A7-0013/2009
1.10.2009
*
SPRAWOZDANIE
w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Barbadosem w sprawie zniesienia wiz krótkoterminowych
(COM(2009)0050 – C7‑0017/2009 – 2009/0014(CNS))
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
Sprawozdawca:
Simon Busuttil
PE 428.192v02-00
Objaśnienie używanych znaków
* Procedura konsultacji
większość oddanych głosów
**I Procedura współpracy (pierwsze czytanie)
w iększość oddanych głosów
**II Procedura współpracy (drugie czytanie)
większość oddanych głosów, by zatwierdzić wspólne stanowisko większość głosów ogólnej liczby posłów do PE, by odrzucić lub wprowadzić poprawki do wspólnego stanowiska
*** Procedura zgody
większość głosów ogólnej liczby posłów do PE, za wyjątkiem przypadków ujętych w art. 105, 107, 161 i 300 traktatu WE oraz w art. 7 traktatu UE
***I Procedura współdecyzji (pierwsze czytanie)
większość oddanych głosów
***II Procedura współdecyzji (drugie czytanie)
większość oddanych głosów, by zatwierdzić wspólne stanowisko wymagana większość głosów ogólnej liczby posłów do PE, by odrzucić lub wprowadzić poprawki do wspólnego stanowiska
***III Procedura współdecyzji (trzecie czytanie)
większość oddanych głosów, by zatwierdzić wspólny projekt
(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej przez Komisję.)
Poprawki do tekstu legislacyjnego
W poprawkach Parlamentu zmiany zaznaczone są wytłuszczonym drukiem i kursywą .
W aktach zmieniających powtórzone bez zmian fragmenty obowiązującego przepisu, do którego Parlament - w przeciwieństwie do Komisji - proponuje poprawki, zaznaczane są wytłuszczonym drukiem .
Ewentualne skreślenia w obrębie takich fragmentów zaznaczane są w sposób następujący: [...].
Oznakowanie zwykłą kursywą jest wskazówką dla służb technicznych dotyczącą propozycji korekty elementów tekstu legislacyjnego w celu ustalenia tekstu końcowego (np. elementów w oczywisty sposób błędnych lub pominiętych w danej wersji językowej).
Sugestie korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.
SPIS TREŚCI
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO....................5
UZASADNIENIE........................................................................................................................6
PROCEDURA.............................................................................................................................8
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Barbadosem w sprawie zniesienia wiz krótkoterminowych
( COM(2009)0050 – C7‑0017/2009 – 2009/0014(CNS) )
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski ,
– uwzględniając projekt decyzji Rady ( COM(2009)0050 ),
– uwzględniając art. 62 ust. 2 lit. b) i lit. i) oraz art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze Traktatu WE,
– uwzględniając art. 300 ust. 3 akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem ( C7‑0017/2009 ),
– uwzględniając art. 55 oraz art. 90 ust. 8 Regulaminu,
– uwzględniając sprawozdanie Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych ( A7‑0013/2009 ),
1. zatwierdza zawarcie umowy;
2. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, jak również rządom i parlamentom państw członkowskich oraz Barbadosu.
UZASADNIENIE
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1932/2006 zmieniło rozporządzenie Rady (WE) nr 539/2001 wyszczególniające kraje trzecie, których obywatele winni posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych Unii Europejskiej (lista negatywna), oraz kraje trzecie, których obywatele są zwolnieni z takiego obowiązku (lista pozytywna) poprzez, między innymi, przeniesienie sześciu krajów trzecich z listy negatywnej na listę pozytywną.
Kraje te to: Antigua i Barbuda, Bahamy, Barbados, Mauritius, Saint Kitts i Nevis oraz Seszele.
Rozporządzenie ponadto zaznacza, że zwolnienie obywateli wymienionych krajów z obowiązku wizowego nie powinno wejść w życie przed zawarciem i wejściem w życie umowy dwustronnej między Wspólnotą Europejską a tymi krajami dotyczącej zniesienia obowiązku wizowego.
Rozporządzenie zostało przyjęte dnia 21 grudnia 2006 r. i weszło w życie w styczniu 2007 r.
W międzyczasie, od dnia 15 stycznia 2007 r., kraje CARICOM wprowadziły specjalny system wizowy dla obywateli kilku państw członkowskich UE ze względu na Mistrzostwa Świata 2007 w krykiecie odbywające się na Karaibach (doszło więc w tym czasie do nierównego traktowania, ponieważ obywatele pozostałych państw członkowskich byli zwolnieni z obowiązku wizowego).
Wprowadzenie obowiązku wizowego pomimo korzystnych przepisów nowego rozporządzenia wspólnotowego doprowadziło do odroczenia opracowania projektów upoważnień dotyczących negocjacji z tymi krajami trzecimi w sprawie zniesienia obowiązku wizowego.
Ponieważ w dniu 15 maja 2007 r. tymczasowy system wizowy przestał obowiązywać, dnia 5 czerwca 2008 r.
Rada upoważniła Komisję do negocjowania umowy między Wspólnotą Europejską a Barbadosem dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych.
Negocjacje w sprawie umowy rozpoczęto w dniu 4 lipca 2008 r., a zakończono w dniu 16 października 2008 r.
Z zastrzeżeniem możliwości zawarcia wspomnianej umowy w późniejszym terminie, wynegocjowana umowa parafowana w Brukseli dnia 19 listopada 2008 r. powinna zostać podpisana.
Ostateczną treść wspomnianej umowy można przedstawić następująco:
Cel: umowa stanowi, że obywatele Unii Europejskiej i obywatele Barbadosu mogą podróżować bez wiz na terytorium drugiej Umawiającej się Strony, jeżeli ich pobyt nie przekracza trzech miesięcy w okresie sześciu miesięcy.
Obywatele niektórych państw członkowskich są już zwolnieni z obowiązku wizowego przez Barbados.
W umowie zawarto postanowienie, że Barbados może zawiesić obowiązywanie umowy lub wypowiedzieć umowę wyłącznie w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich Wspólnoty oraz, odwrotnie, Wspólnota może zawiesić obowiązywanie umowy lub wypowiedzieć umowę wyłącznie ze skutkiem dla wszystkich państw członkowskich.
Szczególną sytuację Zjednoczonego Królestwa i Irlandii uwzględniono w preambule.
Zakres: zwolnienie z obowiązku wizowego obejmuje wszystkie kategorie osób (posiadacze paszportów zwykłych, dyplomatycznych lub urzędowych/służbowych) podróżujących we wszelkiego rodzaju celach, z wyjątkiem w celu prowadzenia działalności zarobkowej.
W tej ostatniej kategorii każde państwo członkowskie, jak również Barbados, mają swobodę nałożenia wymogów wizowych na obywateli drugiej Umawiającej się Strony zgodnie z obowiązującym prawem krajowym lub wspólnotowym.
W celu zapewnienia jednolitego wprowadzania w życie umowy dołączono do niej wspólną deklarację w sprawie wykładni kategorii osób podróżujących w celu prowadzenia działalności zarobkowej.
Czas trwania pobytu: umowa uwzględnia sytuację państw członkowskich, które jeszcze nie stosują w pełni dorobku Schengen.
Dopóki nie są one częścią strefy Schengen bez granic wewnętrznych, zwolnienie z obowiązku wizowego daje obywatelom Barbadosu prawo do przebywania przez trzy miesiące na terytorium każdego z tych państw członkowskich (Cypr, Bułgaria, Rumunia), niezależnie od okresu liczonego dla całej strefy Schengen.
Terytorialny zakres stosowania: w przypadku Francji i Niderlandów zwolnienie z obowiązku wizowego uprawniałoby obywateli wspomnianych sześciu krajów wyłącznie do pobytu na europejskim obszarze tych państw członkowskich.
PROCEDURA
Tytuł
Umowa między Wspólnotą Europejską a Barbadosem w sprawie zniesienia wiz krótkoterminowych
Odsyłacze
COM(2009)0050 – C7-0017/2009 – 2009/0014(CNS)
Data konsultacji z PE
5.6.2009
Komisja przedmiotowo właściwa
Data ogłoszenia na posiedzeniu
LIBE
14.7.2009
Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii
Data ogłoszenia na posiedzeniu
DEVE
14.7.2009
Opinia niewydana
Data decyzji
DEVE
21.7.2009
Sprawozdawca(y)
Data powołania
Simon Busuttil
29.9.2009
Poprzedni sprawozdawca(y)
Roberta Angelilli
Rozpatrzenie w komisji
29.9.2009
30.9.2009
Data przyjęcia
30.9.2009
Wynik głosowania końcowego
+:
–:
0:
39
1
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego
Sonia Alfano, Vilija Blinkevičiūtė, Louis Bontes, Simon Busuttil, Cornelis de Jong, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Kinga Gál, Kinga Göncz, Sylvie Guillaume, Ágnes Hankiss, Anna Hedh, Jeanine Hennis-Plasschaert, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Lívia Járóka, Juan Fernando López Aguilar, Baroness Sarah Ludford, Monica Luisa Macovei, Clemente Mastella, Véronique Mathieu, Claude Moraes, Jacek Protasiewicz, Carmen Romero López, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Rui Tavares, Wim van de Camp, Axel Voss, Tatjana Ždanoka
Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego
Magdi Cristiano Allam, Edit Bauer, Anna Maria Corazza Bildt, Nadja Hirsch, Ramón Jáuregui Atondo, Franziska Keller, Petru Constantin Luhan, Cecilia Wikström
Zastępca(y) (art. 187 ust. 2) obecny(i) podczas głosowania końcowego
Judith A. Merkies
