Odpowiedź udzielona przez komisarza Michela Barniera w imieniu Komisji
(22 sierpnia 2011 r.)
Problem kosztów związanych z dostarczaniem oficjalnych dokumentów na potrzeby ofert składanych w ramach przetargów publicznych został poruszony w kontekście konsultacji prowadzonych przez Komisję w związku z zieloną księgą w sprawie modernizacji polityki UE w dziedzinie zamówień publicznych.
Realizacja inicjatywy e-CERTIS przez Komisję stanowi pierwszy krok na rzecz zapewnienia praktycznego rozwiązania, które pomoże firmom w pokonaniu złożonych procedur administracyjnych w przypadku składania ofert w innym państwie członkowskim.
System e-CERTIS: •
pomaga przedsiębiorstwom w ustaleniu zaświadczeń i oficjalnych dokumentów, jakie są wymagane przy składaniu ofert w poszczególnych państwach członkowskich, jak również krajowych odpowiedników dla danych dokumentów;
•
pomaga instytucjom zamawiającym w uznawaniu i rozpatrywaniu oficjalnych dokumentów wydanych w innym państwie członkowskim, otrzymanych w ramach procedury udzielania zamówienia publicznego.
Od czasu uruchomienia systemu e-CERTIS pod koniec 2010 r. pobrano z niego ok.
10 000 rodzajów dokumentów.
Wyszukiwanie informacji oraz przeprowadzanie konsultacji dotyczących dokumentów może odbywać się w większości języków urzędowych, w tym w języku polskim.
Komisja wyraża ubolewanie, iż polska wersja broszury e-CERTIS nie została zamieszczona na stronie internetowej w momencie uruchomienia systemu.
Tłumaczenie broszury na język polski zostało aktualnie opublikowane na stronie e-CERTIS pod adresem: http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/e-procurement/e-certis/index_en.htm.
