Sesja plenarna w Brukseli, 5 i 6 maja 2010
Instytucje
2010-05-04 - 16:26
Sala plenarna w Brukseli Wiceprezydent USA Joe Biden w Parlamencie Posłowie udzielą instytucjom Unii Europejskiej absolutorium z wykonania budżetu za 2008 rok Deputowani rozpoczną środowe posiedzenie plenarne w Brukseli od dodatkowej serii zaległych głosowań.
W kwietniu wulkaniczny pył utrudnił prace Parlamentu w Strasburgu.
W środę parlamentarzyści zadecydują czy udzielić absolutorium budżetowego za 2008 rok unijnym instytucjom i agencjom.
Wiceprezydent Stanów Zjednoczonych Joe Biden w czwartek 6 maja wygłosi przemówienie na forum Parlamentu Europejskiego.
Posłowie zajmą się też umowami w sprawie przekazywania danych SWIFT i PNR.
Na tej stronie znajdziecie państwo aktualizowane na bieżąco informacje na temat przebiegu sesji plenarnej.
20100430FCS73854
BIULETYN Bruksela 5-6 maja 2010
Posiedzenie plenarne: dodatkowa runda głosowań.
Deputowani rozpoczną środowe posiedzenie plenarne o 13.30 od dodatkowej serii głosowań.
Na decyzje Parlamentu czekają bowiem wciąż kwestie, które miały być przegłosowane podczas kwietniowej sesji w Strasburgu.
Głosowania zostały wtedy przełożone, bo wielu posłów nie dotarło na obrady z powodu wstrzymania ruchu lotniczego.
Wiceprezydent USA Joe Biden zabierze głos w Parlamencie Europejskim.
W czwartek 6 maja wiceprezydent Stanów Zjednoczonych Joe Biden wygłosi przemówienie na forum Parlamentu Europejskiego.
Posłowie mają nadzieję, że przy tej okazji uda się osiągnąć postęp w kilku kwestiach ciążących na stosunkach Unii z USA.
Wystąpienie wiceprezydenta Bidena odbędzie się niemal dokładnie 25 lat po tym, jak w tym samym miejscu 8 maja 1985 r. do europejskich deputowanych zwrócił się prezydent Ronald Reagan z okazji czterdziestej rocznicy zakończenia II wojny światowej.
SWIFT i PNR: Parlament domaga się jasnych zasad dostępu USA do danych obywateli UE .
W wyniku debaty z przedstawicielami Rady oraz Komisji Europejskiej na temat wymiany danych osobowych między USA a UE, deputowani przyjmą rezolucje dotyczące dwóch kwestii: transferu danych bankowych poprzez system SWIFT i odcisków palców, jako standardowej metody identyfikacji pasażera.
Zgoda Parlamentu jest niezbędna, aby nadać moc prawną obu porozumieniom UE-USA i UE-Australia.
Bezpieczeństwo lotów: dodatkowe koszty nie powinny obciążać pasażerów.
Za specjalne środki bezpieczeństwa na lotniskach, wykraczające poza standardowe procedury unijne, powinno płacić państwo a nie pasażer.
Taką poprawkę do projektu dyrektywy chcą wprowadzić posłowie.
Absolutorium z wykonania budżetu UE za 2008 rok.
W środę parlamentarzyści zadecydują czy udzielić absolutorium budżetowego za 2008 rok unijnym instytucjom i agencjom.
Komisja kontroli budżetowej przedstawiła swoje zalecenia dotyczące poprawy kontroli wydatków tych instytucji i zaproponowała przyznanie absolutorium wszystkim poza Radą Ministrów i Europejską Akademią Policyjną.
Ochrona zwierząt: więcej inspekcji, wyższe kary.
Więcej inspekcji i skuteczniejsze sankcje to główne założenia nowego europejskiego planu działań dotyczącego ochrony i dobrostanu zwierząt, który zostanie poddany głosowaniu w środę.
Efekty obecnego planu, obejmującego lata 2006-10 posłowie oceniają pozytywnie, ale wiele wymogów i zasad należałoby wzmocnić - deklarują deputowani w projekcie rezolucji.
Walka z rakiem: UE powinna wspierać lepszą profilaktykę i wcześniejsze wykrywanie nowotworów..
Co trzeciemu przypadkowi zachorowania na raka można by zapobiec dzięki lepszej profilaktyce.
Posłowie wzywają Komisję Europejską i państwa członkowskie do wzmożenia wysiłków w walce z tą chorobą w projekcie rezolucji przygotowanym przez komisję ds. środowiska i zdrowia publicznego.
Traktat Lizboński: Polska ma szansę na dodatkowe miejsce w Parlamencie.
Jeżeli posłowie zaakceptują zmiany w traktacie lizbońskim zaproponowane przez Radę, w Parlamencie Europejskim przybędzie 18 dodatkowych miejsc jeszcze w tej kadencji, co tymczasowo podniosłoby liczbę posłów do 754.
Zgodnie z traktatem, 751 deputowanych (a nie 736 jak obecnie) zajmie ławy poselskie po kolejnych wyborach.
Deputowani zdecydują też czy zmiany w Traktacie wymagają zwołania Konwencji.
Pojazdy elektryczne: standaryzacja jest rozwiązaniem.
Promowanie samochodów z napędem elektrycznym to jeden z środków przeciwdziałania zmianom klimatycznym.
Kluczem do upowszechnienia tego rodzaju pojazdów jest standaryzacja, uważają posłowie.
Kwestii tej poświęcona będzie debata plenarna z udziałem Rady i Komisji.
Ich przedstawiciele odpowiedzą na dwie interpelacje poselskie.
Unijne fundusze i nadużycia finansowe: raport OLAF.
Koszty "nieprawidłowości finansowych" zmalały co prawda z 1 024 mln EUR w 2007 r. do 783,2 mln EUR w 2008 r., ale Komisja i państwa członkowskie powinny skuteczniej kontrolować wykorzystanie funduszy unijnych - uważa komisja kontroli budżetowej Parlamentu.
Jej sprawozdanie będzie przedmiotem debaty plenarnej w czwartek.
Końcowy projekt porządku dziennego
Posiedzenie plenarne: dodatkowa runda głosowań
Parlament rozpoczął środowe posiedzenie plenarne od dodatkowej serii głosowań nad propozycjami, które miały być przegłosowane podczas kwietniowej sesji w Strasburgu.
Przewodniczący Buzek przekazał wyrazy współczucia rodzinom dwojga obserwatorów praw człowieka zamordowanych w Meksyku.
Przewodniczący Jerzy Buzek poinformował także o swojej wizycie w Stanach Zjednoczonych, gdzie zainaugurował działalność nowego biura łącznikowego przy Kongresie Stanów Zjednoczonych.
Dyrektorem biura został Polak, Piotr Nowina-Konopka (-red.).
W najbliższą niedzielę przypada 60. rocznica deklaracji Roberta Schumana.
Z tej okazji, weekend upłynie pod znakiem otwartych drzwi instytucji europejskich.
Parlament Europejski można będzie odwiedzić w sobotę, 8 maja w Brukseli oraz w niedzielę, 9 maja w Strasburgu.
Zmiany w porządku obrad
Najważniejsze zmiany w porządku obrad to przełożenie na następną sesję głosowania nad sprawozdaniem w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Ukrainie oraz dodanie do dzisiejszego posiedzenia oświadczeń Rady i Komisji na temat przygotowań do szczytu państw strefy euro .
Zabezpieczenia w lotnictwie: kto poniesie koszty?
Koszty zabezpieczeń stosowanych w lotnictwie cywilnym, które przekraczają podstawowe wymagania wspólnotowe - takie jak skanery na lotniskach - powinny być pokrywane przez państwa członkowskie, a nie linie lotnicze czy pasażerów.
Tak uważa Parlament Europejski, który przyjął dziś w pierwszym czytaniu projekt dyrektywy w sprawie opłat za ochronę lotnictwa, wprowadzając do niej własne poprawki.
Państwa członkowskie sprzeciwiają się finansowaniu zabezpieczeń z funduszy publicznych.
Posłowie zgadzają się, że w przypadku podstawowych środków bezpieczeństwa, takich jak wykrywacze metalu i materiałów wybuchowych, wykorzystanie psów do wykrywania materiałów niebezpiecznych i narkotyków, państwa członkowskie powinny móc swobodnie decydować o podziale kosztów utrzymywania tych zabezpieczeń.
Jednak to one powinny ponieść koszty, jeśli decydują się na wprowadzenie niestandardowych rozwiązań, takich jak skanery pasażerów.
Takie poprawki wprowadził Parlament do projektu dyrektywy.
Jednak większość państw członkowskich sprzeciwia się propozycji finansowania ponadstandardowych zabezpieczeń ze środków publicznych.
Obecnie państwa same decydują o tym, jakie zasady przyjmą i najczęściej kosztami obarczają zarządy lotnisk, te przerzucają koszty na linie lotnicze, a te na pasażerów.
Opłaty za zapewnienie bezpieczeństwa nie powinny przekraczać rzeczywistych kosztów
Rozporządzenie z 2008 roku juz teraz daje pasażerom prawo do tego, by na bilecie widniała odrębna pozycja wskazująca koszt zapewnienia bezpieczeństwa na pokładzie samolotu.
Obecnie rozpatrywana propozycja stanowi, że opłaty na ochronę będą wykorzystywane wyłącznie w celu pokrycia kosztów zapewnienia bezpieczeństwa.
Posłowie nalegają, aby łączne przychody z tych opłat nie przekraczały łącznych kosztów wprowadzenia i utrzymywania środków bezpieczeństwa.
Posłowie chcą, aby opłaty na ochronę były kalkulowane w oparciu o obiektywne kryteria, takie jak liczba miejsc na pokładzie lub ładowność samolotu.
Wymiana informacji
Dyrektywa określa także jaki rodzaj informacji powinny wymieniać między sobą porty i linie lotnicze, aby opłaty na ochronę pasażerów wynikające z umów wzajemnych były uzasadnione i oparte o jasne kryteria.
Poselska poprawka przewiduje, że informacje o łącznej wartości opłat na zapewnienie bezpieczeństwa pobieranych przez poszczególne linie lotnicze lub zarządy lotnisk powinny być publicznie dostępne.
Ponieważ nie udało się osiągnąć porozumienia w pierwszym czytaniu, propozycją zmienioną przez Parlament zajmą się teraz państwa członkowskie (Rada), po czym projekt wróci do drugiego czytania.
Parlament zatwierdza wykonanie budżetu za 2008 rok wszystkim instytucjom z wyjątkiem Rady i Europejskiego Kolegium Policyjnego
©BELGA_imagebroker_Christian Ohde Parlament udzielił absolutorium z wykonania budżetu za 2008 rok większości instytucji i agencji europejskich.
Posłowie odroczyli jednak do października decyzję o udzieleniu absolutorium Europejskiemu Kolegium Policyjnemu powołując się na informacje o nieprawidłowościach finansowych.
Podobnie odroczono decyzje o udzieleniu absolutorium Radzie.
Wskutek nacisku posłów Rada zdecydowała się na podjęcie rozmów na wysokim szczeblu, które mają umożliwić głosowanie na następnej sesji w Strasburgu.
Dialog z Radą został zainicjowany wspólnie przez przewodniczącego Parlamentu Jerzego Buzka i premiera Hiszpanii José Luisa Rodrígueza Zapatero.
"Chciałbym dać drugą i ostatnią szansę Radzie na przygotowanie wszystkich dokumentów potrzebnych do udzielenia absolutorium", powiedział sprawozdawca Ryszard Czarnecki (ECR, PL).
Lepsza kontrola wydatków na rolnictwo
Zatwierdzając wydatki budżetowe Komisji Europejskiej Parlament z zadowoleniem zauważył poprawę, na przykład w średniej błędu w wydatkach na rolnictwo, która po raz pierwszy wyniosła mniej niż dwa procent.
"Błąd" w tym przypadku oznacza nie tylko defraudację, ale w większości przypadków drobniejsze nieprawidłowości, takie jak błędy w sprawozdawczości lub w wypełnianiu wniosków o dotacje.
Większe nieprawidłowości występują natomiast w rozwoju obszarów wiejskich i takich obszarach jak fundusze strukturalne, badania naukowe, energia i transport, rozszerzenie i działania zewnętrzne.
Parlament zażądał od Komisji informacji o tym, jak zamierza zmniejszyć ilość nieprawidłowości.
Posłowie zwrócili się do KE i państw członkowskich z prośba o uproszczenie zasad udzielania wsparcia ze środków UE.
"Rzeczywistym celem mojego sprawozdania jest zmniejszenie wskaźnika błędu" - powiedział sprawozdawca odpowiedzialny za tę część budżetu, Bogusław Liberadzki (S&D, PL).
Absolutorium z wykonania budżetu Komisji i Parlamentu
Problemem w kontrolowaniu wykonania budżetu KE jest fakt, że 80% wydatków dokonują państwa członkowskie.
Większość państw nie wypełnia krajowych deklaracji zarządzania, o co prosił Parlament wielokrotnie i co ułatwiłoby kontrolowanie wydatków.
Udzielając absolutorium z wykonania budżetu Parlamentu Europejskiego posłowie zauważyli bardzo pozytywne zmiany w zarządzaniu finansami przez Parlament, takie jak wprowadzenie statutu posłów i asystentów.
Posłowie zatwierdzili także wiele propozycji zmierzających do poprawy przejrzystości i skuteczności kontroli wewnętrznej w Parlamencie.
Z myślą o tym, posłowie zaproponowali między innymi, aby każdego roku odbywała się debata komisji kontroli budżetowej z udziałem sekretarza generalnego PE.
Sprawozdawcą tej części był belgijski deputowany z grupy Zielonych Bart Staes.
Wiele problemów do rozwiązania z Europejskim Kolegium Policyjnym
Jedyną agencją, która nie mogła uzyskać absolutorium było Europejskie Kolegium Policyjne z siedzibą w Bramshill, kilkadziesiąt kilometrów od Londynu.
Kolegium nie przestrzegało przepisów w zakresie zamówień publicznych i rachunkowości, księgując niektóre aktywa podwójnie.
Europejska agencja antykorupcyjna OLAF prowadzi obecnie dochodzenie mające wyjaśnić, czy dochodziło do przypadków wykorzystywania do celów prywatnych służbowych telefonów komórkowych, artykułów wyposażenia wnętrz oraz środków transportu.
Odraczając głosowanie posłowie opracowali plan działań, które zarząd Kolegium powinien wdrożyć do końca czerwca.
Komisja kontroli budżetowej będzie monitorować podejmowane działania i w zależności od stopnia ich wdrożenia Parlament zadecyduje o udzieleniu absolutorium w październiku.
Parlament udzielił absolutorium z wykonania budżetu pozostałym instytucjom i agencjom:
Trybunałowi Sprawiedliwości,
Trybunałowi Obrachunkowemu,
Komitetowi Ekonomiczno Społecznemu,
Komitetowi Regionów,
Rzecznikowi Praw Obywatelskich,
Inspektorowi Ochrony Danych,
a także z wykonania budżetu siódmego, ósmego, dziewiątego i dziesiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju.
Dobrostan zwierząt: inspekcje i sankcje poprawią wdrażanie przepisów
Plan działań dotyczący dobrostanu zwierząt jest wdrażany w zadowalającym stopniu, lecz istniejące przepisy powinny być lepiej egzekwowane poprzez system inspekcji i sankcji finansowych.
Parlament poddał ocenie i zatwierdził wspólnotowy plan działań dotyczący dobrostanu zwierząt na lata 2006-2010.
Posłowie uważają, że wysoki poziom dobrostanu zwierząt na etapie od chowu do uboju może wpływać pozytywnie na bezpieczeństwo i jakość produktów z korzyścią dla wszystkich konsumentów.
Rezolucja, której projekt przygotowała przez Marit Paulsen (ALDE, SE) poddaje ocenie plan działań Komisji Europejskiej dotyczący dobrostanu zwierząt na lata 2006-2010 i wzywa Komisję do przedstawienia wniosku w sprawie europejskich przepisów w dziedzinie dobrostanu zwierząt.
Powinny one przyczynić się do "ogólnego zrozumienia pojęcia dobrostanu zwierząt, kosztów z nim związanych oraz mających zastosowanie podstawowych warunków".
Wniosek powinien zostać przedłożony nie później niż w 2014 roku w oparciu o ocenę skutków i po przeprowadzeniu konsultacji z zainteresowanymi stronami.
Towary importowane powinny spełniać wymogi UE
Ogólne przepisy w dziedzinie dobrostanu zwierząt powinny wprowadzać wspólny podstawowy poziom dobrostanu zwierząt w Unii Europejskiej, który jest warunkiem wstępnym niezbędnym do zapewnienia wolnej i sprawiedliwej konkurencji na rynku wewnętrznym zarówno dla produktów wspólnotowych, jak i importowanych.
Posłowie podkreślają, że należy najpierw zadbać o prawidłowe stosowanie przepisów już istniejących i tytułem przykładu wskazują na zakaz stosowania systemów pozbawionych klatek z gniazdami dla kur, przepisy dotyczące świń, przepisy dotyczące transportu zwierząt oraz hodowli gęsi i kaczek.
Budżet Unii Europejskiej powinien obejmować środki, które w razie konieczności będą wspierać producentów oraz przeciwdziałać utracie konkurencyjności wskutek wprowadzenia nowych i zmiennych norm dobrostanu zwierząt.
Towary importowane powinny spełniać te same wymogi w zakresie dobrostanu zwierząt, których muszą przestrzegać podmioty europejskie.
Problem odporności zwierząt na antybiotyki
PE przyjmuje z zadowoleniem ograniczenie stosowania w państwach członkowskich antybiotyków w przypadku zwierząt, odkąd użycie ich jako stymulatorów wzrostu zostało zakazane w UE.
Posłowie oczekują jednak, że Komisja i państwa członkowskie rozwiążą w odpowiedzialny sposób rosnący problem odporności zwierząt na antybiotyki.
Parlament wzywa Komisję do gromadzenia i analizowania danych dotyczących używania środków leczniczych przeznaczonych dla zwierząt, w tym antybiotyków, aby zapewnić skuteczne korzystanie z tego rodzaju środków.
Europejska sieć dobrostanu zwierząt
Parlament opowiada się za utworzeniem w ramach istniejących instytucji Wspólnoty lub państw członkowskich europejskiej sieci dobrostanu zwierząt, jak zapowiadano w komunikacie Komisji z 28 października 2009 r.
Wykorzystując juz istniejące struktury współpraca taka powinna służyć m.in. wymianie najlepszych praktyk oraz koordynacji europejskiego systemu testowania nowych technik.
Parlament określa warunki przekazywania danych Stanom Zjednoczonym
©BELGA_imagebroker_Simon Belcher Parlament uważa, że należy unikać zbiorczego przekazywania danych bankowych do Stanów Zjednoczonych do czasu, aż będą one mogły być przetwarzane na miejscu, w Unii Europejskiej.
W sprawie przekazywania danych pasażerów posłowie zdecydowali o odroczeniu głosowania i wezwali do renegocjowania zawartych już umów z USA i Australią w oparciu o nowe kryteria.
SWIFT: negocjacje z USA w toku
Parlament podtrzymuje swoją opinię, że zbiorcze przekazywanie danych stanowi odejście od zasad i praktyk UE i zwraca się do Komisji i Rady o podniesienie tej kwestii w negocjacjach ze stroną amerykańską.
Każda umowa między UE i USA musi zawierać ścisłe i monitorowane przez unijny organ środki zabezpieczające dostęp i wykorzystywanie danych.
Należy określić maksymalny okres przechowywania, który powinien być możliwie jak najkrótszy i w żadnym wypadku nie dłuższy niż pięć lat.
Parlament zwraca też uwagę na konieczność zapewnienia, że dane nie będą ujawniane krajom trzecim.
Każda umowa między UE i USA powinna być ograniczona w czasie i przewidywać ekstrakcję wymaganych danych na ziemi europejskiej.
Parlament zwraca uwagę, że możliwością oferującą najwyższy poziom gwarancji byłoby zezwolenie, aby ekstrakcja danych odbywała się na terenie UE, w obiektach UE lub we wspólnych obiektach amerykańsko-unijnych.
W perspektywie średniookresowej to organy sądowe UE powinny nadzorować ekstrakcję danych w UE w imieniu państw członkowskich po dokonaniu śródokresowego przeglądu umowy w Parlamencie.
Rozwiązaniem doraźnym mogłoby natomiast byc wydelegowanie z instytucji lub organów UE personelu, który dołączy do urzędników SWIFT w procesie nadzoru ekstrakcji w USA.
Posłowie zwracają uwagę, że zasada rzeczywistej wzajemności wymagałaby od organów amerykańskich zezwalania organom UE i państw członkowskich na uzyskiwanie i wykorzystywanie danych przechowywanych na serwerach w USA.
Posłowie domagają się, aby wszelkie istotne informacje i dokumenty były udostępniane Parlamentowi Europejskiemu do omówienia.
PNR: transfer danych osobowych do USA i Australii
W kompetencjach Parlamentu leży decyzja o zatwierdzeniu bądź odrzuceniu projektu udostępnienia USA i Australii danych osobowych pasażerów linii lotniczych.
Deputowani podjęli jednak decyzję o odłożeniu głosowania co do meritum do czasu, gdy oczekiwania Parlamentu w sprawie systemu danych dotyczących przelotu pasażera - PNR - zostaną spełnione.
Oczekiwania te dotyczą przede wszystkim proporcjonalności i mechanizmu odwoławczego, w tym możliwości uzyskania zadośćuczynienia za niezgodne z umową wykorzystywanie danych.
Parlament wezwał Komisje do przedstawienia do połowy lipca 2010 roku propozycji nowego pakietu określającego kryteria zawierania umów o przekazywanie danych oraz projektu mandatu do prowadzenia negocjacji z krajami trzecimi.
Dane powinny być wykorzystywane w celach bezpieczeństwa lub na potrzeby organów wymiaru sprawiedliwości.
Nie powinny służyć do profilowania, ani nie powinny być przekazywane krajom trzecim.
Nie mogą również stanowić podstawy do odmowy przewiezienia pasażera.
Debata nad kryzysem gospodarczym przed szczytem strefy euro w sprawie Grecji
Biorąc pod uwagę zamieszki w Atenach Parlament Europejski omówił w środę kwestię pomocy dla Grecji w związku z jej obecnym kryzysem podatkowym.
Debata miała miejsce przed spotkaniem przywódców krajów strefy euro w Brukseli, którzy w najbliższy piątek mają zatwierdzić pakiet pomocy dla Grecji.
Większość posłów, którzy zabrali głos, zgodziła się co do potrzeby wzmocnienia ładu gospodarczego i szybkiego wdrożenia reform na rynku finansowym.
Przewodniczący PE Jerzy Buzek wyraził głęboki żal z powodu śmiertelnych ofiar zamieszek w Grecji. „Mamy nadzieję na przełamanie impasu w Grecji, będzie to z korzyścią dla nas wszystkich”.
W imieniu prezydencji hiszpańskiej Diego López Garrido stwierdził, że UE „podjęła zdecydowane kroki w kierunku zaprowadzenia ładu gospodarczego”.
Pakiet pomocy stanowi „niezwykle ważną pod względem politycznym i historycznym decyzję dla wiarygodności strefy euro i zewnętrznej wiarygodności UE jako całości”.
Przewodniczący Komisji Europejskiej José Manuel Barroso nazwał pakiet „bezprecedensowym aktem solidarności”.
Jego zdaniem „nie ma żadnej alternatywy dla tych działań na rzecz Grecji”.
Pakiet pomocy to „odpowiednia reakcja na kryzys, a te podmioty rynkowe, które nie są o tym przekonane, są w błędzie”.
Czas na zmianę podejścia
„Reakcja nie będzie krajowa, lecz europejska, nie populistyczna lecz odpowiedzialna”, powiedział Joseph Daul, szef centro-prawicowej grupy PPE. „Musimy zmienić sposób myślenia ludzi, tak aby rządy krajowe przestały krytykować UE za decyzje, za które odpowiedzialność spoczywa na nich”.
Joseph Daul wezwał rządy UE do zastanowienia się, co się stanie, jeżeli inne kraje znajdą się w takiej samej sytuacji jak Grecja.
Maria Badia I Cutchet, w imieniu Socjalistów, powiedziała, że „kryzys jest zasadniczą próbą… UE nie może się tylko przyglądać, ponieważ sukces musi być owocem wysiłków wszystkich stron.
Należy uruchomić odpowiednie instrumenty”.
Europejski Fundusz Walutowy?
Przewodniczący Liberałów Guy Verhofstadt powiedział „mam nadzieję, że instrumenty, które przygotowaliśmy sprawdzą się w rzeczywistości, ponieważ nie ma planu B. Jest to atak na euro, a nie na Grecję, sprawa jest dużo bardziej poważna i obszerna.”
„Konieczne są reformy strukturalne, Europejski Fundusz Walutowy i strategia 2020 – dużo bardziej rygorystyczna niż ta, którą mamy dzisiaj”, dodał.
„Nie możemy wymagać od Grecji rzeczy niemożliwych; nie można narzucać reform bez konsensusu.
Konieczne jest poczucie odpowiedzialności”, powiedział w imieniu Zielonych Daniel Cohn-Bendit. „W przypadku Grecji same finanse nie mogą dyktować decyzji, musimy pamiętać o pracujących.”
Złe wiadomości dla podatników
Derk Jan Eppink z konserwatywnej grupy ECR powiedział, że „potrzebny jest ściślejszy nadzór i możliwość wyjścia ze strefy euro, jeżeli kraj sobie nie radzi.
Taki kraj musi mieć możliwość zdewaluowania własnej waluty i rozwiązania problemów w ten sposób.
Patrząc na Grecję można dostrzec, gdzie kończy się „coraz silniejsza unia”.
Zakładnikami są podatnicy”.
Podobnego zdania jest Lothar Bisky z grupy GUE. „Ponownie to podatnicy zapłacą za kryzys.
Oczywiście musimy pomóc Grecji, ale… Francja i Niemcy ociągają się, rynki finansowe od lat są deregulowane i to podatnicy zapłacą rachunek.
Będą musieli zaakceptować obniżki płac.
Proponujemy wprowadzenie zakazu spekulacji derywatami.
Grecja musi zaprowadzić u siebie porządek: wprowadzić podatek majątkowy, zwalczyć korupcję i zmniejszyć wydatki na zbrojenia.
Mogę zrozumieć demonstrantów, ale nie mogę zrozumieć aktów przemocy.”
Grecki poseł Nikolaos Salavrakos powiedział w imieniu grupy EFD, że w chwili obecnej najważniejsza jest ochrona demokracji. „Sytuacja w Grecji może się pogorszyć”, powiedział poseł wzywając przywódców krajów strefy euro „do podjęcia szybkich działań w celu znalezienia rozwiązania również dla innych krajów.”
Walka z rakiem: najważniejsza jest profilaktyka i wczesne wykrywanie
©BELGA_MAXPPP_Pierre Le Masson Ponieważ jednej trzeciej zachorowań na raka można zapobiec, należy wzmóc wysiłki na rzecz walki z nowotworami, a zwłaszcza profilaktyki.
Parlament Europejski wzywa do podjęcia działań promujących zdrowy tryb życia oraz eliminujących czynniki ryzyka zarówno środowiskowe jak i wynikające z warunków pracy.
UE powinna inwestować w upowszechnianie wiedzy o nowotworach i zwiększanie dostępności badań przesiewowych.
Obecnie, gdy corocznie rejestruje się ponad 3 mln nowych przypadków i 1,7 mln zgonów, rak zajmuje drugą pozycję wśród najpoważniejszych chorób i przyczyn śmierci w Europie.
W rezolucji przygotowanej przez Alojza Peterle (EPP, SI), posłowie z zadowoleniem przyjęli wniosek Komisji w sprawie utworzenia partnerstwa europejskiego na rzecz walki z rakiem na lata 2009-2013, które wspierać ma wysiłki państw członkowskich w walce z chorobami nowotworowymi.
Parlament wzywa państwa członkowskie do jak najszybszego przygotowania zintegrowanych planów walki z rakiem, dzięki którym do 2020 roku uda się ograniczyć zachorowalność o 15%.
Profilaktyka stanowi najbardziej opłacalne działanie, ponieważ jednej trzeciej zachorowań na raka można uniknąć.
Dlatego Parlament wzywa Komisję do wspierania profilaktyki zarówno w ramach praktyk medycznych, jak i coraz zdrowszych stylów życia, oraz do zachęcania państw członkowskich, aby inwestowały więcej zasobów w profilaktykę.
Komisja Europejska i Rada powinny rozważyć podjęcie dodatkowych działań prozdrowotnych, w tym dotyczących tytoniu, odżywiania i alkoholu oraz aktywności fizycznej.
Komisja i państwa członkowskie powinny wspierać kampanie informacyjne na temat badań przesiewowych skierowane do społeczeństwa oraz do podmiotów opieki zdrowotnej.
Parlament apeluje o zwiększenie wsparcia badań nad profilaktyką raka i zbadanie związku między rakiem a potencjalnymi czynnikami ryzyka, takimi jak tytoń, alkohol i hormony farmaceutyczne i syntetyczne obecne w środowisku.
PE wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania, aby leki i terapie antynowotworowe były dostępne dla wszystkich potrzebujących ich pacjentów we wszystkich państwach członkowskich.
Komisja i państwa członkowskie powinny zmniejszyć nierówności w dostępie do terapii raka i opieki nad chorymi, w tym do nowych „ukierunkowanych” leków przeciwnowotworowych, niedawno wprowadzonych do obrotu.
Rewolucja cyfrowa w Europie
©BELGA_imagebroker_Simone Brandt Zdaniem Parlamentu, do roku 2013 każde gospodarstwo domowe w UE powinno mieć dostęp do szerokopasmowego internetu po konkurencyjnej cenie i być przeszkolone, aby w pełni uczestniczyć w nowym społeczeństwie cyfrowym.
Posłowie do PE pragną też, aby do 2015 r. 75% abonentów sieci komórkowych było użytkownikami sieci na poziomie 3G. „Pociąg do stacji Społeczeństwo Cyfrowe jedzie bardzo szybko i bez przystanków; UE musi się w nim znaleźć” – powiedziała przed głosowaniem Pilar del Castillo Vera.
Tłumacząc obecną sytuację w zakresie cyfrowego prawodawstwa UE, hiszpańska członkini partii Chrześcijańskich Demokratów, odpowiedzialna za przebieg odnośnej procedury ustawodawczej w PE, zaznaczyła: „Dobrze funkcjonująca gospodarka cyfrowa jest warunkiem dobrego funkcjonowania całej gospodarki UE.
Jednak swobodny przepływ usług cyfrowych jest dziś poważnie utrudniony wskutek rozdrobnienia przepisów na szczeblu krajowym.”
Dodała, że intensywnie korzysta na co dzień z usług cyfrowych: „Moja strona internetowa i blog są regularnie aktualizowane, podobnie jak mój status na kilku portalach społecznościowych (Twitter, Facebook).
Ponadto dostęp do prasy i transakcji cyfrowych to tylko niektóre z usług cyfrowych, z jakich korzystam prawie codziennie.”
Przygotowane przez Pilar del Castillo sprawozdanie w sprawie nowej agendy cyfrowej dla Europy: 2015.eu zostało zatwierdzone zdecydowaną większością głosów w dniu 5 maja br.
Obywatele w centrum strategii
Posłowie do PE chcą szybkiego dostępu i umiejętności informatycznych dla wszystkich, w tym dla członków społeczeństwa znajdujących się w niekorzystnej sytuacji (osoby starsze, niepełnosprawne i osoby o niskich dochodach) oraz dla osób mieszkających na obszarach wiejskich i oddalonych.
Pragną oni, aby do 2015 r. 50% gospodarstw domowych w UE było podłączonych do sieci o dużej szybkości, a do 2020 r. – 100% tych gospodarstw.
Chcą także, aby „wszystkie szkoły podstawowe i średnie” miały wiarygodne, dobrej jakości łącza internetowe do 2013 r., a bardzo szybkie połączenia internetowe – do roku 2015.
Ponadto „szkolenia z zakresu TIK i nauczanie za pośrednictwem nośników elektronicznych powinny stać się integralną częścią działań w dziedzinie nauki przez całe życie, umożliwiając prowadzenie lepszych i dostępnych programów edukacyjnych i szkoleniowych”.
Sprawozdanie Pilar del Castillo przedstawia zobowiązanie do zmniejszenia o połowę nieumiejętności korzystania z technologii cyfrowej do 2015 r. i proponuje także europejską kartę praw konsumenckich w środowisku cyfrowym – połączenie prywatności i ochrony danych oraz ochrony przed przestępczością internetową ze szczególną ochroną osób nieletnich i młodych osób dorosłych.
Całkowicie jednolity rynek cyfrowy do 2015 r.
Wyjaśniając, co stanowiło główną siłę napędową sprawozdania, Pilar del Castillo powiedziała: „Pilnie potrzebujemy w pełni rozwiniętego konkurencyjnego jednolitego rynku cyfrowego.
Aby to osiągnąć, musimy: po pierwsze, skutecznie wdrożyć nowe ramy regulacyjne.
Po drugie, stymulować rynek usług cyfrowych.
Po trzecie, rozwijać swobodny przepływ treści i wiedzy, czyli tzw. piątą swobodę.”
PL
1
PHOTO
20100504PHT74080.jpg
PL
2
LINK
/activities/plenary/home.do?language=PL
PL
3
PHOTO
20100503PHT73997.jpg
PL
4
PHOTO
20100503PHT73985.jpg
PL
5
PHOTO
20100506PHT74191.jpg
PL
6
PHOTO
20100506PHT74189.jpg
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN
