A6-0102/2008
2.4.2008
***II
RECOMANDARE PENTRU A DOUA LECTURĂ
referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind interzicerea exporturilor de mercur metalic și depozitarea în deplină siguranță a acestei substanțe
(11488/1/2007 – C6‑0034/2008 – 2006/0206(COD))
Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară
Raportor:
Dimitrios Papadimoulis
PE 400.707v01-00
Legenda simbolurilor utilizate
* Procedura de consultare
majoritatea voturilor exprimate
**I Procedura de cooperare (prima lectură)
majoritatea voturilor exprimate
**II Procedura de cooperare (a doua lectură)
majoritatea voturilor exprimate pentru a aproba poziția comună majoritatea membrilor care compun Parlamentul pentru a respinge sau a modifica poziția comună
*** Aviz conform
majoritatea membrilor care compun Parlamentul, cu excepția cazurilor prevăzute la articolele 105, 107, 161 și 300 din Tratatul CE și la articolul 7 din Tratatul UE
***I Procedura de codecizie (prima lectură)
majoritatea voturilor exprimate
***II Procedura de codecizie (a doua lectură)
majoritatea voturilor exprimate pentru a aproba poziția comună majoritatea membrilor care compun Parlamentul pentru a respinge sau a modifica poziția comună
***III Procedura de codecizie (a treia lectură)
majoritatea voturilor exprimate pentru a aproba proiectul comun
(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie.)
Amendamente la un text legislativ
În amendamentele Parlamentului, textul modificat este evidențiat prin caractere cursive aldine .
În cazul actelor de modificare, fragmentele reluate dintr-o dispoziție existentă pe care Parlamentul dorește să o modifice, dar pe care Comisia nu a modificat-o, sunt evidențiate cu caractere aldine .
Eventualele eliminări ale unor astfel de fragmente sunt semnalate prin simbolul următor: [...].
Evidențierea cu caractere cursive simple este o indicație pentru serviciile tehnice în cauză, referitoare la elemente ale textului legislativ propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greșite sau omise într-o anumită versiune lingvistică).
Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.
CUPRINS
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN Error!
Bookmark not defined.
PROCEDURĂ.............................................................................
Error!
Bookmark not defined.
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN
referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind interzicerea exporturilor de mercur metalic și depozitarea în deplină siguranță a acestei substanțe
(11488/1/2007 – C6-0034/2008 – 2006/0206(COD) )
(Procedura de codecizie: a doua lectură)
Parlamentul European,
– având în vedere poziția comună a Consiliului (11488/1/2007 – C6-0034/2008 ),
– având în vedere poziția sa în primă lectură
Texte adoptate, 20.6.2007, P6_TA(2007)0267 . referitoare la propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului ( COM(2006)0636 ),
– având în vedere articolul 251 alineatul (2) din Tratatul CE,
– având în vedere articolul 62 din Regulamentul său de procedură,
– având în vedere recomandarea pentru a doua lectură a Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară ( A6-0102/2008 ),
1. aprobă poziția comună astfel cum a fost modificată;
2. încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei poziția Parlamentului.
Poziția comună a Consiliului
Amendamentele Parlamentului
Amendamentul
1
Titlu
REGULAMENTUL (CE) nr. …/ 2007 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI
REGULAMENTUL (CE) nr. …/ 2008 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI
privind interzicerea exporturilor de mercur metalic și depozitarea în deplină siguranță a acestei substanțe
din privind interzicerea exporturilor de mercur metalic , de minereu de cinabru, de compuși ai mercurului și de anumite produse care conțin mercur și depozitarea în deplină siguranță a acestor substanțe
Justificare
Reinstating first reading Amendment 1.
Amendamentul
2
Referirea 1
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1) coroborat cu articolul 1 din prezentul regulament, precum și articolul 133 ,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1),
Justificare
Reinstates first reading Amendment 2.
Amendamentul
3
Considerentul –1 (nou)
(-1) Prezentul regulament este motivat de necesitatea protejării sănătății umane și a mediului.
Justificare
Reinstating first reading Amendment 19.
Amendamentul
4
Considerentul 1
(1) Emisiile de mercur reprezintă o amenințare globală, care justifică o acțiune la nivel regional, național și mondial.
(1) Emisiile de mercur reprezintă o amenințare globală, care justifică o acțiune la nivel local, regional, național și mondial.
Justificare
Reinstating first reading Amendment 3.
Amendamentul
5
Considerentul 2
(2) În conformitate cu comunicarea „Strategia comunitară privind mercurul”, prezentată Consiliului și Parlamentului European de către Comisie, este necesar să se reducă riscul de expunere la mercur pentru oameni și pentru mediu.
(2) În conformitate cu comunicarea „Strategia comunitară privind mercurul”, prezentată Consiliului și Parlamentului European de către Comisie și cu rezoluția Parlamentului European din 14 martie 2006 1 privind strategia respectivă , este necesar să se reducă riscul de expunere la mercur pentru oameni și mediu.
___________
1 JO C 291 E, 30.11.2006, p.
128.
Justificare
Reinstating first reading Amendment 4.
Amendamentul
6
Considerentul 3a (nou)
(3a) Parlamentul European și Consiliul recunosc problemele ecologice și pe cele sociale rezultate ca urmare a închiderii minelor de mercur din Almadén (Spania) și consideră că se impune adoptarea unor măsuri de compensare corespunzătoare pentru a permite găsirea unor soluții viabile pentru mediul local, ocuparea forței de muncă și activitatea economică din zona afectată.
De asemenea, în Rezoluția sa din 14 martie 2006 referitoare la strategia comunitară privind mercurul, Parlamentul European a considerat că minele din Almadén ar fi un sit corespunzător pentru depozitarea în condiții de siguranță a mercurului metalic.
Justificare
Reinstates Amendment 6 from first reading.
Amendamentul
7
Considerentul 4
(4) Ar trebui interzis exportul mercurului metalic din Comunitate pentru a reduce în mod semnificativ oferta mondială de mercur.
(4) Ar trebui interzis exportul mercurului metalic , al minereului de cinabru și al compușilor mercurului din Comunitate pentru a reduce în mod semnificativ oferta mondială de mercur.
Statele membre ar trebui să aibă dreptul de a impune interdicții mai cuprinzătoare și mai stricte, în conformitate cu articolul 176 din Tratat.
Justificare
Reinstating first reading Amendment 7.
Amendamentul
8
Considerentul 4a (nou)
(4a) Din același motiv, exportul produselor care conțin mercur, a căror comercializare pe piața din Uniunea Europeană este deja interzisă sau este pe cale de a fi interzisă, ar trebui la rândul său interzis.
Comisia ar trebui să întocmească o listă consolidată a produselor în cauză, care să fie actualizată în fiecare an în funcție de evoluția dreptului comunitar.
Justificare
Reinstating first reading Amendment 8.
Amendamentul
9
Considerentul 4b (nou)
(4b) Importul mercurului metalic, al minereului de cinabru și al compușilor mercurului ar trebui interzis pentru a asigura o protecție mai bună a sănătății umane și a mediului în Uniunea Europeană.
Justificare
Reinstating first reading Amendment 9.
Amendamentul
10
Considerentul 5a (nou)
(5a) Statele membre ar trebui să transmită periodic Comisiei informații privind mercurul metalic, minereul de cinabru și compușii de mercur care intră, ies sau sunt comercializați transfrontalier pe propriul teritoriu, pentru a permite evaluarea în timp util a eficacității instrumentului.
Publicul ar trebui să aibă acces nemijlocit la toate aceste informații.
Justificare
Reinstating first reading Amendment 10.
Amendamentul
11
Considerentul 6
(6) Pentru a prevedea posibilități de depozitare în condiții de siguranță a mercurului metalic, considerat deșeu, se impune derogarea de la articolul 5 alineatul (3) litera (a) din Directiva 1999/31/CEE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind depozitele de deșeuri pentru anumite tipuri de depozite de deșeuri și declararea criteriilor din secțiunea 2.4 a anexei la Decizia 2003/33/CE a Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a unor criterii și proceduri de admitere a deșeurilor în depozitele de deșeuri, în conformitate cu articolul 16 și cu anexa II la Directiva 1999/31/CEE, ca fiind inaplicabile pentru depozitarea temporară a mercurului metalic pe o perioadă mai mare de un an, în instalații supraterane destinate acestui scop și echipate în mod corespunzător .
(6) Decizia PARCOM 90/3 (Convenția pentru prevenirea poluării marine din surse terestre) stabilește obiectivul eliminării complete a instalațiilor din industria clorosodică care utilizează celule cu catod de mercur până în 2010.
Pentru a prevedea posibilități de depozitare temporară în condiții de siguranță a mercurului metalic, considerat deșeu, se impune derogarea de la articolul 5 alineatul (3) litera (a) din Directiva 1999/31/CEE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind depozitele de deșeuri pentru anumite tipuri de depozite de deșeuri și declararea criteriilor din secțiunea 2.4 a anexei la Decizia 2003/33/CE a Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a unor criterii și proceduri de admitere a deșeurilor în depozitele de deșeuri, în conformitate cu articolul 16 și cu anexa II la Directiva 1999/31/CEE, ca fiind inaplicabile pentru depozitarea temporară într-o formă recuperabilă a mercurului metalic în instalații supraterane destinate acestui scop și echipate în mod corespunzător.
Justificare
Reinstating first reading Amendment 11.
Amendamentul
12
Considerentul 7
(7) În cazul depozitării temporare a mercurului metalic , pe o perioadă mai mare de un an, în instalații supraterane destinate acestui scop și echipate în mod corespunzător, ar trebui să se aplice Directiva 96/82/CE a Consiliului din 9 decembrie 1996 privind controlul asupra riscului de accidente majore care implică substanțe periculoase 1 .
(7) În cazul depozitării temporare a mercurului metalic în instalații supraterane destinate acestui scop și echipate în mod corespunzător, ar trebui să se aplice Directiva 96/82/CE a Consiliului din 9 decembrie 1996 privind controlul asupra riscului de accidente majore care implică substanțe periculoase 1 .
________
1 JO L 10, 14.1.1997, p.
13.
Directivă modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr.
1882/2003 .
________
1 JO L 10, 14.1.1997, p.
13.
Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2003/105/CE (JO L 345, 31.12.2003, p.
97) .
Justificare
Also directive 2003/105/EC ( OJ L 345, 31.12.2003, p.
97–105) should be mentioned, since it amended Directive 96/82/EC.
Amendamentul
13
Considerentul 10a (nou)
Industria clorosodică ar trebui să trimită toate datele relevante cu privire la eliminarea celulelor cu catod de mercur din instalațiile sale, Comisiei și autorităților competente din statele membre în cauză, în scopul facilitării aplicării prezentului regulament.
Sectoarele industriale care obțin mercur prin purificarea gazelor naturale sau ca produs secundar, prin operații de extracție și de fuziune a metalelor neferoase, ar trebui să furnizeze, de asemenea, date relevante, Comisiei și autorităților competente din statele membre în cauză.
Comisia ar trebui să pună aceste informații la dispoziția publicului larg.
Justificare
Reinstating first reading Amendment 13.
Amendamentul
14
Considerentul 11
(11) Statele membre ar trebui să prezinte informații privind autorizațiile emise pentru spațiile de depozitare, precum și privind aplicarea prezentului regulament și efectele acestuia asupra pieței, pentru a permite evaluarea acestuia în timp util.
Importatorii, exportatorii și operatorii ar trebui să pună la dispoziție informațiile privind transferul și utilizarea mercurului metalic.
(11) Statele membre ar trebui să prezinte informații privind autorizațiile emise pentru spațiile de depozitare temporară , precum și privind aplicarea prezentului regulament și efectele acestuia asupra pieței, pentru a permite evaluarea acestuia în timp util.
Importatorii, exportatorii și operatorii ar trebui să pună la dispoziție informațiile privind transferul și utilizarea mercurului metalic , a minereului de cinabru și a compușilor mercurului .
Justificare
Reinstating first reading Amendment 15.
Amendamentul
15
Considerentul 13
(13) Se impune organizarea unui schimb de informații pentru a evalua eventuala nevoie pentru măsuri suplimentare cu privire la exportul, importul și depozitarea mercurului metalic și a compușilor de mercur , precum și a produselor care conțin mercur , fără a aduce atingere dispozițiilor din tratat privind concurența, în special articolului 81 din acesta.
(13) Se impune organizarea unui schimb de informații cu toate părțile implicate pentru a evalua eventuala nevoie pentru măsuri suplimentare cu privire la exportul, importul, depozitarea temporară și eliminarea finală în condiții de siguranță a mercurului metalic și a compușilor de mercur, fără a aduce atingere dispozițiilor din tratat privind concurența, în special articolului 81 din acesta.
Justificare
Reinstating first reading Amendment 14.
Amendamentul
16
Considerentul 13a (nou)
(13a) Comisia și statele membre ar trebui să ofere în mod direct asistență tehnică țărilor în curs de dezvoltare și țărilor cu economii în tranziție, în special asistență care să faciliteze trecerea la tehnologii alternative fără mercur și eliminarea treptată a utilizării și evacuării mercurului și a compușilor mercurului.
Justificare
Partly reinstating first reading Amendment 18.
Amendamentul
17
Articolul 1
De la 1 iulie 2011 este interzis exportul de mercur metalic (Hg, CAS 7439-97-6) din Comunitate.
De la 1 decembrie 2010 este interzis exportul de mercur metalic (Hg, CAS RN 7439-97-6) , de minereu de cinabru și de compuși ai mercurului din Comunitate.
Justificare
Reinstating first reading Amendment 20
Amendamentul
18
Articolul 1 alineatul 1a (nou)
Exportul produselor care conțin mercur, a căror vânzare sau distribuție este interzisă pe teritoriul Uniunii Europene, este interzis de la 1 decembrie 2010.
Justificare
Reinstating first reading Amendment 21
Amendamentul
19
Articolul 1a (nou)
Articolul 1a
Importul în Comunitate de mercur metalic (Hg, CAS RN 7439-97-6), de minereu de cinabru și de compuși ai mercurului cu o concentrație de mercur de peste 5% masă/masă este interzis de la 1 decembrie 2010.
Statele membre își acoperă necesarul propriu de mercur prin recuperări din deșeuri și produse brute.
Justificare
Reinstating first reading Amendment 22.
The date has been changed to 1 December 2010 (same date as for the export ban).
Amendamentul
20
Articolul 2
De la 1 iulie 2011 , mercurul metalic care nu se mai folosește în industria clorosodică, mercurul metalic obținut din purificarea gazului natural și mercurul metalic obținut ca produs din industria minieră neferoasă și din operațiile de topire se consideră deșeu și se depozitează conform dispozițiilor din Directiva 2006/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind deșeurile, în condiții de siguranță pentru sănătatea umană și pentru mediu.
De la 1 decembrie 2010 , statele membre garantează că mercurul metalic care nu se mai folosește în industria clorosodică sau care este extras din minereul de cinabru , mercurul metalic recuperat din purificarea gazului natural și mercurul metalic recuperat ca produs din industria minieră neferoasă și din operațiile de topire se consideră deșeu și se depozitează temporar, în conformitate cu operațiunea de eliminare D15 definită în anexa II A la Directiva 2006/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind deșeurile, în condiții de siguranță pentru sănătatea umană și pentru mediu , și în final este eliminat în cadrul Comunității, în instalații adecvate pentru acest scop, în urma efectuării unei evaluări a siguranței și în baza autorizației corespunzătoare, în conformitate cu prezentul regulament.
Justificare
Reinstating first reading Amendment 23
Amendamentul
21
Articolul 2 alineatul 1a (nou)
Înainte de utilizarea oricărei alternative, trebuie să se ia în considerare posibilitatea folosirii sitului din Almadén pentru depozitarea în condiții de siguranță a stocurilor existente de mercur metalic sau de mercur metalic secundar obținut din industria europeană, cu excepția produselor care conțin mercur devenite deșeuri, ceea ce va permite folosirea, în același timp, a infrastructurilor, a forței de muncă și a expertizei tehnologice care există deja acolo.
Justificare
Reinstates Amendment 24 from first reading.
Amendamentul
22
Articolul 4 alineatul 1
(1) Evaluarea de siguranță care urmează a fi efectuată în conformitate cu Decizia 2003/33/CE pentru depozitarea mercurului metalic în conformitate cu articolul 3 din prezentul regulament vizează, în special, riscurile suplimentare cauzate de natura și de comportamentul pe termen lung ale mercurului metalic, precum și de izolarea acestuia.
(1) Evaluarea de siguranță care urmează a fi efectuată în conformitate cu Decizia 2003/33/CE pentru depozitarea temporară a mercurului metalic în conformitate cu articolul 3 din prezentul regulament garantează că sunt acoperite riscurile specifice cauzate de natura și de comportamentul pe termen lung ale mercurului metalic, precum și de izolarea acestuia.
Justificare
Ensures consistency with other amendments.
Amendamentul
23
Articolul 4 alineatul 3
(3) Cerințele pentru instalațiile enumerate la articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (b) din prezentul regulament, precum și criteriile de acceptare a mercurului metalic, care determină modificări în anexele I, II și III la Directiva 1993/31/CE, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 din directiva menționată.
Comisia formulează o propunere corespunzătoare cât mai curând posibil și cel târziu până la 1 ianuarie 2010 .
(3) Cerințele pentru instalațiile enumerate la articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (b) din prezentul regulament, precum și criteriile de acceptare a mercurului metalic, care determină modificări în anexele I, II și III la Directiva 1993/31/CE, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 din directiva menționată.
Comisia formulează o propunere corespunzătoare cât mai curând posibil și cel târziu până la 1 iulie 2009, luând în considerare rezultatul schimbului de informații, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) și raportul referitor la cercetările privind opțiunile de depozitare în condiții de siguranță, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) .
Orice operațiune de eliminare finală (operațiunea de eliminare D 12 definită în anexa II A la Directiva 2006/12/CE) privind mercurul metalic este permisă numai după adoptarea modificării la anexele I, II și III la Directiva 1993/31/CE.
Justificare
The proposal should be ready at least six months before the entry into force of the export ban.
Amendamentul
24
Articolul 4a (nou)
Articolul 4a
Pe durata stocării temporare, responsabilitatea pentru depozitarea în condiții de siguranță aparține proprietarului instalației de depozitare.
Statele membre instituie un fond pentru a garanta existența resurselor financiare necesare pentru depozitarea temporară și eliminarea finală a mercurului în condiții de siguranță.
Fondul este creat pe baza unor taxe aplicate industriei și sectoarelor relevante menționate la articolul 2, taxe care sunt proporționale cu cantitatea de mercur expediat în vederea depozitării temporare.
Justificare
Reinstating first reading Amendment 29.
Amendamentul
25
Articolul 5 alineatul 1
1.
Statele membre înaintează Comisiei o copie a oricărei autorizații emise pentru o instalație desemnată să depoziteze permanent sau temporar mercur metalic ( operațiunile de eliminare D 15 sau D 12 definite în anexa II A la Directiva 2006/12/CE).
1.
Statele membre înaintează Comisiei o copie a oricărei autorizații emise pentru o instalație desemnată să depoziteze temporar mercur metalic ( operațiunea de eliminare D 15 definită în anexa II A la Directiva 2006/12/CE) , însoțită de evaluarea siguranței prevăzută la articolul 4 alineatul (1) din prezentul regulament .
Amendamentul
26
Articolul 5 alineatul 2
(2) Până la 1 iulie 2012 , statele membre informează Comisia asupra punerii în aplicare a prezentului regulament și asupra efectelor de piață ale acestuia pe teritoriul lor.
La solicitarea Comisiei, statele membre prezintă respectivele informații înainte de data menționată .
(2) Statele membre întocmesc un registru al cumpărătorilor, vânzătorilor și comercianților de mercur, minereu de cinabru și compuși de mercur și colectează informațiile pertinente.
La fiecare doi ani, în termen de șase luni de la sfârșitul perioadei analizate , statele membre informează Comisia asupra punerii în aplicare a prezentului regulament și asupra efectelor de piață ale acestuia pe teritoriul lor.
Comisia publică informațiile, într-un raport concis, în termen de un an de la transmiterea lor de către statele membre.
Primul set de informații acoperă anii 2007-2008 și este transmis Comisiei până la 1 iulie 2009 și este publicat până la 1 iulie 2010.
Informațiile sunt furnizate într-un format care urmează să fie stabilit de Comisie până la …*.
_________
* un an de la data intrării în vigoare a prezentului regulament .
Justificare
Reinstating first reading Amendment 32.
Amendamentul
27
Articolul 5 alineatul 3
(3) Până la 1 iulie 2012, importatorii, exportatorii și operatorii din cadrul activităților prevăzute la articolul 2, după caz, trimit Comisiei și autorităților competente următoarele informații:
(3) Informațiile menționate la alineatul (2) includ cel puțin date referitoare la:
(a) cantitățile, prețurile, țara de origine și țara de destinație, precum și utilizarea prevăzută pentru mercurul metalic introdus în Comunitate ;
(a) cantitățile, prețurile, țara de origine și țara de destinație, precum și utilizarea prevăzută pentru mercurul metalic , minereul de cinabru și compușii mercurului care intră în și ies din Comunitate până la 1 decembrie 2010.
(b) cantitățile, țara de origine și țara de destinație a mercurului metalic considerat deșeu și care este comercializat transfrontalier în Comunitate.
(b) cantitățile, țara de origine și țara de destinație a mercurului metalic , a minereului de cinabru și a compușilor mercurului care sunt comercializați transfrontalier în Comunitate.
Justificare
Ensures consistency with other amendments.
Amendamentul
28
Articolul 5a (nou)
Articolul 5a
1.
Companiile care își desfășoară activitatea în industria clorosodică trimit Comisiei Europene și autorităților competente din respectivele state membre următoarele date cu privire la declasarea mercurului într-un anumit an:
- estimarea exactă a cantității totale de mercur aflate încă în uz,
- cantitatea de mercur recuperată ca urmare a închiderii sau a reconversiei instalațiilor clorosodice,
- cantitatea trimisă către fiecare instalație de depozitare temporară,
- locația și datele de contact ale tuturor instalațiilor de depozitare,
- transferurile către alte instalații clorosodice din Uniunea Europeană pentru exploatarea celulelor permanente,
- cantitatea depozitată temporar sub responsabilitatea proprietarului inițial, pentru exploatarea celulelor permanente.
2.
Companiile care își desfășoară activitatea în sectoarele industriale care obțin mercur prin purificarea gazelor naturale sau ca produs secundar, prin operații de extracție și de fuziune a metalelor neferoase, trebuie să furnizeze Comisiei Europene și autorităților competente din respectivele statele membre următoarele date cu privire la mercurul obținut într-un anumit an:
- cantitatea de mercur obținută,
- cantitatea trimisă către fiecare instalație de depozitare temporară,
- locația și datele de contact ale tuturor instalațiilor de depozitare.
3.
Întreprinderile respective trimit datele menționate la alineatele (1) și (2), după caz, mai întâi până la data de 31 mai ...*, iar apoi, până la data de 31 mai a fiecărui an.
4.
Comisia face publice informațiile cuprinse în alineatul (3), în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 septembrie 2006 privind aplicarea, pentru instituțiile și organismele comunitare, a dispozițiilor Convenției de la Aarhus privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în domeniul mediului 1 .
____________
*a anului următor intrării în vigoare a prezentului regulament.
1 JO L 264, 25.9.2006, p.
13.
Justificare
Reinstating first reading Amendment 30.
Amendamentul
29
Articolul 7 alineatul 1
(1) Comisia organizează un schimb de informații între statele membre și sectoarele industriale interesate .
Acest schimb de informații analizează, în special, eventualitatea necesității de a extinde interdicția de export la compușii mercurului și la produsele care conțin mercur, de a interzice importul de mercur metalic, de compuși ai mercurului și de produse care conțin mercur, de a extinde obligația de depozitare la mercurul metalic provenind din alte surse, precum și de a impune termene privind depozitarea temporară a mercurului metalic.
(1) Comisia organizează un prim schimb de informații între statele membre și părțile implicate până la 1 iulie 2010 .
Acest schimb de informații analizează, în special, necesitatea de a extinde obligația de depozitare la mercurul metalic provenind din alte surse, precum și de a impune termene privind depozitarea temporară a mercurului metalic.
Acest schimb de informații ia în considerare cercetările referitoare la opțiunile de depozitare în condiții de siguranță până la 1 iulie 2009.
Justificare
Partly reinstating first reading Amendment 31.
Amendamentul
30
Articolul 7 alineatul 1a (nou)
(1a) Schimbul de informații analizează, printre altele, rezultatele examinării posibilității de folosire a sitului din Almadén pentru depozitarea în condiții de siguranță a stocurilor existente de mercur metalic sau de mercur metalic secundar produs de industria europeană, în conformitate cu articolul 2.
Amendamentul
31
Articolul 7 alineatul 2
(2) Comisia monitorizează activitățile curente de cercetare privind opțiunile de eliminare în condiții de siguranță, care includ solidificarea mercurului metalic.
Până la 1 iulie 2010 , Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului.
Pe baza acestui raport, Comisia prezintă, dacă este cazul, o propunere de revizuire a prezentului regulament cât mai curând posibil și cel târziu la 1 iulie 2013 .
(2) Comisia monitorizează activitățile curente de cercetare privind opțiunile de eliminare în condiții de siguranță, care includ solidificarea mercurului metalic.
Până la 1 ianuarie 2010 , Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului.
Pe baza acestui raport, Comisia prezintă, dacă este cazul, o propunere de revizuire a prezentului regulament cât mai curând posibil și cel târziu la 1 iulie 2012 .
Justificare
Partly reinstating first reading Amendment 31.
Amendamentul
32
Articolul 7 alineatul 3
(3) Comisia evaluează punerea în aplicare și efectele de piață ale prezentului regulament în Comunitate, ținând seama de informațiile menționate la alineatele (1) și (2) din prezentul articol și la articolul 5.
(3) Comisia evaluează punerea în aplicare și efectele de piață ale prezentului regulament în Comunitate, ținând seama de informațiile menționate la alineatele (1) și (2) din prezentul articol și la articolele 5 și 5a .
Justificare
Reinstating first reading Amendment 36.
Amendamentul
33
Articolul 7 alineatul 4
(4) Până la 1 iulie 2013 , Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului, însoțit, dacă este cazul, de o propunere de revizuire a prezentului regulament care să reflecte și să evalueze rezultatul schimbului de informații menționat la alineatul (1) și al evaluării menționate la alineatul (3).
(4) Cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 1 iulie 2012 , Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului, însoțit, dacă este cazul, de o propunere de revizuire a prezentului regulament care să reflecte și să evalueze rezultatul schimbului de informații menționat la alineatul (1) și al evaluării menționate la alineatul (3) , precum și raportul menționat la alineatul (2) .
Justificare
Reinstating first reading Amendment 36.
Amendamentul
34
Articolul 7 alineatul 5
(5) Până la 1 iulie 2010 , Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului cu privire la progresul înregistrat în activitățile multilaterale și în negocierile privind mercurul, evaluând în special compatibilitatea calendarului și a domeniului de aplicare al măsurilor specificate în prezentul regulament cu evoluțiile de pe plan internațional.
(5) Până la cel târziu 31 decembrie 2009 , Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului cu privire la progresul înregistrat în activitățile multilaterale și în negocierile privind mercurul, evaluând în special compatibilitatea calendarului și a domeniului de aplicare al măsurilor specificate în prezentul regulament cu evoluțiile de pe plan internațional.
Justificare
Reinstating first reading Amendment 37.
Amendamentul
35
Articolul 7a (nou)
Articolul 7a
Comisia și statele membre, luând în considerare în special nevoile țărilor în curs de dezvoltare și ale țărilor cu economii în tranziție afectate, cooperează în ceea ce privește promovarea asistenței tehnice, inclusiv a formării, pentru dezvoltarea infrastructurii, capacităților și expertizei necesare pentru a accelera trecerea la tehnologii alternative fără mercur și pentru a elimina în mod definitiv utilizarea și evacuarea de mercur și de compuși ai mercurului.
Justificare
Reinstating first reading Amendment 38.
Amendamentul
36
Articolul 8
Statele membre pot să mențină, până la 1 iulie 2011 , măsurile naționale de limitare a exportului de mercur metalic, adoptate în conformitate cu legislația comunitară înainte de adoptarea prezentului regulament.
Statele membre pot să mențină, până la 1 decembrie 2010 , măsurile naționale de limitare a exportului sau importului de mercur metalic, minereu de cinabru și compuși ai mercurului și exportul anumitor produse care conțin mercur, adoptate în conformitate cu legislația comunitară înainte de adoptarea prezentului regulament.
Justificare
Ensures consistency with earlier amendments.
PROCEDURĂ
Titlu
Interzicerea exporturilor de mercur metalic și depozitarea în deplină siguranță a acestei substanțe
Referințe
11488/1/2007 – C6-0034/2008 – 2006/0206(COD)
Data primei lecturi a PE – Numărul P
20.6.2007 T6-0267/2007
Propunerea Comisiei
COM(2006)0636 - C6-0363/2006
Data anunțului în plen a primirii poziției comune
31.1.2008
Comisia competentă în fond
Data anunțului în plen
ENVI
31.1.2008
Raportor(i)
Data numirii
Dimitrios Papadimoulis
28.11.2006
Examinare în comisie
26.2.2008
Data adoptării
26.3.2008
Rezultatul votului final
+:
–:
0:
49
1
8
Membri titulari prezenți la votul final
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Hiltrud Breyer, Martin Callanan, Magor Imre Csibi, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jill Evans, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Jackson, Christa Klaß, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Peter Liese, Marios Matsakis, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Dimitrios Papadimoulis, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Richard Seeber, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Marcello Vernola, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Anders Wijkman, Glenis Willmott
Membri supleanți prezenți la votul final
Iles Braghetto, Bairbre de Brún, Milan Gaľa, Jutta Haug, Erna Hennicot-Schoepges, Justas Vincas Paleckis, Guido Podestà
Membri supleanți [articolul 178 alineatul (2)] prezenți la votul final
Miguel Angel Martínez Martínez
