P7_TA-PROV(2011)0568
Stosowanie fosforanów i innych związków fosforu w detergentach piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych ***I
A7-0246/2011
Rezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 14 grudnia 2011 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 648/2004 w odniesieniu do stosowania fosforanów i innych związków fosforu w detergentach piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych ( COM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD) )
(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)
Parlament Europejski,
–
uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi i Radzie ( COM(2010)0597 ),
–
uwzględniając art. 294 ust. 2 oraz art. 114 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi Komisja przedstawiła wniosek Parlamentowi ( C7-0356/2010 ),
–
uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
–
uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z dnia 15 marca 2011 r.
Dz.U. C 132 z 3.5.2011, s. 71.
,
–
uwzględniając zobowiązanie przedstawiciela Rady, przekazane pismem z dnia 15 listopada 2011 r., do zatwierdzenia stanowiska Parlamentu, zgodnie z art. 294 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
–
uwzględniając art. 55 Regulaminu,
–
uwzględniając sprawozdanie Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności oraz opinię Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów ( A7-0246/2011 ),
1.
przyjmuje w pierwszym czytaniu stanowisko określone poniżej;
2.
zwraca się do Komisji o ponowne przedłożenie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego projektu lub zastąpienie go innym tekstem;
3.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie, Komisji oraz parlamentom krajowym.
P7_TC1-COD(2010)0298
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 14 grudnia 2011 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr .../2011 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 648/2004 w odniesieniu do stosowania fosforanów i innych związków fosforu w
stosowanych przez konsumentów
detergentach piorących
i w detergentach przeznaczonych do automatycznych zmywarek do naczyń
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 114,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego Dz.U. C 132 z 3.5.2011, s. 71.
,
stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 14 grudnia 2011 r.
,
a także mając na uwadze, co następuje: (1)
Zgodnie art. 16 rozporządzenia (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie detergentów Dz.U. L 104 z 8.4.2004, s. 1.
, w sprawozdaniu dla Rady i Parlamentu Europejskiego dotyczącym użycia fosforanów Komisja dokonała oceny wykorzystywania fosforanów w detergentach.
W następstwie dalszej analizy
stwierdzono
, że wykorzystywanie fosforanów w
stosowanych przez konsumentów
detergentach piorących
i detergentach przeznaczonych do automatycznych zmywarek do naczyń
powinno zostać ograniczone w celu zmniejszenia wpływu fosforanów pochodzących z detergentów na zagrożenie eutrofizacją i zmniejszenia kosztów usuwania fosforanu w oczyszczalniach ścieków.
Te oszczędności przewyższają koszty zmiany składu
stosowanych przez konsumentów
detergentów piorących poprzez zastąpienie fosforanów alternatywnymi związkami.
(2)
Skuteczne środki alternatywne dla opartych na fosforanach
stosowanych przez konsumentów
detergentów piorących wymagają niewielkich ilości innych związków fosforu, tj. fosfonianów, które w przypadku stosowania ich w większych ilościach mogą stanowić zagrożenie dla środowiska.
Choć istotne jest promowanie stosowania substancji alternatywnych o profilu mniej szkodliwym dla środowiska niż fosforany i inne związki fosforu w produkcji przeznaczonych dla konsumentów detergentów piorących, substancje takie powinny, w normalnych warunkach stosowania, być nieszkodliwe lub wykazywać obniżone ryzyko szkodliwości dla ludzi i/lub środowiska.
W stosownych przypadkach do oceny tych substancji powinno się zatem stosować system REACH oparty na rozporządzeniu (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów
Dz.U. L 396, 30.12.2006, s. 1
.
(3)
Interakcje pomiędzy fosforanami i innymi związkami fosforu wymagają ostrożnego wyboru zakresu i poziomu ograniczenia.
Ograniczenie powinno stosować się do wszystkich związków fosforu, tak aby uniemożliwić proste zastępowanie fosforanów objętych tym ograniczeniem innymi związkami fosforu.
Ograniczenie zawartości fosforu powinno być wystarczająco niskie, aby skutecznie zapobiegać wprowadzaniu na rynek opartych na fosforanach
przeznaczonych dla konsumentów
detergentów piorących, a równocześnie wystarczająco wysokie, aby umożliwić stosowanie minimalnej ilości fosfonianów wymaganych w alternatywnych środkach.
(4)
Jako że cele działania, które ma zostać podjęte, tj. obniżenie wpływu fosforanów z detergentów na zagrożenie eutrofizacją, zmniejszenie kosztów usuwania fosforanów ponoszonych przez oczyszczalnie ścieków
i zapewnienie prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego w zakresie stosowanych przez konsumentów detergentów piorących i detergentów przeznaczonych do automatycznych zmywarek do naczyń
, nie mogą zostać osiągnięte w stopniu wystarczającym przez państwa członkowskie, ponieważ środki krajowe zawierające różne specyfikacje techniczne nie mogą wpływać na jakość wody przepływającej przez granice państw, a co za tym idzie mogą być łatwiej osiągnięte na szczeblu unijnym, Unia może wprowadzić środki, zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu.
(5)
Nie jest
obecnie
właściwe rozszerzanie ograniczeń stosowania fosforanów i innych związków fosforu w
stosowanych przez konsumentów
detergentach piorących
i detergentach przeznaczonych
do automatycznych zmywarek do naczyń ▌na detergenty do zastosowań przemysłowych i instytucjonalnych
na szczeblu Unii
, ponieważ nie są jeszcze dostępne odpowiednie technicznie i ekonomicznie wykonalne alternatywy dla stosowania fosforanów w tych detergentach.
Jeśli chodzi o stosowane przez konsumentów detergenty przeznaczone do automatycznych zmywarek do naczyń w najbliższej przyszłości spodziewane jest pojawienie się łatwiej dostępnych alternatyw.
W związku z tym właściwe jest wprowadzenie ograniczeń dla stosowania fosforanów w tych detergentach.
Takie ograniczenia powinny być stosowane od dnia, w którym alternatywne dla fosforanów substancje będą łatwiej dostępne, aby wesprzeć rozwój nowych produktów.
Właściwe jest także określenie maksymalnej zawartości fosforu między innymi w oparciu o obowiązujące krajowe ograniczenia dotyczące zawartości fosforu w stosowanych przez konsumentów detergentach przeznaczonych do automatycznych zmywarek do naczyń.
Niemniej jednak należy także zadbać o to, by przed zastosowaniem ograniczeń w całej Unii, Komisja dokonała gruntownej oceny dopuszczalnej wartości w oparciu o najnowsze dostępne dane oraz, w razie potrzeby, przedłożyła wniosek ustawodawczy.
Ocena powinna obejmować skutki stosowania przez konsumentów detergentów przeznaczonych do automatycznych zmywarek do naczyń o zawartości fosforu powyżej i poniżej dopuszczalnej wartości określonej w załączniku VIa oraz substancji alternatywnych dla środowiska, przemysłu i konsumentów, uwzględniając kwestie obejmujące koszt, dostępność, efektywność zmywania i wpływ na oczyszczanie ścieków.
(5a)
Jednym z celów niniejszego rozporządzenia jest ochrona środowiska dzięki redukcji eutrofizacji powodowanej przez fosfor znajdujący się w detergentach stosowanych przez konsumentów.
W związku z tym zmuszanie państw członkowskich, które już wprowadziły ograniczenia dotyczące zawartości fosforu w stosowanych przez konsumentów detergentach przeznaczonych do automatycznych zmywarek do naczyń, do dostosowania tych ograniczeń zanim unijne ograniczenia staną się obowiązujące, nie jest właściwe.
Pożądane jest ponadto, aby państwa członkowskie mogły jak najwcześniej rozpocząć stopniowe wprowadzanie tych ograniczeń.
Do rozporządzenia należy zatem wprowadzić odpowiednie przepisy.
(6)
Definicja „czyszczenia” powinna zostać uwzględniona bezpośrednio w rozporządzeniu (WE) nr 648/2004, zamiast odniesienia do odpowiedniej normy ISO, tak aby zwiększyć czytelność tekstu,
przy czym należy także uwzględnić definicję „stosowanego przez konsumentów detergentu piorącego” i „stosowanego przez konsumentów detergentu przeznaczonego do automatycznych zmywarek do naczyń”.
Ponadto właściwe jest sprecyzowanie definicji „wprowadzenia do obrotu” i wprowadzenie definicji „udostępnienia na rynku”.
(6a)
Aby dostarczyć precyzyjnych informacji w jak najkrótszym terminie wskazane jest unowocześnienie sposobu publikacji przez Komisję wykazów odpowiednich organów i zatwierdzonych laboratoriów.
(7)
Aby dostosować rozporządzenie (WE) 648/2004 do postępu naukowego i technicznego, wprowadzić przepisy dotyczące detergentów na bazie rozpuszczalnikowej oraz aby w oparciu o ocenę ryzyka wprowadzić poszczególne maksymalne poziomy stężenia dla substancji zapachowych mogących powodować alergie, uprawnienia
do przyjmowania aktów ▌zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
powinny zostać przekazane Komisji w odniesieniu do
zmian
wprowadzanych do
załączników do
tegoż
rozporządzenia,
które są konieczne dla osiągnięcia powyższych celów.
Szczególnie ważne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadziła stosowne konsultacje, w tym z ekspertami.
Przygotowując i sporządzając akty delegowane Komisja powinna zapewnić jednoczesne, terminowe i odpowiednie przekazanie właściwych dokumentów Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
(8)
Państwa członkowskie powinny ustanowić zasady dotyczące kar mających zastosowanie do naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia oraz zapewnić, że są one wprowadzane w życie.
Kary te powinny być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
(9)
Właściwe jest zapewnienie odroczenia stosowania ograniczeń ustanowionych w tym rozporządzeniu, tak by umożliwić podmiotom gospodarczym, w szczególności małym i średnim przedsiębiorstwom, zmianę składu ich opartych na fosforanach
stosowanych przez konsumentów
detergentów piorących
oraz detergentów przeznaczonych do automatycznych zmywarek do naczyń
, poprzez zastosowanie związków alternatywnych, w zwykłym cyklu, w jakim zmieniają one skład swoich produktów, tak by zminimalizować koszty.
(10)
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 648/2004,
PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 648/2004 wprowadza się następujące zmiany:
(1)
W art. 1 ust. 2 tiret trzecie i czwarte zastępuje się następującymi tiret:
–
dodatkowe oznakowanie detergentów, w tym w odniesieniu do substancji zapachowych mogących powodować alergie,
–
informacje, jakie producent musi przechowywać do dyspozycji właściwych organów danego państwa członkowskiego i personelu medycznego,
–
ograniczenia dotyczące zawartości fosforanów i innych związków fosforu w
stosowanych przez konsumentów
detergentach
piorących oraz detergentach przeznaczonych do automatycznych zmywarek do naczyń
.
(2)
W art. 2
(a)
dodaje się litery w brzmieniu:
1a.
»Stosowany przez konsumentów detergent piorący« oznacza wprowadzony do obrotu detergent piorący do stosowania przez użytkowników prywatnych, w tym także w publicznych pralniach samoobsługowych.
1b.
»Stosowany przez konsumentów detergent przeznaczony do automatycznych zmywarek do naczyń« oznacza detergent wprowadzony do obrotu w celu stosowania w zmywarkach do naczyń do stosowania przez użytkowników prywatnych.
(
b)
pkt 3 otrzymuje brzmienie: 3.
»Czyszczenie« oznacza proces, w którym
niepożądany osad
jest usuwany z podłoża
lub z jego wnętrza
, a następnie jest rozpuszczany lub rozpraszany.
(c)
pkt 9 zastępuje się następującymi punktami:
9.
'Wprowadzenie do obrotu' oznacza pierwsze udostępnienie na rynku unijnym.
Przywóz na obszar celny Unii uważa się za wprowadzenie do obrotu.
9a.
'udostępnianie na rynku' oznacza dostarczanie w celu dystrybucji, konsumpcji lub stosowania na rynku unijnym w ramach działalności handlowej, odpłatnie lub nieodpłatnie.
(3)
Dodaje się artykuł w brzmieniu:
Artykuł 4a
Ograniczenia dotyczące zawartości fosforanów i innych związków fosforu
Detergenty wymienione w załączniku VIa, które nie spełniają ograniczeń dotyczących zawartości fosforanów i innych związków fosforu określonych w tym załączniku, nie są wprowadzane do obrotu od
daty
podanej w tym załączniku.
(4)
W art. 8 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
4.
Komisja podaje do publicznej wiadomości wykazy odpowiednich organów, wymienionych w ust. 1, i zatwierdzonych laboratoriów, wymienionych w ust. 2.
(5)
W art. 11 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
4.
Dodatkowo opakowania stosowanych przez konsumentów detergentów piorących oraz detergentów przeznaczonych do automatycznych zmywarek do naczyń są opatrzone informacją określoną w załączniku VII B.
(6)
W art. 12 skreśla się ust. 3.
(7)
Artykuły 13 i 14 zastępuje się następującymi artykułami:
Artykuł 13
Dostosowywanie załączników
1.
Komisja
jest uprawniona do
przyjmowania, zgodnie z art. 13a ▌ aktów delegowanych
dla wprowadzenia
zmian niezbędnych w celu dostosowania załączników
I, II, III, IV, VII i VIII
do postępu naukowo-technicznego.
Komisja stosuje, zawsze gdy jest to możliwe, normy europejskie.
2.
Komisja
jest uprawniona do
przyjmowania ▌aktów delegowanych, zgodnie z art. 13a,
w celu wprowadzania
zmian do załączników do niniejszego rozporządzenia dotyczących detergentów na bazie rozpuszczalnikowej.
3.
W przypadku gdy Komitet Naukowy ds. Kosmetyków i Produktów Nieżywnościowych ustalił w oparciu o ocenę ryzyka poszczególne maksymalne poziomy stężenia dla substancji zapachowych mogących powodować alergie, Komisja
przyjmuje akty delegowane
zgodnie z art. 13a
w celu
dostosowania odpowiednio wartości granicznej wynoszącej 0,01% określonej w sekcji A załącznika VII.
Artykuł 13a
Wykonanie przekazania
-1.
Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych powierzone Komisji podlegają warunkom określonym w niniejszym artykule.
1.
Przekazanie
uprawnień, o którym mowa w art. 13 ▌powierza się Komisji na okres
pięciu lat, licząc od dnia ...
+
Dz.U.: proszę wstawić datę: data wejścia w życie niniejszego rozporządzenia
.
.
Nie później niż dziewięć miesięcy przed zakończeniem tego pięcioletniego okresu Komisja sporządza sprawozdanie na temat przekazania uprawnień.
Przekazanie uprawnień jest automatycznie odnawiane na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada sprzeciwią się takiemu odnowieniu nie później niż trzy miesiące przed końcem danego okresu.
1a.
Przekazanie uprawnień, o których mowa w art. 13, może zostać odwołane w dowolnym momencie przez Parlament Europejski lub Radę.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnienia określonego w tej decyzji.
Wchodzi ona w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub w późniejszym terminie, który jest w niej określony.
Nie wpływa ona na ważność jakichkolwiek już obowiązujących aktów delegowanych.
2.
Niezwłocznie po przyjęciu aktu delegowanego Komisja powiadamia o tym równocześnie Parlament Europejski i Radę.
2a.
Akt delegowany przyjęty zgodnie z art. 13 wchodzi w życie wyłącznie w przypadku braku sprzeciwu Parlamentu Europejskiego lub Rady w terminie dwóch miesięcy od zawiadomienia o tym akcie Parlamentu Europejskiego i Rady lub też jeśli przed upływem tego terminu Parlament Europejski i Rada poinformują Komisję, że nie zamierzają zgłosić sprzeciwu.
Okres ten przedłuża się o dwa miesiące z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady.
▌
Artykuł 14 ▌otrzymuje brzmienie:
'1.
Państwa członkowskie nie powinny zakazywać, ograniczać lub utrudniać udostępniania na rynku detergentów, lub środków powierzchniowo czynnych do detergentów, które spełniają wymagania niniejszego rozporządzenia, jeżeli niniejsze rozporządzenie ich dotyczy.
2.
Państwa członkowskie mogą utrzymywać lub ustanawiać krajowe przepisy w zakresie ograniczeń dotyczących zawartości fosforanów i innych związków fosforu w tych detergentach, wobec których nie określono ograniczeń w załączniku VIa; działania takie muszą być jednak uzasadnione,
w szczególności
ochroną
zdrowia publicznego lub
środowiska ▌oraz muszą istnieć alternatywy dla tych związków możliwe do zastosowania z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia.
3.
Państwa członkowskie mogą utrzymać obowiązujące w dniu ...
+
Dz..U.: proszę wstawić datę: 20 dni po publikacji niniejszego rozporządzenia.
++
Dz.U.: proszę wstawić datę: sześć miesięcy po publikacji niniejszego rozporządzenia.
krajowe przepisy w zakresie ograniczeń dotyczących zawartości fosforanów i innych związków fosforu w tych detergentach, wobec których ograniczenia określone w załączniku VIa jeszcze nie obowiązują.
Takie obowiązujące przepisy krajowe są zgłaszane Komisji do dnia ..
++
i mogą pozostać w mocy do dnia wejścia w życie ograniczeń określonych w załączniku VIa.
4.
Od dnia ...
+
Dz..U.: proszę wstawić datę: 20 dni po publikacji niniejszego rozporządzenia.
++
Dz..U.: proszę wstawić datę: 1 dzień przed datą wejścia w życie dopuszczalnej wartości CADD.
do dnia ...
++
państwa członkowskie mogą przyjmować krajowe przepisy wdrażające ograniczenia dotyczące zawartości fosforanów i innych związków fosforu określone w załączniku VIa punkt drugi, o ile są one uzasadnione, w szczególności ochroną zdrowia publicznego lub środowiska oraz o ile istnieją alternatywy dla tych związków możliwe do zastosowania z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia.
Państwa członkowskie informują Komisję o takich środkach zgodnie z dyrektywą 98/34/WE.
5.
Komisja podaje do publicznej wiadomości wykaz środków krajowych, o których mowa w ust. 3 i 4.
(8)
W art. 15 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
'1.
Jeśli państwo członkowskie ma uzasadnione podstawy, by przypuszczać że specyficzny detergent, chociaż spełniający wymagania niniejszego rozporządzenia, stwarza zagrożenie dla bezpieczeństwa zdrowia ludzkiego lub zwierząt lub zagrożenie dla środowiska, może ono podjąć wszelkie właściwe działania przejściowe, aby zagwarantować, że dany detergent nie będzie stwarzał zagrożenia, zostanie wycofany z rynku lub z niego usunięty w rozsądnym terminie albo jego dostępność zostanie w inny sposób ograniczona, współmiernie do charakteru stwarzanego zagrożenia.
Państwo członkowskie niezwłocznie powiadamia o tym inne państwa członkowskie i Komisję, podając przyczyny takiej decyzji.„
(9)
Artykuł 16 otrzymuje brzmienie:
Artykuł 16
Sprawozdanie
Do dnia 31 grudnia 2014 r.
Komisja,
uwzględniając informacje przekazane przez państwa członkowskie dotyczące zawartości fosforanów w stosowanych przez konsumentów detergentach przeznaczonych do automatycznych zmywarek do naczyń wprowadzonych o obrotu na ich terytorium oraz w świetle innych istniejących lub nowych informacji naukowych jej dostępnych na temat substancji zastosowanych w środkach zawierających fosforany i środkach alternatywnych, weryfikuje, za pomocą gruntownej oceny, czy ograniczenia określone w załączniku VIa punkt 2 powinny ulec zmianie.
Ocena obejmuje analizę skutków stosowania przez konsumentów detergentów przeznaczonych do automatycznych zmywarek do naczyń o zawartości fosforu powyżej i poniżej dopuszczalnej wartości określonej w załączniku VIa dla środowiska, przemysłu i konsumentów, uwzględniając kwestie obejmujące koszt, dostępność, efektywność zmywania i wpływ na oczyszczanie ścieków.
Komisja
przekazuje
tę gruntowną ocenę
Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Ponadto, jeżeli Komisja na podstawie gruntownej oceny uzna, że ograniczenia wobec
fosforanów i innych związków fosforu
dodawanych
do
stosowanych przez konsumentów detergentów
przeznaczonych do automatycznych zmywarek do naczyń
wymagają korekty,
przedkłada
najpóźniej do dnia 1 lipca 2015 r. odpowiedni
wniosek
ustawodawczy
.
Każdy wniosek musi mieć na celu minimalizację negatywnych skutków stosowanych przez konsumentów detergentów przeznaczonych do automatycznych zmywarek do naczyń dla szeroko pojętego otoczenia, uwzględniając jednocześnie wszelkie koszty ekonomiczne zawarte w tejże gruntownej ocenie.
O ile do dnia 31 grudnia 2016 r.
Parlament Europejski i Rada, na podstawie takiego wniosku, nie postanowią inaczej wartość podana w załączniku VIa punkt 2 stanowi wartość dopuszczalną dla zawartości fosforu w stosowanych przez konsumentów detergentach przeznaczonych do automatycznych zmywarek do naczyń od dnia określonego w tymże punkcie.
(10)
Artykuł 18 otrzymuje brzmienie:
Artykuł 18
Sankcje
Państwa członkowskie ustanawiają przepisy dotyczące kar nakładanych za naruszenia niniejszego rozporządzenia i wprowadzają wszelkie konieczne środki, by zapewnić ich wykonywanie.
Wśród nich znaleźć się mogą także odpowiednie środki umożliwiające odpowiednim władzom w państwach członkowskich zapobieganie udostępnianiu na rynku detergentów lub środków powierzchniowo czynnych niezgodnych z niniejszym rozporządzeniem.
Kary takie muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Państwa członkowskie niezwłocznie informują Komisję o tych przepisach i wszelkich późniejszych zmianach dotyczących tych przepisów.
Przepisy te obejmują środki pozwalające właściwym organom państw członkowskich na zatrzymanie partii detergentów niezgodnych z niniejszym rozporządzeniem.
(11)
Tekst załącznika do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik VIa.
(12)
W sekcji A załącznika VII skreśla się fragment następującej treści:
Jeżeli w oparciu o ocenę ryzyka SCCNFP określi później poszczególne maksymalne poziomy stężenia dla substancji zapachowych mogących powodować alergie, Komisja zaproponuje przyjęcie takich maksymalnych poziomów, by zastąpić wyżej wspomniany poziom 0,01%.
Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 12 ust. 3.
(13)
Sekcja B w załączniku VII otrzymuje brzmienie:
B. Oznakowanie dotyczące informacji o dozowaniu
Zgodnie z art. 11 ust. 4 należy zastosować następujące postanowienia w sprawie oznakowania opakowań detergentów przeznaczonych do sprzedaży detalicznej.
Stosowane przez konsumentów detergenty piorące
Opakowania detergentów sprzedawanych na rynku detalicznym przeznaczonych do prania powinny być opatrzone następującą informacją:
–
zalecane ilości lub sposób dozowania wyrażone w mililitrach lub gramach, odpowiednie dla standardowego wsadu pralki, dla wody o poziomach twardości: miękka, średnia oraz twarda z odniesieniem do prania jedno i dwukąpielowego,
–
dla detergentów przeznaczonych do prania energicznego - liczbę standardowych wsadów pralki dla »średnio zabrudzonych« tkanin, oraz do prania delikatnego, liczbę standardowych wsadów pralki dla lekko zabrudzonych tkanin, które mogą być wyprane ilością detergentu zawartą w opakowaniu, przy stosowaniu wody o twardości średniej, odpowiadającej 2,5 milimolom CaCO3/l,
–
objętość każdego kubka pomiarowego, jeśli go dostarczono, powinna być wyrażona w mililitrach lub gramach, oraz powinna być oznaczona dawka detergentu właściwa dla standardowego wsadu pralki dla wody o poziomach twardości miękka, średnia i twarda.
Standardowym wsadem pralki jest 4,5 kg suchej tkaniny w przypadku detergentów do prania energicznego i 2,5 kg suchej tkaniny w przypadku detergentów do prania delikatnego, zgodnie z definicjami decyzji Komisji 1999/476/WE z dnia 10 czerwca 1999 r. ustanawiającej kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego znaku ekologicznego detergentom do prania*.
Detergent należy uznać za przeznaczony do prania energicznego, chyba że stwierdzenia podane przez producenta promują głównie konserwację materiału (niska temperatura prania, delikatne włókna i kolory).
Stosowane przez konsumentów detergenty przeznaczone do automatycznych zmywarek do naczyń
Opakowania detergentów sprzedawanych na rynku detalicznym jako detergenty przeznaczone do stosowania w automatycznych zmywarkach do naczyń powinny być opatrzone następującą informacją:
–
standardowe dozowanie wyrażone w gramach lub ml albo w liczbie tabletek w jednym cyklu mycia w przypadku średnio zabrudzonej zastawy stołowej dla w pełni załadowanej zmywarki o pojemności 12 kompletów z odniesieniem do – w razie potrzeby – twardości wody: miękkiej, średniej i twardej.
______________________
* Dz.U. L 187, z 20.7.1999, s. 52.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
▌
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w […]
W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady
Przewodniczący Przewodniczący
[…]
[…]
ZAŁĄCZNIK
„ZAŁĄCZNIK VIa ograniczenia dotyczące zawartości fosforanów i innych związków fosforu
Detergent
Ograniczenia
Dzień, od którego zaczyna obowiązywać ograniczenie
1.
Stosowane przez konsumentów
detergenty piorące
Nie są wprowadzane do obrotu, jeśli całkowita zawartość fosforu wynosi co najmniej 0,5
g w zalecanej ilości detergentu na główny cykl prania przy standardowym wsadzie pralki zgodnie z definicją zawartą w sekcji B załącznika VI przy dużym stopniu twardości wody
– dla „średnio zabrudzonych” tkanin w przypadku detergentów przeznaczonych do prania energicznego;
– dla „lekko zabrudzonych” tkanin w przypadku detergentów przeznaczonych do prania delikatnego.
30 czerwca 2013 r.
2.
Stosowane przez konsumentów detergenty przeznaczone do automatycznych zmywarek do naczyń
Nie są wprowadzane do obrotu, jeśli całkowita zawartość fosforu wynosi co najmniej 0,3 g na standardowe dozowanie zgodnie z definicją zawartą w sekcji B załącznika VII
1 stycznia 2017 r.
„
