Odpowiedź udzielona przez Neelie Kroes w imieniu Komisji
(28 lipca 2010 r.)
W Protokołach Współpracy Kulturalnej wspomnianych przez Szanownego Pana Posła przewidziane są odpowiednio skonstruowane programy dla wspierania wymiany poprzez rozpowszechnianie koprodukcji audiowizualnych.
Zasady takich koprodukcji opierają się na art. 1 ust. 1. lit. n) ppkt (iii) dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych Dyrektywa 2010/13/UE (wersja ujednolicona) z dnia 10 marca 2010 r.
(Dz.U. L 95 z 15.04.2010, s. 1). , który to artykuł dotyczy utworów powstałych w koprodukcji w ramach umów zawartych pomiędzy Unią a państwami trzecimi.
Jest to inna kategoria niż koprodukcja utworów na podstawie dwustronnych umów o koprodukcji zawartych między państwami członkowskimi a państwami trzecimi (art. 1 ust. 4. dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych), gdzie warunkiem jest większościowy udział w łącznych kosztach produkcji.
Możliwość zakwalifikowania ich jako utwory europejskie w sensie utworów powstałych w koprodukcji na podstawie umów zawartych przez Unię jest uzależniona od spełnienia warunków określonych w każdej z tych umów.
Bierze się w tym kontekście pod uwagę specyfikę danego partnera zagranicznego, istnienie u niego polityki promocji treści kulturalnych oraz stopień rozwoju jego przemysłu kulturalnego.
Program koprodukcji z Koreą (w którym kooperacja opiera się ściśle na wzajemności i równowadze) oparty jest na precyzyjnych warunkach kumulatywnych, których łącznym efektem ma być zagwarantowanie zachowania równowagi między finansowym i technicznym/artystycznym wkładem stron.
Układy kooperacji między podmiotami europejskimi są chronione, a do utworów animowanych stosuje się bardziej surowe wymogi.
Program zostanie wprowadzony wstępnie na pewien okres, z którego upływem będzie mógł zostać zakończony.
Przewidziany w Protokole komitet ds. kultury dokona następnie oceny pod kątem realizowanego przez partnerów celu wspierania różnorodności kulturowej (wejście w życie Protokołu jest związane z ratyfikacją przez Koreę Południową konwencji UNESCO z 2005 r.
Konwencja UNESCO w sprawie ochrony i promowania różnorodności form wyrazu kulturowego. , co miało miejsce w kwietniu 2010 r.).
