A6-0019/2008
30.1.2008
***I
SPRAWOZDANIE
w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie poziomu hałasu odczuwanego przez kierującego kołowymi ciągnikami rolniczymi lub leśnymi (wersja skodyfikowana)
(COM(2007)0588 – C6‑0344/2007 – 2007/0205(COD))
Komisja Prawna
Sprawozdawca:
Francesco Enrico Speroni
(Kodyfikacja – art. 80 Regulaminu)
PE 400.516v01-00
Objaśnienie używanych znaków
* Procedura konsultacji
większość oddanych głosów
**I Procedura współpracy (pierwsze czytanie)
większość oddanych głosów
**II Procedura współpracy (drugie czytanie)
większość oddanych głosów, by zatwierdzić wspólne stanowisko większość głosów ogólnej liczby posłów do PE, by odrzucić lub wprowadzić poprawki do wspólnego stanowiska
*** Procedura zgody
większość głosów ogólnej liczby posłów do PE, za wyjątkiem przypadków ujętych w art. 105, 107, 161 i 300 Traktatu WE oraz w art. 7 Traktatu UE
***I Procedura współdecyzji (pierwsze czytanie)
większość oddanych głosów
***II Procedura współdecyzji (drugie czytanie)
większość oddanych głosów, by zatwierdzić wspólne stanowisko wymagana większość głosów ogólnej liczby posłów do PE, by odrzucić lub wprowadzić poprawki do wspólnego stanowiska
***III Procedura współdecyzji (trzecie czytanie)
większość oddanych głosów, by zatwierdzić wspólny projekt
(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej przez Komisję.)
SPIS TREŚCI
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO....................5
ZAŁĄCZNIK..............................................................................................................................6
PROCEDURA.............................................................................................................................7
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie poziomu hałasu odczuwanego przez kierującego kołowymi ciągnikami rolniczymi lub leśnymi (wersja skodyfikowana)
( COM(2007)0588 – C6‑0344/2007 – 2007/0205(COD) )
(Procedura współdecyzji – kodyfikacja)
Parlament Europejski ,
– uwzględniając wniosek Komisji przedłożony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ( COM(2007)0588 ),
– uwzględniając art. 251 ust. 2 oraz art. 95 traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony przez Komisję ( C6‑0344/2007 ),
– uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie szybszej metody pracy nad urzędową kodyfikacją tekstów prawnych
Dz.U. C 102 z 4.4.1996, str. 2. ,
– uwzględniając art. 80 i art. 51 Regulaminu,
– uwzględniając sprawozdanie Komisji Prawnej ( A6‑0019/2008 ),
1. zatwierdza wniosek Komisji po dostosowaniu do zaleceń konsultacyjnej grupy roboczej złożonej ze służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji;
2. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
ZAŁĄCZNIK
Bruksela, 26 listopada 2007 r.
Opinia konsultacyjnej grupy roboczej złożonej ze służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie poziomu hałasu odczuwanego przez kierującego kołowymi ciągnikami rolniczymi lub leśnymi
( COM(2007)0588 wersja ostateczna z 11.10.2007 – 2007/0205(COD) )
Uwzględniając Porozumienie instytucjonalne z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie szybszej metody pracy nad urzędową kodyfikacją tekstów prawnych, a w szczególności ust. 4 porozumienia, konsultacyjna grupa robocza, złożona ze służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, odbyła posiedzenie w dniu 25 października 2007 r., na którym rozpatrzyła ww. wniosek Komisji.
Po rozpatrzeniu
Konsultacyjna grupa robocza miała do dyspozycji wniosek w 22 językach urzędowych i pracowała na podstawie wersji francuskiej – oryginalnej wersji dokumentu roboczego. wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady, mającego na celu kodyfikację dyrektywy Rady 77/311/EWG z dnia 29 marca 1977 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do poziomu hałasu odczuwanego przez kierującego kołowymi ciągnikami rolniczymi lub leśnymi, grupa jednogłośnie stwierdziła, że w załączniku I pkt 2.7 zastąpienie słowa „ reflétante ” słowem „ réfléchissante ” stanowi dostosowanie istniejącego tekstu, którego to dostosowania nie wskazano jako takiego za pomocą wskazówek dostosowania [nie dotyczy polskiej wersji językowej].
W związku z tym po zbadaniu wniosku grupa mogła jednogłośnie stwierdzić, że wniosek ogranicza się w istocie do zwykłej kodyfikacji aktów, nie wprowadzając zmian w ich zasadniczej treści.
C. PENNERA J.-C. PIRIS M. PETITE
Dyrektor Wydziału Prawnego Dyrektor Wydziału Prawnego Dyrektor Generalny
PROCEDURA
Tytul
Poziom hałasu wytwarzanego przez kołowe ciągniki rolnicze lub leśne (wersja skodyfikowana)
Odsyłacze
COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD)
Data przedstawienia w PE
11.10.2007
Komisja przedmiotowo właściwa
Data ogłoszenia na posiedzeniu
JURI
23.10.2007
Sprawozdawca(y)
Data powołania
Francesco Enrico Speroni
23.10.2007
Procedura uproszczona - data decyzji
23.10.2007
Data przyjęcia
22.1.2008
Data złożenia
29.1.2008
