A7-0249/2010
14.9.2010
SPRAWOZDANIE
w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 5/2010 na rok budżetowy 2010, sekcja 3 – Komisja
(13473/2010 – C7‑0260/2010 – 2010/2091(BUD))
Komisja Budżetowa
Sprawozdawca:
László Surján
PE 445.960v02-00
SPIS TREŚCI
PROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO...................................................3
ZWIĘZŁE UZASADNIENIE......................................................................................................5
WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO W KOMISJI..........................................................6
PROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 5/2010 na rok budżetowy 2010, sekcja 3 – Komisja
(13473/2010 – C7‑0260/2010 – 2010/2091(BUD) )
Parlament Europejski,
– uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, oraz Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,
– uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich
Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1. , w szczególności jego art.37 i 38,
– uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010, ostatecznie przyjęty w dniu 17 grudnia 2009 r.
Dz.U. L 64 z 12.3.2010. ,
– uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami
Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1. ,
– uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 5/2010 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 przedstawiony przez Komisję dnia 15 czerwca 2010 r.
( COM(2010)0320 ),
– uwzględniając stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 5/2010 zajęte przez Radę dnia 13 września 2010 r.
(13473/2010 – C7-0260/2010 ),
– uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2040/2000 z dnia 26 września 2000 r. w sprawie dyscypliny budżetowej
Dz.U. L 244 z 29.9.2000, s. 27. ,
– uwzględniając art. 75b i art. 75e Regulaminu,
– uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej ( A7-0249/2010 ),
A. mając na uwadze, że stanowisko Rady dotyczące projektu budżetu korygującego nr 5 obejmuje zmiany do planu zatrudnienia OLAF bez dodatkowych przepisów finansowych, a także przegląd prognoz tradycyjnych zasobów własnych (TOR, tj. ceł i opłat wyrównawczych od cukru), podstaw VAT i DNB, ujęcie w budżecie odpowiednich kwot rabatu brytyjskiego i ich finansowania oraz przegląd finansowania obniżek płatności opartych na DNB na rzecz Niderlandów i Szwecji w 2010 r., a w konsekwencji zmianę w rozłożeniu na poszczególne państwa członkowskie wkładów do budżetu UE na poczet zasobów własnych,
B. mając na uwadze, że projekt budżetu korygującego nr 5/2010 służy formalnemu wprowadzeniu tej korekty do budżetu na rok 2010,
C. mając na uwadze, że Rada przyjęła swe stanowisko dnia 13 września 2010 r.,
1. przyjmuje do wiadomości projekt budżetu korygującego nr 5/2010;
2. zatwierdza stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 5/2010 bez poprawek i zobowiązuje swojego przewodniczącego do ogłoszenia, że budżet korygujący nr x/2010 został ostatecznie przyjęty, oraz do zarządzenia jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ;
3. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji.
ZWIĘZŁE UZASADNIENIE
Zgodnie z art. 37 ust. 1 rozporządzenia finansowego Komisja może przedkładać
projekty budżetów korygujących „w przypadku niemożliwych do uniknięcia, wyjątkowych lub nieprzewidzianych okoliczności”.
Odnośnie do różnych pozycji projektu budżetu korygującego nr 5/2010 i stanowiska Rady sprawozdawca ma następujące uwagi:
Wstępny projekt budżetu korygującego nr 5 do budżetu na 2010 r.
(WPBK nr 5/2010) obejmuje zmiany do planu zatrudnienia OLAF i przegląd prognoz tradycyjnych zasobów własnych, podstaw VAT i DNB, ujęcie w budżecie odpowiednich kwot rabatu brytyjskiego i ich finansowania oraz przegląd finansowania obniżek płatności opartych na DNB na rzecz Niderlandów i Szwecji w 2010 r., a w konsekwencji zmianę w rozłożeniu na poszczególne państwa członkowskie wkładów do budżetu UE na poczet zasobów własnych.
Jeśli chodzi o OLAF (Sekcja 3 – Komisja – S 02 02 – Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych) Komisja proponuje 20 dodatkowych stanowisk AD, ponieważ OLAF ma teraz możliwość ukończyć dostosowanie swojego planu zatrudnienia, rekrutując odpowiednią liczbę laureatów na stanowiska stałych urzędników.
Dla przypomnienia, w 2003 r. władza budżetowa przekształciła wiele stanowisk stałych w stanowiska czasowe.
W 2007 r. osiągnięto porozumienie w sprawie ogłoszenia zewnętrznych i wewnętrznych konkursów celem ułatwienia zatrudnienia pracowników czasowych OLAF-u na stanowiska urzędnicze.
Jeśli chodzi o część tego budżetu korygującego poświęconą zasobom własnym, nie wydaje się ona różnić od poprzednich lat budżetowych.
Zasady obliczania określono szczegółowo w odnośnym prawodawstwie.
WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO W KOMISJI
Data przyjęcia
13.9.2010
Wynik głosowania końcowego
+:
–:
0:
36
1
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego
Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Giovanni Collino, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Estelle Grelier, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Jiří Havel, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Jan Kozłowski, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Nadezhda Neynsky, Dominique Riquet, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan
Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego
Gerben-Jan Gerbrandy, Roberto Gualtieri, Riikka Manner, Jan Olbrycht, Paul Rübig
