P6_TA(2007)0603
Uruchomienie instrumentu elastyczności
A6-0499/2007
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 12 grudnia 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności (COM(2007) 0786 – C6-0450/2007 – 2007/2273(ACI) )
Parlament Europejski,
–
uwzględniając wniosek Komisji dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ( COM(2007)0786 - C6-0450/2007 ),
–
uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.
w szczególności jego pkt. 27,
–
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie finansowania europejskiego programu radiowej nawigacji satelitarnej (Galileo), zgodnie z porozumieniem międzyinstytucjonalnym z dnia 17 maja 2006 r. oraz wieloletnimi ramami finansowymi na lata 2007-2013
Teksty przyjęte
, P6_TA(2007)0272 .
,
–
uwzględniając swoje pierwsze czytanie projektu budżetu ogólnego na 2008 rok,
–
uwzględniając wyniki posiedzenia pojednawczego z dnia 23 listopada 2007 r.,
–
uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej ( A6-0499/2007 ),
A.
mając na uwadze, że władza budżetowa uważa za konieczne odpowiednie finansowanie programów GNSS,
B.
mając na uwadze, że rosnące potrzeby w dziedzinie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB) stanowiły ważny punkt podczas przygotowywania budżetu UE na 2008 r., zwłaszcza jeżeli chodzi o konieczność udostępnienia niezbędnych środków dla misji UE w Kosowie,
C.
mając na uwadze, że obydwa organy władzy budżetowej na posiedzeniu pojednawczym w dniu 23 listopada 2007 r. podjęły decyzję o uruchomieniu instrumentu elastyczności w celu uzupełnienia w budżecie na 2008 r. środków przeznaczonych na:
-
europejskie programy GNSS (EGNOS–GALILEO) o kwotę 200 mln EUR;
-
WPZiB o kwotę 70 mln EUR;
1.
zauważa, że odnośne pułapy pozycji 1A i pozycji 4 nie umożliwiły odpowiedniego finansowania Galileo i WPZiB w 2008 r.;
2.
przypomina, że instrument elastyczności został użyty 6 razy w ramach poprzedniej perspektywy finansowej na lata 2000-2006;
3.
z zadowoleniem przyjmuje porozumienie osiągnięte podczas procedury pojednawczej w sprawie wykorzystania instrumentu elastyczności z korzyścią dla programów GNSS oraz WPZiB na całkowitą kwotę 270 mln EUR;
4.
podkreśla wspólne wysiłki, dzięki którym udało się zagwarantować wystarczające środki na nowe i trwające już misje w ramach WPZiB oraz europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony, zwłaszcza na planowaną misję policyjną UE w Kosowie;
5.
powtarza jednak, że w perspektywie długoterminowej w porównaniu z określonymi właśnie potrzebami na działania zewnętrzne przeznacza się ogólnie zbyt mało środków, co w szczególny sposób dotyczy WPZiB; wyraża przekonanie, że ów problem natury strukturalnej dotyczy finansowania WPZiB, która zasługuje w przyszłości na rozwiązanie obowiązujące przez wiele lat (o czym świadczy fakt, iż potrzeby na lata 2007–2008 w dużym stopniu przekraczają roczne prognozy poczynione w chwili przyjmowania ram finansowych); oczekuje wobec tego propozycji Komisji i Rady wskazujących na możliwe sposoby poczynienia postępów w tej kwestii;
6.
zatwierdza decyzję załączoną do niniejszej rezolucji;
7.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do opublikowania niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
8.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji wraz z załącznikiem Radzie i Komisji.
ZAŁĄCZNIK
DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
z dnia 18 grudnia 2007 r.
w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami, w szczególności jego pkt. 27 Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.
,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
W dniu 23 listopada 2007 r., na posiedzeniu pojednawczym obie strony władzy budżetowej uzgodniły uruchomienie instrumentu elastyczności w celu uzupełnienia środków finansowych w budżecie na rok 2008:
–
europejskie programy GNSS (EGNOS–GALILEO) o kwotę 200 mln euro;
–
Wspólna Polityka Zagraniczna i Bezpieczeństwa (WPZiB) o kwotę 70 mln EUR,
STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Do celów budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2008 (zwanego dalej "budżetem na rok 2008"), korzysta się z instrumentu elastyczności w celu zapewnienia kwoty w wysokości 270 mln EUR w ramach środków na zobowiązania.
Kwotę tą wykorzystuje się w celu uzupełnienia środków finansowych w następujących pozycjach:
–
europejskie programy GNSS (EGNOS–GALILEO) o kwotę 200 mln EUR na mocy art. 06 02 10 Program Galileo w podpozycji 1a;
–
WPZiB o kwotę 70 mln EUR na mocy rozdziału 19 03 w pozycji 4.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w
Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
w tym samym czasie co budżet na rok 2008.
Sporządzono w Brukseli, w dniu 18 grudnia 2007 r.
W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady
Przewodniczący Przewodniczący
