Raport referitor la Cartea Verde privind ameliorarea practicilor de dezmembrare a navelor ( COM(2007)0269 - 2007/2279(INI) ) - ENVI - Raportor: Johannes Blokland ( A6-0156/2008 )
- Raport privind Strategia pentru regiunile ultraperiferice: realizări și perspective ( COM(2007)0507 - 2008/2010(INI) ) - REGI - Raportoare: Margie Sudre ( A6-0158/2008 )
- Raport privind progresul realizat în materie de egalitate de șanse și nediscriminare în UE (transpunerea Directivelor 2000/43/CE și 2000/78/CE) ( 2007/2202(INI) ) - EMPL - Raportoare: Elizabeth Lynne ( A6-0159/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de simplificare a procedurilor de întocmire a listelor și publicare a informațiilor în domeniul veterinar și zootehnic și de modificare a Directivelor 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/EEC, 89/556/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, a Deciziei 2000/258/CE și a Directivelor 2001/89/CE, 2002/60/CE și 2005/94/CE ( COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) ) - AGRI - Raportor : Neil Parish ( A6-0160/2008 )
- Raport privind o politică maritimă integrată pentru Uniunea Europeană ( COM(2007)0575 - 2008/2009(INI) ) - TRAN - Raportor: Willi Piecyk ( A6-0163/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1782/2003 în ceea ce privește transferul ajutorului pentru tutun către Fondul comunitar pentru tutun pentru anii 2008 și 2009 și a Regulamentului (CE) nr.
1234/2007 în ceea ce privește finanțarea Fondului comunitar pentru tutun ( COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ) - AGRI - Raportor: Sergio Berlato ( A6-0164/2008 )
- Raport privind femeile și știința ( 2007/2206(INI) ) - FEMM - Raportoare: Britta Thomsen ( A6-0165/2008 )
- Raport privind evaluarea intermediară a politicii industriale - o contribuție la strategia UE pentru creștere și locuri de muncă ( COM(2007)0374 - 2007/2257(INI) ) - ITRE - Raportoare: Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
- Raport privind raportul din 2007 cu privire la progresele înregistrate de Turcia ( 2007/2269(INI) ) - AFET - Raportoare: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0168/2008 )
- Raport referitor la acţiunile întreprinse în urma Declaraţiei de la Paris din 2005 privind eficienţa ajutorului ( 2008/2048(INI) ) - DEVE - Raportor: Johan Van Hecke ( A6-0171/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre ( COM(2007)0803 - C6-0031/2008 - 2007/0300(CNS) ) - EMPL - Raportor: Anne Van Lancker ( A6-0172/2008 )
- Raport privind estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2009 ( 2008/2022(BUD) ) - BUDG - Raportor: Janusz Lewandowski ( A6-0181/2008 )
1.2) recomandări pentru a doua lectură:
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind interzicerea exporturilor de mercur metalic și depozitarea în deplină siguranță a acestei substanțe (11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ) - ENVI - Raportor: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0102/2008 )
2) de către deputaţi
2.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură) ( B6-0156/2008 )
- Consiliului:
Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Burke Colm, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Higgins Jim, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Evans Robert, Posselt Bernd, Davies Chris, Martin David, Papadimoulis Dimitrios, Seppänen Esko, van Nistelrooij Lambert, Anastase Roberta Alma, Rutowicz Leopold Józef, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Irujo Amezaga Mikel, Casaca Paulo, França Armando, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Podkański Zdzisław Zbigniew, Van Hecke Johan, Manolakou Diamanto
- Comisiei McAvan Linda, Van Hecke Johan, Hutchinson Alain, Doyle Avril, Paleckis Justas Vincas, Arnaoutakis Stavros, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Medina Ortega Manuel, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Irujo Amezaga Mikel, Posselt Bernd, Crowley Brian, Ebner Michl, Papadimoulis Dimitrios, Claeys Philip, Seppänen Esko, Kallenbach Gisela, Öger Vural, Burke Colm, McGuinness Mairead, Higgins Jim, Evans Robert, Hénin Jacky, van Nistelrooij Lambert, Ţicău Silvia-Adriana, Pleštinská Zita, Fourtou Janelly, Mavrommatis Manolis, Rutowicz Leopold Józef, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, López-Istúriz White Antonio, França Armando, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Belet Ivo, Manolakou Diamanto, Luque Aguilar Florencio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof
2.2) propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură)
- Jana Bobošíková.
Propunere de Rezoluţie privind impactul pe care îl are înlocuirea carburanţilor cu biocarburanţi asupra creşterii preţurilor la alimente în ţările în curs de dezvoltare ( B6-0215/2008 )
retrimis
fond :
ITRE
aviz :
DEVE, ENVI
- Marian Zlotea.
Propunere de rezoluţie privind drepturile pasagerilor în transportul rutier şi pe căile navigabile interioare ( B6-0234/2008 )
retrimis
fond :
TRAN
aviz :
IMCO
2.3) propuneri de recomandare (articolul 114 din Regulamentul de procedură)
- Roberta Angelilli, în numele Grupului UEN.
Propunere de recomandare adresată Consiliului privind combaterea exploatării sexuale a copiilor şi a pornografiei infantile ( B6-0216/2008 )
retrimis
fond :
LIBE
aviz :
FEMM
9 Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:
1) întrebări orale (articolul 108 din Regulamentul de procedură):
-
( O-0029/2008 ) adresată de
Elly de Groen-Kouwenhoven ,
Angelika Beer ,
Caroline Lucas , în numele Grupului Verts/ALE,
Luisa Morgantini , în numele Grupului GUE/NGL,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , în numele Grupului ALDE,
Ana Maria Gomes , în numele Grupului PSE,
Ģirts Valdis Kristovskis , în numele Grupului UEN,
Karl von Wogau şi
Stefano Zappalà , în numele Grupului PPE-DE , Consiliului:
Tratat internațional de interzicere a armelor cu uraniu ( B6-0153/2008 ) ,
-
( O-0030/2008 ) adresată de
Elly de Groen-Kouwenhoven ,
Angelika Beer ,
Caroline Lucas , în numele Grupului Verts/ALE,
Luisa Morgantini , în numele Grupului GUE/NGL,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , în numele Grupului ALDE,
Ana Maria Gomes , în numele Grupului PSE,
Ģirts Valdis Kristovskis , în numele Grupului UEN,
Karl von Wogau şi
Stefano Zappalà , în numele Grupului PPE-DE , Comisiei:
Tratat internațional de interzicere a armelor cu uraniu ( B6-0154/2008 ) ,
-
( O-0033/2008 ) adresată de
Helmuth Markov , în numele Comisiei INTA, Comisiei: Litigii Airbus/Boeing în faţa OMC
( B6-0155/2008 ) ,
-
( O-0054/2008 ) adresată de
Miroslav Ouzký , în numele Comisiei ENVI, Comisiei:
Strategia Comisiei privind cea de-a treia reuniune a părților la Convenția privind accesul la informație, participarea publicului la procesul decizional și accesul la justiție în probleme de mediu ( B6-0157/2008 ) ,
-
( O-0055/2008 ) adresată de
Guido Sacconi , în numele Comisiei ENVI, Comisiei:
Proiectul de regulament privind metodele de testare REACH ( B6-0158/2008 ) ,
2) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură):
-
Jean Louis Cottigny ,
Pierre Pribetich ,
Michel Rocard ,
Bronisław Geremek şi
Daniel Cohn-Bendit , privind utilizarea „programelor libere”
(0046/2008) ,
-
Elizabeth Lynne ,
Jamila Madeira şi
Frieda Brepoels , privind criza umanitară în Gaza
(0047/2008) ,
-
Anna Záborská ,
Bernd Posselt ,
Francis Wurtz ,
Zita Gurmai şi
Marian Harkin , privind multilingvismul, element-cheie al democraţiei şi al transparenţei în serviciul cetăţenilor în statele membre
(0048/2008) .
10 Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor
Consiliul a transmis o copie certificată conform a următorului document:
- Acord de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica Côte d'Ivoire.
11 Declaraţii scrise caduce
Neîntrunind numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise nr.
7, 9, 10, 12, 13/2008 au devenit caduce în conformitate cu articolul 116 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.
12 Transferuri de credite
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 08/2008 a Comisiei Europene ( C6-0158/2008 - SEC(2008)0298 / final).
După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25.06.2002, astfel cum a fost modificat la 13.12.2006.
° ° ° °
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 09/2008 a Comisiei Europene ( C6-0159/2008 - SEC(2008)0409 final).
Aceasta a dat aviz favorabil, în conformitate cu articolul 24 alineatul (2) al Regulamentului financiar din 25.06.
2002, astfel cum a fost modificat la 13.12.2006, conform defalcării de mai jos:
11.03.01 – Acorduri internaţionale de pescuit - Côte d'Ivoire EUR 1.190.000,- (CE/CP)
13 Petiţii
Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos, au fost trimise comisiei competente, în conformitate cu articolul 191 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:
28.04.2008
de Jadwiga Kaszuba (nr.
0371/2008);
de Claudia Reissmüller (nr.
0372/2008);
de Alexander-Martin Sardina (CDU Bundestagsfraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft) (nr.
0373/2008);
de Helga Liening (nr.
0374/2008);
de Sonja Gollwitzer-Bauer (nr.
0375/2008);
de Rena-Elisabeth Koch (nr.
0376/2008);
de Uwe Michael Walter Wolff (nr.
0377/2008);
de Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4500 de semnături) (nr.
0378/2008);
de Matthias Prescher (nr.
0379/2008);
de Seán Andrews (nr.
0380/2008);
de Helga und Peter Bruns (2 semnături) (nr.
0381/2008);
de Mircea Dragnea (nr.
0382/2008);
de Nicola De Florentiis (nr.
0383/2008);
de Ion Mogosan (nr.
0384/2008);
de Anna M.H.C. Schnackers (nr.
0385/2008);
de Jan Ordon (nr.
0386/2008);
de Katiuscia Verlingieri (Legale UNSA - SNABCA) (2 semnături) (nr.
0387/2008);
de Andrzej Jedruch (nr.
0388/2008);
de Virgil Petrache (nr.
0389/2008);
de Vincenzo Marzano (nr.
0390/2008);
de Marek Grodzki (nr.
0391/2008);
de José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 de semnături) (nr.
0392/2008);
de Catalin Afrasinei (4 semnături) (nr.
0393/2008);
de Martin Tibuleac (nr.
0394/2008);
de Weronika Adamczyk (nr.
0395/2008);
de Irena Ryzinska (nr.
0396/2008);
de Ljubima Jordanova Dimitrova (nr.
0397/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0398/2008);
de Stefan Rapauzu (nr.
0399/2008);
de Karl Heinz Tonnius (nr.
0400/2008);
de Shenay Mustafa (nr.
0401/2008);
de Pavlina Radkova (nr.
0402/2008);
de Boyko Stoyanov (Association pour l'élevage local en Bulgarie ("Асоциация за ръзвъждане на местни - автохтонни породи в България")) (nr.
0403/2008);
de Marcela Pescaru (nr.
0404/2008);
de Roman Bakala (nr.
0405/2008);
de Bernard Cassar (nr.
0406/2008);
de János Mészáros Szilard (nr.
0407/2008);
de (nume confidenţial) (8 semnături) (nr.
0408/2008);
de Carmen Mariné Tena (APRENEM) (nr.
0409/2008);
de Vincenzo Macaluso (nr.
0410/2008);
de David Missud (nr.
0411/2008);
de Delphine Boury-Simoes (nr.
0412/2008);
de Pietro Musilli (nr.
0413/2008);
de Richard Ley (nr.
0414/2008);
de Duncan MacDonald (nr.
0415/2008);
de Gabor Somorjai (nr.
0416/2008);
de Andreas Heiss (nr.
0417/2008);
de Manfred Jäckel (nr.
0418/2008);
de Rolf Jürgens (nr.
0419/2008);
de Dani Boix Masafret (Associación de Naturalistas de Girona) (nr.
0420/2008);
de Janina Janta-Lipinska (nr.
0421/2008);
de Gheorghe Holban (nr.
0422/2008);
de Francísco C. Sánchez (Colectivo por la Paz y Solidaridad) (nr.
0423/2008);
de Ugo Berti (9 semnături) (nr.
0424/2008);
de Prodormos Enotiadis (nr.
0425/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0426/2008);
de Elizabeth Moynihan (nr.
0427/2008);
de Michael Puels (nr.
0428/2008);
de Annegret Stöckl (nr.
0429/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0430/2008);
de Kathleen De Vries (nr.
0431/2008);
de Dorothea Daniel (nr.
0432/2008);
de Ulrich Jarzina (nr.
0433/2008);
de Adrian Galati (nr.
0434/2008);
de Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (nr.
0435/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0436/2008);
30.04.2008
de Bogusław Wantoła (nr.
0437/2008);
de Peter Burghardt Führer (nr.
0438/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0439/2008);
de Gudrun Tempel (Arbeitsgruppe Menschenpflicht und Tierrecht) (nr.
0440/2008);
de Marcos Ballesteros Galera (nr.
0441/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0442/2008);
de Sorin Petcu (nr.
0443/2008);
de Anne Blackman (nr.
0444/2008);
de Constant Verbraeken (nr.
0445/2008);
de Elazizi Amine (nr.
0446/2008);
de Achim Ulrich Heiße (nr.
0447/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0448/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0449/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0450/2008);
de Valeria Bonfio (nr.
0451/2008);
de Pierre Pétry (Les Territoires de la Mémoire, Centre d'Education à la Tolérance et à la Résistance) (nr.
0452/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0453/2008);
de Hans-Jürgen Jacob (HCP Harely Club Pfalz e.V.) (nr.
0454/2008);
de Nicole Regereau (Victimes des dénis de justice contamination Hépatite C) (nr.
0455/2008);
de Josef Jasimczak (Nachkom. v.
Zwangsarbeitern) (nr.
0456/2008);
de Cristina Calandre Hoenigsfeld (nr.
0457/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0458/2008);
de Antonio Morais (nr.
0459/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0460/2008);
de Yolande Rodulfo (nr.
0461/2008);
de Ana Ionita (nr.
0462/2008);
de Nosrat Delbasteh (Aserbaidschanische Föderation 1996 e.V. in Deutschland-Berlin) (nr.
0463/2008);
de Wolfgang Schönfelder (nr.
0464/2008);
de Irene Peretti (iei-consulting) (nr.
0465/2008);
de Irene Janßen (nr.
0466/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0467/2008);
de Eduard Payer (nr.
0468/2008);
de Adam Rainer (Interessengemeinschaft für japanische Old- und Youngtimer) (nr.
0469/2008);
de Jens Ahrends (nr.
0470/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0471/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0472/2008);
de Christoph Klein (Atmed AG) (nr.
0473/2008);
de C. Muet (AVEC) (nr.
0474/2008);
de Timis Netu (nr.
0475/2008);
de Antonio César Muñoz (Agrupación de Desarollo) (nr.
0476/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0477/2008);
de Lazar Dumitras (nr.
0478/2008);
de Boris Leopold Kurent (Civilno združenje za nadzor nad institucijami) (8 semnături) (nr.
0479/2008);
de Ryszard Tadla (nr.
0480/2008);
de Danila Fodor (Organizatia Nationala pentru Apararea Drepturilor Omului) (3 semnături) (nr.
0481/2008);
de María-Pilar Malón Azpilicueta (Asociación "Abusos Urbanísticos en Navarra: No") (nr.
0482/2008);
de Niculae Vişinoiu (nr.
0483/2008);
de Helga Lacke (nr.
0484/2008);
de Irma Nelles-Rieger (nr.
0485/2008);
15.05.2008
de Michael Shields (2 semnături) (nr.
0486/2008);
de Emil Vâcǎrus (nr.
0487/2008);
de Giampaolo Deiama (nr.
0488/2008);
de Bernardus Van Oosten (nr.
0489/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0490/2008);
de Rafael Ribera Ferrer (nr.
0491/2008);
de Michael Peter Blake (nr.
0492/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0493/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0494/2008);
de Miguel Angel Maicas Juanes (nr.
0495/2008);
de María Teresa Salvador Alarcón (nr.
0496/2008);
de Gary Paterson (nr.
0497/2008);
de Massimo Degni (nr.
0498/2008);
de Nicolae Aurel Curdov (nr.
0499/2008);
de Catalin Stoica (nr.
0500/2008);
de Natalia Serao (8 semnături) (nr.
0501/2008);
de (nume confidenţial) (2 semnături) (nr.
0502/2008);
de Amine Salem (nr.
0503/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0504/2008);
de Elena Sirbu (nr.
0505/2008);
de Ioan Octavian Stetca (SC Management Solution) (nr.
0506/2008);
de Mironel Dascalu (S.C. Ferma Das Agro srl) (nr.
0507/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0508/2008);
de Régis Debeire (nr.
0509/2008);
de Oisin Jones-Dillon (nr.
0510/2008);
de Marina Mastromauro (Pastificio Attilio Mastromauro Granoro s.r.l.) (nr.
0511/2008);
de Andrzej Gorski (nr.
0512/2008);
de Heinrich Hoppach (Toxcenter e.V.) (nr.
0513/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0514/2008);
de Giancarlo Albera (Coordinamento dei Comitati cittadini) (nr.
0515/2008);
de (nume confidenţial) (nr.
0516/2008);
de Elizabeth Fleischer (nr.
0517/2008);
de Gheorghe Vlase (nr.
0518/2008);
de Marie Breda (nr.
0519/2008);
de Vasile Mǎlǎiaşi (nr.
0520/2008);
de Peter Jozef Mathilda Van Kerckhoven (2 semnături) (nr.
0521/2008);
de Peter Moser (nr.
0522/2008);
de Giuseppe Cirillo (Partito Impotenti Esistenziali Dr.
Cirillo) (2 semnături) (nr.
0523/2008);
de Johannes Zens (nr.
0524/2008);
de Michael Doyle (nr.
0525/2008);
de Vera Petkantchin (Grazhdani za Rila (Citizens of Rila)) (81277 de semnături) (nr.
0526/2008);
14 Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului
Comunicarea Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune din februarie 2008 este disponibilă pe site-ul „Séance en direct”.
15 Declaraţie de interese financiare
Următorii deputaţi nu şi-au actualizat încă declaraţia de interese financiare pentru anul 2007, în conformitate cu Anexa I articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:
Jean-Luc Bennahmias ,
Graham Booth ,
Małgorzata Handzlik ,
Kurt Lechner ,
Jules Maaten ,
José Javier Pomés Ruiz ,
Teresa Riera Madurell ,
Britta Thomsen ,
Catherine Trautmann şi
John Whittaker .
16 Calendarul perioadelor de sesiune din 2009
Conferinţa Preşedinţilor a comunicat propunerile sale cu privire la calendarul perioadelor de sesiune din 2009.
Aceste propuneri sunt următoarele:
12 - 15 ianuarie
2 - 5 februarie
18 şi 19 februarie
9 - 12 martie
23 - 26 martie
1 şi 2 aprilie
20 - 23 aprilie
4 - 7 mai
14 - 16 iulie
14 - 17 septembrie
7 şi 8 octombrie
19 - 22 octombrie
l1 şi 12 noiembrie
23 - 26 noiembrie
14 - 17 decembrie
Termenul limită pentru depunerea amendamentelor este prevăzut pentru 19.05.2008, la ora 20.
Votul va avea loc miercuri, 21.05.2008, la ora 12.
17 Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie
Preşedintele a anunţat că miercuri va semna, împreună cu Preşedintele Consiliului, următoarele acte adoptate în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:
- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
998/2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie, în vederea extinderii perioadei de tranziție (03622/2008/LEX - C6-0196/2008 - 2007/0202(COD) )
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului privind anumite aspecte ale medierii în materie civilă şi comercială (03624/2008/LEX - C6-0195/2008 - 2004/0251(COD) )
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 91/477/CEE a Consiliului privind controlul achiziţionării şi deţinerii de arme (03690/2007/LEX - C6-0194/2008 - 2006/0031(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind calitatea aerului înconjurător şi un aer mai curat pentru Europa (03696/2007/LEX - C6-0193/2008 - 2005/0183(COD) )
° ° ° °
A intervenit
Bernd Posselt cu privire la data alegerilor europene din 2009.
18 Ordinea lucrărilor
În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din mai II 2008 (PE 406.218/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)
Şedinţa dintre 19.05.2008 şi 22.05.2008
luni
- fără propuneri de modificare
A intervenit
Hartmut Nassauer , care a criticat faptul că un număr din ce în ce mai mare de reuniuni ale comisiilor se desfăşoară simultan cu şedinţele plenare (Preşedintele a luat act de aceasta şi a răspuns că va sesiza Conferinţa preşedinţilor cu privire la acest lucru)
marţi
Cererea Grupului PSE de înscriere pe ordinea de zi a după-amiezii de marţi a unei declaraţii a Comisiei privind situaţia romilor în Italia, fără depunere de propuneri de rezoluţie.
Au intervenit:
Martin Schulz , în numele Grupului PSE , care a motivat cererea,
Monica Frassoni , în numele Grupului Verts/ALE , şi
Joseph Daul , în numele Grupului PPE-DE .
Cu VE (106 pentru, 100 împotrivă, 2 abţineri), Parlamentul a aprobat cererea.
miercuri
- fără propuneri de modificare
joi
- fără propuneri de modificare
Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.
A intervenit
Hannes Swoboda , pentru a indica faptul că Grupul PSE va cere amânarea votului asupra raportului
Mathieu Grosch (
A6-0037/2008 )
(punctul 23 din PDOJ).
19 Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:
Erna Hennicot-Schoepges ,
Antonio Masip Hidalgo ,
Jelko Kacin ,
László Tőkés ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann ,
Gerard Batten ,
Slavi Binev ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Proinsias De Rossa ,
Graham Watson ,
Ewa Tomaszewska ,
Daniel Strož ,
Thomas Mann ,
Magda Kósáné Kovács ,
Tunne Kelam ,
Catherine Guy-Quint ,
Toomas Savi ,
András Gyürk ,
Pervenche Berès ,
Filiz Hakaeva Hyusmenova şi
Laima Liucija Andrikienė
20
Protecţia mediului prin intermediul dreptului penal ***I (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția mediului prin dreptul penal [ COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportor: Hartmut Nassauer ( A6-0154/2008 )
Hartmut Nassauer şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei).
A intervenit
Dan Jørgensen (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI) .
PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS Vicepreşedinte
Au intervenit:
Georgios Papastamkos , în numele Grupului PPE-DE,
Manuel Medina Ortega , în numele Grupului PSE,
Diana Wallis , în numele Grupului ALDE,
Monica Frassoni , în numele Grupului Verts/ALE,
Jens Holm , în numele Grupului GUE/NGL,
Aloyzas Sakalas ,
Mojca Drčar Murko ,
Hiltrud Breyer ,
Jacques Barrot şi
Hartmut Nassauer .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 5.3 al PV din 21.05.2008 .
21
Bugetul 2009: estimările Parlamentului (dezbatere)
Raport privind estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2009 [ 2008/2022(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Raportor: Janusz Lewandowski ( A6-0181/2008 )
Janusz Lewandowski şi-a prezentat raportul.
Au intervenit:
Reimer Böge , în numele Grupului PPE-DE,
Thijs Berman , în numele Grupului PSE,
Anne E. Jensen , în numele Grupului ALDE,
Wiesław Stefan Kuc , în numele Grupului UEN,
Gerard Batten , în numele Grupului IND/DEM,
Margaritis Schinas ,
Vladimír Maňka ,
Jan Mulder ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Valdis Dombrovskis şi
Brigitte Douay .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Ville Itälä şi
Esko Seppänen .
A intervenit
Janusz Lewandowski .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.9 al PV din 20.05.2008 .
22
Comerţul cu materii prime şi produse de bază (dezbatere)
Raport privind comerțul de materii prime și produse de bază [ 2008/2051(INI) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Raportor: Jens Holm ( A6-0134/2008 )
Jens Holm şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Janez Potočnik (membru al Comisiei) .
A intervenit
Daniel Caspary , în numele Grupului PPE-DE .
PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI Vicepreşedintă
Au intervenit:
Francisco Assis , în numele Grupului PSE,
Zbigniew Zaleski ,
Marusya Ivanova Lyubcheva şi
Glyn Ford .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Georgios Papastamkos ,
Stavros Arnaoutakis şi
Brian Crowley .
Au intervenit:
Janez Potočnik şi
Jens Holm .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.10 al PV din 20.05.2008 .
23
Înfiinţarea întreprinderii comune „Pile de combustie şi hidrogen” * (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de înfiinţare a întreprinderii comune „Pile de combustie şi hidrogen” [ COM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Raportoare: Pia Elda Locatelli ( A6-0145/2008 )
A intervenit
Janez Potočnik (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
Jan Březina , în numele Grupului PPE-DE,
Silvia-Adriana Ţicău , în numele Grupului PSE,
Vladko Todorov Panayotov , în numele Grupului ALDE,
Zdzisław Kazimierz Chmielewski şi
Janez Potočnik .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.4 al PV din 20.05.2008 .
24
Fondul comunitar pentru tutun * (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1782/2003 în ceea ce privește transferul ajutorului pentru tutun către Fondul comunitar pentru tutun pentru anii 2008 și 2009 și a Regulamentului (CE) nr.
1234/2007 în ceea ce privește finanțarea Fondului comunitar pentru tutun [ COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Raportor: Sergio Berlato ( A6-0164/2008 )
Sergio Berlato şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei) .
Au intervenit:
Wiesław Stefan Kuc (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG),
Ioannis Gklavakis , în numele Grupului PPE-DE,
Alejandro Cercas , în numele Grupului PSE,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , în numele Grupului Verts/ALE,
Janusz Wojciechowski , în numele Grupului UEN,
Diamanto Manolakou , în numele Grupului GUE/NGL,
Hélène Goudin , în numele Grupului IND/DEM, şi
Esther Herranz García .
PREZIDEAZĂ: Marek SIWIEC Vicepreşedinte
Au intervenit:
Lily Jacobs ,
Roberta Angelilli ,
Kartika Tamara Liotard ,
Bogdan Golik ,
Andrzej Tomasz Zapałowski şi
Thijs Berman .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Armando Veneto ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk şi
Ioannis Gklavakis .
Au intervenit:
Mariann Fischer Boel şi
Sergio Berlato .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.5 al PV din 20.05.2008 .
25
Evaluarea programului PEACE şi strategii pentru viitor (dezbatere)
Raport privind evaluarea programului PEACE și a strategiilor pentru viitor [ 2007/2150(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Raportoare: Bairbre de Brún ( A6-0133/2008 )
Bairbre de Brún şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Danuta Hübner (membră a Comisiei) .
Au intervenit:
Lambert van Nistelrooij , în numele Grupului PPE-DE,
Catherine Stihler , în numele Grupului PSE,
Marian Harkin , în numele Grupului ALDE,
Seán Ó Neachtain , în numele Grupului UEN,
Jim Allister , neafiliat,
Ioannis Kasoulides ,
Stavros Arnaoutakis ,
Jean Marie Beaupuy ,
Daniel Hannan şi
Colm Burke .
A intervenit conform procedurii „catch the eye”: Rolf Berend.
Au intervenit: Marian Harkin cu privire la afirmaţiile lui
Jim Allister , iar acesta din urmă cu privire la intervenţie.
Au intervenit:
Danuta Hübner şi
Bairbre de Brún .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.6 al PV din 20.05.2008 .
26
Strategie pentru regiunile ultraperiferice: realizări şi perspective (dezbatere)
Raport privind Strategia pentru regiunile ultraperiferice: realizări și perspective [ 2008/2010(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Raportoare: Margie Sudre ( A6-0158/2008 )
Margie Sudre şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Danuta Hübner (membră a Comisiei) .
A intervenit
Pedro Guerreiro (raportorul pentru aviz al Comisiei PECH) .
PREZIDEAZĂ: Adam BIELAN Vicepreşedinte
Au intervenit:
Oldřich Vlasák , în numele Grupului PPE-DE,
Emanuel Jardim Fernandes , în numele Grupului PSE,
Jean Marie Beaupuy , în numele Grupului ALDE,
Mieczysław Edmund Janowski , în numele Grupului UEN,
Pedro Guerreiro , în numele Grupului GUE/NGL,
Rolf Berend ,
Iratxe García Pérez ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Emmanouil Angelakas ,
Manuel Medina Ortega şi
Catherine Neris .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Lambert van Nistelrooij ,
Sérgio Marques şi
Madeleine Jouye de Grandmaison .
Au intervenit:
Danuta Hübner şi
Margie Sudre .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.11 al PV din 20.05.2008 .
27
Strategia UE pentru politica de protecţie a consumatorilor 2007-2013 (dezbatere)
Raport privind Strategia UE pentru politica de protecţie a consumatorilor pe perioada 2007-2013 [ 2007/2189(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Raportor: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
Lasse Lehtinen şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Meglena Kuneva (membră a Comisiei) .
Au intervenit:
Piia-Noora Kauppi (raportoarea pentru aviz a Comisiei ECON),
Diana Wallis (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI),
Anna Hedh (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM),
Colm Burke , în numele Grupului PPE-DE,
Evelyne Gebhardt , în numele Grupului PSE,
Alexander Lambsdorff , în numele Grupului ALDE,
Leopold Józef Rutowicz , în numele Grupului UEN,
Eva-Britt Svensson , în numele Grupului GUE/NGL , Hanne Dahl, în numele Grupului IND/DEM,
Sergej Kozlík , neafiliat,
Charlotte Cederschiöld ,
Bernadette Vergnaud ,
Andreas Schwab ,
Gabriela Creţu ,
Malcolm Harbour ,
Joel Hasse Ferreira şi
Małgorzata Handzlik .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Zita Pleštinská ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Magor Imre Csibi ,
Zuzana Roithová şi
Evelyne Gebhardt .
Au intervenit:
Meglena Kuneva şi
Lasse Lehtinen .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.12 al PV din 20.05.2008 .
28 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 406.218/OJMA).
29 Ridicarea şedinţei
Şedinţa a fost ridicată la 22.30.
Harald R
ømer
Miguel Angel Martínez Martínez
Secretar General
Vicepreşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Belder
Belet
Bennahmias
Berend
Berès
Berlato
Berman
Bielan
Binev
Blokland
Bobošíková
Böge
Bösch
Bono
Booth
Borrell Fontelles
Boştinaru
Botopoulos
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Claeys
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corda
Corlăţean
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Dahl
Dăianu
Daul
David
Davies
De Blasio
de Brún
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Ek
Elles
Estrela
Ettl
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fiore
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Friedrich
Gacek
Gahler
Gál
Galeote
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Gobbo
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herranz García
Hieronymi
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Ibrisagic
Irujo Amezaga
Itälä
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Klamt
Klaß
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Kreissl-Dörfler
Krupa
Kuc
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
De Lange
Langen
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lavarra
Lax
Lebech
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lienemann
Liese
Liotard
Losco
Louis
Lulling
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Thomas Mann
Manolakou
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsis
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Miguélez Ramos
Mikko
Millán Mon
Mölzer
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Neris
Newton Dunn
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Olajos
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Patrie
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleštinská
Plumb
Podimata
Pöttering
Pohjamo
Pomés Ruiz
Mihaela Popa
Nicolae Vlad Popa
Portas
Posselt
Prets
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Riera Madurell
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanz Palacio
Saryusz-Wolski
Savi
Schaldemose
Schapira
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Spautz
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Strož
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tannock
Tarand
Tatarella
Thomsen
Ţicău
Titford
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wiersma
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Zahradil
Zaleski
Zanicchi
Zapałowski
Zappalà
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zwiefka
