5.4.2006
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI
projekt zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu złożyli
– Charles Tannock, Albert Jan Maat, Bernd Posselt, w imieniu grupy politycznej PPE-DE
– Pasqualina Napoletano, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Panagiotis Beglitis, Glyn Ford, w imieniu grupy politycznej PSE
– Baroness Nicholson of Winterbourne, Marios Matsakis, w imieniu grupy politycznej ALDE
– Wojciech Roszkowski, w imieniu grupy politycznej UEN
zastępuje on tym samym projekty rezolucji złożone przez następujące grupy polityczne:
– ALDE (B6‑0252/2006)
– PSE (B6‑0258/2006)
– PPE-DE (B6‑0263/2006)
– UEN (B6‑0265/2006)
w sprawie Iraku: wspólnota asyryjska; sytuacja w więzieniach w Iraku
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Iraku: wspólnota asyryjska; sytuacja w więzieniach w Iraku
The European Parliament ,
–
uwzględniając rezolucję Parlamentu Europejskiego z dnia 24 lutego 2005 r. w sprawie priorytetów UE i zaleceń na 61. sesję Komisji Praw Człowieka ONZ w Genewie,
–
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 28 kwietnia 2005 r. w sprawie raportu rocznego dotyczącego praw człowieka na świecie w roku 2004 oraz w sprawie polityki Unii Europejskiej w tym zakresie;
–
uwzględniając swoja rezolucję z dnia 6 lipca 2005 r. w sprawie Unii Europejskiej i Iraku – pole do zaangażowania,
–
uwzględniając decyzję Rady ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych UE (GAERC) z dnia 21 lutego 2005 r. w sprawie powołania zintegrowanej misji UE dotyczącej państwa prawa (EUJUST LEX),
–
uwzględniając wnioski Rady ds. Stosunków Zewnętrznych z dnia 7 listopada 2005 r.,
–
uwzględniając wnioski w sprawie Iraku Rady ds. Stosunków Zewnętrznych z dnia 27 lutego 2006 r.,
–
uwzględniając Konwencję w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania,
–
uwzględniając art. 35 konstytucji Iraku z 2005 r., art. 333 kodeksu karnego oraz art. 127 kodeksu postępowania karnego zakazujące wszelkich form tortur,
–
uwzględniając art. 115 ust. 5 Regulaminu,
Asyryjczycy (Chaldejczycy, Syriacy i inne mniejszości chrześcijańskie)
A.
mając na uwadze, że w dniu 29 stycznia 2006 r. cztery kościoły oraz biura reprezentacji Watykanu w Bagdadzie oraz dwa kościoły Kirkucie zostały zaatakowane, zginęły trzy osoby (w tym czternastoletnie dziecko) a kilka innych odniosło rany;
B.
mając na uwadze, że Asyryjczycy (Chaldejczycy, Syriacy i inne mniejszości chrześcijańskie) w coraz większym stopniu stają się ofiarami ukierunkowanej przemocy takiej jak: niszczenie własności, porwania, ataki na kościoły, prześladowania, wymuszenia oraz torturowanie osób, które uznane zostały za lekceważące islam,
C.
uznając, że nastąpiło wzmożenie ataków na chrześcijańskich studentów na uniwersytetach w Iraku, zwłaszcza w Mosulu, oraz że chrześcijanom Mosulu nakazano opuszczenie miasta,
D.
odnotowując tragiczną sytuację chrześcijan, którzy uciekli z Iraku i są uchodźcami w krajach sąsiadujących, głównie w Syrii i Jordanii, gdzie, zgodnie z raportem agencji ONZ ds. uchodźców (UNHCR) nie otrzymują żadnej pomocy międzynarodowej,
E.
mając na uwadze, że Asyryjczycy (Chaldejczycy, Syriacy i inne mniejszości chrześcijańskie) należą do starożytnych i autochtonicznych ludów, które w następstwie prześladowań i wymuszonej emigracji są bardziej bezradne i mając na uwadze, że istnieje niebezpieczeństwo wygaśnięcia ich kultur,
Sytuacja w więzieniach irackich
F.
mając na uwadze to, że według Biura Wysokiego Komisarza NZ ds. Praw Człowieka przy Misji Wsparcia ONZ w Iraku (UNAMI), warunki przetrzymywania w Iraku oraz ich zgodność z prawem pozostają kwestią budzącą szczególną troskę,
G.
mając na uwadze, że według danych irackiego Ministerstwa Praw Człowieka z dnia 28 lutego 2006 r., ogółem zatrzymanych było w kraju 29 565 osób: 14 229 w areszcie wielonarodowych sił zbrojnych w Iraku (MNF-I), 8 391 - w areszcie Ministerstwa Sprawiedliwości, 488 osób nieletnich w areszcie Ministerstwa Pracy i Spraw Socjalnych, 5 997 przetrzymywanych przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, a 490 - przez Ministerstwo Obrony,
H.
mając na uwadze inspekcje prowadzone przez przedstawicieli irackich ministerstw w miejscach zatrzymania podlegających Ministerstwu Spraw Wewnętrznych oraz Ministerstwu Obrony lub prowadzonych przez specjalne siły zbrojne na terenie całego kraju,
I.
mając na uwadze zintegrowaną misję UE w Iraku dotyczącą państwa prawa (EUJUST LEX), udzielającą koniecznego przeszkolenia dla przeszło 700 irackich pracowników sądownictwa, policji i więziennictwa,
J.
świadomy tego, że Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych stanowi, że nikt nie może być samowolnie zatrzymywany, a pozbawienie wolności musi odbywać się na zasadach i w trybie ustalonym przez prawo, oraz wzywając wszystkie strony do zastosowania się do tych postanowień,
Asyryjczycy (Chaldejczycy, Syriacy i inne mniejszości chrześcijańskie)
1.
zdecydowanie potępia wszelkie akty przemocy wobec Asyryjczyków (Chaldejczyków, Syriaków oraz innych mniejszości chrześcijańskich) w Iraku; apeluje do irackich organów władzy oraz wielonarodowych sił zbrojnych w Iraku (MNF‑I) o schwytanie sprawców tych poważnych przestępstw oraz o jak najszybszej doprowadzenie ich przed wymiar sprawiedliwości;
2.
wzywa władze irackie do zapewnienia Asyryjczykom (Chaldejczykom, Syriakom oraz innym mniejszościom chrześcijańskim) ochrony przed dyskryminacją zgodnie ze swymi międzynarodowymi zobowiązaniami;
3.
ponagla władze irackie o poprawę sytuacji bezpieczeństwa Asyryjczyków (Chaldejczyków, Syriaków oraz innych mniejszości chrześcijańskich) oraz o ułatwienie powrotu i ponownego osiedlania się uchodźców asyryjskich (Chaldejczyków, Syriaków oraz innych mniejszości chrześcijańskich) w bezpiecznych miejscach, gdzie szanowane są ich tradycje oraz obyczaje;
4.
wzywa irackich chrześcijan o zaangażowanie się w odbudowę i administrowanie swych obszarów i osad w północnym Iraku oraz na pozostałym obszarze regionu w celu zachowania ich kultury oraz religijnej i etnicznej tożsamości w ramach niepodzielonego kraju;
5.
zdecydowanie popiera apele większości irackich przywódców politycznych i religijnych o umiarkowanie i wzywa wspólnoty w Iraku do zjednoczenia w duchu dialogu oraz wzajemnego poszanowania; wyraża swe pełne poparcie dla wysiłków ONZ w krzewieniu międzywspólnotowego dialogu w ramach dialogu w obrębie kraju; przyjmuje z zadowoleniem inicjatywę Ligii Państw Arabskich do zwołania drugiej konferencji w sprawie pojednania narodowego z udziałem wszystkich irackich wspólnot;
6.
wzywa Komisję Konstytucyjną Irackiej Rady Przedstawicieli do chronienia kulturowych i religijnych praw wszystkich irackich wspólnot we wszystkich swych propozycjach poprawek konstytucyjnych;
7.
wzywa Komisję oraz Radę do podjęcia wszystkich niezbędnych środków w
celu udzielenia pomocy i ochrony Asyryjczykom (Chaldejczykom, Syriakom
oraz innym chrześcijańskim mniejszościom);
Sytuacja w więzieniach irackich
8.
wyraża zaniepokojenie warunkami przetrzymywania w więzieniach i innych miejscach odosobnienia w Iraku; potwierdza potępienie dla stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania więźniów; wzywa władze Iraku oraz wielonarodowe siły zbrojne w Iraku (MNF-I) do zapewnienia zgodności warunków przetrzymywania z międzynarodowymi normami dotyczącymi traktowania więźniów;
9.
wzywa władze Iraku i wielonarodowych sił zbrojnych do stworzenia odpowiednich zabezpieczeń, aby chronić zatrzymanych przed torturami i złym traktowaniem poprzez:
a) dopilnowanie, aby wszystkie zarzuty dotyczące takich nadużyć stały się przedmiotem niezwłocznego, dokładnego i niezależnego śledztwa i aby wszyscy urzędnicy wojskowi, służb bezpieczeństwa czy inni, co do których okazało się, że stosowali tortury, rozkazywali czy dopuszczali ich stosowanie zostaną doprowadzeni przed wymiar sprawiedliwości;
b) dopilnowanie, że osoby pozbawione wolności są w stanie skutecznie podważyć przed sądem decyzję o ich przetrzymywaniu i podlegają odpowiedniemu postępowaniu procesowemu;
10.
z zadowoleniem przyjmuje trwające śledztwo prowadzone przez MNF-I w sprawie zarzutów dotyczących złego traktowania więźniów;
11.
z zadowoleniem przyjmuje przeprowadzanie przez władze Iraku inspekcji miejsc odosobnienia na terenie całego kraju; z zadowoleniem przyjmuje fakt, że trwają dalsze inspekcje; z zadowoleniem przyjmuje również fakt, że Misja Wsparcia ONZ dla Iraku (UNAMI) popiera ten proces;
12.
wspiera nieustanne wysiłki, czynione przez irackie Ministerstwo Praw Człowieka, a których celem jest utrzymanie wysokich standardów, również dla osób pozbawionych wolności;
13.
wspiera zintegrowaną misję UE w Iraku dotyczącą państwa prawa (EUJUST LEX); zwraca uwagę, że władze irackie zwróciły się o przedłużenie misji po wygaśnięciu jej obecnego mandatu i o rozszerzenie zakresu przeprowadzanych szkoleń; wzywa Komisję oraz Radę do przedłużenia misji po wygaśnięciu obecnego mandatu i do rozszerzenia zakresu przeprowadzanych szkoleń na siły policyjne w zakresie medycyny sądowej;
14.
wzywa Iracką Radę Przedstawicieli do ratyfikowania Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania;
15.
wzywa Komisję, Radę i państwa członkowskie do podejmowania dalszych wysiłków na rzecz wzmocnienia praw człowieka i praworządności w Iraku.
