A7-0235/2011
17.6.2011
SPRAWOZDANIE
w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber z Danii)
(COM(2011)0258 – C7‑0112/2011 – 2011/2092(BUD))
Komisja Budżetowa
Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Barbara Matera
PE 464.914v02-00
SPIS TREŚCI
PROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO...................................................3
ZAŁĄCZNIK: DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY..................................5
UZASADNIENIE........................................................................................................................7
ZAŁĄCZNIK: PISMO KOMISJI ZATRUDNIENIA I SPRAW SOCJALNYCH ....................10
WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO W KOMISJI........................................................13
PROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber z Danii)
( COM(2011)0258 – C7‑0112/2011 – 2011/2092(BUD) )
Parlament Europejski ,
– uwzględniając wniosek Komisji przedłożony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ( COM(2011)0258 – C7–0112/2011 ),
– uwzględniając zawarte pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami
Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.
(PMI z 17 maja 2006 r.), w szczególności jego pkt 28,
– uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1927/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji
Dz.U. L 406 z 30.12.2006, s. 1. (rozporządzenie w sprawie EFG),
– uwzględniając pismo Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych,
– uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej ( A7-0235/2011 ),
A. mając na uwadze, że Unia Europejska opracowała odpowiednie instrumenty legislacyjne i budżetowe w celu udzielenia dodatkowego wsparcia pracownikom dotkniętym skutkami poważnych zmian strukturalnych w handlu światowym oraz z myślą o ułatwieniu im powrotu na rynek pracy,
B. mając na uwadze, że zakres zastosowania EFG został rozszerzony o wnioski przedłożone po dniu 1 maja 2009 r. i obejmuje również pomoc dla pracowników, których zwolnienie było bezpośrednim skutkiem światowego kryzysu finansowego i gospodarczego,
C. mając na uwadze, że pomoc finansowa Unii dla zwalnianych pracowników powinna być dynamiczna i powinno się jej udzielać jak najszybciej i jak najskuteczniej zgodnie ze wspólną deklaracją Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, przyjętą na posiedzeniu pojednawczym w dniu 17 lipca 2008 r., a także przy uwzględnieniu Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie przyjęcia decyzji o uruchomieniu EFG,
D. mając na uwadze, że Dania wystąpiła o pomoc w związku z 1650 zwolnieniami (z czego 825 przewidzianych do objęcia pomocą) w przedsiębiorstwie LM Glasfiber prowadzącym działalność w dziale 28 (produkcja maszyn i urządzeń) klasyfikacji NACE Rev.
2 w trzech miejscowościach na południu Danii (Syddanmark),
E. mając na uwadze, że złożony wniosek spełnia kryteria kwalifikowalności przewidziane w rozporządzeniu w sprawie EFG,
1. zwraca się do zainteresowanych instytucji o podjęcie niezbędnych kroków zmierzających do poprawy przepisów proceduralnych i budżetowych celem szybszego uruchamiania EFG; docenia w związku z tym wprowadzoną przez Komisję w następstwie wniosku Parlamentu o przyspieszenie uwalniania dotacji ulepszoną procedurę, mającą na celu przedstawianie władzy budżetowej oceny Komisji dotyczącej kwalifikowalności wniosku EFG równocześnie z wnioskiem o jego uruchomienie; ma nadzieję, że dalsze ulepszenia procedury zostaną zrealizowane w ramach nadchodzącego przeglądu EFG oraz że zostanie osiągnięta większa skuteczność, przejrzystość i widoczność funduszu;
2. przypomina, że instytucje zobowiązane są do zagwarantowania sprawnej i szybkiej procedury przyjęcia decyzji w sprawie uruchomienia EFG, zapewniając jednorazowe, ograniczone w czasie indywidualne wsparcie mające na celu pomoc pracownikom zwolnionym w wyniku globalizacji oraz kryzysu finansowego i gospodarczego; podkreśla rolę, jaką może odegrać EFG w powrocie zwolnionych pracowników na rynek pracy;
3. podkreśla, że zgodnie z art. 6 rozporządzenia w sprawie EFG, należy zadbać o to, aby EFG wspierał powrót na rynek pracy zwolnionych indywidualnych pracowników; ponownie podkreśla, że wsparcie EFG nie zastępuje działań, za podjęcie których – na mocy prawa krajowego lub układów zbiorowych – odpowiedzialne są przedsiębiorstwa, ani środków restrukturyzacji przedsiębiorstw lub sektorów;
4. stwierdza, że informacje na temat skoordynowanego pakietu zindywidualizowanych usług, które mają być finansowane z EFG, obejmują dane na temat jego komplementarności z działaniami finansowanymi z funduszy strukturalnych; ponownie wzywa Komisję do przedstawiania analizy porównawczej tych danych również w sprawozdaniach rocznych;
5. z zadowoleniem przyjmuje fakt, że w następstwie ponawianych wniosków PE po raz pierwszy w budżecie na rok 2011 uwidocznione są środki w wys.
47 608 950 EUR w linii budżetowej EFG 04 05 01; przypomina, że EFG został stworzony jako osobny specjalny instrument z własnymi celami i terminami i że w związku z tym ma prawo do własnych środków, co pozwoli uniknąć przesuwania z innych linii budżetowych, jak to miało miejsce w przeszłości i mogło być szkodliwe dla realizacji różnorodnych celów politycznych;
6. zatwierdza decyzję załączoną do niniejszej rezolucji;
7. zobowiązuje swojego przewodniczącego do podpisania wraz z przewodniczącym Rady niniejszej decyzji i zapewnienia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;
8. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji wraz z załącznikiem Radzie i Komisji.
ZAŁĄCZNIK: DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber z Danii).
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami
Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1. , a w szczególności jego pkt 28,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1927/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji
Dz.U. L 406 z 30.12.2006, s. 1. , w szczególności jego art. 12 ust. 3,
uwzględniając wniosek Komisji
Dz.U. C […] z […], s. […]. ,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG) ustanowiono w celu zapewnienia dodatkowego wsparcia pracownikom zwolnionym w wyniku istotnych zmian w strukturze światowego handlu spowodowanych globalizacją oraz udzielenia im pomocy umożliwiającej powrót na rynek pracy.
(2) Zakres zastosowania EFG został rozszerzony w odniesieniu do wniosków przedłożonych od dnia 1 maja 2009 r. i obejmuje również pomoc dla pracowników, których zwolnienie było bezpośrednim skutkiem światowego kryzysu finansowego i gospodarczego.
(3) Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. dopuszcza możliwość uruchomienia EFG w granicach rocznego pułapu wynoszącego 500 mln EUR.
(4) W dniu 7 lipca 2010 r.
Dania złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w przedsiębiorstwie LM Glasfiber, uzupełniając go o dodatkowe informacje do dnia 3 lutego 2011 r.
Wniosek ten spełnia wymogi art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 dotyczące określenia wkładu finansowego.
Komisja wnioskuje zatem o uruchomienie środków w wysokości 6 247 415 EUR.
(5) Należy zatem uruchomić środki z EFG, aby zapewnić wkład finansowy dla powyższego wniosku złożonego przez Danię,
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W ramach budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011 uruchamia się środki z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG), aby udostępnić kwotę 6 247 415 EUR w formie środków na zobowiązania i środków na płatności.
Artykuł 2
Niniejszą decyzję publikuje się w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
Sporządzono w [Brukseli/Strasburgu] dnia […] r.
W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady
Przewodniczący Przewodniczący
UZASADNIENIE
I. Przebieg procedury
Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG) utworzono w celu udzielenia dodatkowego wsparcia pracownikom dotkniętym konsekwencjami istotnych zmian w strukturze światowego handlu.
Zgodnie z zapisem w pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami
Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1. z dnia 17 maja 2006 r. oraz w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006
Dz.U. L 406 z 30.12.2006, s. 1.
EFG nie może przekroczyć maksymalnej kwoty 500 mln EUR, która pochodzi z marginesu w ramach globalnego pułapu wydatków z poprzedniego roku lub ze środków na anulowane zobowiązania z poprzednich dwóch lat, z wyjątkiem tych, które dotyczą działu 1b.
Odpowiednie kwoty są ujmowane w budżecie jako rezerwa natychmiast po określeniu dostatecznych marginesów lub anulowanych zobowiązań.
Jeżeli chodzi o procedurę, w celu sięgnięcia po środki EFG Komisja – w przypadku pozytywnej oceny wniosku – przedstawia władzy budżetowej wniosek w sprawie uruchomienia EFG, składając jednocześnie odpowiedni wniosek o przesunięcie środków.
Równolegle mogą odbywać się rozmowy trójstronne w celu osiągnięcia porozumienia w sprawie wykorzystania EFG i wnioskowanych kwot.
Rozmowy trójstronne mogą mieć uproszczoną formę.
II.
Aktualna sytuacja: wniosek Komisji
W dniu 6 maja 2011 r.
Komisja przyjęła nowy wniosek w sprawie decyzji dotyczącej uruchomienia EFG na rzecz Danii w celu wsparcia powrotu na rynek pracy pracowników zwolnionych na skutek światowego kryzysu finansowego i gospodarczego.
Jest to czwarty wniosek analizowany w ramach budżetu na 2011 r. i dotyczy uruchomienia całkowitej kwoty 6 247 415 EUR z EFG na rzecz Danii.
Dotyczy on 1650 zwolnień (z czego 825 ma otrzymać wsparcie) w przedsiębiorstwie LM Glasfiber prowadzącym na południu Danii (Syddanmark) działalność w dziale 28 (produkcja maszyn i urządzeń) klasyfikacji NACE Rev.
2 w ciągu czteromiesięcznego okresu referencyjnego od dnia 1 stycznia do 30 kwietnia 2010 r.
Wniosek w sprawie EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber z Danii przedłożono Komisji 7 lipca 2010 r. i uzupełniono dodatkowymi informacjami, które napływały do 3 lutego 2011 r.
Podstawą złożenia wniosku było kryterium interwencji określone w art. 2 lit. a) rozporządzenia EFG, które określa próg co najmniej 500 zwolnień w przedsiębiorstwie w państwie członkowskim w okresie czterech miesięcy, łącznie z pracownikami zwolnionymi u jego dostawców lub producentów stanowiących dalsze ogniwo łańcucha dostaw.
Wniosek został złożony w terminie 10 tygodni, o którym mowa w art. 5 tego rozporządzenia.
Ocena Komisji była oparta na analizie powiązania pomiędzy zwolnieniami a istotnymi zmianami w strukturze światowego handlu bądź kryzysem finansowym, analizie nieprzewidzianego charakteru tych zwolnień, przedstawieniu liczby zwolnień i udowodnieniu zachowania zgodności z wymogami określonymi w art. 2 lit. a), wyjaśnieniu nieprzewidzianego charakteru tych zwolnień, identyfikacji dokonujących tych zwolnień przedsiębiorstw i pracowników przewidzianych do objęcia pomocą, obszarów, których dotyczy ten problem, oraz ich władz i zainteresowanych stron, analizie wpływu zwolnień na zatrudnienie na szczeblu lokalnym, regionalnym lub krajowym, analizie skoordynowanego pakietu zindywidualizowanych usług, które mają być finansowane, łącznie z jego zgodnością z działaniami finansowanymi z funduszy strukturalnych, terminów, w których rozpoczęto lub na które planowano rozpoczęcie realizacji spersonalizowanych usług dla zwalnianych pracowników, procedur konsultacji z partnerami społecznymi oraz systemów zarządzania i kontroli.
Według oceny Komisji wniosek spełnia kryteria kwalifikowalności określone w rozporządzeniu w sprawie EFG i w związku z tym Komisja proponuje jego zatwierdzenie przez władzę budżetową.
W celu uruchomienia funduszu Komisja przedłożyła władzy budżetowej wniosek o przesunięcie na łączną kwotę 6 247 415 EUR z rezerwy EFG (40 02 43) w zobowiązaniach do linii budżetowej EFG 04 05 01.
Sprawozdawczyni z zadowoleniem przyjmuje fakt, że w następstwie ponawianych wniosków Parlamentu po raz pierwszy w budżecie na rok 2011 uwidocznione są środki w wys.
47 608 950 EUR w linii budżetowej EFG 04 05 01.
Przypomina ona, że EFG został stworzony jako osobny specjalny instrument z własnymi celami i terminami i że jako taki ma prawo do własnych środków, co pozwoli uniknąć przesuwania z innych linii budżetowych, jak to miało miejsce w przeszłości i mogło być szkodliwe dla realizacji różnorodnych celów politycznych.
Porozumienie międzyinstytucjonalne przewiduje możliwość uruchomienia EFG w granicach rocznego pułapu wynoszącego 500 mln EUR.
Jest to czwarty wniosek o uruchomienie funduszu przedstawiony władzy budżetowej w roku 2011.
Po odjęciu od dostępnych środków kwoty ujętej we wniosku (6 247 415 EUR) do końca roku 2011 pozostaje w związku z tym do dyspozycji kwota 483 381 264 EUR.
Pozostawi to więcej niż 25% maksymalnej rocznej kwoty przeznaczonej na EFG na dotacje przyznawane przez ostatnie cztery miesiące 2011 r., jak wymaga tego art. 12 ust. 6 rozporządzenia w sprawie EFG.
III.
Przebieg procedury
Komisja przedstawiła wniosek o przesunięcie środków w celu zapisania w budżecie na 2011 r. specjalnych środków na zobowiązania, zgodnie z wymogami pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r.
Zgodnie z art. 12 ust. 5 podstawy prawnej rozmowy trójstronne dotyczące wniosku Komisji w sprawie decyzji o uruchomieniu EFG mogą odbywać się w trybie uproszczonym, chyba że nie dojdzie do porozumienia między Parlamentem a Radą.
Zgodnie z wewnętrznym porozumieniem Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych (EMPL) powinna zostać włączona w tę procedurę w celu zapewnienia konstruktywnego wsparcia i pomocy przy ocenie wniosków o środki z EFG.
W następstwie przeprowadzonej oceny komisja EMPL Parlamentu Europejskiego wyda opinię w sprawie uruchomienia funduszu, która zostanie załączona w postaci pisma do niniejszego sprawozdania.
We wspólnej deklaracji Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji przyjętej na posiedzeniu pojednawczym w dniu 17 lipca 2008 r. potwierdzono znaczenie zapewnienia szybkiego procesu podejmowania decyzji w sprawie uruchomienia EFG przy należytym poszanowaniu Porozumienia międzyinstytucjonalnego.
ZAŁĄCZNIK: PISMO KOMISJI ZATRUDNIENIA I SPRAW SOCJALNYCH
ES/jm
D(2011)29949
Sz.P. Alain Lamassoure
Przewodniczący Komisji Budżetowej
ASP 13E158
Przedmiot : Opinia w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) w sprawie EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber z Danii (COM(2011)258 wersja ostateczna)
Szanowny Panie Przewodniczący!
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych (EMPL) i jej grupa robocza ds. EFG rozpatrzyła uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) w sprawie EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber z Danii i przyjęła poniższą opinię.
Komisja EMPL i grupa robocza ds. EFG opowiadają się za uruchomieniem EFG w związku z przedmiotowym wnioskiem.
W tym kontekście komisja EMPL zgłasza klika uwag, nie podważając jednak decyzji o transferze płatności.
Rozważania komisji EMPL opierają się na następujących przesłankach:
A) mając na uwadze, że wniosek złożony został na podstawie art. 2 lit. a) rozporządzenia o EFG i ma na celu pomoc 825 pracownikom z 1650 pracowników zwolnionych w okresie referencyjnym pomiędzy 1 stycznia 2010 r. a 30 kwietnia 2010 r. oraz pracownikom zwolnionym przed i po tym okresie;
B) mając na uwadze, że władze duńskie wskazują na fakt, że zwolnienia nastąpiły w wyniku dużych zmian strukturalnych na światowym rynku turbin wiatrowych, które znajdują odzwierciedlenie w znacznym zmniejszeniu nowych zdolności produkcyjnych UE w ostatnich 5 latach (z 70,7% w 2004 r. do 27,3% w 2009 r.) a jednocześnie szybkim rozwoju rynków azjatyckich, do których w 2009 r. należało już 40,4% nowych zdolności produkcyjnych na świecie;
C) mając na uwadze, że te okoliczności skłaniają producentów turbin wiatrowych do przenoszenia produkcji bliżej najbardziej dynamicznych rynków użytkowników końcowych w celu zabezpieczenia swej pozycji rynkowej, jednocześnie korzystając z niższych kosztów pracy w Azji i zmniejszając koszty związane z transportem ciężkich i dużych turbin wiatrowych;
D) mając na uwadze, że oprócz zmiany struktur handlowych kryzys finansowy i gospodarczy negatywnie wpłynął na europejski rynek turbin wiatrowych, doprowadzając do zmniejszenia popytu w UE w połączeniu ze stałym wzrostem popytu na energię wiatrową w Azji; mając na uwadze, że ta sytuacja zmusiła przedsiębiorstwo LM Glasfiber do zredukowania zakładów produkcyjnych w Lunderskov i Hammelev oraz do zawarcia strategicznego partnerstwa z chińskim partnerem;
E) mając na uwadze, że gminy Haderslev, Kolding i Vejen, w dużej mierze opierające się na sektorze turbin wiatrowych, odnotowały 25% wzrost stopy bezrobocia w 2009 r. dotykający w szczególności pracowników o niskich kwalifikacjach; mając na uwadze, że ze względu na malejący popyt na turbiny wiatrowe w UE gminy te najprawdopodobniej mogą napotkać duże trudności w powrocie zwolnionych pracowników na rynek pracy;
F) mając jednak na uwadze, że władze duńskie szacują, iż 50% zwolnionych pracowników samodzielnie powróci na rynek pracy;
G) mając na uwadze, że 73,45% pracowników objętych środkami to mężczyźni, a 26,55% to kobiety; mając na uwadze, że 79,39% pracowników ma pomiędzy 25 a 54 lat, a ponad 10% ma poniżej 24 lat;
H) mając na uwadze, że budżet UE na rok 2011 po raz pierwszy uwzględnia środki na płatności w pozycji budżetowej 04 05 01 EFG, aby nie było konieczności dokonywania przesunięć środków z niewykorzystanych pozycji budżetowych;
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych zwraca się zatem do Komisji Budżetowej, właściwej dla tej sprawy, o uwzględnienie w projekcie rezolucji następujących wskazówek dotyczących wniosku LM Glasfiber:
1. zgadza się z Komisją, że warunki wymienione w art. 2 a) rozporządzenia o EFG (1927/2006) zostały spełnione i że w związku z tym Dania ma prawo do pomocy finansowej na mocy tego rozporządzenia;
2. odnotowuje, że w dniu 7 lipca 2010 r. władze duńskie przedłożyły wniosek o uruchomienie środków finansowych z EFG i że Komisja Europejska przedstawiła ocenę tego wniosku w dniu 6 maja 2011 r.;
3. uważa, że statystyki we wniosku nie dają pełnego obrazu rynku energii wiatrowej w UE, i zwraca uwagę na europejskie opracowanie statystyczne „Wiatr w energii” pokazujące, że w 2009 r. – w okresie, w którym przedsiębiorstwo Glasfiber postanowiło zamknąć dwa zakłady produkcyjne – zasoby produkcyjne instalacji energii wiatrowej w UE wzrosły o 23% w porównaniu z 2008 r. i że instalacje energii wiatrowej stanowiły 39% nowych instalacji, oraz że rok ten był drugim rokiem z rzędu, w którym zainstalowano więcej elektrowni wiatrowych niż jakiejkolwiek innej technologii wytwarzania energii; odnotowuje jednak, że według Duńskiego Stowarzyszenia Sektora Energii Wiatrowej w 2009 r. liczba miejsc pracy w sektorze turbin wiatrowych w Danii zmniejszyła się o 4 000;
4. przyjmuje do wiadomości, że zdolności produkcyjne instalacji energii wiatrowej zmniejszyły się w 2010 r. o 10% w porównaniu z 2009 r.; w związku z tym zwraca uwagę na fakt, że obecna makroekonomiczna niestabilność i konsolidacja fiskalna mogłyby doprowadzić do zaburzeń finansowania inwestycji w energię odnawialną, w tym infrastrukturę energii wiatrowej, której rozwój w poważnej mierze zależy od dotacji;
5. uważa ponadto, że rynek energii wiatrowej w UE będzie wzrastać, generując popyt na wyroby europejskich producentów turbin wiatrowych i powiązanych branż dzięki trwającemu propagowaniu na szczeblu UE energii ze źródeł odnawialnych; w związku z tym zwraca uwagę na obowiązkowe cele krajowe w zakresie wykorzystania odnawialnych źródeł energii do 2020 r., Europejską Inicjatywę Przemysłową w zakresie Energii Wiatrowej traktującą priorytetowo rozwój technologii przybrzeżnych elektrowni wiatrowych
W 2009 r. i w 2010 r. technologia przybrzeżnych elektrowni wiatrowych odnotowała 50% wzrost udziału w rynku w porównaniu do lat 2008 i 2009. oraz przewidywania
COM(2011)0031 wersja ostateczna. zakładające szybszy niż w przeszłości wzrost udziału energii odnawialnej w UE w latach poprzedzających 2020 r., wraz z energią wiatrową stanowiącą 27% przewidywanego wzrostu zużycia energii odnawialnej (dwie trzecie na lądzie, jedna trzecia na morzu);
6. w związku z tym ubolewa, że nie ma informacji dotyczących tego, w jakim zakresie potencjał i przyszłe potrzeby unijnego rynku energii wiatrowej zostały uwzględnione w decyzji o zamknięciu zakładów w Lunderskov i Hammelev; wyraża ubolewanie z powodu całkowitego braku spójności pomiędzy celami UE a strategią przemysłową; wyraża zaniepokojenie z powodu tego szczególnego przeniesienia zakładów i podkreśla ryzyko importowania turbin wiatrowych produkowanych w Chinach na rynek europejski;
7. podkreśla w tej sprawie paradoksalną sytuację, w której zaangażowanie państw członkowskich w walkę ze zmianami klimatu nie przekłada się na korzyść ich przedsiębiorstw w takim samym stopniu, jak w odniesieniu do ich światowych konkurentów, co oznacza, że obecnie nie jest ono w wystarczającym stopniu zintegrowane ze strategią przemysłową Unii;
8. przyjmuje z zadowoleniem skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług, oparty na trzech filarach: kurs podstawowy i ustalenie potrzeb (w celu określenia indywidualnych umiejętności), kształcenie i szkolenie (w różnych sektorach związanych z lokalną gospodarką) oraz zachęty do rozpoczęcia działalności gospodarczej;
9. przyjmuje z zadowoleniem fakt, że pakiet środków dla zwolnionych pracowników został uzgodniony z lokalnymi partnerami społecznymi i instytucjami szkolnictwa i, tym samym, jest dostosowany do lokalnych potrzeb i istniejących lub pojawiających się alternatywnych źródeł zatrudnienia w regionie.
Z poważaniem,
Pervenche Berès
WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO W KOMISJI
Data przyjęcia
15.6.2011
Wynik głosowania końcowego
+:
–:
0:
20
4
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego
Marta Andreasen, Francesca Balzani, Lajos Bokros, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Estelle Grelier, Lucas Hartong, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Barbara Matera, Nadezhda Neynsky, László Surján, Jacek Włosowicz
Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego
François Alfonsi, Frédéric Daerden, Peter Šťastný
