WERSJA KOŃCOWA
A6-0139/2005
10.5.2005
*
SPRAWOZDANIE
w sprawie inicjatywy Wielkiego Księstwa Luksemburga mającej na celu przyjęcie przez Radę decyzji o dostosowaniu podstawowych pensji i dodatków dla pracowników Europolu
(5429/2005 – C6‑0037/2005 – 2005/0803(CNS))
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
Sprawozdawca:
Claude Moraes
PE 355.666v03-00
Objaśnienie używanych znaków
* Procedura konsultacji
większość oddanych głosów
**I Procedura współpracy (pierwsze czytanie)
większość oddanych głosów
**II Procedura współpracy (drugie czytanie)
większość oddanych głosów by zatwierdzić wspólne stanowisko większość głosów ogólnej liczby posłów do PE by odrzucić lub wprowadzić poprawki do wspólnego stanowiska
*** Procedura zgody
większość głosów ogólnej liczby posłów do PE, za wyjątkiem przypadków ujętych w art. 105, 107, 161 i 300 Traktatu WE oraz w art. 7 Traktatu UE
***I Procedura współdecyzji (pierwsze czytanie)
większość oddanych głosów
***II Procedura współdecyzji (drugie czytanie)
większość oddanych głosów by zatwierdzić wspólne stanowisko wymagana większość głosów ogólnej liczby posłów do PE by odrzucić lub wprowadzić poprawki do wspólnego stanowiska
***III Procedura współdecyzji (trzecie czytanie)
większość oddanych głosów by zatwierdzić wspólny projekt
(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej przez Komisję.)
Poprawki do tekstu legislacyjnego
W poprawkach Parlamentu zmiany zaznaczone są wytłuszczonym drukiem i kursywą.
Oznaczenia zwykłą kursywą są wskazówką dla służb technicznych, że proponowana jest, w celu opracowania tekstu końcowego, korekta elementów tekstu legislacyjnego (np. elementów w oczywisty sposób błędnych lub brakujących w danej wersji językowej.)
Sugestie korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.
SPIS TREŚCI
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO....................4
EXPLANATORY STATEMENT................................................................................................6
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
w sprawie inicjatywy Wielkiego Księstwa Luksemburga mającej na celu przyjęcie przez Radę decyzji o dostosowaniu podstawowych pensji i dodatków dla pracowników Europolu
(5429/2005 – C6‑0037/2005 – 2005/0803(CNS) )
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski ,
– uwzględniając inicjatywę Wielkiego Księstwa Luksemburga (5429/2005)
Dz.U. C 51 z dnia 01.03.2005, str. 15. ,
– uwzględniając art. 44 aktu prawnego Rady z dnia 3 grudnia 1998 r. określającego regulamin obowiązujący pracowników Europolu (zwany dalej „regulaminem”),
– uwzględniając art. 39 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem ( C6‑0037/2005 ),
– uwzględniając art. 93 oraz art. 51 Regulaminu,
– uwzględniając komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady – Demokratyczna kontrola nad Europolem ( COM(2002)0095 ),
− uwzględniając swoje zalecenie dla Rady z dnia 30 maja 2002 r. w sprawie przyszłego rozwoju Europolu i jego automatycznego włączenia do systemu instytucyjnego Unii Europejskiej
Tekst przyjęto, P5_TA(2002)0269 . ,
– uwzględniając swoje zalecenie dla Rady z dnia 10 kwietnia 2003 r. w sprawie przyszłego rozwoju Europolu
Dz.U. C 64 E z 12.03.2004, str. 588. ,
– uwzględniając sprawozdanie Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych ( A6‑0139/2005 ),
A. zważywszy, że nie skonsultowano się z Parlamentem w sprawie, ani nie poinformowano go o żadnych operacyjnych oraz organizacyjnych środkach dotyczących Europolu ani też obecnej działalności Europolu oraz przyszłych programów powstałych w odpowiedzi na potrzeby UE i Państw Członkowskich; zważywszy, że ten brak informacji uniemożliwia Parlamentowi dokonanie oceny ważności i adekwatności zaproponowanej decyzji;
1. odrzuca inicjatywę Wielkiego Księstwa Luksemburga;
2. zwraca się do władz Wielkiego Księstwa Luksemburga o wycofanie inicjatywy ;
3. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji jak również rządowi Wielkiego Księstwa Luksemburga.
EXPLANATORY STATEMENT
The European Parliament has been consulted on the initiative presented by the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances of Europol staff.
Like his predecessors your rapporteur believes that this proposal needs to be assessed in the more general context of the latest developments concerning Europol, and in particular, checking whether the European Parliament's repeated requests on the requisite democratic control of Europol and on data protection and access to documents are being satisfied by the Council or not.
1.
Europol: an EU security body lacking transparency and accountability
Last year, dealing with similar initiatives presented by Italy and Ireland, the rapporteur Mr.
Turco presented an evaluation of a protocol amending the Europol Convention
Council Act of 27 November 2003 drawing up, on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), a Protocol amending that Convention Official Journal C 002 , 06/01/2004 P. 0001 - 0012 and containing a series of amendments principally designed to increase Europol's powers and operating capacity, as well as certain rules concerning improved supply of information to the EP and consultation of that institution with regard to Europol's activities.
The Parliament had made a series of requests - already set out, in part, in an earlier recommendation
EP Recommendation (Turco-Von Boetticher report) to the Council, 30 May 2002, P5-TAPROV(2002)0269 . - regarding various problematic aspects of Europol, on which it demanded urgent Council action, with specific reference to greater democratic, judicial and budgetary control over Europol.
The Parliament asked for:
- a single annual activities report to be forwarded to Council and Parliament; the formal right to hold an exchange of views with the Council presidency on the annual activities report; a formal right to ask the Director of Europol to appear before the appropriate parliamentary committee;
- the obligation for the joint supervisory body responsible for data protection to draw up an annual activities report, forward it to the EP and present it to the appropriate parliamentary committee;
The protocol did only partially addressed these issues
New article 34 "Informing the European Parliament" (point 8.2 of the Protocol) states: 'The Presidency of the Council or its representative may appear before the European Parliament with a view to discuss general questions relating to Europol.
The Presidency of the Council or its representative may be assisted by the Director of Europol.
The Presidency of the Council or its representative shall, with respect to the European Parliament, take into account the obligations of discretion and confidentiality'. but it did not meet other expectations:
- reform of the Europol Management Board to ensure that over and above a representative of each Member State, it also contained two representatives from the Commission and Parliament respectively;
- EP involvement on an equal basis with the Council in the Europol Director nomination and dismissal process.
The Europol convention, being of intergovernmental nature, makes no reference to information or involvement of the European Parliament (out of article 34) when dealing with budget (article 35), Europol annual report or work programme (article 28 paragraph 10).
In this context none of the following documents - of certain relevance and importance! - has been forwarded to the Parliament :
- Europol annual report for 2004;
- Europol work programme for 2006;
- Draft Europol budget for 2006.
This is clearly an unsatisfactory situation.
How can there be, in the so-called Area of freedom, security and justice, such an imbalance between security goals and transparency requirements?
The only document received by our Committee is the second activity report of the Europol Joint Supervisory Body (November 2002-October 2004).
Your rapporteur would like to emphasize that it is due only to the initiative of Mr Emilio Aced Feléz, Chairman of the JSB, and not to Council.
In its previous recommendations to the Council, the EP demanded that the latter adopt a provision guaranteeing a level of data protection and controls on the respect of such rules, equivalent to the level guaranteed in the first pillar (EP and Council Directive 95/46/EC), and the gathering of data concerning the development of organised crime, which should be included in the annual reports to be forwarded to the EP.
The problem of protecting privacy and personal data has become chronic in the third pillar, particularly regarding exchange of data (whether personal or not) with third countries (ie the United States) and with European institutions or bodies (such as the draft agreement between Europol and Eurojust).
The Commission has several times announced that it would present a legal act in this connection but without any concrete effect until now.
Your rapporteur welcomes the approach of the Joint Supervisory Body aimed at "examining all the agreements that Europol has drawn up with third states and bodies and scrutinising orders to open analysis files" as well as its commitment to "ensure that data protection concerns are taken into account when new initiatives involving Europol are being drawn up"
Second activity report of the Europol Joint Supervisory Body (November 2002-October 2004), p.25 and 27. .
This is of particular relevance insofar as the exchange of data between Europol and third countries is to increase in the context of the fight against international organised crime and terrorism.
Such agreements should not reduce the level of protection of privacy for EU citizens.
Some doubts could be cast on the Council action as regards Europol.
The restrictive approach followed by Member States has led to give Europol a too limited initial mandate that since then, has to be enlarged so as to better fight and organised crime and terrorism.
A number of protocols to the Europol convention have been adopted (the Parliament being only consulted) but most of them are not yet ratified, making Council decisions ineffective and, more important, reducing Europol efficiency and added-value.
Much remains to be done as shown in the Hague Programme (Presidency Conclusions, 4-5 November 2004, paragraph 2.3 on Police cooperation :
"The European Council urges the Member States to enable Europol in cooperation with Eurojust to play a key role in the fight against serious cross-border (organised) crime and terrorism by:
· ratifying and effectively implementing the necessary legal instruments by the end of 2004
Europol Protocols: the Protocol amending Article 2 and the Annex of the Europol Convention of 30 November 2000, OJ C 358, 13.12.2000, p. 1, the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, its Deputy Directors and its members of 28 November 2002, OJ C 312, 16.12.2002, p.1 and the Protocol amending the Europol Convention of 27 November 2003, OJ C2, 6.1.2004, p.3.
The Convention of 29 May 2000 on mutual assistance in criminal matters between the Member States, OJ C 197, 12.7.2000, p.1 and its accompanying Protocol of 16 October 2001, OJ C 326, 21.11.2001, p.2 and Framework Decision 2002/465/JHA of 13 June 2002 on Joint Investigation Teams, OJ L 162, 20.6.200, p. 1. ;
· providing all necessary high quality information to Europol in good time;
· encouraging good cooperation between their competent national authorities and Europol."
In particular, several Member States have not yet ratified the protocol strengthening Europol's operational support function with respect to national police authorities
TU Protocol amending the Europol Convention of 27 November 2003, OJ C2, 6.1.2004, p.3. .
On ne peut que s'étonner de l'attitude contradictoire des Etats Membres qui, d'une part, déclarent vouloir recourir à Europol, y compris pour des tâches opérationnelles en coopération avec les polices nationales, et, d'autre part, ne lui donnent pas une base juridique adéquate comme dans le cas d'Eurojust au titre de l'article 30 du TUE (comme cela avait été suggéré depuis des années par le Parlement et depuis 2002 par le Service juridique du Conseil).
2.
The perspective of the Constitutional Treaty
The JSB activity report refers in diplomatic terms to the lack of democratic control: "There is also the wider issue of parliamentary scrutiny of Europol.
In 2002 the Commission came to the conclusion that the existing controls in place to supervise the work of Europol - exercised by national parliaments, the European Parliament, national data protection authorities, the JSB and the Europol Management Board - were not 'insufficient'.
It was noted, however, that the indirect and fragmented nature of much of this control would suggest that 'something clearer and more transparent is needed'.
Such issues fall outside the remit of the JSB but it is clear that as Europol's tasks become increasingly operational, control and scrutiny of Europol's work will have to adapt to take account of this"
Ibid, p.26. .
The draft Constitutional Treaty is expected to considerably improve the situation as shown in article III-276
Article III-276 reads:
"1.
Europol's mission shall be to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy.
2.
European laws shall determine Europol's structure, operation, field of action and tasks .
These tasks may include:
(a) the collection, storage, processing, analysis and exchange of information forwarded particularly by the authorities of the Member States or third countries or bodies;
(b) the coordination, organisation and implementation of investigative and operational action carried out jointly with the Member States' competent authorities or in the context of joint investigative teams, where appropriate in liaison with Eurojust.
European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments.
3.
Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned.
The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities." .
It will then be possible for Parliament, in co-decision with the Council, to "determine Europol's structure, operation, field of action and tasks" as well as "lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments.
Your rapporteur welcomes the recommendation of the Hague Programme.
The Council should adopt the European law on Europol, provided for in Article III-276 of the Constitutional Treaty, as soon as possible after the entry into force of the Constitutional Treaty and no later that 1 January 2008, taking account of all tasks conferred upon to Europol.
In view of the entry into force of the Constitution, Council should at least adopt a more positive view and forward all relevant information to Parliament.
3.
Conclusions
Europol is obviously a significant piece of the EU policy against international crime.
This is why the Parliament supports its development while demanding its full integration in the EU system.
The Constitutional Treaty will achieve it when enters into force.
Meanwhile Europol continues to operate without sufficient democratic control at both national and European levels.
For this reason, and in keeping with the Parliament’s established practice, your rapporteur proposes that we reject the initiative on which the Parliament is being consulted here.
PROCEDURA
Tytuł
Inicjatywa Wielkiego Księstwa Luksemburga mająca na celu przyjęcie przez Radę decyzji o dostosowaniu podstawowych pensji i dodatków dla pracowników Europolu
Dokumenty referencyjne
5429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS)
Podstawa prawna
Article 39(1) EU
Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu
Rules 93 and 51
Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii Data ogłoszenia na posiedzeniu
LIBE 22.2.2005
Opinia niewydana Data wydania decyzji
BUDG 20.4.2005
Ściślejsza współpraca
Data ogłoszenia na posiedzeniu
Propozycja(e) rezolucji zawarta(e) w sprawozdaniu
Sprawozdawca Data powołania
Claude Moraes 21.2.2005
Sprawozdawca(y) zastąpiony/zastąpieni
Rozpatrzenie w Komisji
26.4.2005
Data zatwierdzenia
26.4.2005
Wynik głosowania końcowego
za:
przeciw:
wstrzymujących się:
26
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego
Edit Bauer, Mihael Brejc, Maria Carlshamre, Michael Cashman, Giusto Catania, Charlotte Cederschiöld, Fausto Correia, Rosa Díez González, Antoine Duquesne, Kinga Gál, Elly de Groen-Kouwenhoven, Ewa Klamt, Barbara Kudrycka, Henrik Lax, Edith Mastenbroek, Cristobal Claude Moraes, Martine Roure, Inger Segelström, Manfred Weber, Tatjana Ždanoka
Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego
Jeanine Hennis-Plasschaert, Sophia in 't Veld, Antonio Masip Hidalgo, Vincent Peillon, Herbert Reul, Marie-Line Reynaud
Zastępcy (art. 178 ust. 2) obecni podczas głosowania końcowego
Data złożenia – A6
10.05.2005
A6‑0139/2005
