P6_TA(2007)0405
Wspólna organizacja rynków w sektorze cukru *
A6-0310/2007
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 25 września 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru ( COM(2007)0227 – C6-0177/2007 – 2007/0086(CNS) )
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski
, –
uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Radzie ( COM(2007)0227 ),
–
uwzględniając art. 37 Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem ( C6-0177/2007 ),
–
uwzględniając art. 51 Regulaminu,
–
uwzględniając sprawozdanie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz opinię Komisji Budżetowej ( A6-0310/2007 ),
1.
zatwierdza po poprawkach wniosek Komisji;
2.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę jej wniosku, zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE;
3.
zwraca się do Rady o poinformowanie go w przypadku uznania za stosowne odejścia od tekstu przyjętego przez Parlament
4.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku Komisji;
5.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
Tekst proponowany przez Komisję Poprawki Parlamentu Poprawka 1 ARTYKUŁ 1 PUNKT 2 Artykuł 10 ustęp 2 akapit drugi (rozporządzenie (WE) nr 318/2006)
W drodze odstępstwa od pierwszego akapitu, w odniesieniu do państw członkowskich, którym obniżono kwoty w wyniku zrzeczenia się kwot
zgodnie z art. 3 i art. 4a ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 320/2006, stosowany współczynnik procentowy ustala się według kryteriów określonych w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia
.
Te państwa członkowskie korygują współczynnik procentowy uzyskany przez zastosowanie
załącznika VIII
w odniesieniu do każdego przedsiębiorstwa z przyznaną kwotą cukru na swoim terytorium, proporcjonalnie do indywidualnego zrzeczenia się przez dane przedsiębiorstwo kwot cukru w ramach systemu restrukturyzacji, w taki sposób, by całkowita wielkość zmniejszenia kwot w państwie członkowskim wynikająca z zastosowania współczynnika procentowego, o którym mowa w akapicie drugim nie uległa zmianie
.
W drodze odstępstwa od pierwszego akapitu, w odniesieniu do państw członkowskich, którym obniżono kwoty
o mniej niż 13,5%
w wyniku zrzeczenia się kwot,
zmniejsza się ich pozostałą kwotę do 86,5% kwoty przydzielonej im na początku roku gospodarczego 2006/2007
.
Konieczność dalszego zmniejszenia podlega kryteriom z
załącznika VIII
do niniejszego rozporządzenia, przy czym uwzględnia się tylko zrzeczenia kwot począwszy od 2008/2009.
Poprawka 2 ARTYKUŁ 1 PUNKT 3 B) AKAPIT -1 (nowy) Artykuł 11 ustęp 1 tiret drugie (rozporządzenie (WE) nr 318/2006)
W ustępie 1 tiret drugie otrzymuje następujące brzmienie:
"- o nie więcej niż 10 % w roku gospodarczym 2008/2009 i latach następnych, przy poszanowaniu swobody przedsiębiorstw w zakresie udziału w mechanizmach ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 320/2006.";
Poprawka 3 ARTYKYŁ 1 PUNKT 5 Artykuł 19 ustęp 1 akapit pierwszy a (nowy) (rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006))
W takim przypadku tradycyjne zapotrzebowanie sektora rafinerii na cukier surowy z przywozu, o którym mowa w art. 29 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, zostaje zmniejszone o taki sam współczynnik procentowy dla danego roku gospodarczego.
Poprawka 4 ARTYKUŁ 1 PUNKT 6 Artykuł 19 a ustęp 1 akapit pierwszy (rozporządzenie (WE) nr 318/2006) 1.
W drodze odstępstwa od art. 19 ust. 2 i zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 39 ust. 2 Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu współczynnika, o którym mowa w art. 19 ust. 2 na
lata
gospodarcze
2007/2008
, 2008/2009 i 2009/2010
do dnia 16 marca poprzedzającego roku gospodarczego, po uwzględnieniu wyniku zmniejszenia w każdym państwie członkowskim krajowej kwoty cukru ustalonej w załączniku III do niniejszego rozporządzenia, w porównaniu z wersją załącznika III stosowaną od dnia 1 lipca 2006 r.
Dla tych państw członkowskich, które dnia 1 lipca 2006 r. nie były członkami Wspólnoty należy dokonać porównania z wersją załącznika III stosowaną w dniu ich przystąpienia do Wspólnoty.
1.
W drodze odstępstwa od art. 19 ust. 2 i zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 39 ust. 2 Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu współczynnika, o którym mowa w art. 19 ust. 2:
–
na
rok
gospodarczy
2007/2008 do dnia 16 marca poprzedzającego roku gospodarczego,
– na rok gospodarczy 2008/2009 do dnia 4 lutego 2008 r., oraz
– na rok gospodarczy 2009/2010 do roku gospodarczego 2014/2015 do dnia 16 marca poprzedzającego roku gospodarczego,
po uwzględnieniu wyniku zmniejszenia w każdym państwie członkowskim krajowej kwoty cukru ustalonej w załączniku III do niniejszego rozporządzenia, w porównaniu z wersją załącznika III stosowaną od dnia 1 lipca 2006 r.
Dla tych państw członkowskich, które dnia 1 lipca 2006 r. nie były członkami Wspólnoty
,
należy dokonać porównania z wersją załącznika III stosowaną w dniu ich przystąpienia do Wspólnoty.
Poprawka 5 ARTYKUŁ 1 PUNKT 6 Artykuł 19 a ustęp 1 akapit drugi a (nowy) (rozporządzenie (WE) nr 318/2006)
Dla tych państw członkowskich, które swoją kwotę cukru na rok gospodarczy 2008/2009 definitywnie obniżyły o współczynnik procentowy tymczasowych obniżek, ustalony w załączniku III, dla celów stosowania niniejszego artykułu obniża się możliwy współczynnik procentowy wycofania za rok gospodarczy 2009/2010 o odpowiedni współczynnik procentowy.
Poprawka 6 ZAŁĄCZNIK Załącznik VIII ustęp 2 a (nowy) (rozporządzenie (WE) nr 318/2006)
2a.
Jeżeli w trakcie roku gospodarczego 2008/2009 państwo członkowskie zrzeknie się wyższego współczynnika procentowego kwoty niż współczynnik procentowy wycofania ustalony w dniu 16 marca 2007 r. w art. 1 ust. 1 lub w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 290/2007, masa kwoty odpowiadająca różnicy pomiędzy współczynnikiem procentowym zrzeczenia się w roku 2008/2009 a współczynnikiem wycofania podlega odliczeniu w całości od ostatecznego zmniejszenia.
Niniejszy przepis stosuje się tak samo w państwie członkowskim wobec przedsiębiorstw, które zrzekły się większego współczynnika procentowego ich kwoty niż współczynnik procentowy wycofania ustalony dla ich państwa członkowskiego w dniu 16 marca 2007 r. w art. 1 ust. 1 lub w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 290/2007.
