P6_TA(2004)0050
Guantanamo
B6-0114 , 0115 , 0117 , 0119 i 0122/2004
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Guantanamo
Parlament Europejski
, –
uwzględniając wcześniejsze rezolucje w sprawie prawa więźniów przetrzymywanych w Guantanamo do sprawiedliwego procesu, a w szczególności swoje zalecenie dla Rady z dnia 10 marca 2004 r.
Teksty przyjęte, P5_TA(2004)0168.
,
–
uwzględniając Konwencję w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania, przyjętą przez Zgromadzenie Ogólne ONZ dnia 10 grudnia 1984 r.,
–
uwzględniając art. 115 ust. 5 Regulaminu,
A.
zważywszy, że zarówno Stany Zjednoczone Ameryki Północnej, jak i Państwa Członkowskie UE wielokrotnie potwierdzały swoje zaangażowanie dla wartości demokratycznych, tj. wolności, demokracji i rządów prawa oraz ochrony praw człowieka, które są podstawą wspólnoty transatlantyckiej, a także solidarności transatlantyckiej,
B.
zważywszy, że około 580 osób przetrzymywanych jest wciąż tylko w więzieniu w Guantanamo,
C.
zważywszy, że, według naocznych świadków, wielu więźniów w Zatoce Guantanamo było regularnie źle traktowanych i zastraszanych,
D.
zważywszy, że trzej uwolnieni więźniowie brytyjscy opisali w 115-stronicowym raporcie, opublikowanym dnia 4 sierpnia 2004 r., warunki, w jakich ich przesłuchiwano,
E.
zważywszy, że Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych podjął negatywną decyzję w sprawie przetrzymywania na czas nieokreślony więźniów w Zatoce Guantanamo bez przeprowadzenia odpowiedniego postępowania sądowego,
F.
zważywszy, że instytucje UE, Państwa Członkowskie i opinia publiczna są zaniepokojone warunkami w bazie marynarki wojennej w Zatoce Guantanamo, a także, że wezwały one do traktowania więźniów zgodnie z rządami prawa, niezależnie od ich narodowości i pochodzenia,
1.
potwierdza, że w obliczu zagrożenia atakami terrorystycznymi, jednym z podstawowych obowiązków demokracji jest ochrona ich obywateli, stanowcza i wytrwała walka z terroryzmem oraz identyfikowanie i unicestwianie wszelkich organizacji terrorystycznych; stanowczo potwierdza, że ta walka nie może być prowadzona bez poszanowania dla prawa międzynarodowego i kosztem ustalonych podstawowych wspólnych wartości, takich jak poszanowanie praw człowieka i rządów prawa oraz odpowiednich Konwencji Genewskich;
2.
z zadowoleniem przyjmuje wiadomość, że niektórzy więźniowie mogą w coraz większym stopniu korzystać z przysługującego im prawa do prywatnych rozmów z niezależnymi prawnikami; podkreśla jednak fakt, że każdy więzień powinien być traktowany zgodnie z międzynarodowym prawem humanitarnym oraz ma prawo do niezwłocznego, uczciwego i jawnego procesu prowadzonego przez właściwy, niezależny i bezstronny sąd, aby urzeczywistnić i dać wyraz popieranym przez nas wartościom;
3.
ponawia swoje zalecenia dla Rady z dnia 10 marca 2004 r. dotyczące rozważenia z prawnego punktu widzenia sytuacji więźniów przetrzymywanych w Zatoce Guantanamo i możliwego jej wpływu na partnerstwo UE-USA;
4.
wzywa administrację Stanów Zjednoczonych do zgody na bezstronne i niezależne dochodzenie dotyczące zarzutów stosowania tortur i złego traktowania w przypadku wszystkich osób pozbawionych wolności przebywających w areszcie w Stanach Zjednoczonych;
5.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, Wysokiemu Przedstawicielowi do spraw Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa, parlamentom Państw Członkowskich, Prezydentowi i Kongresowi Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej.
