Wiadomości dnia : 09-06-2005
Redakcja: Andrzej Sanderski Tel.
31051
Sekretariat: Anna Grabowska Zamknięcie numeru: 17:00
Kody procedur parlamentarnych
Seria A
Raporty i zalecenia
Seria B
Uchwały i pytania ustne
Seria C
Dokumenty innych instytucji
*
Procedura konsultacji
**I
Procedura współpracy (1. czytanie)
**II
Procedura współpracy (2. czytanie)
***
Procedura zgody
***I
Procedura współdecydowania (1. czytanie)
***II
Procedura współdecydowania (2. czytanie)
***III
Procedura współdecydowania (3. czytanie)
Skr ó ty
- G rupy polityczne: patrz następna strona
BE
Belgia
IT
Włochy
PL
Polska
CZ
Czechy
CY
Cypr
PT
Portugalia
DK
Dania
LV
Łotwa
SI
Słowenia
DE
Niemcy
LT
Litwa
SK
Słowacja
EE
Estonia
LU
Luksemburg
FI
Finlandia
EL
Grecja
HU
Węgry
SE
Szwecja
ES
Hiszpania
MT
Malta
UK
Wielka Brytania
FR
Francja
NL
Holandia
IE
Irlandia
AT
Austria
Kurs wymiany euro
1 euro = 4,0375.
PLN stan na dzień 09.06.2005.
Grupy polityczne Stan na dzień 09.06.2005
PPE-DE
PSE
ADLE
Zieloni / ALE
GUE / NGL
IND / DEM
UEN
NI
Razem
BE
6
7
6
2
3
24
CZ
14
2
6
1
1
24
DK
1
5
4
1
1
1
1
14
DE
49
23
7
13
7
99
EE
1
3
2
6
EL
11
8
4
1
24
ES
24
24
2
3
1
54
FR
16
31
11
6
3
3
7
77
IE
5
1
1
1
1
4
13
IT
24
15
12
2
7
4
9
5
78
CY
3
1
2
6
LV
3
1
1
4
9
LT
2
2
7
2
13
LU
3
1
1
1
6
HU
13
9
2
24
MT
2
3
5
NL
7
7
5
4
2
2
27
AT
6
7
2
3
18
PL
19
10
4
10
7
4
54
PT
9
12
3
24
SI
4
1
2
7
SK
8
3
3
14
FI
4
3
5
1
1
14
SE
5
5
3
1
2
3
19
UK
28
19
12
5
1
10
3
78
Razem
267
201
88
42
41
36
27
29
731
Grupy polityczne
PPE-DE
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów
PSE
Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim
ADLE
Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy
GUE/NGL
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordycka Zielona Lewica
Zieloni/ALE
Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie
UEN
Grupa Unii na rzecz Europy Narodów
IND/DEM
Grupa Niepodległość / Demokracja
NI
Niezrzeszeni
Polityka społeczna i zatrudnienia
Integracja społeczna w nowych Państwach Członkowskich
Csaba ŐRY (PPE/DE, HU)
Integracja społeczna w nowych Państwach Członkowskich
Dok.: A6-0125/2005
Procedura: inicjatywa
Debata: 09.06.2005
Głosowanie: 09.06.2005
Parlament przyjął sprawozdanie posła Csaba ŐRY (PPE-DE, HU) w sprawie integracji społecznej w nowych Państwach Członkowskich.
Posłowie wskazują, na małą mobilność siły roboczej, niskie kwalifikacje i trudny dostęp do edukacji, jako główne przyczyny narastających problemów społecznych w nowych Państwach Członkowskich.
W projekcie przygotowanym przez posła sprawozdawcę Parlament Europejski wskazuje na pilną potrzebę zrewidowania programów gospodarczych w nowych Państwach Członkowskich w taki sposób, aby tworzyć perspektywy trwałego zatrudnienia, w szczególności dla osób w najtrudniejszej sytuacji społecznej - kobiet, osób starszych i niepełnosprawnych, bezdomnych, imigrantów.
Posłowie przestrzegają rządy nowych Państw Członkowskich przed sytuacją, w której przyjęcie europejskiej waluty może jeszcze bardziej skomplikować sytuację niektórych grup społecznych, zwłaszcza osób utrzymujących się z niewielkich rent i emerytur lub zasiłków.
Poseł Jan Kułakowski (ALDE, PL) przemawiając w imieniu swojej grupy parlamentarnej powiedział, że debata na temat integracji społecznej w nowych Państwach Członkowskich nie odbiega od naglących spraw Traktatu Konstytucyjnego i perspektywy finansowej UE.
Poseł podkreślił, że "zrozumienie i dążenie do rozwiązania problemów społecznych w krajach nowej dziesiątki, odebrałoby wiele argumentów przeciwnikom Konstytucji" .
Poseł podkreślił, że konkurencyjność i integracja społeczna nie są ze sobą sprzeczne, ale wzajemnie się uzupełniają
Poseł Mieczysław Janowski (UEN, PL) zwrócił uwagę na konieczność radykalnego zmniejszenia obszarów ubóstwa, bezrobocia i wykluczenia społecznego, które często nakładają się na siebie, a wręcz mają charakter dziedziczny.
Poseł powiedział, że 150 milionów obywateli Unii Europejskiej żyje w rejonach, których dochód na mieszkańca kształtuje się poniżej 75% średniej unijnej, z których 2/3 zamieszkuje w nowych krajach Unii.
Konieczne jest zatem, zdaniem polskiego posła, uaktywnienie nowych regionów UE, co ograniczy plagę bezrobocia.
Poseł podziękował wszystkim, którzy tworzą miejsca pracy i przeciwdziałają problemowi wykluczenia społecznego, przede wszystkim samorządom, organizacjom społecznym i filantropom.
Poseł Jan MASIEL (NI, PL) powiedział, że najgorzej w nowej rzeczywistości odnaleźli się najsłabsi.
"Robotnicy stracili pracę, dostęp do opieki zdrowotnej się pogorszył, państwo opiekuńcze podało się do dymisji" stwierdził poseł.
Poseł Masiel dodał także, że obywatele nowych Państw Członkowskich pokładają swoje nadzieje w Unii Europejskiej, a każde euro wydane na pomoc społeczną to inwestycja w samą Unie i jej rozwój.
Poseł Marcin LIBICKI (UEN, PL) określił mianem nieporozumienia fakt, że sprawozdanie odnosi się do problemu wykluczenia społecznego tylko nowych Państwach Członkowskich, gdyż problem odnosi się do całej Unii Europejskiej.
Jako przykład podał, że 60% sędziów i lekarzy w Polsce to kobiety.
Również wskaźnik zatrudnienia kobiet na stanowiskach kierowniczych jest najwyższy w Polsce.
Z drugiej strony, jak zauważył polski poseł, w nowych Państwach Członkowskich nie do pomyślenia byłyby akty agresji na tle rasowym lub narodowościowym, do jakich dochodzi np. we Francji, czy w Niemczech.
Poseł powiedział, że problem ten to rezultat zniszczenia tkanki społecznej i niedoceniania roli kościoła w przeciwdziałaniu wykluczeniu społecznemu.
O ile na zachodzie problem społecznego wykluczenia jest dość dobrze rozpoznany, jak zauważył poseł Jacek PROTASIEWICZ (PPE/DE, PL), to w nowych krajach Unii brak jest instrumentów pozwalających go zmierzyć.
Jeden z najważniejszych problemów społecznych, zdaniem posła, to bezrobocie, które ma podłoże gospodarcze.
Dlatego jednym ze sposobów zwalczania wykluczenia społecznego jest poprawa wzrostu gospodarczego w nowych Państwach Członkowskich.
Poseł zachęcał do dalszych prac nad liberalizacją rynku usług w UE, która przyniesie wzrost gospodarczy zarówno nowej jak i starej Unii.
W procesie integracji społecznej Parlament Europejski widzi ogromną rolę dla organizacji społecznych i pozarządowych, którym należy stworzyć warunki prawne i finansowe dla wspierania inicjatyw w sferze społecznej.
Pomoc finansowa, udzielana w oparciu o wypracowaną przez rządy długoterminową strategię pomocy, powinna trafić także do samorządów, które dziś z trudem wypełniają ciążące na nich zadania.
Strategia pomocy powinna, zdaniem posłów, ułatwiać rozwój taniego budownictwa mieszkaniowego oraz tworzyć ramy do lepszego wykorzystania środków Europejskiego Funduszu Socjalnego i innych funduszy strukturalnych.
Informacje dla prasy: Constanze Beckerhoff (Strasburg) tel.: (33-3) 881 73780 (Bruksela) tel.: (32-2) 28 44302 (32) 0498.983.550 e-mail: empl-press@europarl.eu.int
Polityka społeczna i zatrudnienia
Zatrudnienie i wydajności pracy, a wzrost gospodarczy
Ona JUKNEVIČIENĖ (ADLE, LT)
Zatrudnienie i produktywność oraz ich wpływ na wzrost gospodarczy
Dok.: A6-0109/2005
Procedura: inicjatywa
Głosowanie: 09.06.2005
W przyjętym dziś w głosowaniu raporcie posłanki Ony Juknevičienė (ALDE, LT) w sprawie zatrudnienia i wydajność pracy oraz ich wpływu na wzrost gospodarczy, Parlament Europejski wezwał Państwa Członkowskie do dokonania przeglądu okresów przejściowych przewidzianych dla nowych Państw Członkowskich w obszarze swobodnego przepływu pracowników w celu usunięcia wszelkich przeszkód w zakresie mobilności na rynku pracy.
Odwołując się do celów Strategii Lizbońskiej, posłowie postrzegają Pakt na rzecz Stabilizacji i Wzrostu jako niezbędny instrument dla zapewnienia wzrostu zatrudnienia i wydajności.
Posłowie wskazują szereg czynników, które sprzyjają zwiększaniu zatrudnienia i wydajności pracy, jak inwestycje publiczne na poziomie krajowym i wspólnotowym, reformy strukturalne, dostępność usług publicznych, innowacyjność i przedsiębiorczość, reforma rynku pracy, rozwój oświaty i podnoszenie kwalifikacji zawodowych.
Rekomendacje posłów dotyczą zwiększenia środków na finansowanie sektora małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) oraz tworzenia sprzyjającego klimatu do jego rozwoju, m.in. poprzez tworzenie prostych, przyjaznych rozwiązań legislacyjnych.
Parlament wzywa do podjęcia działań sprzyjających aktywizacji zawodowej osób o długoletnim doświadczeniu i wysokich kwalifikacjach.
Europejski Bank Inwestycyjny powinien promować innowacyjność technologiczną, rozwój kształcenia zawodowego i oświaty.
Informacje dla prasy: Constanze Beckerhoff (Strasburg) tel.: (33-3) 881 73780 (Bruksela) tel.: (32-2) 28 44302 (32) 0498.983.550 e-mail: empl-press@europarl.eu.int
Sprawy gospodarcze i walutowe
Parlament za utrzymaniem twardych kryteriów polityki budżetowej i gospodarczej w krajach UE
Othmar KARAS (PPE/DE, AT)
Wzmocnienie nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych
Dok.: A6-0168/2005
Procedura: współpraca, 1 czytanie
Debata: 08.06.2005
Głosowanie: 09.06.2005
Othmar KARAS (PPE/DE, AT)
Nadmierny deficyt
Dok.: A6-0158/2005
Procedura: konsultacja
Debata: 08.06.2005
Głosowanie: 09.06.2005
Parlament przyjął dwa sprawozdania posła Othmara Karasa (PPE-DE, AT) (1) ws. projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1467/97 w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (stosunkiem głosów 320 za, 116 przeciw, 163 wstrzymujących się) oraz (2) projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1466/97 w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych (stosunkiem głosów 311 za, 115 przeciw, 175 wstrzymujących się ).
Parlament pragnie doprecyzowania i zaostrzenia niektórych zapisów zawartych w propozycji Komisji Europejskiej przygotowanej po uzgodnieniach na wiosennym szczycie szefów państw i rządów UE.
Posłowie nie chcą nadmiernego rozluźnienia kryteriów określających wielkość deficytu budżetowego, dlatego proponują zdefiniowanie pojęcia wyjątkowego i przejściowego przekroczenia wartości referencyjnej ponad dozwolone 3 % PKB.
Rada powinna wykorzystać w tym celu między innymi wieloletnie prognozy budżetowe i wspólne zewnętrzne założenia przedstawione przez Komisję.
Parlament chce ponadto, aby Komisja określiła uzgodniona listę wszystkich istotnych czynników, które należy wziąć pod uwagę przy ocenie nadmiernego deficytu i aby informowała go o istnieniu nadmiernego deficytu i procesie monitorowania.
Państwo Członkowskie ma sześć miesięcy na podjęcie skutecznych działań zmierzających do obniżenia deficytu.
Zalecenie Rady wyznacza również nieprzekraczalny termin obniżenia nadmiernego deficytu, którego Państwo Członkowskie powinno dokonać w roku następującym po roku jego stwierdzenia.
Posłowie doprecyzowali ten zapis, proponując aby maksymalny termin na obniżenie nadmiernego deficytu w żadnym razie nie przekraczał trzech lat od momentu jego zaistnienia.
W wydanym zaleceniu Rada żąda od Państwa Członkowskiego osiągnięcia określonej, minimalnej, rocznej poprawy salda budżetowego skorygowanego o efekty cykliczne, nie uwzględniającego zarazem środków jednorazowych i tymczasowych, celem zmniejszenia nadmiernego deficytu we wskazanym w zaleceniu terminie.
Dla każdego Państwa Członkowskiego wyznacza się średniookresowe cele polegające na zrównoważeniu budżetu lub uzyskaniu nadwyżki.
Te średniookresowe cele budżetowe są weryfikowane przynajmniej raz do roku oraz za każdym razem, gdy przeprowadzane są ważne reformy strukturalne i budżetowe, i w razie potrzeby korygowane.
Kiedy Rada uzna że cele i treść programu powinny być wzmocnione, szczególnie w odniesieniu do poprawy, w okresach dobrej koniunktury gospodarczej, ścieżki dostosowań w kierunku średniookresowego celu budżetowego, Rada zgodnie ze swoim stanowiskiem zalca danemu Państwu Członkowskiemu dokonanie korekty programu.
W ramach działań prewencyjnych przewidzianych w Pakcie na rzecz Stabilizacji i Rozwoju, posłowie chcą zapewnienia wiarygodności danych służących do oceny, dlatego zobowiązują Komisje do porównywania danych przedstawionych jej przez Państwa Członkowskie ze sprawozdaniami narodowych banków centralnych dla Europejskiego Banku Centralnego.
Rada ma obowiązek weryfikować, czy nakreślona przez Państwo Członkowskie ścieżka dostosowań jest wystarczająco ambitna, czy program oparty jest na realistycznych założeniach ekonomicznych oraz czy podejmowane i/lub proponowane działania wystarczą, by osiągnąć zamierzoną ścieżkę dostosowań prowadzącą do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego.
Posłowie wprowadzili zapis, nakładający na Komisję Europejską obowiązek organizacji kontroli finansowych w Państwach Członkowskich.
Informacje dla prasy: Ralph Pine (Strasburg) tel.: (33-3) 881 74751 (Bruksela) tel.: (32-2) 28 42941 (32) 0498.983.587 e-mail: econ-press@europarl.eu.int
Stosunki zagraniczne
Apel o pomoc humanitarną dla uchodźców w Uzbekistanie
Parlament Europejski przyjął rezolucję potępiająca użycie siły przez uzbeckie siły specjalne i wezwał władze Uzbekistanu do przeprowadzenia niezależnego śledztwa umożliwiającego międzynarodowej opinii publicznej wyjaśnienie okoliczności masakry, która miała miejsce 13 maja br. w Andiżanie.
Posłowie wezwali Radę UE i Komisję Europejską do zawieszenia bezpośredniej pomocy uzbeckim agendom rządowym i skierowania tych środków do niezależnych agencji pozarządowych.
Parlament wezwał władze Uzbekistanu i Kirgizji, do granicy której napłynęły fale uchodźców, o przestrzeganie międzynarodowych konwencji o uchodźcach oraz zaapelował do Rady i komisji o zapewnienie uchodźcom pomocy humanitarnej.
Przemysł
Wzmacnianie konkurencyjności europejskiej: skutki przemian w przemyśle na politykę i rolę MŚP
Dominique VLASTO (PPE/DE, FR)
Zwiększanie konkurencyjności europejskiej
Dok.: A6-0148/2005
Procedura: inicjatywa
Debata: 08.06.2005
Głosowanie: 09.06.2005
Parlament przyjął sprawozdanie Dominique Vlasto (EPP-ED, FR) na temat wzmacniania konkurencyjności europejskiej i skutków przemian w przemyśle na politykę i rolę małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP).
Informacje dla prasy: Constanze Beckerhoff (Strasburg) tel.: (33-3) 881 73780 (Bruksela) tel.: (32-2) 28 44302 (32) 0498.983.550 e-mail: indu-press@europarl.eu.int
Ochrona zdrowia i sprawy konsumenckie
Rozwój służby zdrowia w UE
John BOWIS (PPE/DE, UK)
Przemieszczanie się pacjentów i rozwój służby zdrowia
Dok.: A6-0129/2005
Procedura: inicjatywa
Debata: 07.06.2005
Głosowanie: 09.06.2005
Posłowie przyjęli stosunkiem głosów 554 za, 12 przeciw i 18 wstrzymujących się, sprawozdanie posła Johna BOWISA (EPP-ED, UK) na temat rozwoju służby zdrowia w UE i przemieszczania się pacjentów.
Informacje dla prasy: André Riche (Strasburg) tel.: (33-3) 881 73840 (Bruksela) tel.: (32-2) 28 40992 (32) 0498.983.585 e-mail: envi-press@europarl.eu.int
Sprawiedliwość i sprawy wewnętrzne
Imigracja i integracja imigrantów
Patrick GAUBERT (PPE/DE, FR)
Zależności między imigracją legalną i nielegalną oraz integracja imigrantów
Dok.: A6-0136/2005
Procedura: inicjatywa
Debata: 07.06.2005
Głosowanie: 09.06.2005
Sprawozdanie posła Patricka GAUBERTA (EPP-ED, FR) dotyczące zależności między imigracją nielegalną i legalną oraz integracji imigrantów zostało przyjęte stosunkiem głosów 431 za, 124 przeciw, 49 wstrzymujących się.
Informacje dla prasy: Maria Andrés Marìn (Strasburg) tel.: (33-3) 881 73603 (Bruksela) tel.: (32-2) 28 44299 (32) 0498.983.590 e-mail: libe-press@europarl.eu.int
