LEGENDA SIMBOLURILOR UTILIZATE
*
procedura de consultare
** I
procedura de cooperare, prima lectură
** II
procedura de cooperare, a doua lectură
***
procedura de aviz conform
***I
procedura de codecizie, prima lectură
***II
procedura de codecizie, a doua lectură
***III
procedura de codecizie, a treia lectură
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
ABREVIERILE DENUMIRILOR COMISIILOR
AFET
Comisia pentru afaceri externe
DEVE
Comisia pentru dezvoltare
INTA
Comisia pentru comerţ internaţional
BUDG
Comisia pentru bugete
CONT
Comisia pentru control bugetar
ECON
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
EMPL
Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
ENVI
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
ITRE
Comisia pentru industrie, cercetare şi energie
IMCO
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
TRAN
Comisia pentru transport şi turism
REGI
Comisia pentru dezvoltare regională
AGRI
Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
PECH
Comisia pentru pescuit
CULT
Comisia pentru cultură şi educaţie
JURI
Comisia pentru afaceri juridice
LIBE
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
AFCO
Comisia pentru afaceri constituţionale
FEMM
Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
PETI
Comisia pentru petiţii
DROI
Subcomisia drepturile omului
SEDE
Subcomisia securitate şi apărare
ABREVIERILE DENUMIRILOR GRUPURILOR POLITICE
PPE
Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat)
S&D
Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European
ALDE
Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa
ECR
Grupul Conservatorilor şi Reformiştilor Europeni
Verts/ALE
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană
GUE/NGL
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
EFD
Grupul Europa Libertăţii şi Democraţiei
NI
Deputaţi neafiliaţi
Deschiderea şedinţei
Lupta UE la nivel mondial împotriva HIV/SIDA (dezbatere)
Raportul anual 2010 al BCE (dezbatere)
Procedura bugetară 2012: proiectul comun (dezbatere)
Declaraţiile Preşedintelui
Votare
Mobilizarea instrumentului de flexibilitate (vot)
Procedura bugetară 2012: proiectul comun (vot)
Proiectul de buget rectificativ nr.
6/2011: resurse proprii, politică maritimă integrată, Grecia, FSE, Palestina (vot)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Cererea FEG/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive introdusă de Portugalia (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Cerere de ridicare a imunității parlamentare a dlui Georgios Toussas (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Cerere de apărare a imunităţii parlamentare a lui Luigi de Magistris (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Asistența rambursabilă și ingineria financiară ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Gestiunea financiară pentru anumite state membre care se confruntă cu dificultăţi grave sau sunt ameninţate de astfel de dificultăţi cu privire la stabilitatea lor financiară (FEDER şi FSE) ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Modificarea Deciziei 2002/546/CE cu privire la perioada de aplicare a acesteia * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Modificarea Deciziei 2007/659/CE în ceea ce privește perioada sa de aplicare și contingentul anual care poate beneficia de un nivel redus al accizei * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raportul anual 2010 al BCE (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Combaterea abandonului şcolar timpuriu (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare - măsuri de însoţire pentru sectorul bananelor ***III (vot)
Stabilirea unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate ***III (vot)
Instrumentul de finanțare pentru promovarea democrației și drepturilor omului la scară mondială ***III (vot)
Instrumentul de finanţare a cooperării pentru dezvoltare ***III (vot)
Datele statistice referitoare la transportul rutier de mărfuri ***I (vot)
Zona Kaliningrad și anumite districte administrative poloneze ***I (vot)
Tratatul de aderare: Tratat privind aderarea Republicii Croaţia *** (vot)
Cererea Croației de a deveni membră a Uniunii Europene (vot)
Modificarea Regulamentului de procedură în privința codului de conduită a deputaților în Parlamentul European în materie de interese financiare și conflicte de interese (vot)
Cerere de apărare a imunităţii parlamentare a dlui Viktor Uspaskich (vot)
Cerere de apărare a imunității parlamentare a dlui Viktor Uspaskich (vot)
Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice (vot)
Forumul pieţei unice (vot)
Lupta UE la nivel mondial împotriva HIV/SIDA (vot)
Negocierile pentru Acordul de asociere UE-Ucraina (vot)
Modernizarea serviciilor vamale (vot)
Explicaţii privind votul
Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Decizii privind anumite documente
Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)
Poziţiile Consiliului în prima lectură
Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe
Calendarul următoarelor şedinţe
Întreruperea sesiunii
LISTĂ DE PREZENŢĂ
PROCES-VERBAL
JOI 1 DECEMBRIE 2011
A PREZIDAT: Anni PODIMATA Vicepreşedintă
1 Deschiderea şedinţei
Şedinţa a fost deschisă la ora 8.35.
2
Lupta UE la nivel mondial împotriva HIV/SIDA
(dezbatere)
Declaraţie a Comisiei:
Lupta UE la nivel mondial împotriva HIV/SIDA
John Dalli (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Au intervenit:
Françoise Grossetête , în numele Grupului PPE,
Nessa Childers , în numele Grupului S&D,
Antonyia Parvanova , în numele Grupului ALDE , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Dagmar Roth-Behrendt ,
Marina Yannakoudakis , în numele Grupului ECR,
Satu Hassi , în numele Grupului Verts/ALE,
Marisa Matias , în numele Grupului GUE/NGL,
Oreste Rossi , în numele Grupului EFD, şi
Diane Dodds , neafiliată .
Au intervenit: Adam Fronczak
Adam Fronczak (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
John Dalli .
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
-
Françoise Grossetête , în numele Grupului PPE ,
Nessa Childers , în numele Grupului S&D ,
Antonyia Parvanova şi
Sophia in 't Veld , în numele Grupului ALDE ,
Satu Hassi , în numele Grupului Verts/ALE ,
Marina Yannakoudakis , în numele Grupului ECR ,
Marisa Matias , în numele Grupului GUE/NGL , şi
Oreste Rossi , în numele Grupului EFD ,
referitoare la reacţia UE în ceea ce priveşte HIV/SIDA în UE şi în ţările vecine; evaluarea la mijlocul perioadei a Comunicării Comisiei COM(2009)0569 ( B7-0615/2011 ) .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 6.26 al PV din 1.12.2011 .
3
Raportul anual 2010 al BCE
(dezbatere)
Raport referitor la Raportul anual 2010 al BCE [ 2011/2156(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Raportor: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
Preşedinta i-a urat bun venit noului preşedinte al Băncii Centrale Europene, Mario Draghi.
Ramon Tremosa i Balcells şi-a prezentat raportul.
A intervenit Mario Draghi (Preşedinte Băncii Centrale Europene).
A intervenit
Gay Mitchell , în numele Grupului PPE .
A PREZIDAT: Giles CHICHESTER Vicepreşedinte
Au intervenit:
George Sabin Cutaş , în numele Grupului S&D,
Sylvie Goulard , în numele Grupului ALDE,
Kay Swinburne , în numele Grupului ECR,
Nikolaos Chountis , în numele Grupului GUE/NGL,
Godfrey Bloom , în numele Grupului EFD,
Andreas Mölzer , neafiliat,
Ildikó Gáll-Pelcz , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Godfrey Bloom ,
Liem Hoang Ngoc ,
Ivo Strejček ,
Paul Murphy ,
Claudio Morganti ,
Alfredo Pallone ,
Edward Scicluna ,
Jaroslav Paška ,
Mairead McGuinness , care a răspuns, de asemenea, la trei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Godfrey Bloom ,
Gay Mitchell şi
Paul Rübig ,
Anni Podimata şi
Olle Ludvigsson .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Mario Mauro ,
Elisa Ferreira şi
Proinsias De Rossa .
Au intervenit: Mario Draghi
Mario Draghi şi
Ramon Tremosa i Balcells .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 6.11 al PV din 1.12.2011 .
4
Procedura bugetară 2012: proiectul comun
(dezbatere)
Raport referitor la proiectul comun aprobat de comitetul de conciliere în cadrul procedurii bugetare 2012 [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Raportori: Francesca Balzani şi José Manuel Fernandes ( A7-0414/2011 )
A intervenit
Alain Lamassoure (preşedintele Comisiei BUDG).
A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS Vicepreşedinte
Francesca Balzani şi
José Manuel Fernandes şi-au prezentat rapoartele.
Au intervenit:
Jacek Dominik (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Janusz Lewandowski (membru al Comisiei) .
Au intervenit:
Giovanni La Via , în numele Grupului PPE,
Göran Färm , în numele Grupului S&D,
Carl Haglund , în numele Grupului ALDE,
Geoffrey Van Orden , în numele Grupului ECR,
Helga Trüpel , în numele Grupului Verts/ALE,
Miguel Portas , în numele Grupului GUE/NGL,
Marta Andreasen , în numele Grupului EFD,
Angelika Werthmann , neafiliată,
Salvador Garriga Polledo ,
Derek Vaughan ,
Alexander Alvaro ,
Oldřich Vlasák ,
João Ferreira ,
Lucas Hartong ,
László Surján ,
Eider Gardiazábal Rubial ,
Anne E. Jensen ,
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ,
Estelle Grelier ,
Marian-Jean Marinescu ,
Damien Abad ,
Maria Da Graça Carvalho ,
Barbara Matera ,
Paul Rübig şi
Seán Kelly .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
Jan Kozłowski ,
Alfreds Rubiks şi
Claudio Morganti .
A intervenit
Paul Rübig .
Au intervenit:
Janusz Lewandowski ,
Jacek Dominik şi
Alain Lamassoure .
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot:
punctul 6.2 al PV din 1.12.2011 .
(Şedinţa a fost suspendată pentru câteva momente.)
A PREZIDAT: Jerzy BUZEK Preşedinte
5 Declaraţiile Preşedintelui
Preşedintele a făcut o declaraţie cu ocazia celei de a 24-a Zile mondiale a luptei împotriva SIDA.
Preşedintele a făcut, de asemenea, o declaraţie privind procesul de aderare a Republicii Croaţia la Uniunea Europeană şi a salutat prezenţa în tribuna oficială a dlui Luka Bebi
ć , preşedintele Parlamentului Republicii Croaţia..
6 Votare
Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.
6.1
Mobilizarea instrumentului de flexibilitate
(vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate în favoarea Strategiei Europa 2020 și a politicii europene de vecinătate, în conformitate cu punctul 27 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Raportor: Reimer Böge ( A7-0353/2011 )
Dezbaterea a avut loc la 26 octombrie 2011 (
punctul 3 al PV din 26.10.2011 ).
(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
ă
(
P7_TA(2011)0520
)
6.2
Procedura bugetară 2012: proiectul comun
(vot)
Raport referitor la proiectul comun aprobat de comitetul de conciliere în cadrul procedurii bugetare 2012
[13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Comisia pentru bugete .
Raportori::
Francesca Balzani şi José Manuel Fernandes (
A7-0414/2011 )
(Majoritate calificată pentru respingere) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P7_TA(2011)0521
)
6.3
Proiectul de buget rectificativ nr.
6/2011: resurse proprii, politică maritimă integrată, Grecia, FSE, Palestina
(vot)
Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr.
6/2011 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, secțiunea III – Comisia [17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Raportoare: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0407/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptată
(
P7_TA(2011)0522
)
La sfârşitul votării rapoartelor
A7-0414/2011
şi
A7-0407/2011
, Preşedintele a declarat:
„Consider că procedura bugetară s-a desfăşurat conform articolului 314 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene.
Prin urmare, p
rocedura bugetară pentru exerciţiul financiar 2012 poate fi considerată încheiată.
Declar, în consecinţă, adoptarea definitivă a bugetului.
”
6.4
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Cererea FEG/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive introdusă de Portugalia
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea FEG/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive introdusă de Portugalia) [ COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0395/2011 )
(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptată prin vot unic
(
P7_TA(2011)0523
)
6.5
Cerere de ridicare a imunității parlamentare a dlui Georgios Toussas
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport privind cererea de ridicare a imunității lui Georgios Toussas [ 2011/2057(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportor: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)
PROPUNERE DE DECIZIE
Adoptat prin vot unic
(
P7_TA(2011)0524
)
6.6
Cerere de apărare a imunităţii parlamentare a lui Luigi de Magistris
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la cererea de apărare a imunității parlamentare a lui Luigi de Magistris [ 2011/2076(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportor: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
PROPUNERE DE DECIZIE
Adoptată prin vot unic
(
P7_TA(2011)0525
)
6.7
Asistența rambursabilă și ingineria financiară ***I
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1083/2006 al Consiliului în ceea ce priveşte asistenţa rambursabilă şi ingineria financiară [ COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Raportoare: Danuta Maria Hübner ( A7-0380/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)
PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic
(
P7_TA(2011)0526
)
6.8
Gestiunea financiară pentru anumite state membre care se confruntă cu dificultăţi grave sau sunt ameninţate de astfel de dificultăţi cu privire la stabilitatea lor financiară (FEDER şi FSE) ***I
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1083/2006 al Consiliului în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la gestiunea financiară pentru anumite state membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară [ COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Raportoare: Danuta Maria Hübner ( A7-0383/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)
PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTELE şi PROIECTUL DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptate prin vot unic
(
P7_TA(2011)0527
)
6.9
Modificarea Deciziei 2002/546/CE cu privire la perioada de aplicare a acesteia *
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2002/546/CE cu privire la perioada de aplicare a acesteia [ COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Raportoare: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic
(
P7_TA(2011)0528
)
6.10
Modificarea Deciziei 2007/659/CE în ceea ce privește perioada sa de aplicare și contingentul anual care poate beneficia de un nivel redus al accizei *
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2007/659/CE în ceea ce privește perioada sa de aplicare și contingentul anual care poate beneficia de un nivel redus al accizei [ COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Raportoare: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic
(
P7_TA(2011)0529
)
6.11
Raportul anual 2010 al BCE
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la Raportul anual 2010 al BCE [ 2011/2156(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Raportor: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat prin vot unic
(
P7_TA(2011)0530
)
6.12
Combaterea abandonului şcolar timpuriu
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(vot)
Raport referitor la combaterea abandonului şcolar timpuriu [ 2011/2088(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Raportoare: Mary Honeyball ( A7-0363/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat prin vot unic
(
P7_TA(2011)0531
)
6.13
Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare - măsuri de însoţire pentru sectorul bananelor ***III
(vot)
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1905/2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare
[00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Charles Goerens (
A7-0403/2011 )
(Majoritate simplă necesară pentru aprobare) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat (
P7_TA(2011)0532
)
Intervenţie
Charles Goerens
(
raportor
) pentru a solicita retragerea numelui său din raportul
A7-0403/2011 ca urmare a modificărilor aduse.
6.14
Stabilirea unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate ***III
(vot)
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1934/2006 privind stabilirea unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate
[00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Helmut Scholz (
A7-0401/2011 )
(Majoritate simplă necesară pentru aprobare) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat (
P7_TA(2011)0533
)
6.15
Instrumentul de finanțare pentru promovarea democrației și drepturilor omului la scară mondială ***III
(vot)
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1889/2006 de instituire a unui instrument de finanțare pentru promovarea democrației și drepturilor omului la scară mondială
[00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Coraportoare:
Kinga Gál şi Barbara Lochbihler (
A7-0404/2011 )
(Majoritate simplă necesară pentru aprobare) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat (
P7_TA(2011)0534
)
6.16
Instrumentul de finanţare a cooperării pentru dezvoltare ***III
(vot)
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1905/2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare
[00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Gay Mitchell (
A7-0402/2011 )
(Majoritate simplă necesară pentru aprobare) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat (
P7_TA(2011)0535
)
Intervenţie
Gay Mitchell (raportor) privind procedura de conciliere aplicată rapoartelor
A7-0403/2011 ,
A7-0401/2011 ,
A7-0404/2011 şi
A7-0402/2011 .
6.17
Datele statistice referitoare la transportul rutier de mărfuri ***I
(vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind datele statistice referitoare la transportul rutier de mărfuri (reformare) [ COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Raportor: Brian Simpson ( A7-0212/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat
(
P7_TA(2011)0536
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P7_TA(2011)0536
)
6.18
Zona Kaliningrad și anumite districte administrative poloneze ***I
(vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1931/2006 în ceea ce privește includerea zonei Kaliningrad și a anumitor districte administrative poloneze în zona de frontieră eligibilă [ COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Raportor: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0398/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat
(
P7_TA(2011)0537
)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat
(
P7_TA(2011)0537
)
6.19
Tratatul de aderare: Tratat privind aderarea Republicii Croaţia ***
(vot)
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului Uniunii Europene privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană [14409/2011 - 2011/0805(NLE) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Raportor: Hannes Swoboda ( A7-0390/2011 )
(Majoritate calificată) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat (
P7_TA(2011)0538
)
Parlamentul a aprobat aderarea Republicii Croaţia la Uniunea Europeană şi, îndeosebi, decizia Consilului de acceptare a cererii de aderare.
Intervenţie
Hannes Swoboda (raportor) privind importanţa votului.
6.20
Cererea Croației de a deveni membră a Uniunii Europene
(vot)
Raport referitor la cererea Croației de a deveni membră a Uniunii Europene [ 2011/2191(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Raportor: Hannes Swoboda ( A7-0389/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P7_TA(2011)0539
)
6.21
Modificarea Regulamentului de procedură în privința codului de conduită a deputaților în Parlamentul European în materie de interese financiare și conflicte de interese
(vot)
Raport privind modificarea Regulamentului de procedură în privința codului de conduită a deputaților în Parlamentul European în materie de interese financiare și conflicte de interese [ 2011/2174(REG) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Raportor: Carlo Casini ( A7-0386/2011 )
(Majoritate calificată pentru textul regulamentului de procedură, majoritate simplă pentru propunerea de decizie) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)
TEXTUL REGULAMENTULUI DE PROCEDURĂ
Amendamentele au fost adoptate.
PROPUNERE DE DECIZIE
Adoptat (
P7_TA(2011)0540 )
Noile dispoziţii vor intra în vigoare la 1 ianuarie 2012.
Intervenţii
Carlo Casini (raportor) privind importanţa votului şi pentru a-l invita pe
Giuseppe Gargani să nu prezinte cele două amendamente orale anunţate la amendamentele 11 şi 8;
Giuseppe Gargani pentru a-şi motiva cele două amendamente (care nu au fost în cele din urmă reţinute, peste 40 de deputaţi exprimându-şi opoziţia faţă de luarea în considerare a acestor amendamente ) şi Preşedintele pentru a mulţumi comisiei AFCO pentru munca depusă.
6.22
Cerere de apărare a imunităţii parlamentare a dlui Viktor Uspaskich
(vot)
Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Viktor Uspaskich [ 2011/2162(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportor: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)
PROPUNERE DE DECIZIE
Adoptat
(
P7_TA(2011)0541
)
6.23
Cerere de apărare a imunității parlamentare a dlui Viktor Uspaskich
(vot)
Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Viktor Uspaskich [ 2011/2099(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Raportor: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23)
PROPUNERE DE DECIZIE
Adoptat
(
P7_TA(2011)0541
)
6.24
Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice
(vot)
Raport referitor la semestrul european pentru coordonarea politicilor economice [ 2011/2071(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Raportoare: Pervenche Berès ( A7-0384/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 24)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P7_TA(2011)0542
)
6.25
Forumul pieţei unice
(vot)
Propunere de rezoluţie
B7-0576/2011
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 25)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P7_TA(2011)0543
)
6.26
Lupta UE la nivel mondial împotriva HIV/SIDA
(vot)
Propunere de rezoluţie
B7-0615/2011
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 26)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P7_TA(2011)0544
)
Intervenţie
Michael Cashman pentru a semnala faptul că a semnat propunerea de rezoluţie
B7-0615/2011 , dar nu şi solicitările aferente de vot pe părţi, precum şi pentru a reaminti Ziua mondială a luptei împotriva SIDA.
6.27
Negocierile pentru Acordul de asociere UE-Ucraina
(vot)
Raport cuprinzând recomandările Parlamentului European adresate Consiliului, Comisiei și SEAE privind negocierile pentru Acordul de asociere UE-Ucraina [ 2011/2132(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Raportor: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0387/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 27)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P7_TA(2011)0545
)
6.28
Modernizarea serviciilor vamale
(vot)
Raport referitor la modernizarea serviciilor vamale [ 2011/2083(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Raportor: Matteo Salvini ( A7-0406/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 28)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat
(
P7_TA(2011)0546
)
A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vicepreşedinte
7 Explicaţii privind votul
Explicaţii scrise privind votul:
Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.
Explicaţii orale privind votul:
Raport Reimer Böge - A7-0353/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris şi
Daniel Hannan
Raport Francesca Balzani şi José Manuel Fernandes - A7-0414/2011
Ashley Fox ,
George Lyon ,
Peter Jahr şi
Sergio Paolo Francesco Silvestris
Raport Ramon Tremosa i Balcells - A7-0361/2011
Sergio Gutiérrez Prieto ,
Elena Băsescu şi
Sergio Paolo Francesco Silvestris
Raport Charles Goerens - A7-0403/2011
Hans-Peter Mayer ,
Michael Cashman şi
Sergio Paolo Francesco Silvestris
Raport Helmut Scholz - A7-0401/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris
Raport Kinga Gál şi Barbara Lochbihler - A7-0404/2011
Miroslav Mikolášik ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris şi
Daniel Hannan
Raport Gay Mitchell - A7-0402/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris
Raport Brian Simpson - A7-0212/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris
Recomandare Hannes Swoboda - A7-0390/2011
Elena Băsescu ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris şi
Philip Claeys
Raport Hannes Swoboda - A7-0389/2011
Andreas Schwab ,
Miroslav Mikolášik ,
Mitro Repo şi
Daniel Hannan
Raport Bernhard Rapkay - A7-0413/2011
Leonidas Donskis
Raport Pervenche Berès - A7-0384/2011
Francesco De Angelis ,
Elena Băsescu ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris şi
Paul Murphy
Forumul pieţei unice
-
B7-0576/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris şi
Mitro Repo
Lupta UE la nivel mondial împotriva HIV/SIDA
-
B7-0615/2011
Tadeusz Cymański ,
Michael Cashman ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Paul Murphy şi
Philip Claeys
8 Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „
Séance en direct ”, „
Résultats des votes (appels nominaux) /Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.
După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.
9 Decizii privind anumite documente
Sesizarea comisiilor
ENVI
- Operaţiuni ale personalului intern şi manipularea pieţei (abuzul de piaţă) ( COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD) ) retrimis fond: ECON aviz: ENVI, BUDG, JURI, LIBE
DEVE
- Modificarea Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată și modificarea Directivei 2007/14/CE a Comisiei ( COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) retrimis fond: JURI aviz: DEVE, AFET, EMPL, ECON
Propunere de modificare a Regulamentului de procedură (articolul 202 din Regulamentul de procedură)
AFCO
- Modificarea articolului 70 din Regulamentul de procedură referitor la negocierile interinstituționale din cadrul procedurilor legislative ( 2011/2298(REG) )
- Modificarea articolului 196 din Regulamentul Parlamentului European privind dispoziţiile referitoare la şedinţa plenară apicabile în comisii ( 2011/2257(REG) )
10 Declaraţii scrise înscrise în registru
(articolul 123 din Regulamentul de procedură)
Numărul de semnături întrunite de declaraţiile scrise înscrise în registru [articolul 123 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:
Numărul documentului
Autor/Autoare
Semnături
0036/2011
Valdemar Tomaševski
41
0037/2011
Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias
310
0038/2011
Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva
97
0039/2011
Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová
333
0040/2011
George Sabin Cutaş, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi
96
0041/2011
Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni
267
0042/2011
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström, Artur Zasada
142
0043/2011
Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera
14
0044/2011
Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa
48
0045/2011
Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini
93
0046/2011
Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen
48
0047/2011
Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda
52
0048/2011
0049/2011
Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström
Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni
14
50
0050/2011
Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula
15
0051/2011
Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß
21
0052/2011
George Sabin Cutaş, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer
32
11 Poziţiile Consiliului în prima lectură
Preşedintele a anunţat, în temeiul articolului 61 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarelor poziţii comune ale Consiliului, motivele adoptării acestora, precum şi poziţia Comisiei privind:
- Poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării Directivei Parlamentului European și a Consiliului privind o procedură unică de solicitare a unui permis unic pentru resortisanții țărilor terțe în vederea șederii și ocupării unui loc de muncă pe teritoriul statelor membre și un set comun de drepturi pentru lucrătorii din țările terțe cu ședere legală pe teritoriul unui stat membru (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ) retrimis fond: LIBE
- Poziţie în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind ordinul european de protecţie (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ) retrimis fond: FEMM , LIBE
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 2 decembrie 2011.
12 Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe
În conformitate cu articolul 179 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe şi procesul-verbal al şedinţei precedente vor fi supuse aprobării Parlamentului la începutul şedinţei următoare.
Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.
13 Calendarul următoarelor şedinţe
Următoarele şedinţe vor avea loc între 12 şi 15 decembrie 2011.
14 Întreruperea sesiunii
Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.
Şedinţa a fost ridicată la 13.35.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
Secretar General
Preşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfonsi
Allam
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angourakis
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Auconie
Audy
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balz
Balzani
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Bauer
Bearder
Becker
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Bloom
Bodu
Böge
Bonsignore
Borghezio
Borys
Boştinaru
Boulland
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creutzmann
Crocetta
Cronberg
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Frédéric Daerden
Danellis
Danjean
Dantin
Dati
Daul
Davies
De Backer
de Brún
Dehaene
De Keyser
Delli
Delvaux
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Droutsas
Duff
Dušek
Ehrenhauser
Eickhout
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Estaràs Ferragut
Estrela
Fajmon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gargani
Gauzès
Gebhardt
Geier
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Grelier
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gustafsson
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Fiona Hall
Handzlik
Hankiss
Hannan
Harbour
Harkin
Hartong
Hassi
Haug
Häusling
Hedh
Helmer
Hénin
Herczog
Herranz García
Hibner
Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Hortefeux
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Iovine
Irigoyen Pérez
Itälä
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Járóka
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Johansson
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kamiński
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Kelam
Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Kleva
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Béla Kovács
Kovatchev
Kowal
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krehl
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Le Brun
Le Foll
Le Grip
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Marine Le Pen
Liberadzki
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Lulling
Lunacek
Lynne
Lyon
McAvan
McCarthy
McClarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Manders
Mănescu
Maňka
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Melo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Meyer
Louis Michel
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Motti
Mulder
Murphy
Neuser
Newton Dunn
Neynsky
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Obermayr
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paksas
Paliadeli
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paška
Patrão Neves
Paulsen
Pieper
Piotrowski
Pirillo
Pirker
Pittella
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Prendergast
Prodi
Protasiewicz
Proust
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sánchez Presedo
Sanchez-Schmid
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaldemose
Schlyter
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Stevenson
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tatarella
Taylor
Teixeira
Terho
Thein
Theurer
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Toussas
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
Vlasák
Vlasto
Voss
Wallis
Watson
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westlund
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Zala
Zalba Bidegain
Zanicchi
Zanoni
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zijlstra
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zwiefka
