Imigracja: pukanie do drzwi Europy
Imigracja
2008-04-23 - 15:10
Delegacja PE odwiedza ośrodki dla imigrantów w Danii Przez kilka miesięcy Komisja Wolności Obywatelskich Parlamentu Europejskiego wysyłała delegacje do różnych krajów członkowskich, aby sprawdzić, jakie warunki są zapewniane osobom starającym się o azyl w Unii Europejskiej.
W 2008 roku Parlament Europejski przedstawi swoją opinię na temat rezultatów wizyt Komisji Wolności Obywatelskich w ośrodkach dla imigrantów w Europie.
W zeszłym tygodniu delegacja Komisji odwiedziła ośrodki w Danii.
Relacjonowaliśmy tę wizytę, publikując serię artykułów na jej temat.
Z poniższej analizy można dowiedzieć się więcej:
O reakcjach posłów PE: przewodniczącego delegacji - Demetriou, sprawozdawczyni Roure oraz Britty Thomsen, posłanki z Danii oraz o tym, co sądzą o warunkach w ośrodkach dla imigrantów
O życiu codziennym osób starających się o azyl - z wywiadu z kobietą, która od trzech lat mieszka w jednym z ośrodków dla imigrantów.
O problemach, jakim muszą stawić czoło dzieci w ośrodkach dla imigrantów
O celu tego rodzaju misji Parlamentu Europejskiego - z wywiadu z przewodniczącym delegacji, posłem PE z Cypru, Panayiotisem Demetriou (EPP-ED)
W 2008 roku, Parlament, podczas sesji plenarnej, przedstawi swoją opinię na temat rezultatów pracy Komisji Wolności Obywatelskich i jej wizyt w ośrodkach dla imigrantów w całej Europie.
20080415FCS26634
Delegacja parlamentarna odwiedza ośrodki dla imigrantów w Danii
Delegacja PE odwiedza ośrodki dla imigrantów w Danii Delegacja Komisji Wolności Obywatelskich PE odwiedziła w zeszłym tygodniu duńskie ośrodki dla imigrantów i osób starających się o azyl.
Biuro Informacji Parlamentu Europejskiego w Kopenhadze zorganizowało spotkanie członków delegacji z przedstawicielami lokalnych organizacji pozarządowych.
Posłowie wyrazili zadowolenie z warunków życia imigrantów i dostępu do pomocy medycznej, ale byli zaniepokojeni długością czasu, jaki osoby ubiegające się o azyl, spędzają w ośrodkach.
W ubiegły czwartek, posłowie odwiedzili trzy ośrodki w okolicach Kopenhagi: Sandholm Camp, Ośrodek Ellebæk oraz Centrum Kongelunden.
Wizyta w Danii była jedną z serii wizyt odbywanych w ośrodkach dla imigrantów i osób ubiegających się o azyl, w różnych krajach Europy. „Czerwony Krzyż robi wiele dobrego, ale…” Po wizycie w duńskich ośrodkach, większość członków delegacji uznała, że warunki życia w nich, wypadają bardzo korzystnie w porównaniu do sytuacji w innych krajach członkowskich.
Został podkreślony dobry dostęp osób w nich przebywających do pomocy medycznej i edukacji. „Czerwony Krzyż wykonuje niesamowitą pracę, aby uczynić warunki życia w ośrodkach, tak normalnymi, jak to jest tylko możliwe.” - powiedziała posłanka Britta Thomsen (PES). „...problemem jest długość czasu jaki spędzanego w ośrodkach” Posłowie wyrazili troskę związana z długością czasu, jaki osoby, którym odmówiono azylu (a które nie chcą wrócić do krajów pochodzenia) spędzają w ośrodkach, nie mając żadnej pewności, co do swojej przyszłości.
Niektórzy przebywają w Sandholm od ponad ośmiu lat, nie mając możliwości pracy, ani brania udziału w życiu społeczności.
Przewodniczący delegacji, Pannayiotis Demetriou (EPP-ED, Cypr), powiedział nam, że podczas gdy inne kraje członkowskie mają znaczne problemy z zapewnieniem odpowiednich warunków życia w ośrodkach, w Sandholm problem jest inny: „Dla mnie problemem jest długość czasu, jaki ci ludzie muszą spędzać w centrach, po odrzuceniu ich aplikacji.
To ma także bardzo zły wpływ na możliwości, jakie mają rodzice w wychowywaniu swoich dzieci.
Kiedy mamy do czynienia z istotami ludzkimi musimy być bardziej elastyczni.”
Sprawozdawczyni Martine Roure (PES, Francja) zgodziła się, że głównym problemem jest długość czasu spędzanego w ośrodkach: „Jesteśmy bardzo zatroskani o ludzi, którzy spędzają wiele lat bez możliwości podjęcia pracy.
To prowadzi także do społecznego upośledzenia ich dzieci” - powiedziała Roure.
Delegacja wyraziła żal z powodu niemożliwości spotkania się z duńską minister integracji, Birthe Rønn Hornbech: "Chcieliśmy porozmawiać z minister o prawie, które prowadzi do tego, że ludzie spędzają w duńskich ośrodkach kilka lat." - powiedział przewodniczący delegacji Pannayiotis Demetriou.
Celem działań Parlamentu Europejskiego jest sprawdzenie, czy standardy wspólnotowe są przestrzegane przez poszczególne kraje członkowskie.
Do tej pory delegacja Komisji Wolności Obywatelskich odwiedziła ośrodki dla imigrantów we Włoszech, Hiszpanii, Francji, na Malcie, w Grecji, Belgii, Wielkiej Brytanii, Holandii, Polsce i w Danii.
Następnym miejscem, które odwiedzi delegacja będzie Cypr.
Bliżej przyjrzymy się codziennym problemom osób ubiegających się o azyl, w naszym następnym artykule na temat imigracji.
Sylwetka przewodniczącego delegacji, Pannayiotis Demetriou Sylwetka sprawozdawczyni, Martine Roure Komisja LIBE Imigranci w Danii Film z wizyty delegacji w Danii
Życie w ośrodku dla imigrantów
Zina Rasam z rodziną Życie przez kilka lat w ośrodku dla imigrantów, bez rodziny i przyjaciół to bardzo trudne przeżycie doświadczane przez wiele osób ubiegających się o azyl na całym świecie.
W czwartek Biuro Informacji PE w Kopenhadze zorganizowało spotkanie, na którym przedstawiciele lokalnych organizacji pozarządowych wymieniali poglądy na temat duńskiego systemu azylowego.
Jednym z zaproszonych gości była Zina Rasam, która spędziła trzy lata w ośrodku Sandholm.
Po spotkaniu zadaliśmy jej kilka pytań.
Zina Rasam mieszka w Sanholm - ośrodku dla osób ubiegających się o azyl - od 2005 roku.
Dołączyła do męża, wraz ze swoją 10 letnią córką.
Pochodzi z Iraku, z wykształcenia jest inżynierem.
Po odrzuceniu jej pierwszej aplikacji, sprawa została otworzona ponownie i Zina Rasam czeka teraz na to, co przyniesie jej przyszłość.
Najgorsza jest niepewność przyszłości Rasam porównuje warunki życia w ośrodku dla imigrantów z warunkami panującymi w więzieniu "najgorsze jest to, że nie wiemy, kiedy opuścimy ośrodek.
Spędzanie w nim kilku lat dostarcza wielu stresów i napięć.
Dolegliwości takie jak bóle głowy, palenie w żołądku i wysokie ciśnienie są bardzo częste" - mówi.
Psychiatra Bente Reich, która uczestniczyła w spotkaniu z organizacjami pozarządowymi w Kopenhadze, podkreśliła, że życie przez kilka lat w ośrodku dla imigrantów ma bardzo poważne konsekwencje dla fizycznego i psychicznego zdrowia osób ubiegających się o azyl.
Międzynarodowe badania wykazały, że liczba prób samobójczych jest prawie 6 razy wyższa w ośrodkach dla imigrantów, niż reszcie danej społeczności.
"Mamy nadzieję, że będziemy mogli wnieść wkład do społeczności" Dla Rasam najbardziej frustrujący jest fakt, że nie może wykorzystać swoich akademickich umiejętności: "Moją największą nadzieją jest to, że któregoś dnia będę mogła wnieść swój wkład do społeczności" - powiedziała.
Ponieważ jej sprawa została otworzona na nowo, jest pewna nadzieja: "Mam nadzieję, że wraz z moim mężem i córką będę mogła zostać tutaj, w Danii.
Nie widzimy naszej przyszłości w Iraku.
Mam nadzieję, że szybko nauczę się duńskiego - moja mała córka już świetnie mówi po duńsku i ona także bardzo chciałaby tu zostać."
Liczba pozwoleń na pobyt wydawanych w Danii rośnie Liczba pozwoleń na pobyt wydanych osobom starającym się o azyl wzrosła z 1095 w 2006 roku do 1275 w 2007 roku.
Najwięcej pozwoleń na pobyt wydawanych jest w Danii studentom i osobom pracującym (niezależnie od systemu azylowego).
W 2007 roku wydano w sumie 37,476 pozwoleń na pobyt osobom przyjeżdżającym na studia lub do pracy.
Ośrodek Sandholm
Dzieci w ośrodkach dla imigrantów
W ośrodku dla imigrantów Większość dzieci w ośrodkach dla imigrantów, przed przybyciem do nich była świadkami przemocy, tortur, utraciła rodziców.
Takie doświadczenia przynoszą na ogół bardzo szkodliwe efekty dla późniejszej edukacji i socjalizacji dzieci.
Według organizacji pozarządowych największy problem pojawia się, kiedy rodzice zaczynają chorować psychicznie, podczas pobytu w ośrodkach dla imigrantów.
W Danii w 2007 roku, 466 dzieci przebywało w ośrodkach dla imigrantów.
Przeciętna długość czasu, jaką dzieci spędzają w takich ośrodkach to 2,4 roku.
Według tygodnika medycznego (Ugeskrift for læger) 35 % dzieci w wieku 4-16 lat przebywających w ośrodkach dla imigrantów wykazuje oznaki problemów psychicznych, podczas gdy ta liczba wśród dzieci w wieku 11-16 to 58%.
"Dzieci są największymi przegranymi" Biuro Informacji Parlamentu Europejskiego w Kopenhadze zorganizowało w poprzedni czwartek spotkanie, na którym lokalne organizacje pozarządowe mogły wyrazić swoje opinie na temat systemu azylowego w Danii.
Pośród wypowiadających się gości była psychiatra, Bente Reich, która podkreśliła, że życie przez kilka lat w ośrodku dla imigrantów niesie problemy dla rodziców w wychowywaniu swoich dzieci.
"Dzieci są wielkimi przegranymi, ponieważ są bardzo zależne od środowiska rodzinnego.
Jeśli na przykład rodzice będą chcieli popełnić samobójstwo, dzieci nie mogą zrobić nic, aby ich ochronić".
Według Pani Reich niestabilne środowisko rodzinne ma także negatywny wpływ na socjalne i edukacyjne kompetencje dzieci.
"Najlepszą drogą, aby rozpocząć ich rehabilitację jest zapewnienie im pewności, co do przyszłości" - powiedziała.
Gerd Gotlieb członek organizacji pozarządowej zauważył bardzo pozytywny wpływ tego, że wszystkie dzieci z duńskich ośrodków dla imigrantów mają prawo chodzić do szkoły, ale wyraził niezadowolenie, ponieważ większość z nich nie ma dostępu do normalnego duńskiego systemu szkolnictwa, poza ośrodkami.
Inger Neufeld z organizacji pozarządowej "Ocalić dzieci", powiedziała nam, że dzieci z ośrodków dla imigrantów często znikają, kiedy dowiadują się, że muszą wrócić do kraju swojego pochodzenia.
Często stają się wtedy ofiarami uprowadzeń i handlu ludźmi - powiedziała.
Komentarze posłów PE Pannayiotis Demetriou (EPP-ED): "To, co nas najbardziej martwi, to czas, jaki ludzie przebywają w ośrodkach dla imigrantów, po odrzuceniu ich aplikacji.
Niesie to ze sobą problemy dla rodziców w wychowywaniu ich dzieci...
Kolejną i najważniejsza sprawą jest dobro dzieci.
Dzieci są najbardziej wartościowymi istotami.
Musimy być bardzo uważni, kiedy mamy do czynienia z dziećmi, niezależnie od praw i regulacji."
Martine Roure, autorka sprawozdania na ten temat, zgodziła się z Demetriou, dodając, że długie przebywanie w ośrodkach prowadzi do "społecznego upośledzenia dzieci".
Także posłanka PE Britta Thomsen z Danii (PSE) oraz Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) wyrazili troskę o dzieci przebywające w ośrodkach.
Merna Samir: zostać prawnikiem - to moje marzenie Merna Samir ma 20 lat, z których ostatnie 6 spędziła w ośrodku Sandholm.
Jej ojciec został zabity wiele lat temu przez władze irackie, w czasach Saddama Husseina.
Merna powiedziała nam, że nigdy nie miała kontaktu z duńskim systemem edukacji poza ośrodkiem: "Chciałabym zostać prawnikiem, ale w obecnych warunkach to nie możliwe".
"Mam nadzieję, że któregoś dnia stanę się częścią społeczności, jak wszyscy inni młodzi ludzie." - dodała.
Strona organizacji pozarządowej Strona organizacji "Ocalić dzieci"
PL
1
PHOTO
20080415PHT26687.jpg
PL
2
PHOTO
20080409PHT26267.jpg
PL
3
LINK
//members/public/yourMep/view.do?name=Demetriou&partNumber=1&id=23730&language=PL
PL
4
LINK
//members/public/yourMep/view.do?name=Roure&partNumber=1&id=4313&language=PL
PL
5
LINK
//activities/committees/homeCom.do?body=LIBE&language=PL
PL
6
LINK
http://www.nyidanmark.dk/en-us/frontpage.htm
PL
7
LINK
ftp://epavvideoget:mo12ssb@ftpeps01.europarl.eu.int/epavvideo/EBS/ebs566516.wmv
PL
8
PHOTO
20080414PHT26520.jpg
PL
9
LINK
http://drk.dk/sw39749.asp#
PL
10
PHOTO
20080415PHT26689.jpg
PL
11
LINK
http://www.bedsteforaeldreforasyl.dk/
PL
12
LINK
http://www.redbarnet.dk/who_we_are.aspx
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 FEA DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 FEA DOC XML V0//EN
