FINAL
A6-0242/2007
18.6.2007
***I
RAPORT
privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei noi clasificări statistice a produselor în funcţie de domeniul de activitate (CPA) şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr.
3696/93 al Consiliului
(COM(2006)0655 – C6‑0376/2006 – 2006/0218(COD))
Comisia pentru afaceri economice şi monetare
Raportor:
Guntars Krasts
PE 386.545v02-00
Legenda simbolurilor utilizate
* Procedura de consultare majoritatea voturilor exprimate
**I Procedura de cooperare (prima lectură) majoritatea voturilor exprimate
**II Procedura de cooperare (a doua lectură) majoritatea voturilor exprimate pentru a aproba poziţia comună majoritatea membrilor care compun Parlamentul pentru a respinge sau a modifica poziţia comună
*** Aviz conform majoritatea membrilor care compun Parlamentul, cu excepţia cazurilor prevăzute la articolele 105, 107, 161 şi 300 din Tratatul CE şi la articolul 7 din Tratatul UE
***I Procedura de codecizie (prima lectură) majoritatea voturilor exprimate
***II Procedura de codecizie (a doua lectură) majoritatea voturilor exprimate pentru a aproba poziţia comună majoritatea membrilor care compun Parlamentul pentru a respinge sau a modifica poziţia comună
***III Procedura de codecizie (a treia lectură) majoritatea voturilor exprimate pentru a aproba proiectul comun
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
Amendamente la un text legislativ
În amendamentele Parlamentului, textul modificat este evidenţiat prin caractere cursive aldine .
Evidenţierea cu caractere cursive simple este o indicaţie pentru serviciile tehnice competente, referitoare la elemente ale textului legislativ propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greşite sau omise într-o anumită versiune lingvistică).
Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.
CUPRINS
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN...................5
EXPUNERE DE MOTIVE......................................................................................................116
PROCEDURÃ.........................................................................................................................118
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN
privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei noi clasificări statistice a produselor în funcţie de domeniul de activitate (CPA) şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr.
3696/93 al Consiliului
( COM(2006)0655 – C6‑0376/2006 – 2006/0218(COD) )
(Procedura de codecizie: prima lectură)
Parlamentul European ,
– având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0655 )
Nepublicată încă în JO. ,
– având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 285 alineatul (1) din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0376/2006 ),
– având în vedere articolul 51 din Regulamentul său de procedură,
– având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri economice şi monetare ( A6-0242/2007 ),
1. aprobă propunerea Comisiei astfel cum a fost modificată;
2. încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.
Text propus de Comisie
Amendamentele Parlamentului
Amendment
1
Recital 13
(13) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei.
În special, procedura de reglementare cu control trebuie aplicată în legătură cu măsurile de interes general concepute să modifice elementele secundare ale prezentei decizii, printre altele prin eliminarea unora dintre acestea sau prin completarea prezentului regulament cu elemente secundare noi; aceste măsuri sunt prevăzute la articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament.
(13) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei.
În special, Comisia ar trebui să fie împuternicită să modifice CPA pentru a ţine seama de evoluţiile tehnologice sau economice şi pentru a o armoniza cu alte clasificări economice şi sociale.
Deoarece aceste măsuri sunt de interes general şi sunt concepute pentru a modifica elemente secundare ale prezentului regulament sau pentru a-l completa cu elemente secundare noi, acestea ar trebui adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.
Justification
The implementation measures enlisted in Article 6 are clearly within the scope of measures described in Article 2 of Regulation 1999/468/EC, laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred upon the Commission.
In particular, it is appropriate to implement the measures for amending the CPA via the procedure recommended in Article 2.2 of the Regulation 1999/468/EC, which is the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of that Decision .
Amendamentul
2
Articolul 1 alineatul (2)
2.
Termenul „produs” înseamnă bunuri transportabile, bunuri netransportabile şi servicii.
2.
Termenul „produs” înseamnă produse rezultate din activităţile economice, fie ele bunuri sau servicii.
Justification
The distinction between "transportable" and "non transportable" goods is obsolete and not always applicable.
The proposed amendment better defines the scope of the Regulation.
Amendamentul
3
Articolul 4 alineatul (3)
3.
Statele membre pot folosi o clasificare naţională a produselor în funcţie de domeniul de activitate derivată din CPA.
În acest caz, ele transmit Comisiei versiunile provizorii ale clasificării lor naţionale.
Comisia verifică conformitatea clasificărilor naţionale cu alineatul (2) şi transmit clasificările naţionale celorlalte state membre pentru informare.
Clasificările naţionale ale statelor membre includ un tabel de corespondenţe între clasificările naţionale şi CPA.
3.
Statele membre pot folosi o clasificare naţională a produselor în funcţie de domeniul de activitate derivată din CPA.
În acest caz, ele transmit Comisiei versiunile provizorii ale clasificării lor naţionale.
În termeni de trei luni de la primirea unei versiuni provizorii, Comisia verifică conformitatea clasificărilor naţionale cu alineatul (2) şi transmite clasificările naţionale celorlalte state membre pentru informare.
Clasificările naţionale ale statelor membre includ un tabel de corespondenţe între clasificările naţionale şi CPA.
Justification
It is necessary to set a deadline for the reply from the Commission.
Amendamentul
4
Articolul 6 alineatul (1) litera (a)
(a) decizii necesare în caz că apar probleme legate de aplicarea CPA, inclusiv încadrarea anumitor activităţi economice în categorii specifice şi
(a) decizii necesare în caz că apar probleme legate de aplicarea CPA, inclusiv încadrarea anumitor produse în categorii specifice şi
Justification
Amendment to point 1 is due to the fact that the Regulation refers to classification of products, not of economic activities.
Amendamentul
5
Articolul 6 alineatul (2) partea introductivă
2.
Se adoptă următoarele măsuri în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 7 alineatul (3):
2.
Se adoptă următoarele măsuri de modificare a unor elemente secundare ale prezentului regulament, inclusiv de completare a acestuia, în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 7 alineatul (3):
Justification
It is necessary to take into account Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006 (OJ L 200 of 22/07/2006) in the article concerning implementation measures, by specifying in detail the scope of the implementing measures to be implemented according to the regulatory procedure with scrutiny.
Amendamentul
6
Anexă, 01.11.11
Grâu dur
0111*
Grâu dur
01111*
01112*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
7
Anexă, 01.11.12
Grâu, cu excepţia grâului dur
0111*
Grâu, cu excepţia grâului dur
01111*
01112*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
8
Anexă, 01.11.20
Porumb
0112
Porumb
01121
01122
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
9
Anexă, 01.11.31
Orz
0115
Orz
01151
01152
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
10
Anexă, 01.11.32
Secară
0116
Secară
01161
01162
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
11
Anexă, 01.11.33
Ovăz
0117
Ovăz
01171
01172
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
12
Anexă, 01.11.41
Sorg
0114
Sorg
01141
01142
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
13
Anexă, 01.11.42
Mei
0118
Mei
01181
01182
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
14
Anexă, 01.11.81
Boabe de soia
0141
Boabe de soia
01411
01412
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
15
Anexă, 01.11.82
Arahide, în coajă
0142
Arahide, în coajă
01421
01422
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
16
Anexă, 01.11.84
Seminţe de bumbac
0143
Seminţe de bumbac
01431
01432
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
17
Anexă, 01.12.10
Orez, nedecorticat
0113
Orez, nedecorticat
01131
01132
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
18
Anexă, 01.13.39
Alte legume cu fructe n.c.a.
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
19
Anexă, 01.15.10
Tutun neprelucrat
01970
Tutun neprelucrat
01970
25010
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
20
Anexă, 01.20
01.20
Porumb
01121
eliminat
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
21
Anexă, 01.25.90
Alte fructe ale pomilor sau arbuştilor n.c.a.
0139
Alte fructe ale pomilor sau arbuştilor n.c.a.
01391
01399
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
22
Anexă, 01.26.90
Alte fructe oleaginoase n.c.a.
0149
Alte fructe oleaginoase
01491
01499
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
23
Anexă, 01.64
Tratarea seminţelor pentru înmulţire
Servicii de tratare a seminţelor pentru înmulţire
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
24
Anexă, 01.64.1
Tratarea seminţelor pentru înmulţire
Servicii de tratare a seminţelor pentru înmulţire
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
25
Anexă, 01.64.10
Tratarea seminţelor pentru înmulţire
Servicii de tratare a seminţelor pentru înmulţire
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
26
Anexă, 02.10.3
Lemn pe picior
Arbori de pădure
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
27
Anexă, 02.10.30
Lemn pe picior
Arbori de pădure
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
28
Anexă, 08.91.19
Alte minerale chimice
Alte minerale chimice şi de fertilizare
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
29
Anexă, 08.99.2
Pietre preţioase şi semipreţioase; diamante industriale, brute sau tăiate, despicate sau eboşate simplu; piatră ponce; corindon granular; corindon natural, granat natural şi alţi abrazivi naturali; alte minerale n.c.a.
Pietre preţioase şi semipreţioase; diamante industriale, brute sau tăiate, despicate sau eboşate simplu; piatră ponce; corindon granular; corindon natural, granat natural şi alţi abrazivi naturali; alte minerale
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
30
Anexă, 08.99.29
Minerale n.c.a.
Alte minerale
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
31
Anexă, 09.1
Servicii de asistenţă în domeniul extracţiei petrolului şi a gazelor naturale
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
32
Anexă, 09.10
Servicii de asistenţă în domeniul extracţiei petrolului şi a gazelor naturale
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendment
33
Annex, 09.10.1
Servicii de asistenţă în domeniul extracţiei petrolului şi a gazelor naturale
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
34
Anexă, 09.10.11
Servicii de forare în vederea extracţiei petrolului şi a gazelor naturale
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
35
Anexă, 09.10.12
Servicii de montare, reparare şi demontare a turlelor de foraj şi servicii de asistenţă conexe extracţiei de petrol şi gaze naturale
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
36
Anexă, 09.90.19
Servicii de asistenţă pentru alte industrii extractive
Servicii de asistenţă pentru alte industrii extractive , n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
37
Anexă, 10.11.14
Carne de capră, proaspătă , refrigerată sau congelată
21116
21136
Carne de capră, proaspătă sau refrigerată
21116
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
38
Anexă, 10.11.15
Carne de cal şi de alte cabaline, proaspătă , refrigerată sau congelată
21118
21138
Carne de cal şi de alte cabaline, proaspătă sau refrigerată
21118
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
39
Anexă, 10.11.2
Organe comestibile de bovine, porcine, ovine, caprine, cal şi alte cabaline, proaspete , refrigerate sau congelate
Organe comestibile de bovine, porcine, ovine, caprine, cal şi alte cabaline, proaspete sau refrigerate
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
40
Anexă, 10.11.20
Organe comestibile de bovine, porcine, ovine, caprine, cal şi alte cabaline, proaspete , refrigerate sau congelate
2115
Organe comestibile de bovine, porcine, ovine, caprine, cal şi alte cabaline, proaspete sau refrigerate
21151*
21152*
21153*
21155*
21156*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
41
Anexă, 10.11.3
Organe comestibile de bovine, porcine, ovine, caprine, cal şi alte cabaline, congelate ; alte cărnuri şi organe comestibile , proaspete, refrigerate sau congelate
Carne şi organe comestibile congelate; alte cărnuri şi organe comestibile
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
42
Anexă, 10.11.33a (nou)
10.11.33a
Carne de caprine, congelată
21136
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
43
Anexă, 10.11.33b (nou)
10.11.33b
Carne de cal şi de alte cabaline, congelată
21138
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
44
Anexă, 10.11.39
Altă carne şi organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate
21114 21117 21119 21134 21137 21139
21190
Altă carne şi organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate
21114
21117
21119
21134
21137
21139
21151*
21152*
21153*
21155*
21156*
21159
21190
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
45
Anexă, 10.12.10
Carne de păsări de curte, proaspătă sau refrigerată
2112
Carne de păsări de curte, proaspătă sau refrigerată
21121
21122
21123
21124
21125
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
46
Anexă, 10.12.20
Carne de păsări de curte, congelată
2114
Carne de păsări de curte, congelată
21141
21142
21143
21144
21149
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
47
Anexă, 10.13.16
Făină, pudră sau pelete de carne improprii consumului uman; jumări
2118
Făină, pudră sau pelete de carne improprii consumului uman; jumări
21181
21182
21183
21184
21185
21186
21187
21188
21189
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
48
Anexă, 10.31.15
10.31.15
Cartofi congelaţi, preparaţi sau conservaţi
21399*
eliminat
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
49
Anexă, 10.32.17
Amestecuri de sucuri de fructe şi legume
21439
Amestecuri de sucuri de fructe şi legume
21339
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
50
Anexă, 10.32.18
10.32.18
Alte sucuri de fructe sau legume
21339
10.32.19
Alte sucuri de fructe sau de legume
21439
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
51
Anexă, 10.39.17
Alte legume (cu excepţia cartofilor) conservate, dar nu în oţet sau acid acetic, cu excepţia preparatelor alimentare pe bază de legume
21329*
21399*
Alte legume (cu excepţia cartofilor) conservate, dar nu în oţet sau acid acetic, cu excepţia preparatelor alimentare pe bază de legume
21329*
21399
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
52
Anexă, 10.39.22
Gemuri, jeleuri de fructe, piureuri şi paste de fructe, inclusiv fructe cu coajă lemnoasă
21494 21499*
Gemuri, jeleuri de fructe, piureuri şi paste de fructe, inclusiv fructe cu coajă lemnoasă
21494
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
53
Anexă, 10.39.25
Alte fructe preparate sau conservate
2141
21491
21492
Alte fructe preparate sau conservate
21411
21412
21419
21491
21492
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
54
Anexă, 10.41.29
Alte uleiuri vegetale n.c.a. , nerafinate
Alte uleiuri vegetale, nerafinate
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
55
Anexă, 10.41.56
Uleiuri de rapiţă, colză , susan şi muştar şi fracţiunile lor, rafinate dar nemodificate chimic
Uleiuri de rapiţă, colză şi muştar şi fracţiunile lor, rafinate dar nemodificate chimic
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
56
Anexă, 10.51.30
Unt şi paste lactate pentru tartine
2224
Unt şi paste lactate pentru tartine
22241
22242
22249
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
57
Anexă, 10.51.40
Brânză şi cheag
2225
Brânză şi cheag
22251
22252
22253
22254
22259
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
58
Anexă, 10.51.51
Lapte şi smântână, concentrate sau aditivate cu zahăr sau alţi îndulcitori, în alte forme decât cea solidă
2222
Lapte şi smântână, concentrate sau aditivate cu zahăr sau alţi îndulcitori, în alte forme decât cea solidă
22221
22222
22229
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
59
Anexă, 10.51.54
Lactoză şi sirop de lactoză
23210*
23690*
Lactoză şi sirop de lactoză
23210*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
60
Anexă, 10.62.13
Glucoză şi sirop de glucoză; fructoză şi sirop din fructoză; zahăr invertit; zaharuri şi siropuri de zahăr n.c.a.
23210*
23690*
Glucoză şi sirop de glucoză; fructoză şi sirop din fructoză; zahăr invertit; zaharuri şi siropuri de zahăr n.c.a.
23210*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
61
Anexă, 10.73.1
Paste care nu sunt gătite, umplute sau preparate în vreun fel; paste gătite, umplute sau preparate; cuşcuş
Macaroane, tăieţei, cuşcuş şi alte produse făinoase similare
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
62
Anexă, 10.73.11
Paste care nu sunt gătite, umplute sau preparate în vreun fel
Macaroane, tăieţei şi alte produse făinoase similare
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
63
Anexă, 10.73.12
Cuşcuş , nepreparat
Cuşcuş
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
64
Anexă, 10.81.11
Zahăr nerafinat din trestie sau sfeclă, în formă solidă
2351
Zahăr nerafinat din trestie sau sfeclă, în formă solidă
23511
25312
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
65
Anexă, 10.82.24
Fructe, fructe cu coajă lemnoasă, coji de fructe şi alte părţi ale plantelor, conservate în zahăr
21499*
Fructe, fructe cu coajă lemnoasă, coji de fructe şi alte părţi ale plantelor, conservate în zahăr
21499
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
66
Anexă, 10.83.1
Ceai şi cafea
Ceai şi cafea prelucrate
Justificare
Technical clarification.
Amendamentul
67
Anexă, 10.85.14
Paste gătite, umplute sau preparate n vreun fel
Alimente şi preparate alimentare pe bază de paste
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
68
Anexă, 10.89.19
Diverse produse alimentare n.c.a.
23210*
23690
23999*
Diverse produse alimentare n.c.a.
23210*
23999*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
69
Anexă, 10.91.10
Nutreţuri animale preparate pentru animale de fermă, cu excepţia făinii şi peletelor de lucernă
Nutreţuri preparate pentru animale de fermă, cu excepţia făinii şi peletelor de lucernă
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
70
Anexă, 11.01.10
Băuturi alcoolice distilate
2413
Băuturi alcoolice distilate
24131 24139
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
71
Anexă, 11.02.1
Vinuri din struguri proaspeţi , aromatizate sau nu; must de struguri
Vinuri din struguri proaspeţi; must de struguri
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
72
Anexă, 11.06.10
Malţ , prăjit sau nu
Malţ
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
73
Anexă, 12.00.11
Ţigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate), trabucuri si ţigarete, din tutun sau din înlocuitori de tutun
25010 25020
Ţigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate), trabucuri si ţigarete, din tutun sau din înlocuitori de tutun
25020
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
74
Anexă, 13.10.82
Fire altele decât aţele de cusut din fibre sintetice discontinue, conţinând 85% sau mai mult de fibre de acest tip (procent de masă)
Fire altele decât aţele de cusut din fibre sintetice discontinue, conţinând >=85% de fibre de acest tip (procent de masă)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
75
Anexă, 13.10.83
Fire (altele decât aţele de cusut) din fibre sintetice discontinue, conţinând mai puţin de 85% de fibre de acest tip (procent de masă)
Fire (altele decât aţele de cusut) din fibre sintetice scurte, conţinând < 85 % de fibre de acest tip (procent de masă)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
76
Anexă, 13.10.9
Servicii de pregătire a fibrelor textile naturale; operaţiuni subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a firelor şi a aţelor textile
Destrămături; servicii de pregătire a fibrelor textile naturale; operaţiuni subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a firelor şi a aţelor textile
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
77
Anexă, 13.20.32
Ţesături din fibre sintetice discontinue
26740 26770*
26790*
Ţesături din fibre sintetice discontinue
26740
26760* 26770*
26790*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
78
Anexă, 13.20.33
Ţesături din fibre artificiale discontinue
26750
26760 26770*
26790*
Ţesături din fibre artificiale discontinue
26750
26760* 26770*
26790*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
79
Anexă, 13.30.1
Servicii de albire, vopsire, imprimare şi finisare a ţesăturilor
Servicii de finisare a textilelor
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
80
Anexă, 13.99.1
Tul, dantele, panglici, pasmanterii şi broderii; fire şi panglici „îmbrăcate”; fire tip „omidă”; fire „cu bucleuri”
Tul, dantele, broderii; fire şi panglici „îmbrăcate”; fire tip „omidă”; fire „cu bucleuri”
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
81
Anexă, 13.99.14
Vătuire din material textil şi articole produse din acestea; fibre textile de o lungime de maxim 5 mm (scame), praf textil şi nopeuri de piuare
27991
Fibre textile <= 5 mm (scame), praf textil şi nopeuri de piuare
27991*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
82
Anexă, 15.20.1
Încălţăminte de alt gen decât cea pentru sport sau de protecţie
Încălţăminte de alt tip decât cea pentru sport, de protecţie sau ortopedică
Justification
Technical clarfication.
Amendamentul
83
Anexă, 16.10.1
Lemn tăiat sau cioplit longitudinal, trasat sau derulat, de o grosime > 6 mm; traverse din lemn neimpregnat pentru şine de tren sau tramvai
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
84
Anexă, 16.10.10
Lemn sau cioplit longitudinal, trasat sau derulat, de o grosime > 6 mm ; traverse din lemn neimpregnat pentru şine de tren sau tramvai
Lemn tăiat sau cioplit longitudinal, trasat sau derulat, de o grosime > 6 mm ; traverse din lemn neimpregnat pentru şine de tren sau tramvai
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
85
Anexă, 16.23.9
Operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a altor lucrări de tâmplărie şi piese de dulgherie
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
86
Anexă, 17.21
Hârtii şi cartoane ondulate şi containere din hârtie şi carton
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Linguistic clarification.
Amendamentul
87
Anexă, 17.21.1
Hârtii şi cartoane ondulate şi containere din hârtie şi carton
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Linguistic clarification.
Amendamentul
88
Anexă, 17.29
Alte articole din hârtie şi carton n.c.a.
Alte articole din hârtie şi carton
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
89
Anexă, 17.29.1
Alte articole din hârtie şi carton n.c.a.
Alte articole din hârtie şi carton
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
90
Anexă, 17.29.9
Operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a altor articole din hârtie şi carton n.c.a.
Operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a altor articole din hârtie şi carton
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
91
Anexă, 17.29.99
Operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a altor articole din hârtie şi carton n.c.a.
Operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a altor articole din hârtie şi carton
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
92
Anexă, 19.20.24
Kerosen , inclusiv combustibil de tip kerosen pentru avioanele cu reacţie
33340
Kerosen
33341
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
93
Anexă, 19.20.25
Motorine
33360
Combustibil de tip kerosen pentru avioanele cu reacţie
33342
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
94
Anexă, 19.20.26
Uleiuri din petrol din fracţiunea mijlocie; preparate medii n.c.a.
33350
Motorine
33360
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
95
Anexă, 19.20.27
Combustibili tip păcură n.c.a.
33370
Uleiuri din petrol din fracţiunea mijlocie; preparate medii n.c.a.
33350
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
96
Anexă, 19.20.28
Uleiuri lubrifiante din petrol; preparate grele n.c.a.
33380
Combustibili tip păcură n.c.a.
33370
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
97
Anexă, 19.20.28a (nou)
19.20.28a
Uleiuri lubrifiante din petrol; preparate grele n.c.a.
33380
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
98
Anexă, 20.15.10
Acid azotic; acizi sulfoazotaţi; amoniac
34233 34651
Acid azotic; acizi sulfoazotaţi; amoniac
34233 34651
34652
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
99
Anexă, 20.15.10
Clorură de amoniu; nitriţi
34652
34653
Clorură de amoniu; nitriţi
34653
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
100
Anexă, 20.15.7
Îngrăşăminte n.c.a.
34659
Îngrăşăminte n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
101
Anexă, 20.15.79
Îngrăşăminte minerale sau chimice care conţin cel puţin doi nutrienţi (azot, fosfat, carbonat de potasiu) n.c.a.
34649
Îngrăşăminte minerale sau chimice care conţin cel puţin doi nutrienţi (azot, fosfat, carbonat de potasiu) n.c.a.
34649
34659
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
102
Anexă, 20.16.4
Polieteri şi poliesteri ; policarbonaţi, răşini alchidice şi epoxidice
Poliacetali, alţi polieteri şi răşini epoxidice, în forme primare; policarbonaţi, răşini alchidice , esteri polialilici şi alţi poliesteri, în forme primare
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
103
Anexă, 20.17.10
Cauciuc sintetic şi factis derivaţi din uleiuri şi amestecuri ale acestora cu cauciuc natural şi cu alte gume naturale, în forme primare sau în plăci, foi sau fâşii
Cauciuc sintetic în forme primare
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
104
Anexă, 20.59.5
Diverse alte produse chimice
Produse chimice diverse
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
105
Anexă, 21.20.22
Preparate chimice contraceptive pe bază de hormoni sau spermicide
35270*
Preparate chimice contraceptive pe bază de hormoni sau spermicide
35270*
35290*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
106
Anexă, 21.20.23
Reactivi de diagnosticare şi alte preparate farmaceutice
35270*
Reactivi de diagnosticare şi alte preparate farmaceutice
35270*
35290*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
107
Anexă, 21.20.24
Pansamente adezive, catgut şi alte materiale similare; truse de prim ajutor
35270*
Pansamente adezive, catgut şi alte materiale similare; truse de prim ajutor
35270*
35290*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
108
Anexă, 22.19.73
Alte articole din cauciuc vulcanizat n.c.a.; toate formele de ebonită şi articolele produse din aceasta; produse pentru acoperirea podelelor şi preşuri din cauciuc vulcanizat
Alte articole din cauciuc vulcanizat n.c.a.; toate formele de ebonită şi articolele produse din aceasta; produse pentru acoperirea podelelor şi preşuri din cauciuc vulcanizat spongios
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
109
Anexă, 23.44.11
Articole ceramice de laborator, de uz chimic sau tehnic, din porţelan
37291*
46932
Articole ceramice de laborator, de uz chimic sau tehnic, din porţelan
37291*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
110
Anexă, 23.44.12
Articole ceramice de laborator, de uz chimic sau tehnic, altele decât cele din porţelan
37291*
Articole ceramice de laborator, de uz chimic sau tehnic, altele decât cele din porţelan
37291*
46932
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
111
Anexă, 24.1
Fier şi oţel de bază şi feroaliaje
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Linguistic correction.
Amendamentul
112
Anexă, 24.10
Fier şi oţel de bază şi feroaliaje
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Linguistic correction.
Amendamentul
113
Anexă, 24.10.13
Produse feroase obţinute prin reducerea directă a minereului de fier şi a altor produse feroase spongioase, în lingouri, granule sau alte forme similare, fierul având o puritate minimă de 99,94% în greutate în lingouri, granule sau alte forme similare
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Linguistic correction.
Amendamentul
114
Anexă, 24.10.34
Produse laminate plate din oţel inoxidabil, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, de o lăţime < 600mm
41214*
41224*
Produse laminate plate din oţel inoxidabil, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, de o lăţime < 600mm
41214*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
115
Anexă, 24.10.36
Produse laminate plate din alte oţeluri aliate, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, de o lăţime < 600mm (cu excepţia produselor din oţel siliciu produse în turnătoriile electrice, denumite „magnetice”)
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
116
Anexă, 24.10.64
Alte bare şi tije de oţel inoxidabil, prelucrate exclusiv prin forjare, laminare la cald, trefilare la cald sau extrudare, inclusiv barele şi tijele torsionate după laminare
41244*
Alte bare şi tije de oţel inoxidabil, prelucrate exclusiv prin forjare, laminare la cald, trefilare la cald sau extrudare, inclusiv barele şi tijele torsionate după laminare
41244*
41273*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
117
Anexă, 24.20.22
Coloane de tubaj şi tubaje de oţel, sudate, de tipul utilizat la forare pentru extracţia de petrol sau gaze naturale
Coloane de tubaj şi tubaje de oţel, sudate, cu un diametru extern > 406,4 mm, de tipul utilizat la forare pentru extracţia de petrol sau gaze naturale
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
118
Anexă, 24.20.24
Alte tuburi şi ţevi de oţel, cu secţiune circulară, sudate, nituite sau închise în mod similar
Alte tuburi şi ţevi de oţel, cu secţiune circulară, sudate, nituite sau închise în mod similar , cu un diametru extern > 406,4 mm
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
119
Anexă, 24.20.32
Coloane de tubaj şi tubaje de oţel sudate de tipul utilizat la forare pentru extracţia de petrol sau gaze naturale
Coloane de tubaj şi tubaje de oţel, sudate, cu un diametru extern <= 406,4 mm, de tipul utilizat la forare pentru extracţia de petrol sau gaze naturale
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
120
Anexă, 24.20.34
Tuburi şi ţevi sudate, din oţel, cu altă secţiune decât cea circulară
Tuburi şi ţevi sudate, din oţel, cu altă secţiune decât cea circulară , cu un diametru extern <= 406,4 mm
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
121
Anexă, 24.20.35
Alte tuburi şi ţevi din oţel, sudate, nituite sau închise în mod similar
Alte tuburi şi ţevi din oţel, sudate, nituite sau închise în mod similar , cu un diametru extern <= 406,4 mm
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
122
Anexă, 24.31.20
Bare trefilate la rece şi profile pline din oţel aliat, dar nu din oţel inoxidabil
41264*
41271*
41272*
Bare trefilate la rece şi profile pline din oţel aliat, dar nu din oţel inoxidabil
41264*
41271*
41272*
41274*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
123
Anexă, 24.32.1
Produse din oţel plate laminate la rece, fără acoperire, cu o lăţime mai mică de 600 mm
Produse plate din oţel laminate la rece, fără acoperire, cu o lăţime < 600 mm
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
124
Anexă, 24.32.10
Produse din oţel plate laminate la rece, fără acoperire, cu o lăţime mai mică de 600 mm
41222
Produse plate din oţel laminate la rece, fără acoperire, cu o lăţime < 600 mm
41222
41224
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
125
Anexă, 24.32.2
Produse plate din oţel laminate la rece, protejate, placate sau acoperite, cu o lăţime mai mică de 600 mm
Produse plate din oţel laminate la rece, protejate, placate sau acoperite, cu o lăţime < 600 mm
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
126
Anexă, 24.32.20
Produse plate din oţel laminate la rece, protejate, placate sau acoperite, cu o lăţime mai mică de 600 mm
41224*
41231*
Produse plate din oţel laminate la rece, protejate, placate sau acoperite, cu o lăţime < 600 mm
41231*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
127
Anexă, 24.4
Metale preţioase şi neferoase de bază
Metale preţioase şi alte metale neferoase de bază
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
128
Anexă, 24.42.24
Plăci, foi şi benzi din aluminiu, cu grosimi > 0,2 mm
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
129
Anexă, 24.42.25
Folie din aluminiu, cu o grosime <= 0,2 mm
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
130
Anexă, 24.44.24
Plăci, foi şi benzi din cupru, cu grosimi > 0,15 mm
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
131
Anexă, 24.44.25
Folie din cupru, cu o grosime <= 0,15 mm
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
132
Anexă, 24.45.30
Alte metale neferoase şi articole produse din acestea; materiale metalo-ceramice; cenuşă şi reziduuri conţinând metale sau compuşi metalici
4160
Alte metale neferoase şi articole produse din acestea; materiale metalo-ceramice; cenuşă şi reziduuri conţinând metale sau compuşi metalici
41601
41602
41603
41604
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
133
Anexă, 24.51.20
Tuburi, ţevi şi profile cave din fontă; tuburi şi ţevi din oţel turnat prin centrifugare
Tuburi, ţevi şi profile cave din fontă
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
134
Anexă, 24.51.30
Fitinguri pentru tuburi sau ţevi, din oţel turnat
Fitinguri pentru tuburi sau ţevi, din fontă
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
135
Anexă, 25.29.11
Rezervoare, cisterne, cuve şi alte containere similare (altele decât cele pentru gaz comprimat sau lichefiat), din fier, oţel sau aluminiu, cu o capacitate de peste 300 de litri , fără echipamente mecanice sau termice)
Rezervoare, cisterne, cuve şi alte containere similare (altele decât cele pentru gaz comprimat sau lichefiat), din fier, oţel sau aluminiu, cu o capacitate > 300 de litri , fără echipamente mecanice sau termice)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
136
Anexă, 25.62
Prelucrare
Servicii de prelucrare
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
137
Anexă, 25.62.1
Strunjirea pieselor metalice
Servicii de strunjire a pieselor metalice
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
138
Anexă, 25.62.10
Strunjirea pieselor metalice
Servicii de strunjire a pieselor metalice
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
139
Anexă, 26.12.1
Circuite imprimate
Circuite imprimate ameliorate prin inductanţă
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
140
Anexă, 26.12.10
Circuite imprimate
Circuite imprimate ameliorate prin inductanţă
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
141
Anexă, 26.20.11
Maşini automate de prelucrare a datelor, portabile, de o greutate de maximum 10 kg , cum ar fi calculatoarele portabile; PDA-uri (asistenţi personali digitali) şi calculatoare similare
4522
Maşini automate de prelucrare a datelor, portabile, de o greutate <= 10 kg , cum ar fi calculatoarele portabile; PDA-uri (asistenţi personali digitali) şi calculatoare similare
45221
45222
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
142
Anexă, 26.20.21
Unităţi de stocare
4527
Unităţi de stocare
45271
45272
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
143
Anexă, 26.30.23
Alte aparate telefonice şi aparate pentru transmisia sau recepţia vocii, a imaginii sau a altor date, inclusiv aparatele pentru comunicaţie, în reţele cu sau fără fir (cum ar fi o reţea locală sau o reţea de mare suprafaţă)
47223
Alte aparate telefonice şi aparate pentru transmisia sau recepţia vocii, a imaginii sau a altor date, inclusiv aparatele pentru comunicaţie, în reţele cu sau fără fir (cum ar fi o reţea locală sau o reţea de mare suprafaţă)
47223*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
144
Anexă, 26.40.11
Receptoare radio (cu excepţia celor pentru autoturisme), capabile să funcţioneze fără sursă externă de alimentare
47311*
Receptoare radio (cu excepţia celor pentru autoturisme), capabile să funcţioneze fără sursă externă de alimentare
47311
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
145
Anexă, 26.40.33
Camere video cu înregistrare
Camere video cu înregistrare şi alte echipamente de înregistrare sau reproducere video
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
146
Anexă, 26.40.44
Aparate de recepţie pentru radiotelefonie sau radiotelegrafie n.c.a.
47311*
Aparate de recepţie pentru radiotelefonie sau radiotelegrafie n.c.a.
47223*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
147
Anexă, 26.40.5
Părţi de echipamente de sunet şi video; antene
Componente de echipament de sunet şi video
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
148
Anexă, 26.51.33
Instrumente manuale pentru măsurarea lungimii (inclusiv riglele şi ruletele, micrometrele şi şublerele) n.c.a.
Instrumente manuale pentru măsurarea lungimii (inclusiv micrometrele şi şublerele) n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
149
Anexă, 26.60.13a (nou)
26.60.13a
Stimulatoare cardiace; aparate auditive
48170*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
150
Anexă, 26.70.24
Componente şi accesorii pentru binocluri, lunete şi alte telescoape optice; alte instrumente astronomice; microscoape optice
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
151
Anexă, 27.32.11
Fire în spirală izolate
46310
Fire în spirală izolate
36950*
46310
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
152
Anexă, 27.90.2
Alte echipamente electrice n.c.a.
Tablouri de afişaj echipate cu dispozitive cu cristale lichide sau cu LED-uri; aparate electrice de semnalizare acustică sau vizuală
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
153
Anexă, 27.90.20
Alte echipamente electrice n.c.a.
Tablouri de afişaj echipate cu dispozitive cu cristale lichide sau cu LED-uri; aparate electrice de semnalizare acustică sau vizuală
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
154
Anexă, 27.90.4
Alte echipamente electrice n.c.a. (inclusiv electromagneţi; cuplaje şi frâne electromagnetice; ambreiaje şi frâne ; capete de ridicare electromagnetice; acceleratoare de particule electrice; generatoare de semnal electric şi aparate pentru galvanoplastie, electroliză sau electroforeză)
Alte echipamente electrice n.c.a. (inclusiv electromagneţi; cuplaje şi frâne electromagnetice; capete de ridicare electromagnetice; acceleratoare de particule electrice; generatoare de semnal electric şi aparate pentru galvanoplastie, electroliză sau electroforeză)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
155
Anexă, 27.90.40
Alte echipamente electrice n.c.a. (inclusiv electromagneţi; cuplaje şi frâne electromagnetice; ambreiaje şi frâne ; capete de ridicare electromagnetice; acceleratoare de particule electrice; generatoare de semnal electric şi aparate pentru galvanoplastie, electroliză sau electroforeză)
Alte echipamente electrice n.c.a. (inclusiv electromagneţi; cuplaje şi frâne electromagnetice; capete de ridicare electromagnetice; acceleratoare de particule electrice; generatoare de semnal electric şi aparate pentru galvanoplastie, electroliză sau electroforeză)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
156
Anexă, 28.11.1
Motoare
Motoare , cu excepţia motoarelor de aeronavă, vehicule şi biciclete
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
157
Anexă, 28.11.23a (nou)
28.11.23a
Turbine eoliene
46113*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
158
Anexă, 28.14
Robineţi şi supape
Alţi robineţi şi supape
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
159
Anexă, 28.14.9
Operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a armăturilor
Operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a altor armături
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
160
Anexă, 28.14.99
Operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a armăturilor
Operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a altor armături
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
161
Anexă, 28.23.21
Aparatură de fotocopiere cu sistem optic incorporat sau aparatură de tip contact şi echipament de termocopiere
45160*
Aparatură de fotocopiere cu sistem optic incorporat sau aparatură de tip contact şi echipament de termocopiere
44917*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
162
Anexă, 28.23.91
Servicii de producţie de maşini de calculat şi de birou (cu excepţia computerelor şi a echipamentului periferic
88232
Servicii de producţie de maşini de calculat şi de birou (cu excepţia computerelor şi a echipamentului periferic
88232*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
163
Anexă, 28.23.99
Operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a maşinilor şi echipamentului de birou (cu excepţia computerelor şi a perifericelor)
88232
Operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a maşinilor şi echipamentului de birou (cu excepţia computerelor şi a perifericelor)
88232*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
164
Anexă, 28.25.1
Instalaţii de răcire şi aerisire , cu excepţia celor de uz casnic
Schimbătoare de căldură; maşini de aer condiţionat şi echipamente de refrigerare şi de congelare , cu excepţia celor de uz casnic
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
165
Anexă, 28.29.3
Cântare industriale, de uz casnic şi alte instrumente de cântărit
Cântare industriale, de uz casnic şi alte instrumente de cântărit sau măsurat
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
166
Anexă, 28.29.31
Instrumente de cântărit de uz industrial; balanţe pentru cântărire continuă a bunurilor pe transportoare; cântare pentru greutăţi constante şi cântare pentru dozarea la valori prestabilite
43922*
48212*
48233
Instrumente de cântărit de uz industrial; balanţe pentru cântărire continuă a bunurilor pe transportoare; cântare pentru greutăţi constante şi cântare pentru dozarea la valori prestabilite
43922*
48212*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
167
Anexă, 28.29.39
Alte instrumente de cântărit
43922*
Alte instrumente de cântărit sau de măsurat
43922*
48233*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
168
Anexă, 28.29.41
Centrifuge n.c.a.
43931*
44815*
Centrifuge n.c.a.
43931*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
169
Anexă, 28.29.8
Componente pentru alte maşini universale
Componente pentru alte maşini universale n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
170
Anexă, 28.30.59
Maşini de recoltat şi treierat n.c.a.
44122
Maşini de recoltat şi treierat n.c.a.
44122
44129*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
171
Anexă, 28.30.86
Utilaje agricole, horticole, forestiere, pentru avicultură sau apicultură n.c.a.
44128
Utilaje agricole, horticole, forestiere, pentru avicultură sau apicultură n.c.a.
44198
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
172
Anexă, 28.30.91
Componente pentru maşini de recoltat şi treierat n.c.a.
44129
Componente pentru maşini de recoltat şi treierat n.c.a.
44129*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
173
Anexă, 28.41.11
Maşini-unelte pentru prelucrarea metalului prin îndepărtarea materialului cu ajutorul laserului, al ultrasunetelor şi altele similare
44211
Maşini-unelte pentru prelucrarea metalului prin îndepărtarea materialului cu ajutorul laserului, al ultrasunetelor şi altele similare
44211
44918*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
174
Anexă, 28.41.40
Piese şi accesorii pentru maşini-unelte de prelucrat metale
44251*
Piese şi accesorii pentru maşini-unelte de prelucrat metale
44251*
44923
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
175
Anexă, 28.93.20
Utilaje pentru curăţarea, trierea sau sortarea seminţelor, grăunţelor sau a leguminoaselor uscate
44198
Utilaje pentru curăţarea, trierea sau sortarea seminţelor, grăunţelor sau a leguminoaselor uscate
44128
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
176
Anexă, 28.94.15
Echipament auxiliar pentru maşinile utilizate la prelucrarea textilelor; echipament pentru imprimarea textilelor
44614
Echipament auxiliar pentru maşinile utilizate la prelucrarea textilelor; echipament pentru imprimarea textilelor
44614
44914*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
177
Anexă, 28.95.13
28.95.13
Uscătoare pentru lemn, pastă de hârtie, hârtie sau carton; uscătoare, exclusiv cele de uz casnic, n.c.a.
44912
eliminat
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
178
Anexă, 28.99.1
Maşini de tipărit şi de legat cărţi şi componente pentru acestea
Maşini de tipărit şi de legat cărţi
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
179
Anexă, 28.99.14
Alte maşini de tipărit, cu excepţia celor de birou; alte imprimante, copiatoare şi faxuri, multifuncţionale sau nu
Alte maşini de tipărit, cu excepţia celor de birou
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
180
Anexă, 28.99.30
28.99.30
Maşini speciale n.c.a.
44919
eliminat
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
181
Anexă, 28.99.31 (nou)
28.99.31
Uscătoare pentru lemn, pastă de hârtie, hârtie sau carton; uscătoare, exclusiv cele de uz casnic, n.c.a.
44912
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
182
Anexă, 28.99.32 (nou)
28.99.32
Carusele, leagăne, standuri de tras la ţintă şi alte atracţii din parcurile de distracţii
38600
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
183
Anexă, 28.99.39 (nou)
28.99.39
Dispozitive de lansare a aeronavelor; dispozitive apuntare sau dispozitive similare; dispozitive de echilibrare a pneurilor; dispozitive specializate n.c.a.
44919
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
184
Anexă, 29.10.25
29.10.25
Automobile pentru transportul de persoane, uzate
49113*
eliminat
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
185
Anexă, 29.10.43
Autovehicule pentru transportul mărfurilor, uzate
49114*
Tractoare rutiere pentru semiremorci
49111
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
186
Anexă, 29.10.44
Tractoare rutiere pentru semiremorci
49111
Şasie dotate cu motor, pentru autovehicule
49121
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
187
Anexă, 29.10.45
29.10.45
Şasie dotate cu motor, pentru autovehicule
49121
eliminat
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
188
Anexă, 29.20.9
Operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a caroseriilor (cabinelor) pentru autovehicule ; remorci şi semi-remorci
Operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a caroseriilor (cabinelor) pentru autovehicule, remorci şi semi-remorci
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
189
Anexă, 29.20.99
Operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a caroseriilor (cabinelor) pentru autovehicule ; remorci şi semi-remorci
Operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a caroseriilor (cabinelor) pentru autovehicule, remorci şi semi-remorci
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
190
Anexă, 29.32.10
Scaune pentru autovehicule
49129*
Scaune pentru autovehicule
38111*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
191
Anexă, 30.30.1
Motoare electrice şi motoare pentru aeronave şi nave spaţiale; dispozitive de lansare a aeronavelor, dispozitive de frânare pe punte, simulatoare de zbor şi componente ale acestora
Motoare electrice şi motoare pentru aeronave şi nave spaţiale; simulatoare de zbor pentru antrenament la sol şi componentele aferente
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
192
Anexă, 30.30.50
Alte componente pentru aeronave şi nave spaţiale
49640
Alte componente pentru aeronave şi nave spaţiale
38111*
49640
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
193
Anexă, 31.00.9
Servicii de tapisare a scaunelor; operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a scaunelor şi a componentelor acestora ; componente de mobilier
Servicii de tapisare a scaunelor; operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a scaunelor, a componentelor acestora şi a componentelor de mobilier
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
194
Anexă, 31.00.99
Operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a scaunelor şi a componentelor pentru acestea ; componente de mobilier
Operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a scaunelor , a componentelor acestora şi a componentelor de mobilier
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
195
Anexă, 32.20.1
Instrumente muzicale
Piane, orgi şi alte instrumente muzicale cu corzi şi de suflat, instrumente cu clape; metronoame, diapazoane; mecanisme pentru cutiile muzicale
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
196
Anexă, 32.40.43
32.40.43
Carusele, leagăne, standuri de tras la ţintă şi alte articole pentru parcuri de distracţie
38600
eliminat
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
197
Anexă, 32.50.11
Instrumente şi aparate utilizate în stomatologie
43420*
48130
Instrumente şi dispozitive utilizate în tratamentele dentare
48130
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
198
Anexă, 32.50.23
Aparate auditive; stimulatoare cardiace; componente pentru acestea; piese şi accesorii pentru proteze şi aparate ortopedice
Componente şi accesorii pentru proteze şi aparate ortopedice
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
199
Anexă, 32.99.1
Alte bunuri industriale n.c.a.
Căşti de protecţie; stilouri şi creioane, table, ştampile pentru datare, sigilare sau numerotare; panglici de maşină de scris, tuşiere
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
200
Anexă, 32.99.11
Căşti de protecţie ; căşti şi alte articole de acest tip de purtat pe cap, din cauciuc sau materiale plastice
3697
Căşti de protecţie şi alte articole de protecţie
36971
36972
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
201
Anexă, 32.99.16
Table şi tăbliţe de scris; ştampile de sigilat şi de numerotat; panglici pentru maşini de scris sau panglici similare; tuşiere
38912
Table şi tăbliţe de scris; ştampile de sigilat şi de numerotat; panglici pentru maşini de scris sau panglici similare; tuşiere
38140
38912
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
202
Anexă, 33.17.12
33.17.12
Servicii de reparare şi întreţinere a vehiculelor militare de luptă
87149*
eliminat
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
203
Anexă, 33.19.1
Servicii de reparare şi întreţinere a altor echipamente
Servicii de reparare a altor echipamente
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
204
Anexă, 33.19.10
Servicii de reparare şi întreţinere a altor echipamente
Servicii de reparare a altor echipamente
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
205
Anexă, 37.00.11
Servicii de evacuare şi tratare a apelor reziduale
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
206
Anexă, 38.11.49
Epave, altele decât vasele şi structurile plutitoare, pentru dezmembrare
0*
Epave, altele decât vasele şi structurile plutitoare, pentru dezmembrare
39910*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
207
Anexă, 38.11.58
Deşeuri de metal nepericuloase
Deşeuri de metal nepericuloase
393
39310
39320
39310
39320
39331*
39332*
39333*
39340* 39361*
39362*
39362*
39363*
39364*
39365*
39366*
39367
39365*
39366*
39367
39368*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
208
Anexă, 38.12.26
Deşeuri de metal periculoase
39365*
39366*
39950*
Deşeuri de metal periculoase
39365*
39366*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
209
Anexă, 38.12.29
Alte deşeuri periculoase
39380
39990*
Alte deşeuri periculoase
39990*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
210
Anexă, 38.32.21
Materiale secundare brute pe bază de metale preţioase
Materiale secundare brute pe bază de metale preţioase
3933
39331*
39332*
39333*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
211
Anexă, 38.32.22
Materiale secundare brute pe bază de metale feroase
39340
Materiale secundare brute pe bază de metale feroase
39340*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
212
Anexă, 38.32.23
Materiale secundare brute pe bază de cupru
39361
Materiale secundare brute pe bază de cupru
39361*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
213
Anexă, 38.32.24
Materiale secundare brute pe bază de nichel
39362
Materiale secundare brute pe bază de nichel
39362*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
214
Anexă, 38.32.25
Materiale secundare brute pe bază de aluminiu
39363
Materiale secundare brute pe bază de aluminiu
39363*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
215
Anexă, 38.32.29
Alte materiale secundare brute metalice
39364
39368*
Alte materiale secundare brute metalice
39364*
39368
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
216
Anexă, 43.12.11
Lucrări pregătitoare pe şantier
Lucrări de pregătire a solului şi terenului ; lucrări de degajare
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
217
Anexă, 43.99
Alte lucrări de construcţie specializate
Alte lucrări de construcţie specializate n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
218
Anexă, 43.99.7
Asamblarea şi înălţarea de construcţii prefabricate
Lucrări de asamblare şi înălţare a construcţiilor prefabricate
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
219
Anexă, 43.99.70
Asamblarea şi înălţarea de construcţii prefabricate
Lucrări de asamblare şi înălţare a construcţiilor prefabricate
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
220
Anexă, 43.99.9
Alte lucrări de construcţie specializate n.c.a.
Lucrări de construcţie specializate n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
221
Anexă, 43.99.90
Alte lucrări de construcţie specializate n.c.a.
Lucrări de construcţie specializate n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
222
Anexă, 45
Comerţ cu ridicata şi cu amănuntul şi reparaţii la autovehicule şi motociclete
Comerţ cu ridicata şi cu amănuntul şi servicii de reparaţii la autovehicule şi motociclete
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
223
Anexă, 45.11.12
Comerţ cu ridicata cu autovehicule specializate de transport persoane, cum sunt ambulanţele, minibusurile, etc. şi cu vehicule de teren cum sunt jeep-urile (sub 3,5 tone)
Comerţ cu ridicata cu autovehicule specializate de transport persoane, cum sunt ambulanţele, minibusurile, etc. şi cu vehicule de teren (cu o greutate <= 3,5 tone)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
224
Anexă, 45.11.23
Comerţ cu amănuntul, în magazine specializate, cu autovehicule specializate noi de transport persoane, cum sunt ambulanţele, minibusurile etc. şi cu vehicule de teren cum sunt jeep-urile (sub 3,5 tone)
Comerţ cu amănuntul, în magazine specializate, cu autovehicule specializate noi de transport persoane, cum sunt ambulanţele, minibusurile etc. şi cu vehicule de teren (cu o greutate <= 3,5 tone)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
225
Anexă, 45.11.24
Comerţ cu amănuntul, în magazine specializate, cu autovehicule specializate uzate de transport persoane, cum sunt ambulanţele, minibusurile, etc. şi cu vehicule de teren cum sunt jeep-urile (sub 3,5 tone)
Comerţ cu amănuntul, în magazine specializate, cu autovehicule specializate uzate de transport persoane, cum sunt ambulanţele, minibusurile etc. şi cu vehicule de teren (cu o greutate <= 3,5 tone)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
226
Anexă, 45.11.3
Alte tipuri de comerţ cu amănuntul cu autoturisme şi autovehicule uşoare
Alte servicii de comerţ cu amănuntul cu autoturisme şi autovehicule uşoare
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
227
Anexă, 45.11.31
E-comerţ cu amănuntul cu autoturisme şi autovehicule uşoare
Servicii de e-comerţ cu amănuntul cu autoturisme şi autovehicule uşoare
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
228
Anexă, 45.11.39
Alte tipuri de comerţ cu amănuntul cu autoturisme şi autovehicule uşoare n.c.a.
Alte servicii de comerţ cu amănuntul cu autoturisme şi autovehicule uşoare n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
229
Anexă, 45.11.4
Vânzări de autoturisme şi autovehicule uşoare pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu autoturisme şi autovehicule uşoare pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
230
Anexă, 45.11.41
Vânzări online de autoturisme şi autovehicule uşoare pe bază de contract sau comision
Servicii de e-comerţ cu ridicata cu autoturisme şi autovehicule uşoare, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
231
Anexă, 45.11.49
Alte tipuri de vânzare de autoturisme şi autovehicule uşoare pe bază de contract sau comision
Alte servicii de comerţ cu ridicata cu autoturisme şi autovehicule uşoare, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
232
Anexă, 45.19.3
Ate tipuri de comerţ cu amănuntul cu alte autovehicule
Ate servicii de comerţ cu amănuntul cu alte autovehicule
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
233
Anexă, 45.19.31
E-comerţ cu amănuntul cu alte autovehicule
Servicii de e-comerţ cu amănuntul cu alte autovehicule
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
234
Anexă, 45.19.39
Ate tipuri de comerţ cu amănuntul cu alte autovehicule n.c.a.
Ate servicii de comerţ cu amănuntul cu autovehicule n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
235
Anexă, 45.19.4
Vânzări de alte autovehicule pe bază de contract sau comision
Servicii de vânzare cu ridicata de alte autovehicule pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
236
Anexă, 45.19.41
Vânzări online de alte autovehicule pe bază de contract sau comision
Servicii de e-comerţ cu ridicata cu alte autovehicule, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
237
Anexă, 45.19.49
Alte tipuri de vânzare de alte autovehicule pe bază de contract sau comision
Alte servicii de vânzare cu ridicata de alte autovehicule pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
238
Anexă, 45.20.3
Alte servicii legate de autovehicule
Spălarea, lustruirea autoturismelor şi servicii similare
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
239
Anexă, 45.31.1 a (nou)
45.310.1a
Servicii de vânzare cu ridicata de piese şi accesorii pentru autovehicule pe bază de contract sau comision
Justification
Technical insertion.
Amendamentul
240
Anexă, 45.31.20 (nou)
45.31.20
Servicii de vânzare cu ridicata de piese şi accesorii pentru autovehicule pe bază de contract sau comision
62581*
Justification
Technical insertion.
Amendamentul
241
Anexă, 45.32.2
Alte tipuri de comerţ cu amănuntul cu piese şi accesorii pentru autovehicule
Alte servicii de comerţ cu amănuntul cu piese şi accesorii pentru autovehicule
Justification
Technical clarification.
Amendment
242
Annex, 45.32.21
E-comerţ cu amănuntul cu piese şi accesorii pentru autovehicule
Servicii de e-comerţ cu amănuntul cu piese şi accesorii pentru autovehicule
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
243
Anexă, 45.32.22
Comerţ cu amănuntul, prin corespondenţă, cu piese şi accesorii pentru autovehicule
Servicii de comerţ cu amănuntul, prin corespondenţă, cu piese şi accesorii pentru autovehicule
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
244
Anexă, 45.32.29
Alte tipuri de comerţ cu amănuntul cu piese şi accesorii pentru autovehicule n.c.a.
Alte servicii de comerţ cu amănuntul cu piese şi accesorii pentru autovehicule n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
245
Anexă, 45.32.3
45.32.3
Vânzări pe bază de contract sau comision a pieselor şi accesoriilor pentru autovehicule
eliminat
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
246
Anexă, 45.32.30
45.32.30
Vânzări pe bază de contract sau comision a pieselor şi accesoriilor pentru autovehicule
62581*
eliminat
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
247
Anexă, 45.40.3
Alte tipuri de comerţ cu amănuntul cu motociclete, piese şi accesorii pentru acestea
Alte servicii de comerţ cu amănuntul cu motociclete, piese şi accesorii pentru acestea
Justification
technical clarification.
Amendamentul
248
Anexă, 45.40.30
Alte tipuri de comerţ cu amănuntul cu motociclete, piese şi accesorii pentru acestea
Alte servicii de comerţ cu amănuntul cu motociclete, piese şi accesorii pentru acestea
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
249
Anexă, 45.40.4
Vânzări pe bază de contract sau comision a motocicletelor şi pieselor şi accesoriilor pentru acestea
Servicii de comerţ cu ridicata cu motociclete, piese şi accesorii pentru acestea, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
250
Anexă, 45.40.40
Vânzări pe bază de contract sau comision a motocicletelor şi pieselor şi accesoriilor pentru acestea
Servicii de comerţ cu ridicata cu motociclete, piese şi accesorii pentru acestea, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
251
Anexă, 46.11
Comerţ cu ridicata cu materii prime agricole, animale vii, materii prime textile şi produse semifabricate, pe bază de comision sau contract
Servicii de comerţ cu ridicata cu materii prime agricole, animale vii, materii prime textile şi produse semifabricate, pe bază de comision sau contract
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
252
Anexă, 46.11.1
Comerţ cu ridicata cu materii prime agricole, animale vii, materii prime textile şi produse semifabricate, pe bază de comision sau contract
Servicii de comerţ cu ridicata cu materii prime agricole, animale vii, materii prime textile şi produse semifabricate, pe bază de comision sau contract
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
253
Anexă, 46.11.11
Comerţ cu ridicata cu animale vii, pe bază de comision sau contract
Servicii de comerţ cu ridicata cu animale vii, pe bază de comision sau contract
Justification
Technical clarification.
Amendment
254
Annex, 46.11.12
Comerţ cu ridicata cu flori şi plante, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu flori şi plante, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
255
Anexă, 46.11.19
Comerţ cu ridicata cu alte materii prime agricole, animale vii, materii prime textile şi produse semifabricate, pe bază de comision sau contract
Servicii de comerţ cu ridicata cu alte materii prime agricole, animale vii, materii prime textile şi produse semifabricate, pe bază de comision sau contract
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
256
Anexă, 46.12
Comerţ cu ridicata cu combustibili, minereuri, metale şi produse chimice de uz industrial, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu combustibili, minereuri, metale şi produse chimice de uz industrial, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
257
Anexă, 46.12.1
Comerţ cu ridicata cu combustibili, minereuri, metale şi produse chimice de uz industrial, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu combustibili, minereuri, metale şi produse chimice de uz industrial, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
258
Anexă, 46.12.11
Comerţ cu ridicata cu combustibili solizi, lichizi şi gazoşi şi produse anexe, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu combustibili solizi, lichizi şi gazoşi şi produse conexe, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
259
Anexă, 46.12.12
Comerţ cu ridicata cu minereuri metalifere şi metale în formă primară
Servicii de comerţ cu ridicata cu minereuri metalifere şi metale în formă primară
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
260
Anexă, 46.12.13
Comerţ cu produse chimice de uz industrial, îngrăşăminte şi produse agrochimice, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu produse chimice de uz industrial, îngrăşăminte şi produse agrochimice, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
261
Anexă, 46.13
Comerţ cu ridicata cu buşteni şi materiale de construcţie, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu buşteni şi materiale de construcţie, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
262
Anexă, 46.13.1
Comerţ cu ridicata cu buşteni şi materiale de construcţie, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu buşteni şi materiale de construcţie, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
263
Anexă, 46.13.11
Comerţ cu ridicata cu buşteni şi produse din lemn, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu buşteni şi produse din lemn, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
264
Anexă, 46.13.12
Comerţ cu ridicata cu materiale de construcţie, pe bază de comision sau contract
Servicii de comerţ cu ridicata cu materiale de construcţie, pe bază de comision sau contract
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
265
Anexă, 46.14
Comerţ cu ridicata cu maşini, utilaj industrial, nave şi aeronave, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu maşini, utilaj industrial, nave şi aeronave, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
266
Anexă, 46.14.1
Comerţ cu ridicata cu maşini, utilaj industrial, nave şi aeronave, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu maşini, utilaj industrial, nave şi aeronave, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
267
Anexă, 46.14.11
Comerţ cu ridicata cu computere, software, echipamente electronice şi de telecomunicaţii şi alte echipamente de birou, pe bază de comision sau contract
Servicii de comerţ cu ridicata cu computere, software, echipamente electronice şi de telecomunicaţii şi alte echipamente de birou, pe bază de comision sau contract
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
268
Anexă, 46.14.12
Comerţ cu ridicata cu nave, aeronave şi alte utilaje de transport n.c.a., pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu nave, aeronave şi alte utilaje de transport n.c.a., pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
269
Anexă, 46.14.19
Comerţ cu ridicata cu alte maşini şi utilaje industriale n.c.a., pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu alte maşini şi utilaje industriale n.c.a., pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
270
Anexă, 46.15
Comerţ cu ridicata cu mobilă, articole de uz casnic, articole metalice şi de feronerie, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu mobilă, articole de uz casnic, articole metalice şi de feronerie, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
271
Anexă, 46.15.1
Comerţ cu ridicata cu mobilă, articole de uz casnic, articole metalice şi de feronerie, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu mobilă, articole de uz casnic, articole metalice şi de feronerie, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
272
Anexă, 46.15.11
Comerţ cu ridicata cu mobilă, pe bază de comision sau contract
Servicii de comerţ cu ridicata cu mobilă, pe bază de comision sau contract
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
273
Anexă, 46.15.12
Comerţ cu ridicata cu aparatură radio, video şi de televiziune, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu aparatură radio, video şi de televiziune, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
274
Anexă, 46.15.13
Comerţ cu ridicata cu articole metalice şi scule de mână, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu articole metalice şi scule de mână, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
275
Anexă, 46.15.19
Comerţ cu ridicata cu tacâmuri şi articole de uz casnic n.c.a., pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu tacâmuri şi articole de uz casnic n.c.a., pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
276
Anexă, 46.16
Comerţ cu ridicata cu textile, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de blănărie şi marochinerie, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu textile, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de blănărie şi marochinerie, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
277
Anexă, 46.16.1
Comerţ cu ridicata cu textile, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de blănărie şi marochinerie, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu textile, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de blănărie şi marochinerie, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
278
Anexă, 46.16.11
Comerţ cu ridicata cu textile, pe bază de comision sau contract
Servicii de comerţ cu ridicata cu textile, pe bază de comision sau contract
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
279
Anexă, 46.16.12
Comerţ cu ridicata cu îmbrăcăminte, încălţăminte şi articole de blănărie, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu îmbrăcăminte, încălţăminte şi articole de blănărie, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
280
Anexă, 46.16.13
Comerţ cu ridicata cu articole de marochinărie şi articole de voiaj, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu articole de marochinărie şi articole de voiaj, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
281
Anexă, 46.17
Comerţ cu ridicata cu produse alimentare, băuturi şi tutun, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu produse alimentare, băuturi şi tutun, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
282
Anexă, 46.17.1
Comerţ cu ridicata cu produse alimentare, băuturi şi tutun, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu produse alimentare, băuturi şi tutun, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
283
Anexă, 46.17.11
Comerţ cu ridicata cu produse alimentare, pe bază de comision sau contract
Servicii de comerţ cu ridicata cu produse alimentare, pe bază de comision sau contract
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
284
Anexă, 46.17.12
Comerţ cu ridicata cu băuturi, pe bază de comision sau contract
Servicii de comerţ cu ridicata cu băuturi, pe bază de comision sau contract
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
285
Anexă, 46.17.13
Comerţ cu ridicata cu tutun, pe bază de comision sau contract
Servicii de comerţ cu ridicata cu tutun, pe bază de comision sau contract
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
286
Anexă, 46.18
Comerţ cu ridicata cu alte produse specifice, pe bază de comision sau contract
Servicii de comerţ cu ridicata cu alte produse specifice, pe bază de comision sau contract
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
287
Anexă, 46.18.1
Comerţ cu ridicata cu alte produse specifice, pe bază de comision sau contract
Servicii de comerţ cu ridicata cu alte produse specifice, pe bază de comision sau contract
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
288
Anexă, 46.18.11
Comerţ cu ridicata cu produse farmaceutice, de uz medical, cosmetice, articole de parfumerie şi detergenţi, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu produse farmaceutice, de uz medical, cosmetice, articole de parfumerie şi detergenţi, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
289
Anexă, 46.18.12
Comerţ cu ridicata cu jocuri şi jucării, articole sportive, biciclete, cărţi, ziare şi reviste, articole de papetărie, instrumente muzicale, ceasuri şi bijuterii, aparatură fotografică şi optică, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu jocuri şi jucării, articole sportive, biciclete, cărţi, ziare şi reviste, articole de papetărie, instrumente muzicale, ceasuri şi bijuterii, aparatură fotografică şi optică, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
290
Anexă, 46.18.19
Comerţ cu ridicata cu alte produse specifice n.c.a., pe bază de comision sau contract
Servicii de comerţ cu ridicata cu alte produse specifice n.c.a., pe bază de comision sau contract
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
291
Anexă, 46.19
Comerţ cu ridicata cu produse varii, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu produse varii, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
292
Anexă, 46.19.1
Comerţ cu ridicata cu produse varii, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu produse varii, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
293
Anexă, 46.19.10
Comerţ cu ridicata cu produse varii, pe bază de contract sau comision
Servicii de comerţ cu ridicata cu produse varii, pe bază de contract sau comision
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
294
Anexă, 46.43
Servicii de comerţ cu ridicata cu articole electrocasnice , aparate de radio şi televizoare
Servicii de comerţ cu ridicata cu articole electrocasnice
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
295
Anexă, 46.43.1
Servicii de comerţ cu ridicata cu articole electrocasnice , aparate de radio şi televizoare
Servicii de comerţ cu ridicata cu articole electrocasnice
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
296
Anexă, 46.43.11
Servicii de comerţ cu ridicata cu articole electrocasnice
Servicii de comerţ cu ridicata cu articole electrocasnice , cu excepţia aparaturii radio şi de televiziune şi a materialelor fotografice
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
297
Anexă, 46.46.1
Servicii de comerţ cu ridicata cu produse farmaceutice şi instrumente şi dispozitive chirurgicale, medicale şi ortopedice
Servicii de comerţ cu ridicata cu produse farmaceutice
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
298
Anexă, 46.46.11
Servicii de comerţ cu ridicata cu produse farmaceutice
Servicii de comerţ cu ridicata cu produse farmaceutice de bază şi preparate farmaceutice
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
299
Anexă, 46.49.1
Servicii de comerţ cu ridicata cu alte articole de uz casnic
Servicii de comerţ cu ridicata cu tacâmuri şi articole de uz casnic din metal, împletituri, plută şi alte articole de uz casnic n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
300
Anexă, 46.49.2
Servicii de comerţ cu ridicata cu hârtie şi carton, cărţi, reviste şi articole de papetărie
Servicii de comerţ cu ridicata cu cărţi, reviste şi articole de papetărie
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
301
Anexă, 46.49.39
Servicii de comerţ cu ridicata cu diferite bunuri de consum n.c.a.
Servicii de comerţ cu ridicata cu alte bunuri de consum n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
302
Anexă, 46.5
Servicii de comerţ cu ridicata cu echipamente TIC
Servicii de comerţ cu ridicata cu echipamente destinate informaticii şi comunicaţiilor
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
303
Anexă, 46.51.10
Servicii de comerţ cu ridicata cu computere, echipamente periferice şi pachete software
Servicii de comerţ cu ridicata cu computere, echipamente periferice şi software
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
304
Anexă, 46.52.11
Servicii de comerţ cu ridicata cu echipament de telecomunicaţii
Servicii de comerţ cu ridicata cu echipament şi componente pentru telecomunicaţii
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
305
Anexă, 47.00.3
Servicii de comerţ cu amănuntul cu echipamente TIC
Servicii de comerţ cu amănuntul cu echipamente utilizate în domeniul informaticii şi comunicaţiilor
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
306
Anexă, 47.00.68
Servicii de comerţ cu amănuntul , în magazine specializate, cu timbre şi monede
Servicii de comerţ cu amănuntul cu timbre şi monede
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
307
Anexă, 47.00.69
Servicii de comerţ cu amănuntul , în magazine specializate, cu suveniruri şi artizanat
Servicii de comerţ cu amănuntul cu suveniruri şi artizanat
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
308
Anexă, 49.32
Servicii de taximetrie
Servicii de exploatare a taximetrelor
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
309
Anexă, 49.32.1
Servicii de taximetrie
Servicii de exploatare a taximetrelor
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
310
Anexă, 49.39.39
Alte servicii de transport terestru de pasageri n.c.a.
Servicii de transport terestru de pasageri n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
311
Anexă, 52.21.2.a (nou)
52.21.2a
Servicii conexe transportului prin conducte
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
312
Anexă, 52.21.29 a (nou)
52.21.29a
Servicii conexe transportului prin conducte
67490*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
313
Anexă, 52.23.1
Servicii auxiliare transportului aerian
Servicii aeroportuare (exclusiv cele de manipulare a încărcăturii), servicii de control al traficului aerian şi alte servicii conexe transportului pe calea aerului
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
314
Anexă, 55.1
Hoteluri şi servicii de cazare similare
Servicii hoteliere şi servicii de cazare similare
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
315
Anexă, 55.10
Hoteluri şi servicii de cazare similare
Servicii hoteliere şi servicii de cazare similare
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
316
Anexă, 55.20.11
Servicii de cazare în camere sau unităţi de cazare, hoteluri pentru tineret şi căsuţe de vacanţă
63112*
Servicii de cazare în camere sau unităţi de cazare, hoteluri pentru tineret şi căsuţe de vacanţă
63114
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
317
Anexă, 55.3
Servicii prestate în parcuri cu vehicule de divertisment, terenuri de parcare pentru rulote şi campinguri
Servicii prestate în campinguri, parcuri cu vehicule de divertisment şi terenuri de parcare pentru rulote
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
318
Anexă, 55.30
Servicii prestate în parcuri cu vehicule de divertisment, terenuri de parcare pentru rulote şi campinguri
Servicii prestate în campinguri, parcuri cu vehicule de divertisment şi terenuri de parcare pentru rulote
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
319
Anexă, 55.30.1
Servicii prestate în parcuri cu vehicule de divertisment, terenuri de parcare pentru rulote şi campinguri
Servicii prestate în campinguri, parcuri cu vehicule de divertisment şi terenuri de parcare pentru rulote
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
320
Anexă, 55.30.11
Servicii prestate în campinguri
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
321
Anexă, 55.30.12
Servicii prestate în parcuri de vacanţă şi divertisment
Servicii prestate în parcări pentru vehicule şi parcări pentru rulote
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
322
Anexă, 56.1
Restaurante şi servicii de alimentaţie publică prestate în unităţi mobile
Servicii de alimentaţie publică prestate în restaurante şi în unităţi mobile
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
323
Anexă, 56.10
Restaurante şi servicii de alimentaţie publică prestate în unităţi mobile
Servicii de alimentaţie publică prestate în restaurante şi în unităţi mobile
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
324
Anexă, 56.10.1
Restaurante şi servicii de alimentaţie publică prestate în unităţi mobile
Servicii de alimentaţie publică prestate în restaurante şi în unităţi mobile
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
325
Anexă, 58
Edituri
Servicii prestate în edituri
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
326
Anexă, 58.1
Editarea cărţilor, periodicelor şi alte servicii editoriale
Servicii de editare a cărţilor, periodicelor şi alte servicii editoriale
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
327
Anexă, 58.11
Editarea cărţilor
Servicii de editare a cărţilor
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
328
Anexă, 58.12.1
Cărţi de telefon şi liste de adrese tipărite
Cărţi de telefon şi liste de adrese tipărite sau pe suporturi fizice
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
329
Anexă, 58.12.10
Cărţi de telefon şi liste de adrese tipărite
32230
Cărţi de telefon şi liste de adrese tipărite sau pe suporturi fizice
32230
47692*
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
330
Anexă, 58.13
Editarea ziarelor
Servicii de editare a ziarelor
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
331
Anexă, 58.14
Editarea revistelor şi periodicelor
Servicii de editare a revistelor şi periodicelor
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
332
Anexă, 58.19
Alte servicii editoriale
(Nu se aplică variantei în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
333
Anexă, 58.19.1
Alte servicii editoriale
Alte servicii conexe producerii materialelor tipărite, prestate în edituri
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
334
Anexă, 58.19.29
Alte conţinuturi online
Alte conţinuturi online n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
335
Anexă, 58.2
Editare de software
Servicii de editare de software
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
336
Anexă, 58.21
Editarea jocurilor pe calculator
Servicii de editare a jocurilor pe calculator
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
337
Anexă, 58.29
Alte servicii de editare de software
(Nu se aplică versiunii în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
338
Anexă, 59.11.1
Servicii de producţie a peliculelor cinematografice şi a programelor video şi de televiziune
(Nu se aplică versiunii în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
339
Anexă, 59.13.12
Servicii de distribuţie a peliculelor cinematografice şi a programelor video şi de televiziune
Alte servicii de distribuţie a peliculelor cinematografice şi a programelor video şi de televiziune
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
340
Anexă, 59.14.10 (nou)
59.14.10
Servicii de proiecţie a peliculelor cinematografice
96151
96152
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
341
Anexă, 59.14.11
59.14.11
Servicii de proiecţie a peliculelor cinematografice, cu excepţia serviciilor de proiecţie a videocasetelor
96151
eliminat
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
342
Anexă, 59.14.12
59.14.12
Servicii de proiecţie a videocasetelor
96152
eliminat
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
343
Anexă, 59.2
Înregistrări de sunet şi editarea muzicii
Servicii de înregistrare a sunetului şi editare a muzicii
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
344
Anexă, 59.20
Înregistrări de sunet şi editarea muzicii
Servicii de înregistrare a sunetului şi editare a muzicii
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
345
Anexă, 59.20.3
Editarea muzicii
Servicii de editare a muzicii
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
346
Anexă, 59.20.41
59.20.41
Servicii de acordare a licenţelor privind dreptul de utilizare a originalelor acustice
59.20.40
Servicii de acordare a licenţelor privind dreptul de utilizare a originalelor acustice
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
347
Anexă, 59.20.42
59.20.42
Servicii de distribuţie a muzicii
73320*
eliminat
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
348
Anexă, 60.10.11
Servicii de radiodifuziune
Servicii de programare radio şi radiodifuziune
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
349
Anexă, 60.10.12
Matriţe de emisiuni radiofonice
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
350
Anexă, 60.10.20
Programe de canal radiofonic
84611
Programe de canal radiofonic
84621
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
351
Anexă, 60.2
Servicii de programare şi difuzare a emisiunilor de televiziune; matriţe de emisiuni
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
352
Anexă, 60.20
Servicii de programare şi difuzare a emisiunilor de televiziune; matriţe de emisiuni
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
353
Anexă, 60.20.2
Matriţe de emisiuni de televiziune
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
354
Anexă, 60.20.20
Matriţe de emisiuni de televiziune
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
355
Anexă, 62
Servicii în domeniul tehnologiei informaţiei
Servicii de programare a computerelor, consultanţă în domeniul computerelor şi servicii conexe
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
356
Anexă, 62.0
Servicii în domeniul tehnologiei informaţiei
Servicii de programare a computerelor, consultanţă în domeniul computerelor şi servicii conexe
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
357
Anexă, 62.02
Servicii de consultanţă în domeniul tehnologiei informaţiei
Servicii de consultanţă în domeniul computerelor
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
358
Anexă, 62.09
Alte servicii în domeniul tehnologiei informaţiei
Alte servicii în domeniul tehnologiei informaţiei şi computerelor
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
359
Anexă, 62.09.2
Alte servicii în domeniul tehnologiei informaţiei n.c.a.
Alte servicii în domeniul tehnologiei informaţiei şi computerelor n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
360
Anexă, 62.09.20
Alte servicii în domeniul tehnologiei informaţiei n.c.a.
Alte servicii în domeniul tehnologiei informaţiei şi computerelor n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
361
Anexă, 63.11.1
Servicii de prelucrare a datelor, găzduire şi servicii conexe
Servicii de prelucrare a datelor, găzduire, servicii legate de aplicaţii şi alte infrastructuri informatice
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
362
Anexă, 63.11.2
Conţinuturi video şi audio în flux continuu
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
363
Anexă, 63.11.21
Conţinuturi video în flux continuu
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
364
Anexă, 63.11.22
Conţinuturi audio în flux continuu
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
365
Anexă, 63.99.1
Alte servicii de informare n.c.a.
Servicii de informare n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
366
Anexă, 63.99.10
Alte servicii de informare n.c.a.
Servicii de informare n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
367
Anexă, 64
Activităţi de intermediere financiară , cu excepţia asigurărilor şi a fondurilor de pensii
Servicii financiare, cu excepţia asigurărilor şi a fondurilor de pensii
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
368
Anexă, 64.9
Alte servicii de intermediere financiară
Alte servicii financiare, cu excepţia asigurărilor şi a fondurilor de pensii
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
369
Anexă, 64.99
Alte servicii de intermediere financiară n.c.a.
Alte servicii financiare, cu excepţia asigurărilor şi a fondurilor de pensii, n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
370
Anexă, 64.99.1
Alte servicii de intermediere financiară n.c.a.
Alte servicii financiare, cu excepţia asigurărilor şi a fondurilor de pensii, n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
371
Anexă, 64.99.19
Alte servicii de intermediere financiară n.c.a.
Servicii financiare, cu excepţia asigurărilor şi a fondurilor de pensii, n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
372
Anexă, 65.11.10
Servicii de asigurări de viaţă , permanente sau pe durată determinată
Servicii de asigurare de viaţă
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
373
Anexă, 65.12.8
65.12.8
Servicii de asigurare, altele decât cele de viaţă
65.12.9
Servicii de asigurare, altele decât cele de viaţă
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
374
Anexă, 65.12.80
65.12.80
Servicii de asigurare, altele decât cele de viaţă
65.12.90
Servicii de asigurare, altele decât cele de viaţă
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
375
Anexă, 66
Alte servicii financiare
Servicii auxiliare serviciilor financiare şi serviciilor de asigurări
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
376
Anexă, 66.1
Servicii auxiliare celor de intermediere financiară , cu excepţia asigurărilor şi a fondurilor de pensii
Servicii auxiliare serviciilor financiare , cu excepţia asigurărilor şi a fondurilor de pensii
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
377
Anexă, 66.12
Servicii de negociere de contracte privind titlurile şi mărfurile
Servicii de intermediere de contracte privind titlurile şi mărfurile
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
378
Anexă, 66.12.1
Servicii de negociere de contracte privind titlurile şi mărfurile
Servicii de intermediere de contracte privind titlurile şi mărfurile
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
379
Anexă, 66.19
Alte servicii auxiliare celor de intermediere financiară
Alte servicii auxiliare celor financiare, cu excepţia asigurărilor şi a fondurilor de pensii
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
380
Anexă, 66.19.9
Alte servicii auxiliare intermedierii financiare n.c.a.
Alte servicii auxiliare celor financiare, cu excepţia asigurărilor şi a fondurilor de pensii n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
381
Anexă, 66.19.99
Alte servicii auxiliare intermedierii financiare n.c.a.
Alte servicii auxiliare celor financiare, cu excepţia asigurărilor şi a fondurilor de pensii n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
382
Anexă, 68.1
Cumpărarea şi vânzarea de bunuri imobile proprii
Servicii de cumpărare şi vânzare de bunuri imobiliare proprii
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
383
Anexă, 68.10
Cumpărarea şi vânzarea de bunuri imobile proprii
Servicii de cumpărare şi vânzare de bunuri imobiliare proprii
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
384
Anexă, 68.10.1
Cumpărarea şi vânzarea de bunuri imobile proprii
Servicii de cumpărare şi vânzare de bunuri imobiliare proprii
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
385
Anexă, 68.10.11
Vânzarea sau cumpărarea clădirilor rezidenţiale şi a terenurilor aferente
Servicii de vânzare sau cumpărare a clădirilor rezidenţiale şi a terenurilor aferente
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
386
Anexă, 68.10.12
Vânzarea sau cumpărarea de bunuri imobiliare în multiproprietate
Servicii de vânzare sau cumpărare de bunuri imobiliare în multiproprietate
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
387
Anexă, 68.10.13
Vânzări sau cumpărări de terenuri virane în zone rezidenţiale
Servicii de vânzare sau cumpărare de terenuri virane situate în zone rezidenţiale
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
388
Anexă, 68.10.14
Vânzarea sau cumpărarea clădirilor nerezidenţiale şi a terenurilor aferente
Servicii de vânzare sau cumpărare a clădirilor nerezidenţiale şi a terenurilor aferente
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
389
Anexă, 68.10.15
Vânzarea sau cumpărarea de terenuri virane în zone nerezidenţiale
Servicii de vânzare sau cumpărare de terenuri virane situate în zone nerezidenţiale
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
390
Anexă, 70.21
Servicii de relaţii cu publicul şi comunicare
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
391
Anexă, 70.21.1
Servicii de relaţii cu publicul şi comunicare
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
392
Anexă, 70.21.10
Servicii de relaţii cu publicul şi comunicare
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
393
Anexă, 72.11.1
Servicii de cercetare şi dezvoltare experimentală în domeniul biotehnologiei
Servicii de cercetare şi dezvoltare experimentală în domeniul sănătăţii, mediului, agriculturii şi alte sectoare ale biotehnologiei
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
394
Anexă, 72.11.11
Servicii de cercetare şi dezvoltare experimentală în domeniul biotehnologiilor legate de sănătate
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
395
Anexă, 72.11.12
Servicii de cercetare şi dezvoltare experimentală în domeniul biotehnologiilor ambientale şi industriale
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
396
Anexă, 72.11.13
Servicii de cercetare şi dezvoltare experimentală în domeniul biotehnologiilor agricole
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
397
Anexă, 72.19
Alte servicii de cercetare şi dezvoltare experimentală în domeniul ştiinţelor naturii şi ingineriei
Servicii de cercetare şi dezvoltare experimentală în alte domenii ale ştiinţelor naturii şi ingineriei
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
398
Anexă, 72.19.1
Alte servicii de cercetare şi dezvoltare experimentală în domeniul ştiinţelor naturii
Servicii de cercetare şi dezvoltare experimentală în alte domenii ale ştiinţelor naturii
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
399
Anexă, 73.11.11
Concepţia şi realizarea materialelor publicitare
Servicii de concepţie şi realizare a serviciilor publicitare
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
400
Anexă, 73.11.12
Servicii de direct marketing şi direct mailing
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
401
Anexă, 73.11.13
Servicii de proiectare şi concepţie publicitară
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
402
Anexă, 74.10.1
Servicii de proiectare specializată
Servicii de proiectare industrială, în domeniul decoraţiilor interioare şi alte domenii specializate
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
403
Anexă, 77.12
Servicii de închiriere şi leasing de camioane şi alte vehicule grele
Servicii de închiriere şi leasing de camioane
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
404
Anexă, 77.12.1
Servicii de închiriere şi leasing de camioane şi alte vehicule grele
Servicii de închiriere şi leasing de camioane
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
405
Anexă, 77.21
Servicii de închiriere şi leasing de articole pentru activităţi sportive şi recreative
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
406
Anexă, 77.21.1
Servicii de închiriere şi leasing de articole pentru activităţi sportive şi recreative
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
407
Anexă, 77.21.10
Servicii de închiriere şi leasing de articole pentru activităţi sportive şi recreative
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
408
Anexă, 77.39.14
Servicii de închiriere şi leasing al echipamentului pentru telecomunicaţii fără operator
Servicii de închiriere şi leasing al echipamentului pentru telecomunicaţii
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
409
Anexă, 82.99.19
Alte servicii de sprijinire a întreprinderilor n.c.a.
Alte servicii diverse de sprijinire a întreprinderilor n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
410
Anexă, 85.42.1
Servicii de învăţământ universitar şi superior de alte tipuri
Servicii de învăţământ superior
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
411
Anexă, 85.59.19
Alte servicii educaţionale n.c.a.
Servicii educaţionale n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
412
Anexă, 86.22.11
Analiză şi interpretare imagistică
Servicii de analiză şi interpretare a imaginilor medicale
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
413
Anexă, 87.1
Servicii prestate în unităţi de asistenţă medicală de tip rezidenţial
Servicii de asistenţă medicală de tip rezidenţial
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
414
Anexă, 87.10
Servicii prestate în unităţi de asistenţă medicală de tip rezidenţial
Servicii de asistenţă medicală de tip rezidenţial
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
415
Anexă, 87.10.1
Servicii prestate în unităţi de asistenţă medicală de tip rezidenţial
Servicii de asistenţă medicală de tip rezidenţial
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
416
Anexă, 87.10.10
Servicii prestate în unităţi de asistenţă medicală de tip rezidenţial
Servicii de asistenţă medicală de tip rezidenţial
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
417
Anexă, 87.20.1
Servicii de îngrijire de tip rezidenţial pentru persoane suferind de retard mintal, afecţiuni psihice şi abuz de droguri
Servicii de îngrijire de tip rezidenţial pentru retard mintal, afecţiuni psihice şi abuz de droguri
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
418
Anexă, 91.02.1
Servicii muzeale
Servicii conexe funcţionării muzeelor
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
419
Anexă, 92.00.13
Servicii de loterie, jocuri numerice şi bingo
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
420
Anexă, 92.00.3
92.00.3
Servicii de jocuri mecanice funcţionând cu monede
eliminat
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
421
Anexă, 92.00.30
92.00.30
Servicii de jocuri mecanice funcţionând cu monede
96930
eliminat
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
422
Anexă, 93.2
Alte servicii constând din activităţi recreative şi de divertisment
Servicii constând din activităţi recreative şi de divertisment
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
423
Anexă, 93.29
Alte servicii constând din activităţi recreative şi de divertisment n.c.a.
Alte servicii constând din activităţi recreative şi de divertisment
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
424
Anexă, 93.29.21.a (nou)
93.29.21a
Servicii de jocuri mecanice funcţionând cu monede
96930
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
425
Anexă, 93.29.29
Diverse servicii de divertisment n.c.a.
Servicii de divertisment n.c.a.
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
426
Anexă, 94.99.1
Servicii furnizate de alte organizaţii de tip asociativ n.c.a.
Servicii (cu excepţia acelora de acordare a unor ajutoare financiare) furnizate de alte organizaţii de tip asociativ n.c.a
Justification
Technical clarification.
Amendamentul
427
Anexă, 95.24.10
Servicii de reparare a mobilierului şi a accesoriilor utilizate la amenajări interioare , inclusiv a mobilierului de birou
Servicii de reparare a mobilierului şi a accesoriilor utilizate la amenajări interioare
Justification
Technical clarification.
EXPUNERE DE MOTIVE
I. Legislative background
CPA - Classification of Products by Activity - is a statistical classification used in the European Union when compiling production, consumption, external trade and transport statistics.
It is the European version of the CPC - Central Product Classification – developed by the United Nations and based on the physical characteristics of goods or on the nature of the services rendered.
CPA categorises all products that can be the object of domestic or international transactions, or that can be entered into stocks.
Although both CPA and CPC serve the same purpose, there is one major distinction between them: whilst the CPC is merely a recommended classification, the CPA is a binding legislation.
Moreover, CPA is directly linked to NACE, the EU classification of economic activities.
CPA was established in 1993 by Regulation 3696/93/EEC, as part of the project of harmonising economic statistics, and no significant amendments were made ever since.
The current proposal is a first major revision of CPA, to take into account the economic changes that Europe underwent during last 15 years and to follow revised international classifications to which it is closely linked.
In March 2006, the United Nations Statistical Commission has approved the revised classification structure elaborated by the Expert Group on International Economic and Social Classifications, as the international standard for activity classifications known as ISIC rev.
4, which was subsequently followed by revision of the NACE classification - “NACE Rev.
2” to be applied in 2008.
The update of CPA classification would therefore be perfectly in line with the Community’s and global strategy in economic statistics.
II.
Objectives of the proposal
As already mentioned briefly above, the overall objective is to put the statistical classifications in line with technological development and structural changes of the European economy since the beginning of 1990s.
Emergence of a wide range of products with no assigned codes (like for example IT Services, telecommunication services, or waste management services) could lead to irrelevance of statistical information.
Therefore, an updated, uniform, single, comparable and reliable framework of statistical classifications needs to be put in place not only to overhaul the Community statistics, but also to contribute by so doing to the better economic governance and fulfilment of the Lisbon goals.
As with other statistical legislation, it has to be underlined that the establishment of a revised CPA classification will not automatically oblige Member States to publish, collect or supply data.
But only if they use classifications linked to the Community classification it will be possible to provide integrated information with the characteristics required for the effective management of the internal market.
III.
Scope of the proposal and its structure
The proposal is a classification of products, to mean a classification of outputs of economic activities, either goods or services.
It will include six levels of headings, which makes it more detailed comparing to its UN counterpart.
Some differences exist as well in the structure, as the European approach assumed that a central product classification should be structured according to the principle of economic origin, with the framework established by the NACE classification.
The first four digits – with few exceptions – are codes of activities (NACE) which produced the output, while the last two digits define the category and subcategory of the product.
All products are placed in one and not more than one economic activity of NACE, however a detailed link between the two can only be established to a certain degree.
This principle remains unchanged since the last CPA version in force.
Member States may use the CPA for aggregated or detailed national adaptation based on the subcategories of the CPA.
The drafts of those national classifications of products by activity derived from the CPA have to be forwarded to the Commission for conformity check and further distribution to other EU Member States.
VI.
Rapporteur’s position
Having adopted the NACE Rev.
2 proposal to which the European Parliament tabled no objections, we can do nothing but agree on the revision of the CPA Regulation in order to avoid inconsistencies and incompatibilities of the existing statistic classifications system and thereby to enhance harmonization among various fields of economic statistics and to strengthen the role of national accounts as an instrument for the coordination of economic policies it being the most reliable indicator of the conditions of the European economies.
The Rapporteur welcomes as well the recent agreement on the comitology issues and the Council’s willingness to incline to the Parliament’s legal interpretation of the procedures for the exercise of implementing powers, as laid down in the Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999, amended with the Decision of 17 July 2006 (2006(512)EC).
Specifically, the Commission should be empowered to modify the CPA classification to take account of technological or economic developments which changes will not tend to amend the non-essential elements of the Regulation and will therefore fall under the regulatory procedure with scrutiny.
The amendments tabled to this Report are in line with the modifications of the Eurostat Task Force and the Working Party and your Rapporteur recommends to adopt them in a single reading procedure.
PROCEDURÃ
Titlu
O nouă clasificare a produselor în funcţie de domeniul de activitate (CPA)
Referinţe
COM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD)
Data prezentării la PE
3.11.2006
Comisia competentă în fond
Data anunţului în plen
ECON
14.11.2006
Comisia (comisiile) sesizată(e) pentru avizare
Data anunţului în plen
ENVI
14.11.2006
ITRE
14.11.2006
IMCO
14.11.2006
TRAN
14.11.2006
CULT
14.11.2006
Avize care nu au fost emise
Data deciziei
ENVI
28.11.2006
ITRE
27.2.2007
IMCO
19.12.2006
TRAN
21.11.2006
CULT
28.11.2006
Raportor(i)
Data numirii
Guntars Krasts
12.12.2006
Examinare în comisie
27.3.2007
8.5.2007
11.6.2007
Data adoptării
11.6.2007
Rezultatul votului final
+:
–:
0:
23
Membri titulari prezenţi la votul final
Zsolt László Becsey, Pervenche Berès, Sharon Bowles, Jonathan Evans, Jean-Paul Gauzès, Gunnar Hökmark, Sophia in ‘t Veld, Wolf Klinz, Guntars Krasts, Gay Mitchell, Joseph Muscat, Joop Post, John Purvis, Alexander Radwan, Bernhard Rapkay, Heide Rühle, Eoin Ryan, Olle Schmidt, Cristian Stănescu, Margarita Starkevičiūtė, Ieke van den Burg, Sahra Wagenknecht
Membri supleanţi prezenţi la votul final
Werner Langen
