LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE-DE
Grupul Partidului Popular European (Creştin - Democrat) şi al Democraţilor Europeni
PSE
Grupul Socialist din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
UEN
Grupul Uniunea pentru Europa NaţiunilorGrupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
IND/DEM
Grupul Independenţă şi Democraţie
NI
Deputaţi neafiliaţi
Reluarea sesiunii
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Componenţa Parlamentului
Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie
Rectificare la un text adoptat (articolul 204a din Regulamentul de procedură)
Depunere de documente
Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
Declaraţii scrise caduce
Petiţii
Ordinea lucrărilor
Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
Munca prin agent de muncă temporară ***II (dezbatere)
Legea aplicabilă în materie matrimonială * - Modificarea regulamentului în ceea ce priveşte competenţa şi instituirea unor dispoziţii privind legea aplicabilă în materie matrimonială (dezbatere)
Evaluarea Acordului PNR Australia - UE - Uniunea Europeană şi PNR (dezbatere)
Programul Erasmus Mundus (2009-2013) ***I (dezbatere)
Protecţia copiilor care utilizează internetul şi alte tehnologii de comunicare ***I (dezbatere)
Refacerea rezervelor de cod * (dezbatere)
Gestionarea flotelor de pescuit înregistrate în regiunile ultraperiferice * (dezbatere)
Crearea unei Alianţe mondiale împotriva schimbărilor climatice între Uniunea Europeană şi ţările sărace în curs de dezvoltare (prezentare succintă)
Guvernare şi parteneriat la nivel naţional, regional şi de proiect în domeniul politicii regionale (prezentare succintă)
O mai bună legiferare 2006, în conformitate cu articolul 9 din Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii (prezentare succintă)
Al 24-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar (prezentare succintă)
Strategie pentru rezolvarea viitoare a aspectelor instituţionale ale agenţiilor de reglementare (prezentare succintă)
Ordinea de zi a următoarei şedinţe
Ridicarea şedinţei
LISTĂ DE PREZENŢĂ
PARLAMENTUL EUROPEAN
SESIUNEA 2008 - 2009
Şedinţele dintre 20 şi 23 octombrie 2008
STRASBOURG
PROCES-VERBAL
PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte
1 Reluarea sesiunii
Şedinţa a fost deschisă la ora 17.00.
2 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
3 Componenţa Parlamentului
Autorităţile slovene competente au anunţat alegerea lui
Borut Pahor în calitate de membru al Parlamentului Republicii Slovenia.
În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) al Actului privind alegerea deputaţilor în Parlamentului European prin sufragiu universal direct şi cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul ia act de acest fapt şi constată existenţa locului vacant cu efect de la 15.10.2008.
° ° ° °
Autorităţile italiene competente au informat că Monica Giuntini este desemnată în locul lui
Lilli Gruber , ca deputată în Parlament, cu efect de la 17.10.2008.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură,
atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie , Monica Giuntini
se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcţie incompatibilă cu cea de deputată în Parlamentul European.
4 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Preşedintele a primit o solicitare din partea Grupului IND/DEM pentru numirea lui
Nigel Farage în locul lui Trevor Colman ca membru al Comisiei INTA.
Au intervenit:
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE, şi
Nigel Farage .
Parlamentul a aprobat cererea.
5 Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie
Preşedintele a anunţat că miercuri va semna, împreună cu Preşedintele Consiliului, următoarele acte adoptate în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:
- Decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind Anul european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale (2010) (03645/2008/LEX - C6-0372/2008 - 2007/0278(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de adaptare la Decizia 1999/468/CE a Consiliului a anumitor acte care fac obiectul procedurii prevăzute la articolul 251 din tratat, în ceea ce priveşte procedura de reglementare cu control - Adaptare la procedura de reglementare cu control - Partea a treia (03655/2008/LEX - C6-0371/2008 - 2007/0282(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de adaptare la Decizia 1999/468/CE a Consiliului a anumitor acte care fac obiectul procedurii prevăzute la articolul 251 din tratat, în ceea ce priveşte procedura de reglementare cu control - Adaptare la procedura de reglementare cu control - Partea întâi (03654/2008/LEX - C6-0370/2008 - 2007/0262(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de apropiere a legislaţiilor statelor membre cu privire la mărci (versiune codificată) (03634/2008/LEX - C6-0369/2008 - 2006/0264(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecţia lucrătorilor salariaţi în cazul insolvenţei angajatorului (versiune codificată) (03630/2008/LEX - C6-0368/2008 - 2006/0220(COD) )
- Regulamentul (CE, EURATOM) al Parlamentului European şi al Consiliului privind transmiterea de date statistice confidenţiale Biroului Statistic al Comunităţilor Europene (versiune codificată) (03628/2008/LEX - C6-0367/2008 - 2006/0159(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind interzicerea exporturilor de mercur metalic şi de anumiţi compuşi şi amestecuri de mercur şi depozitarea în condiţii de siguranţă a mercurului metalic (03638/2008/LEX - C6-0366/2008 - 2006/0206(COD) )
- Decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Deciziei nr.
85/368/CEE a Consiliului privind echivalarea calificărilor profesionale între statele membre ale Comunităţii Europene (03640/2008/LEX - C6-0365/2008 - 2007/0234(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind o procedură comunitară de ameliorare a transparenţei preţurilor la gaz şi energie electrică aplicate utilizatorilor finali din industrie (reformare) (03647/2008/LEX - C6-0364/2008 - 2007/0253(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile în domeniul energiei (03619/2008/LEX - C6-0363/2008 - 2007/0002(COD) )
- Regulamentul al Parlamentului European şi al Consiliului privind eliminarea controalelor la frontierele statelor membre în domeniul transporturilor rutiere şi pe căi navigabile interioare (versiune codificată) (03627/2008/LEX - C6-0362/2008 - 2006/0146(COD) )
6 Rectificare la un text adoptat (articolul 204a din Regulamentul de procedură)
Comisia competentă a transmis următoarea rectificare la un text adoptat de Parlamentul European:
- Rectificare la poziţia Parlamentului European adoptată în prima lectură la 20 mai 2008 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2008 al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile referitoare la efectivele de animale și la carne și de abrogare a Directivelor 93/23/CEE, 93/24/CEE și 93/25/CEE ale Consiliului P6_TA-PROV(2008)0206 - ( COM(2007)0129 – C6-0099/2007 – 2007/0051 (COD)) - AGRI
În conformitate cu articolul 204a alineatul (4) din Regulamentul de procedură, această rectificare se consideră aprobată, cu excepţia cazului în care, în următoarele douăzeci şi patru de ore, un grup politic sau un număr de cel puţin patruzeci de deputaţi solicită supunerea sa la vot.
7 Depunere de documente
Au fost depuse următoarele documente
1) de comisiile parlamentare:
1.1) rapoarte
- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 76/769/CEE a Consiliului referitoare la restricţiile privind introducerea pe piaţă şi utilizarea anumitor substanţe şi preparate periculoase (diclormetan) ( COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD) ) - ENVI - Raportor: Carl Schlyter ( A6-0341/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
1150/2000 al Consiliului privind punerea în aplicare a Deciziei 2000/597/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii ale Comunităţilor ( COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) ) - BUDG - Raportor: Alain Lamassoure ( A6-0342/2008 )
- Raport referitor la guvernanța și parteneriatul la nivel național și regional și o bază pentru proiectele din domeniul politicii regionale ( 2008/2064(INI) ) - REGI - Raportor: Jean Marie Beaupuy ( A6-0356/2008 )
- Raport privind raportul anual referitor la activitățile Ombudsmanului European în 2007 ( 2008/2158(INI) ) - PETI - Raportoare: Dushana Zdravkova ( A6-0358/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
2201/2003 în ceea ce priveşte competenţa şi de introducere a unor dispoziţii privind legislaţia aplicabilă în materie matrimonială ( COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) ) - LIBE - Raportoare: Evelyne Gebhardt ( A6-0361/2008 )
- Raport privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar - al 24-lea Raport anual al Comisiei ( 2008/2046(INI) ) - JURI - Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0363/2008 )
- Raport privind crearea unei Alianţe mondiale împotriva schimbărilor climatice între Uniunea Europeană şi ţările în curs de dezvoltare sărace, cele mai vulnerabile la schimbările climatice ( 2008/2131(INI) ) - DEVE - Raportor: Anders Wijkman ( A6-0366/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Noii Zeelande, pe de altă parte ( COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) ) - ITRE - Raportoare: Angelika Niebler ( A6-0367/2008 )
- * Raport privind propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1234/2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) ( COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) ) - AGRI - Raportor: Neil Parish ( A6-0368/2008 )
- Raport referitor la provocările cu care se confruntă acordurile colective în UE ( 2008/2085(INI) ) - EMPL - Raportor: Jan Andersson ( A6-0370/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui memorandum de cooperare între Organizaţia Aviaţiei Civile Internaţionale şi Comunitatea Europeană privind controalele / inspecţiile în materie de securitate şi aspectele conexe ( COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS) ) - TRAN - Raportor: Paolo Costa ( A6-0374/2008 )
- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului și Comisiei privind încheierea Acordului de stabilizare și asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte (08225/2008 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC) ) - AFET - Raportoare: Doris Pack ( A6-0378/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind aplicarea articolului 81 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de înţelegeri şi practici concertate în sectorul transporturilor aeriene (versiune codificată) ( COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) ) - JURI - Raportoare: Diana Wallis ( A6-0379/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind asigurarea de răspundere civilă auto şi controlul obligaţiei de asigurare a acestei răspunderi (versiune codificată) ( COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) ) - JURI - Raportoare: Diana Wallis ( A6-0380/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind recipientele simple sub presiune (versiune codificată) ( COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) ) - JURI - Raportoare: Diana Wallis ( A6-0381/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind certificatul suplimentar de protecție pentru medicamente (versiune codificată) ( COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) ) - JURI - Raportoare: Diana Wallis ( A6-0385/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind aplicarea Protocolului privind procedura de deficit excesiv anexat Tratatului de instituire a Comunității Europene (versiune codificată) ( COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) ) - JURI - Raportoare: Diana Wallis ( A6-0386/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
639/2004 privind gestionarea flotelor de pescuit înregistrate în regiunile ultraperiferice ale Comunităţii ( COM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS) ) - PECH - Raportor: Pedro Guerreiro ( A6-0388/2008 )
- Raport privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009 - Secțiunea I – Parlamentul European, Secțiunea II – Consiliul, Secțiunea IV - Curtea de Justiție, Secțiunea V – Curtea de Conturi, Secțiunea VI – Comitetul Economic și Social European, Secțiunea VII – Comitetul Regiunilor, Secțiunea VIII - Ombudsmanul European, Secțiunea IX – Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (11950/2008 [[02]] - C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD) ) - BUDG - Raportor: Janusz Lewandowski ( A6-0397/2008 )
- Raport privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009 și Scrisoarea rectificativă nr.
1/2009 ( SEC(2008)2435 ) la proiectul preliminar de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009 - Secțiunea III - Comisia (11950/2008 [[01]] - C6-0309/2008 - 2008/2026(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Jutta Haug ( A6-0398/2008 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al UE în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară ( COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A6-0399/2008 )
- Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului referitoare la încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Australia privind prelucrarea și transferul de date din registrul cu numele pasagerilor (PNR) provenind din Uniunea Europeană de către transportatorii aerieni către Serviciul vamal australian ( 2008/2187(INI) ) - LIBE - Raportoare: Sophia In 'T Veld ( A6-0403/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui program comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare ( COM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD) ) - LIBE - Raportoare: Roberta Angelilli ( A6-0404/2008 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară ( COM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A6-0405/2008 )
- * Raport referitor la proiectul de decizie-cadru a Consiliului privind mandatul european de obținere a probelor în scopul obținerii de obiecte, documente și date în vederea utilizării acestora în cadrul procedurilor în materie penală (13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) ) - LIBE - Raportor: Gérard Deprez ( A6-0408/2008 )
- Raport privind proiectul de buget rectificativ nr.
7/2008 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2008 - Secţiunea III – Comisia ( 2008/2252(BUD) ) - BUDG - Raportor: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 )
1.2) recomandări pentru a doua lectură:
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind munca prin agent de muncă temporară (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ) - EMPL - Raportor: Harlem Désir ( A6-0373/2008 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării Directivei Parlamentului European și a Consiliului privind tarifele de aeroport (08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ) - TRAN - Raportor: Ulrich Stockmann ( A6-0375/2008 )
2) de către deputaţi
2.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură)
( B6-0475/2008 )
- Consiliului
Moraes Claude, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Ryan Eoin, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Harkin Marian, Doyle Avril, McGuinness Mairead, Higgins Jim, Mitchell Gay, Ţicău Silvia-Adriana, Burke Colm, Sakalas Aloyzas, Ludford Sarah, Casaca Paulo, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Heaton-Harris Christopher, Deva Nirj, Callanan Martin, Sumberg David, Pafilis Athanasios, Isler Béguin Marie Anne, Figueiredo Ilda, Toussas Georgios, Stihler Catherine, Kamall Syed, Irujo Amezaga Mikel, Posselt Bernd, Susta Gianluca, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard, Droutsas Konstantinos, Martin Hans-Peter, Andrikienė Laima Liucija
- Comisiei França Armando, Olajos Péter, Crowley Brian, Juknevičienė Ona, Vanhecke Frank, Papadimoulis Dimitrios, Heaton-Harris Christopher, Deva Nirj, Czarnecki Ryszard, Ryan Eoin, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Ó Neachtain Seán, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Angelakas Emmanouil, Corda Giovanna, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, Ţicău Silvia-Adriana, Ludford Sarah, Hołowczyc Krzysztof, Posselt Bernd, Martin David, Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Casaca Paulo, Schmidt Olle, Vatanen Ari, Toussas Georgios, Claeys Philip, Droutsas Konstantinos, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Hénin Jacky, Batzeli Katerina, Stihler Catherine, Irujo Amezaga Mikel, Schlyter Carl, Belet Ivo, Susta Gianluca, Riis-Jørgensen Karin, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Guerreiro Pedro, Brejc Mihael, Jensen Anne E., Pafilis Athanasios
8 Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:
1) întrebări orale (articolul 108 din Regulamentul de procedură):
- ( O-0100/2008 ) adresată de
Sophia in 't Veld ,
Martine Roure ,
Philip Bradbourn şi
Sylvia-Yvonne Kaufmann , în numele Comisiei LIBE, Comisiei:
UE PNR ( B6-0476/2008 ) ;
-
( O-0106/2008 ) adresată de
Evelyne Gebhardt şi
Gérard Deprez , în numele Comisiei LIBE, Comisiei:
Regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
2201/2003 în ceea ce privește jurisdicția și introducerea unor dispoziții privind legislația aplicabilă în materie matrimonială ( B6-0477/2008 ) ;
-
( O-0107/2008 ) adresată de
Philip Bradbourn şi
Marco Cappato , în numele Comisiei LIBE, Comisiei:
Impactul măsurilor privind securitatea aeriană și a scannerelor corporale asupra drepturilor omului, intimității, protecției datelor și demnității personale ( B6-0478/2008 )
2) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură):
-
Bogusław Rogalski , privind discriminarea bazată pe origine
(0089/2008) ;
-
Richard Howitt ,
Caroline Lucas ,
Patrick Gaubert ,
Helmuth Markov şi
Renate Weber , privind Columbia și acordul comercial preferențial SPG Plus
(0090/2008) ;
-
Hélène Goudin ,
Nils Lundgren ,
Henrik Lax şi
John Bowis , privind coordonarea sistemului de garanţie şi returnare a cutiilor de metal în UE
(0091/2008) ;
-
Elizabeth Lynne ,
Jean Lambert ,
Edit Bauer şi
Marianne Mikko ,
privind campania „Blue Blindfold” de stopare a traficului de fiinţe umane
(0092/2008) ;
-
Madeleine Jouye de Grandmaison , privind comemorarea abolirii comerțului cu sclavi și a sclaviei
(0093/2008) .
9 Declaraţii scrise caduce
Neîntrunind numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise nr.
48, 49, 51/2008 au devenit caduce în conformitate cu articolul 116 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.
10 Petiţii
Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos, au fost trimise comisiei competente, în conformitate cu articolul 191 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:
22.09.2008
Sotira Loukoumi (nr.
1286/2008); John Ross Patrick (nr.
1287/2008); Małgorzata Szymaniak (Fundacja IM.
Włoczkowskiego) (nr.
1288/2008); Mary Suzanne O'Connor (Coalition in Defence of Animals in Greece) (nr.
1289/2008); Michael Blomgren (nr.
1290/2008); Constantin Penescu (nr.
1291/2008); George Matagos (nr.
1292/2008); Tiago Fioreze (nr.
1293/2008); Andrea Hövekamp (nr.
1294/2008); (nume confidenţial) (nr.
1295/2008); Mary Josephine Mackey (nr.
1296/2008);(nume confidenţial) (nr.
1297/2008); Bernhard Haidinger (Institute of Chartered Accountants for England and Wales (ICAEW)) (nr.
1298/2008); (nume confidenţial) (nr.
1299/2008); Angel Lashev (Committee for Ecoprotection) (1931 semnatari) (nr.
1300/2008); Lars Brechtelsbauer (Fürst und Nickl) (nr.
1301/2008); Estelle Garnier (Compagnie des Avoués près de la Cour d'Appel d'Orléans) (3 semnatari) (nr.
1302/2008); Łukasz Czuła (Kancelarie Adwokackie Żórawski) (nr.
1303/2008); Irena Sienkiewicz Sepzn (Stowarzyszenie Ekologiczne Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej) (nr.
1304/2008); Peter Hermenau (nr.
1305/2008);
23.09.2008
John Seiden (nr.
1306/2008); Elisabeth Lippmann (nr.
1307/2008); Anastasios Stefanidis (nr.
1308/2008); Jerzy Wysoczanski (Zwiazek Rybakow Polskich) (5 semnatari) (nr.
1309/2008); E.J.W. Hansen (Toorank Productions BV) (nr.
1310/2008); (nume confidenţial) (nr.
1311/2008); António Carlos Da Cunha Dias (nr.
1312/2008); Jan Myszkier (nr.
1313/2008); Günther Rose (nr.
1314/2008); de Reinard Schate (nr.
1315/2008); Matteo Garibotto (nr.
1316/2008); Reinhard Geissler (nr.
1317/2008); Joanna Smolińska (Stowarzyszenie Miłośników Krowiarek) (nr.
1318/2008); Massimo Capisani (nr.
1319/2008); (nume confidenţial) (nr.
1320/2008); Ioannis Sidiropoulos (nr.
1321/2008); (nume confidenţial) (nr.
1322/2008); Jeremy Lea (nr.
1323/2008); (nume confidenţial) (nr.
1324/2008); (nume confidenţial) (nr.
1325/2008); Cinzia Spotti (nr.
1326/2008); Andrei Jarvi (nr.
1327/2008); Otto.
E. Rossler (nr.
1328/2008); Tom Kerwick (nr.
1329/2008); Mohamed Baba (Front National pour la Défense de la Démocratie (FNDD)) (nr.
1330/2008); Ewald Jesús Schwarz (nr.
1331/2008); Padraig Geraghty (nr.
1332/2008); Jean Pierre Robert (nr.
1333/2008);
07.10.2008
Vasil Kadrinov (511 semnatari) (nr.
1334/2008); Hristo Genev (19 semnatari) (nr.
1335/2008); Andrey Kovatchev (2 semnatari) (nr.
1336/2008); Nayden Chakarov (14 semnatari) (nr.
1337/2008); Mary Kelly (nr.
1338/2008); Katarzyna Zakrzewska (nr.
1339/2008); Ipermahia Histodoulou (Π.Ε.Α.Ω.Κ. ΓΠ ΤΕΕ ΚΑΙ ΕΠΑΣ ΟΑΕΔ) (nr.
1340/2008); Bettina Riskowsky (nr.
1341/2008); John Leslie David Somerville Munster (nr.
1342/2008); Jocelyn Charles Andriamalazony (nr.
1343/2008); (nume confidenţial) (nr.
1344/2008); Clive Taylor (nr.
1345/2008); Pascal Gallez (2 semnatari) (nr.
1346/2008); Elżbieta Kruszewska (nr.
1347/2008); Carole Jassogne (Ecole Saint-Charles de Péruwelz) (30 semnatari) (nr.
1348/2008); Oisin Jones-Dillon (nr.
1349/2008); (nume confidenţial) (nr.
1350/2008); Peter Hudson (nr.
1351/2008); Patrik Stepanesku (nr.
1352/2008); (nume confidenţial) (nr.
1353/2008); Femke Sybrandi (Deelgemente Delfshaven) (nr.
1354/2008); Torgrim Espolin Johnson (nr.
1355/2008); (nume confidenţial) (nr.
1356/2008); (nume confidenţial) (nr.
1357/2008); (nume confidenţial) (nr.
1358/2008); (nume confidenţial) (nr.
1359/2008); Christiane Singer Spadazzi (nr.
1360/2008); Brian Hubbard (1500 semnatari) (nr.
1361/2008); Spiru Dinca (nr.
1362/2008); Nadia Prédeau (1213 semnatari) (nr.
1363/2008); Henryk Malysiak (nr.
1364/2008);
08.10.2008
Mike Turner (nr.
1365/2008); Christopher Eichner (nr.
1366/2008); Marc Fiammante (nr.
1367/2008); María Trinidad Álvarez Rodríguez (nr.
1368/2008); Günther Klein (nr.
1369/2008); Juan Pablo Vicente Fernández (nr.
1370/2008); Konstantinos Kouzoulis (nr.
1371/2008); Ingrid C. Pettengell-Roese (nr.
1372/2008); Cristof Gerhard (RAe Dr.
Meyers und Dr.
Siegfried) (nr.
1373/2008); James A. Mc Mahon (3 semnatari) (nr.
1374/2008); Giuso Riverso (nr.
1375/2008); Panagiotis Kodelas (nr.
1376/2008); Konstantinos Athanasopoulos (nr.
1377/2008); Collantes Gomez (nr.
1378/2008); Álvaro Cuadrado González (Asociación de Vecinos de San Miguel de Náquera) (nr.
1379/2008); Enrique Chamorro Tena (nr.
1380/2008); Dieter Loethe (nr.
1381/2008); Günter Schreiber (nr.
1382/2008); Wolfgang Rother (Persönlichkeitsinformatik) (nr.
1383/2008); Konstantinos Aivaliotis (nr.
1384/2008);
14.10.2008
Peter Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (nr.
1385/2008); Jutta Bender (nr.
1386/2008); Massimo Capisani (nr.
1387/2008); Israel Ibáñez Escoda (nr.
1388/2008); Daniel Buchinger (nr.
1389/2008); Harald Schroeder (2 semnatari) (nr.
1390/2008); Armando Ovies (nr.
1391/2008); Kerin Brandon Martin (nr.
1392/2008); Kalevi Laine (nr.
1393/2008); Andreas Dimitriou (nr.
1394/2008); Inga Rinau (nr.
1395/2008); Andrew Wilson (nr.
1396/2008); Raffaele Mancuso (nr.
1397/2008); Koldo Ortiz de Guinea (nr.
1398/2008); (nume confidenţial) (nr.
1399/2008); Ramon Mayench (nr.
1400/2008); Giorgia Boura (nr.
1401/2008); William Kelly (nr.
1402/2008); Lilianna Szymoniak (Debki nie sa odnawialne) (nr.
1403/2008); Robert Verkerk (Alliance for Natural Health) (nr.
1404/2008); Juliane Borst (nr.
1405/2008); Robertino Badea-Petrica (nr.
1406/2008); Ioan Duscas (nr.
1407/2008); (nume confidenţial) (nr.
1408/2008); (nume confidenţial) (nr.
1409/2008); Artur Bac (nr.
1410/2008); Stefano-Maria Tombesi (nr.
1411/2008); Rosário Bello Cuadros (nr.
1412/2008); Jesús Manuel Martinez Nogales (Excmo.
Ayntamiento de Guadalcanal) (nr.
1413/2008); Kancho Dragnev (nr.
1414/2008); Matteo Rossi (nr.
1415/2008); (nume confidenţial) (nr.
1416/2008); Peter Janowski (nr.
1417/2008); (nume confidenţial) (nr.
1418/2008); Robert Verkerk (Alliance for Natural Health) (nr.
1419/2008).
11 Ordinea lucrărilor
În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din octombrie 2008 (PE 414.427/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)
luni
- fără propuneri de modificare
marţi
- fără propuneri de modificare
miercuri
Solicitare a Comisiei REGI de a reporta pentru perioada de sesiune din noiembrie dezbaterea privind întrebarea orală referitoare la fondul de solidaritate al Uniunii Europene
(punctul 36 din PDOJ) .
A intervenit
Lambert van Nistelrooij , care a motivat solicitarea.
Parlamentul a aprobat cererea.
joi
- fără propuneri de modificare
Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.
° ° ° °
A intervenit
Philip Bradbourn cu privire la siguranţa birourilor deputaţilor din clădirile Parlamentului din Strasbourg în afara perioadelor de sesiune (Preşedintele i-a răspuns că Secretarul General se va ocupa de această chestiune).
12 Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:
Petya Stavreva ,
Iliana Malinova Iotova ,
Alexander Alvaro ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Tunne Kelam ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Fiona Hall ,
Seán Ó Neachtain ,
Brigitte Fouré ,
Antonio Masip Hidalgo ,
Magor Imre Csibi ,
Ioannis Varvitsiotis ,
Evgeni Kirilov ,
Eoin Ryan ,
Lívia Járóka ,
Richard Corbett ,
Philip Bradbourn ,
Glyn Ford ,
Anna Záborská ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Csaba Sógor ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Kathy Sinnott ,
Zita Pleštinská ,
Harlem Désir ,
Rareş-Lucian Niculescu ,
Britta Thomsen ,
Colm Burke ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Pál Schmitt ,
James Nicholson ,
Ioannis Gklavakis şi
Avril Doyle .
13
Munca prin agent de muncă temporară ***II (dezbatere)
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind munca prin agent de muncă temporară [10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Raportor: Harlem Désir ( A6-0373/2008 )
Harlem Désir a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
PREZIDEAZĂ: Mechtild ROTHE Vicepreşedintă
Au intervenit:
Vladimír Špidla (membru al Comisiei) şi
Xavier Bertrand (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) .
Au intervenit:
Elisabeth Morin , în numele Grupului PPE-DE,
Ieke van den Burg , în numele Grupului PSE,
Ona Juknevičienė , în numele Grupului ALDE,
Jean Lambert , în numele Grupului Verts/ALE,
Ewa Tomaszewska , în numele Grupului UEN,
Pedro Guerreiro , în numele Grupului GUE/NGL,
Derek Roland Clark , în numele Grupului IND/DEM,
Roger Helmer , neafiliat,
José Albino Silva Peneda ,
Richard Falbr ,
Siiri Oviir ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Philip Bushill-Matthews ,
Harald Ettl şi
Csaba Őry .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Dumitru Oprea ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Elisabeth Schroedter ,
Czesław Adam Siekierski ,
Richard Howitt şi
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Au intervenit:
Xavier Bertrand ,
Vladimír Špidla şi
Harlem Désir .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 4.3 al PV din 22.10.2008 .
14
Legea aplicabilă în materie matrimonială * -
Modificarea regulamentului în ceea ce priveşte competenţa şi instituirea unor dispoziţii privind legea aplicabilă în materie matrimonială (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
2201/2003 în ceea ce priveşte competenţa şi de introducere a unor dispoziţii privind legislaţia aplicabilă în materie matrimonială [ COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Raportoare: Evelyne Gebhardt ( A6-0361/2008 )
Întrebare orală (
O-0106/2008 ) adresată de
Evelyne Gebhardt şi
Gérard Deprez , în numele Comisiei LIBE, Comisiei:
Regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
2201/2003 în ceea ce privește jurisdicția și introducerea unor dispoziții privind legislația aplicabilă în materie matrimonială ( B6-0477/2008 ) .
Evelyne Gebhardt şi-a prezentat raportul şi a dezvoltat întrebarea orală.
PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI Vicepreşedintă
A intervenit Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei).
Au intervenit:
Carlo Casini (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI),
Panayiotis Demetriou , în numele Grupului PPE-DE,
Inger Segelström , în numele Grupului PSE,
Sophia in 't Veld , în numele Grupului ALDE,
Kathalijne Maria Buitenweg , în numele Grupului Verts/ALE,
Eva-Britt Svensson , în numele Grupului GUE/NGL,
Johannes Blokland , în numele Grupului IND/DEM,
Daciana Octavia Sârbu şi
Gerard Batten .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Czesław Adam Siekierski ,
Carlos Coelho ,
Konrad Szymański ,
Ljudmila Novak şi
Dumitru Oprea .
A intervenit
Jacques Barrot .
PREZIDEAZĂ: Marek SIWIEC Vicepreşedinte
A intervenit
Evelyne Gebhardt .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.26 al PV din 21.10.2008 .
15
Evaluarea Acordului PNR Australia - UE -
Uniunea Europeană şi PNR (dezbatere)
Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului referitoare la încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Australia privind prelucrarea și transferul de date din registrul cu numele pasagerilor (PNR) provenind din Uniunea Europeană de către transportatorii aerieni către Serviciul vamal australian [ 2008/2187(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Raportoare: Sophia in 't Veld ( A6-0403/2008 )
Întrebare orală (
O-0100/2008 ) adresată de
Sophia in 't Veld ,
Martine Roure ,
Philip Bradbourn şi
Sylvia-Yvonne Kaufmann , în numele Comisiei LIBE, Comisiei:
UE PNR ( B6-0476/2008 )
Sophia in 't Veld , care, după ce şi-a exprimat regretul privind absenţa Consiliului, şi-a prezentat raportul şi a dezvoltat întrebarea orală.
A intervenit
Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei).
Preşedintele a revenit asupra afirmaţiilor raportoarei cu privire la absenţa Consiliului şi a invitat-o să se adreseze preşedintelui grupului său politic.
A intervenit
Sophia in 't Veld .
Au intervenit:
Philip Bradbourn , în numele Grupului PPE-DE,
Roselyne Lefrançois , în numele Grupului PSE,
Sarah Ludford , în numele Grupului ALDE,
Kathalijne Maria Buitenweg , în numele Grupului Verts/ALE,
Giusto Catania , în numele Grupului GUE/NGL,
Carlos Coelho şi
Stavros Lambrinidis .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Dumitru Oprea ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Manfred Weber ,
Bogusław Liberadzki şi
Luis de Grandes Pascual .
Au intervenit:
Jacques Barrot şi
Sophia in 't Veld .
Propunerea de rezoluţie care urmează a fi depusă în conformitate cu articolul 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, va fi anunţată ulterior.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: punctul 6.1 din PV din 22.10.2008 cu privire la raportul
A6-0403/2008 (votul cu privire la propunerea de rezoluţie va avea loc în cursul unei sesiuni ulterioare).
16
Programul Erasmus Mundus (2009-2013) ***I (dezbatere)
Raport privind propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui program de acțiune pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe (Erasmus Mundus) (2009-2013) [ COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Raportoare: Marielle De Sarnez ( A6-0294/2008 )
Marielle De Sarnez şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Ján Figeľ (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
Samuli Pohjamo (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET),
Alessandro Battilocchio (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE),
Teresa Riera Madurell (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM),
Ljudmila Novak , în numele Grupului PPE-DE, şi
Lissy Gröner , în numele Grupului PSE .
PREZIDEAZĂ: Adam BIELAN Vicepreşedinte
Au intervenit:
Hannu Takkula , în numele Grupului ALDE,
Mikel Irujo Amezaga , în numele Grupului Verts/ALE,
Koenraad Dillen , neafiliat,
Manolis Mavrommatis ,
Christa Prets şi
Ramona Nicole Mănescu .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Zita Pleštinská ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Mihaela Popa ,
Dumitru Oprea ,
Czesław Adam Siekierski ,
Tadeusz Zwiefka şi
Jamila Madeira .
Au intervenit:
Ján Figeľ şi
Marielle De Sarnez .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.21 al PV din 21.10.2008 .
17
Protecţia copiilor care utilizează internetul şi alte tehnologii de comunicare ***I (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui program comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare [ COM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Raportoare: Roberta Angelilli ( A6-0404/2008 )
Roberta Angelilli şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Viviane Reding (membră a Comisiei) .
Au intervenit:
Christopher Heaton-Harris (raportorul pentru aviz al Comisiei CULT),
Titus Corlăţean (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM),
Csaba Sógor , în numele Grupului PPE-DE,
Iliana Malinova Iotova , în numele Grupului PSE,
Ewa Tomaszewska , în numele Grupului UEN,
Irena Belohorská , neafiliată,
Inger Segelström ,
Mieczysław Edmund Janowski şi
Richard Howitt .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Manolis Mavrommatis ,
Anna Záborská ,
Pál Schmitt ,
Zuzana Roithová ,
Jim Allister şi
Miroslav Mikolášik .
Au intervenit:
Viviane Reding şi
Roberta Angelilli
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 4.7 al PV din 22.10.2008 .
18
Refacerea rezervelor de cod * (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
423/2004 în ceea ce priveşte refacerea rezervelor de cod şi de modificare a Regulamentului (CEE) nr.
2847/93 [ COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) ] - Comisia pentru pescuit.
Raportor: Niels Busk ( A6-0340/2008 )
Niels Busk şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Joe Borg (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
Cornelis Visser , în numele Grupului PPE-DE,
Ole Christensen , în numele Grupului PSE,
Jim Allister , neafiliat,
Struan Stevenson şi
Zdzisław Kazimierz Chmielewski .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Avril Doyle ,
Kathy Sinnott şi
Czesław Adam Siekierski .
Au intervenit:
Joe Borg şi
Niels Busk .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.11 al PV din 21.10.2008 .
19
Gestionarea flotelor de pescuit înregistrate în regiunile ultraperiferice * (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
639/2004 privind gestionarea flotelor de pescuit înregistrate în regiunile ultraperiferice ale Comunităţii [ COM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS) ] - Comisia pentru pescuit.
Raportor: Pedro Guerreiro ( A6-0388/2008 )
Pedro Guerreiro şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Joe Borg (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
Emanuel Jardim Fernandes , în numele Grupului PSE,
Kathy Sinnott , în numele Grupului IND/DEM, şi
Paulo Casaca .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Sérgio Marques ,
Avril Doyle şi
Manuel Medina Ortega .
Au intervenit:
Joe Borg şi
Pedro Guerreiro .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 8.27 al PV din 21.10.2008 .
20
Crearea unei Alianţe mondiale împotriva schimbărilor climatice între Uniunea Europeană şi ţările sărace în curs de dezvoltare (prezentare succintă)
Raport privind crearea unei Alianţe mondiale împotriva schimbărilor climatice între Uniunea Europeană şi ţările în curs de dezvoltare sărace, cele mai vulnerabile la schimbările climatice [ 2008/2131(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Raportor: Anders Wijkman ( A6-0366/2008 )
Anders Wijkman şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Joe Borg (membru al Comisiei) .
Acest punct a fost examinat.
Vot:
punctul 8.15 al PV din 21.10.2008 .
21
Guvernare şi parteneriat la nivel naţional, regional şi de proiect în domeniul politicii regionale (prezentare succintă)
Raport referitor la guvernanța și parteneriatul la nivel național și regional și o bază pentru proiectele din domeniul politicii regionale [ 2008/2064(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Raportor: Jean Marie Beaupuy ( A6-0356/2008 )
Jean Marie Beaupuy şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Joe Borg (membru al Comisiei) .
Acest punct a fost examinat.
Vot:
punctul 8.16 al PV din 21.10.2008 .
22
O mai bună legiferare 2006, în conformitate cu articolul 9 din Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii (prezentare succintă)
Raport referitor la „O mai bună legiferare 2006” în conformitate cu articolul 9 din Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității [ 2008/2045(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportor: Manuel Medina Ortega ( A6-0355/2008 )
Manuel Medina Ortega şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Joe Borg (membru al Comisiei) .
Acest punct a fost examinat.
Vot:
punctul 8.17 al PV din 21.10.2008 .
23
Al 24-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar (prezentare succintă)
Raport privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar - al 24-lea Raport anual al Comisiei [ 2008/2046(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0363/2008 )
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Joe Borg (membru al Comisiei) .
Acest punct a fost examinat.
Vot:
punctul 8.18 al PV din 21.10.2008 .
24
Strategie pentru rezolvarea viitoare a aspectelor instituţionale ale agenţiilor de reglementare (prezentare succintă)
Raport referitor la o strategie pentru rezolvarea viitoare a aspectelor instituţionale ale agenţiilor de reglementare [ 2008/2103(INI) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Raportor: Georgios Papastamkos ( A6-0354/2008 )
Georgios Papastamkos şi-a prezentat raportul.
A intervenit
Joe Borg (membru al Comisiei) .
Acest punct a fost examinat.
Vot:
punctul 8.19 al PV din 21.10.2008 .
25 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 414.427/OJMA).
26 Ridicarea şedinţei
Şedinţa a fost ridicată la 23.55.
Harald R
ømer
Alejo Vidal-Quadras
Secretar-General
Vicepreşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Aubert
Audy
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Batten
Battilocchio
Batzeli
Beaupuy
Becsey
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berlinguer
Bielan
Binev
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bonsignore
Borrell Fontelles
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busuttil
Buzek
Calia
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carnero González
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Ciani
Claeys
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Colman
Corbett
Corbey
Corda
Corlăţean
Coûteaux
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Dahl
Daul
David
De Blasio
de Brún
Degutis
Demetriou
Denanot
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Droutsas
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Falbr
Farage
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Filip
Fiore
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fouré
Fourtou
Fraile Cantón
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Giuntini
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Gollnisch
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Higgins
Hökmark
Hołowczyc
Honeyball
Hoppenstedt
Howitt
Hughes
Hutchinson
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kazak
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
Laperrouze
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lo Curto
Losco
Louis
Ludford
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Mohácsi
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Elisabeth Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Musumeci
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nattrass
Neris
Newton Dunn
Nicholson
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Oprea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pagano
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Pęk
Petre
Pflüger
Pietikäinen
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Plumb
Podestà
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Pomés Ruiz
Mihaela Popa
Portas
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Robsahm
Robusti
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Schaldemose
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strož
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Teychenné
Thomsen
Ţicău
Titford
Titley
Toia
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vigenin
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasto
Voggenhuber
Wallis
Walter
Watson
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zani
Zanicchi
Zapałowski
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zvěřina
Zwiefka
