Sesja plenarna w Brukseli 1-4 września 2008
Instytucje
2008-09-08 - 12:38
Rezolucja w sprawie Gruzji została przyjęta zdecydowaną większością głosów Na ostatniej sesji, po spotkaniu przywódców UE, w Parlamencie odbyła się debata, w której posłowie nawoływali do poszanowania integralności terytorialnej Gruzji, posłowie przyjęli też rezolucję w sprawie ostatnich wydarzeń.
Izba żąda, by Rosja respektowała podjęte zobowiązania i wycofała swoje wojska z zajmowanego terytorium.
Komisarz Vladimír Špidla przedstawił posłom inicjatywy na rzecz europejskiego modelu społecznego.
Posłowie debatowali również nad pakietem telekomunikacyjnym.
Przedstawiamy podsumowanie sesji plenarnej, dzień po dniu od poniedziałku do czwartku:
20080904FCS36174
Plenarny poniedziałek: Gruzja, Rosja i zaginione dzieci
Francuski minister spraw zagranicznych, Bernard Kouchner w Parlamencie W poniedziałek po spotkaniu przywódców UE, w Parlamencie odbyła się debata, w której posłowie nawoływali do poszanowania integralności terytorialnej Gruzji, potępili nieproporcjonalną reakcję strony rosyjskiej oraz przekonywali do wzmocnienia Europejskiej Polityki Sąsiedztwa.
PE przyjął też oświadczenie pisemne wzywające do utworzenia systemu powiadamiania o zaginionych dzieciach oraz zawarcia przez kraje członkowskie UE umów o współpracy ze wszystkimi państwami ościennymi przy ich odnajdowaniu.
Sytuacja w Gruzji i relacje UE - Rosja
Po spotkaniu przywódców UE na nadzwyczajnym szczycie w Brukseli, w Parlamencie Europejskim odbyła się debata, w której posłowie nawoływali do poszanowania integralności terytorialnej Gruzji, potępili nieproporcjonalną reakcję strony rosyjskiej oraz przekonywali do wzmocnienia Europejskiej Polityki Sąsiedztwa.
Wskazywano na konieczność zapewnienia niezależności energetycznej Europy.
Cześć mówców potępiła uznanie niepodległości Osetii Płd. i Abchazji, inni wątpili w zasadność działań wojsk gruzińskich na początku konfliktu.
Minister spraw zagranicznych Francji, Bernard Kouchner, przypomniał, że pierwsze, precedensowe posiedzenie nadzwyczajne Rady Europejskiej odbyło się w 2003 roku i poświęcone było wojnie w Iraku.
"Wtedy Unii zabrakło jedności, ale tym razem jedność zwyciężyła" - powiedział.
"Nie chcieliśmy wszczynać działań zimnowojennych, chcemy podtrzymać relacje, aby można było prowadzić negocjacje" - stwierdził.
Kouchner poinformował, że Rada Europejska potępiła działania wojskowe i nieproporcjonalną reakcję strony rosyjskiej.
UE domaga się od Rosji natychmiastowego i całkowitego wdrożenia sześciopunktowego planu pokojowego wynegocjowanego w sierpniu przez prezydencję francuską.
Rada stanowczo potępiła jednostronne uznanie przez Rosję niepodległości Osetii Południowej i Abchazji i wezwała inne państwa do nie uznawania jej.
Przypomina, że trwałe i pokojowe rozwiązanie tego konfliktu musi być oparte na poszanowaniu niepodległości, suwerenności i integralności terytorialnej Gruzji.
W dokumencie przyjętym przez Radę Europejską znalazł się również zapis przewidujący powołanie specjalnego przedstawiciela UE do spraw Gruzji, zwołanie konferencji międzynarodowej poświęconej odbudowie Gruzji oraz zintensyfikowanie działań w zakresie zabezpieczenia dostaw energii i dywersyfikacji źródeł energii dla Europy.
Do czasu wycofania wojsk na pozycje sprzed 7 sierpnia, wszelkie rozmowy na temat porozumienia w sprawie partnerstwa miedzy UE a Rosją zostaną zawieszone.
Kouchner poinformował, że w poniedziałek, 8 września, do Moskwy i Tbilisi udadzą się prezydent Francji Nicolas Sarkozy, przewodniczący KE Jose Manuel Barroso i wysoki przedstawiciel UE ds. WPZiB Javier Solana.
Ratujmy zaginione dzieci
Parlament Europejski przyjął oświadczenie pisemne, w którym wzywa do utworzenia systemu powiadamiania o zaginionych dzieciach oraz zawarcia przez kraje członkowskie UE umów o współpracy ze wszystkimi państwami ościennymi przy odnajdowaniu zaginionych dzieci.
Pod oświadczeniem, zainicjowanym pod wpływem uprowadzenia Madeleine McCann, podpisało się 418 deputowanych.
Zostanie ono wpisane do protokołu sesji 2 września br oraz przekazane Radzie i rządom państw członkowskich UE.
W oświadczeniu posłowie podkreślają, że uprowadzenie dziecka należy do najbardziej nieludzkich przestępstw, których liczba w Europie ciągle wzrasta.
Szanse na ocalenie życia uprowadzonego dziecka maleją wraz z upływem czasu, zwłaszcza, że dzieci wywożone są często za granice.
W tej sytuacji posłowie alarmują, że Europa nie posiada wspólnego systemu ostrzegania o zaginięciu dziecka, a w większości krajów UE brak jest również lokalnych lub krajowych systemów ostrzegania.
W związku z tym Parlament wzywa państwa członkowskie do utworzenia systemu powiadamiania o zaginionych dzieciach, którego wykorzystanie łączyłoby się z natychmiastowym przekazaniem mediom, straży granicznej i organom celnym oraz organom wymiaru sprawiedliwości szczegółowych informacji na temat zaginionego dziecka, istotnych informacji na temat zaginięcia oraz podejrzanych sprawców, a także telefonu pod który można przekazać informacje.
Parlament wzywa państwa członkowskie do zawarcia umów o współpracy ze wszystkimi państwami ościennymi zapewniających możliwość szybkiego wprowadzenia stanu pogotowia na danych terytoriach oraz do utworzenia wspólnej organizacji zapewniającej pomoc i szkolenie organów krajowych.
W Stanach Zjednoczonych dzięki systemowi powiadamiania funkcjonującemu w ramach Departamentu Sprawiedliwości (Amber Alert) od 2003 roku udało się odnaleźć 400 zaginionych dzieci, 80% w ciągu pierwszych 72 godzin od zaginięcia.
W Europie tylko Francja posiada podobny, finansowany przez państwo system powiadamiania o zaginionych dzieciach wykorzystujący zawiadomienia za pośrednictwem przekazów telewizyjnych i radiowych, tablic informacyjnych na autostradach i miejskich billboardów.
Debata w sprawie sytuacji w Gruzji Nadzwyczajna współpraca przy odnajdowaniu zaginionych dzieci Debata plenarna: europejski wymiar sprawiedliwości
Plenarny wtorek: Europa socjalna, równouprawnienie, telekomunikacja
Reklamy wykorzystują fałszywy obraz kobiet i mężczyzn We wtorek, 2 września, Komisarz Vladimír Špidla przedstawił posłom inicjatywy w dziedzinie zatrudnienia i spraw społecznych, edukacji i młodzieży, zdrowia, społeczeństwa informacyjnego i spraw gospodarczych na rzecz europejskiego modelu społecznego.
Parlament zajął się nowym pakietem legislacyjnym, który nowelizuje dotychczasowe przepisy i dostosowuje je do szybko postępujących zmian technologicznych.
Posłowie debatowali też nad sprawozdaniem w sprawie stereotypów płciowych w reklamach.
Europejski model społeczny - reaktywacja
We wtorek, 2 września, Komisarz Vladimír Špidla przedstawił posłom założenia nowego pakietu inicjatyw w zakresie europejskiego modelu społecznego.
Pakiet zawiera osiemnaście inicjatyw w dziedzinie zatrudnienia i spraw społecznych, edukacji i młodzieży, zdrowia, społeczeństwa informacyjnego i spraw gospodarczych, w tym trzy projekty legislacyjne dotyczące m.in. usług zdrowotnych i ochrony przed dyskryminacją.
Proponowane przepisy ułatwią tworzenie nowych miejsc pracy, rozwój kształcenia i umiejętności, zwalczanie dyskryminacji, wspieranie mobilności, a także podejmowanie starań o wydłużenie życia i poprawę stanu zdrowia Europejczyków.
Celem odnowionej agendy społecznej jest wzmocnienie praw obywateli UE i wyposażenie ich – a przede wszystkim ludzi młodych – w narzędzia umożliwiające dostosowanie się do szybkich zmian otaczającego ich świata, następujących pod wpływem globalizacji, postępu technologicznego, starzenia się społeczeństwa oraz zjawisk takich, jak niedawny wzrost cen żywności i ropy oraz zachwianie rynków finansowych.
Agenda ma również pomóc tym, którym radzenie sobie z tymi zmianami sprawia trudności.
W imieniu urzędującej Prezydencji wystąpił francuski minister zatrudnienia i spraw socjalnych Xavier Bertrand.
Podkreślił, iż rok 2008 powinien wyznaczyć powrót do koncepcji Europy socjalnej.
Debata plenarna po wystąpieniach przedstawicieli Rady i Komisji przebiegała wzdłuż linii tradycyjnych podziałów politycznych.
Cześć deputowanych skrytykowała Komisję za "rozmywanie" przepisów o ochronie socjalnej obywateli.
Posłowie z drugiej strony sali narzekali na nadmierną regulację i wskazywali pilniejsze, ich zdaniem, problemy, takie jak spadek siły nabywczej i wzrost bezrobocia.
Równouprawnienie w reklamie i w rzeczywistości
We wtorek wieczorem Parlament debatował nad sprawozdaniem szwedzkiej deputowanej Evy-Britt Svensson (GUE/NGL, SE), w sprawie stereotypów płciowych w reklamach.
Reklama przekazująca treści dyskryminujące lub poniżające oparte na płci i wszelkich stereotypach płciowych stanowi przeszkodę dla stworzenia nowoczesnego i egalitarnego społeczeństwa, czytamy w raporcie.
Podczas debaty. posłanka Ewa Tomaszewska z grupy UEN podkreśliła, iż odbieranie prawa do godności, uprzedmiotowianie osób, przedstawianie ich jako prezentujących niski poziom umysłowy, czy mogących stanowić przedmiot zainteresowań wyłącznie w sferze seksu prowadzi do wytworzenia u nieprzygotowanego odbiorcy poczucia niedowartościowania.
Wcześniej posłowie debatowali nad sprawozdaniem hiszpańskiej posłanki Iratxe García Pérez (PSE, ES) w sprawie równości kobiet i mężczyzn.
Piąte sprawozdanie roczne Komisji Europejskiej na temat równości kobiet i mężczyzn, sporządzone we współpracy z państwami członkowskimi na wniosek szefów państw i rządów zgromadzonych na posiedzeniu Rady Europejskiej, jest pierwszym sprawozdaniem obejmującym 27 państw członkowskich rozszerzonej Europy.
Udział kobiet w zatrudnieniu wzrasta, ale utrzymują się nadal znaczące różnice pod względem jakości zatrudnienia kobiet, zwłaszcza w sferze wynagrodzeń, czytamy w dokumencie.
Kobietom trudniej jest godzić życie zawodowe i rodzinne, co utrudnia równe traktowanie kobiet i mężczyzn w zakresie edukacji, w czasie aktywności zawodowej i na emeryturze.
Deputowani podkreślili szczególnie konieczność walki z przestępczością i przemocą, która dotyka kobiet.
Pakiet telekomunikacyjny
Ukryte opłaty za zmianę abonamentu, rachunki-niespodzianki i taryfy-łamigłówki wkrótce mogą odejść do lamusa.
Parlament debatował nad nowym pakietem legislacyjnym, który nowelizuje dotychczasowe przepisy i dostosowuje je do szybko postępujących zmian technologicznych i rozwoju rynku telekomunikacyjnego.
Głosowanie nad pakietem nowych rozwiązań zaplanowano na kolejną sesję plenarną, w ostatnim tygodniu września.
Odnowiona agenda społeczna - prezentacja pakietu socjalnego Wpływ marketingu i reklamy na równość kobiet i mężczyzn Roczne sprawozdanie w sprawie równości kobiet i mężczyzn (2008) Stereotypy w reklamie Debata nad nowym pakietem telekomunikacyjnym Przyszłość telekomunikacji: Konsument na pierwszym miejscu
Plenarna środa: Gruzja, sankcje, chemikalia
Prezydent Kostaryki Oscar Arias Sánchez w Parlamencie W środę posłowie przyjęli rezolucję w sprawie ostatnich wydarzeń w Gruzji.
Żądają w niej, by Rosja respektowała podjęte zobowiązania i wycofała swoje wojska z zajmowanego terytorium.
Do czasu uregulowania zobowiązań zawieszone zostają negocjacje w spawie umowy o partnerstwie UE-Rosja.
Izba przyjęła też globalny system klasyfikacji chemikaliów oraz debatował nad stosowaniem sankcji jako instrumentu ochrony praw człowieka.
W Parlamencie wizytę złożył prezydent Kostaryki Óscar Rafael Arias Sánchez.
Do czasu wycofania wojsk nie będzie dialogu o partnerstwie
W rezolucji przyjętej przez Parlament Europejski posłowie żądają od Rosji respektowania podjętych zobowiązań i wycofania swoich wojsk z Gruzji.
Parlament opowiada się za wysłaniem do Gruzji misji monitorującej i zaoferowania Gruzji ułatwień wizowych i umów o readmisji równoważnych do tych, jakie UE zawarła z Rosją.
Posłowie apelują o rozwijanie europejskiej polityki sąsiedztwa i podkreślają znaczenie Gruzji dla zwiększenia bezpieczeństwa energetycznego UE.
W rezolucji, Parlament Europejski wzywa Rosję do poszanowania suwerenności, nienaruszalności granic i integralności terytorialnej Gruzji i stanowczo wzywa Rosję do przestrzegania wszystkich zobowiązań, poczynając od całkowitego i natychmiastowego wycofania rosyjskich oddziałów.
Parlament potępia masowe grabieże dokonywane przez rosyjskie siły inwazyjne oraz towarzyszących im najemników.
Rada i Komisja powinny dokonać przeglądu polityki wobec Rosji, gdyby ta nie wypełniła zobowiązań porozumienia w sprawie zawieszenia broni.
Parlament popiera decyzję o odroczeniu negocjacji w sprawie umowy o partnerstwie i współpracy do czasu wycofania oddziałów rosyjskich na pozycje sprzed 7 sierpnia.
Parlament nie przyjął jednak poprawki nawołującej do przełożenia szczytu UE-Rosja zaplanowanego na 14 listopada w Nicei, gdyby Rosja nie wypełniła zobowiązań.
Niebezpieczne substancje chemiczne
Parlament poparł w środowym głosowaniu trzy sprawozdania włoskiej posłanki Amalii Sartori z grupy EPP-ED, przyjmując wniosek Komisji Europejskiej dotyczący rozporządzenia w sprawie klasyfikacji, etykietowania i pakowania substancji i mieszanin wdrażającego w UE międzynarodowe kryteria uzgodnione przez Radę Gospodarczą i Społeczną ONZ.
Kryteria te znane są również jako globalnie zharmonizowany system (GHS).
Celem jest zapewnienie wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzi i środowiska i równoczesne zagwarantowanie swobodnego przepływu substancji i mieszanin na rynku wewnętrznym.
Przy obecnej skali międzynarodowego handlu substancjami chemicznymi, międzynarodowy zharmonizowany system klasyfikacji i etykietowania jest najlepszym sposobem zapewnienia jakości i spójności informacji o produktach wytwarzanych lokalnie lub importowanych.
Dostarczenie konsumentom bardziej precyzyjnych, zrozumiałych i istotnych informacji zagwarantuje, że przepisy te przyniosą maksymalne efekty,
Substancje klasyfikowane w Europie jako niebezpieczne nie mają w krajach takich jak na przykład Chiny żadnych ostrzeżeń na etykietach.
Oprócz kreowania nieuczciwej przewagi konkurencyjnej sytuacja taka stanowi poważne zagrożenie dla wszystkich konsumentów, zwłaszcza na rynku światowym.
Było to jednym z głównych powodów, dla których Komisja i państwa członkowskie uczestniczyły w pracach ONZ i podjęły decyzję o włączeniu systemu GHS do prawodawstwa europejskiego.
Sankcje jako instrument polityki praw człowieka
Parlament debatował nad sprawozdaniem poświęconym ocenie sankcji jako instrumentu realizacji polityki unijnej w obszarze praw człowieka.
W sprawozdaniu zawarte zostały zalecenia dotyczące przejrzystej, spójnej i skutecznej polityki sankcji.
Posłowie uważają między innymi, że świadome wyrządzanie szkód w środowisku naturalnym powinno prowadzić do zastosowania sankcji.
W ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB) Unia Europejska stosuje środki restrykcyjne - sankcje - mające na celu zapewnienie egzekwowania jej celów, a zwłaszcza przestrzeganie praw człowieka, demokracji i praworządności.
Jak zauważa sama sprawozdawczyni, posłanka Hélène Flautre (Verts/ALE, FR), skuteczność polityki sankcji i jej uboczne skutki negatywne są kontrowersyjne, a jej wiarygodność osłabia również krytyka dotycząca stosowania „podwójnych standardów” w zależności od strategicznego znaczenia partnera (Rosja), sporów politycznych w Radzie (Izrael, Kuba) lub położenia geograficznego.
O ile krytyka ta jest uzasadniona, o tyle zdaniem posłów nie powinna ona stanowić argumentu na rzecz bezwzględnego zrezygnowania z tego instrumentu.
Zdaniem posłów UE powinna kontynuować stosowanie inteligentnych, ukierunkowanych sankcji, dostosowanych do każdej sytuacji, mających wywierać maksymalny wpływ na osoby, na zachowanie których UE chce wpływać, przy jednoczesnej minimalizacji „konsekwencji humanitarnych” lub szkodliwych skutków dla osób, w które nie są one wymierzone, bądź też dla państw sąsiadujących.
Prezydent Kostaryki z wizytą w Parlamencie
W Parlamencie gościł prezydent Kostaryki Óscar Rafael Arias Sánchez.
W swoim przemówieniu skierowanym do posłów zgromadzonych w sali plenarnej w Brukseli, noblista wezwał Europę, by wspierała wysiłki Ameryki Środkowej na rzecz budowy pokojowego i zasobnego społeczeństwa.
Klasyfikacja substancji chemicznych (EN) Wpływ marketingu i reklamy na równość kobiet i mężczyzn Parlament Europejski żąda od Rosji przestrzegania wszystkich zobowiązań Zakazać klonowania zwierząt do celów produkcji żywności
Plenarny czwartek: zdrowie, więźniowie palestyńscy, prawa człowieka
Dzieci-albinosy nie mają w Tanzanii lekkiego życia Czwartek, ostatni dzień sesji plenarnej poświęcony jest zwykle debacie na temat praw człowieka na świecie.
Tym razem posłowie zajęli się karą śmierci dla nieletnich w Iranie, zamachem stanu w Mauretanii oraz zabójstwami albinosów w Tanzanii.
Parlament głosował też nad przeglądem europejskiej strategii zdrowotnej oraz przyjął rezolucję w sprawie więźniów palestyńskich w Izraelu.
Przegląd unijnej strategii zdrowia
Parlament po czwartkowej debacie przyjął sprawozdanie belgijskiej deputowanej Frédérique Ries z grupy Liberałów i Demokratów w sprawie śródokresowego przeglądu Europejskiego planu działania na rzecz środowiska i zdrowia na lata 2004-2010.
W przyjętym sprawozdaniu posłowie wyrazili obawę, iż przedstawiony przez Komisję Europejską plan działania może prowadzić jedynie do połowicznego sukcesu, ponieważ ma na celu wyłącznie wspieranie istniejących polityk wspólnotowych, nie jest oparty na polityce zapobiegania zmierzającej do ograniczenia chorób wywołanych czynnikami środowiskowymi i nie ma jasno określonego, wymiernego celu.
Parlament podkreśla, iż przy sporządzaniu oceny wpływu czynników środowiskowych na zdrowie powinno się w pierwszym rzędzie uwzględniać grupy wrażliwe, takie jak kobiety ciężarne, noworodki, dzieci i osoby starsze.
Na realizację tych założeń powinno pozwolić wprowadzenie środków mających na celu zmniejszenie narażenia na substancje trujące w budynkach opieki zdrowotnej i w szkołach oraz przyjęcie metod zarządzania wysoką jakością powietrza wewnątrz budynków.
Plan działania (2004-2010) powinien skupić się na nowych problemach sanitarnych oraz dodatkowo zająć się determinującymi czynnikami środowiskowymi mającymi wpływ na zdrowie człowieka, takimi jak jakość powietrza na zewnątrz i wewnątrz budynków, fale elektromagnetyczne, nanocząsteczki i substancje chemiczne wymagające szczególnej ostrożności, uważają posłowie.
Dodatkowo, Parlament wzywa Komisję do zwrócenia uwagi na poważny problem zdrowia psychicznego, uwzględniając liczbę samobójstw w Unii, oraz do przeznaczenia większej ilości środków na opracowanie odpowiednich strategii zapobiegawczych i terapii.
Palestyńscy więźniowie w Izraelu
Parlament Europejski przyjął rezolucję, w której z zadowoleniem wita niedawną decyzję rządu izraelskiego o uwolnieniu 198 więźniów palestyńskich.
Decyzja ta, w opinii posłów, stanowi pozytywny krok w kierunku wzmocnienia Autonomii Palestyńskiej i przywrócenia klimatu wzajemnego zaufania.
Jak czytamy w rezolucji, uwolnienie znacznej liczby palestyńskich więźniów, a także niezwłoczne uwolnienie uwięzionych członków Palestyńskiej Rady Legislacyjnej, w tym Marwana Barghoutiego, mogłoby stać się krokiem w kierunku wytworzenia klimatu wzajemnego zaufania, które jest konieczne, by poczynić znaczne postępy w negocjacjach pokojowych.
W izraelskich więzieniach i aresztach jest przetrzymywanych ponad 11 tys.
Palestyńczyków, w tym setki kobiet i dzieci.
Większość z nich została zatrzymana na okupowanych terytoriach palestyńskich.
Parlament wzywa Izrael i Hamas do podjęcia kroków w celu natychmiastowego uwolnienia izraelskiego kaprala Gilada Shalita, porwanego 25 czerwca 2006 roku i od tego czasu przetrzymywanego w niewoli przez Hamas.
Posłowie wzywają Izrael do zagwarantowania przestrzegania minimalnych standardów w zakresie przetrzymywania, zapewnienia procesu wszystkim zatrzymanym, położenia kresu wykorzystaniu „aresztu administracyjnego” oraz zastosowania właściwych środków w odniesieniu do nieletnich oraz odwiedzin więźniów, przy pełnym poszanowaniu norm międzynarodowych.
Prawa Człowieka (EN) Rezolucja w sprawie sytuacji więźniów palestyńskich w więzieniach w Izraelu Teksty przyjęte przez Parlament, czwartek, 4 września 2008
PL
1
PHOTO
20080905PHT36326.jpg
PL
2
PHOTO
20080902PHT35914.jpg
PL
6
PHOTO
20080902PHT35918.jpg
PL
13
PHOTO
20080902PHT35920.jpg
PL
14
LINK
//news/expert/infopress_page/066-35971-245-09-36-911-20080902IPR35970-01-09-2008-2008-false/default_en.htm
PL
15
LINK
//news/expert/infopress_page/014-35962-245-09-36-902-20080902IPR35960-01-09-2008-2008-false/default_pl.htm
PL
16
LINK
//news/expert/infopress_page/030-35955-245-09-36-903-20080902IPR35954-01-09-2008-2008-true/default_pl.htm
PL
17
LINK
//news/expert/infopress_page/032-35965-245-09-36-904-20080902IPR35964-01-09-2008-2008-false/default_pl.htm
PL
18
PHOTO
20080905PHT36324.jpg
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080829IPR35626 0 NOT XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901IPR35741 0 NOT XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901STO35663 0 NOT XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-004-PL NOT XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35960 0 NOT XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35956 0 NOT XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901STO35671 0 NOT XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901IPR35777 0 NOT XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526FCS29861 0 NOT XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080903IPR36140 0 NOT XML V0//PL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080903IPR36107 0 NOT XML V0//PL
-//EP//TEXT TA 20080904 TOC NOT XML V0//PL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN
