WERSJA OSTATECZNA
A6-0261/2007
28.6.2007
*
SPRAWOZDANIE
w sprawie zalecenia w sprawie decyzji Rady dotyczącej przystąpienia Bułgarii i Rumunii do konwencji z dnia 29 maja 2000 r. ustanowionej przez Radę zgodnie z artykułem 34 Traktatu o Unii Europejskiej o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej
(COM(2007)0213 – C6‑0158/2007 – 2007/0080(CNS))
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
Sprawozdawca:
Genowefa Grabowska
PE 390.434v02-00
Objaśnienie używanych znaków
* Procedura konsultacji
większość oddanych głosów
**I Procedura współpracy (pierwsze czytanie)
większość oddanych głosów
**II Procedura współpracy (drugie czytanie)
większość oddanych głosów, by zatwierdzić wspólne stanowisko większość głosów ogólnej liczby posłów do PE, by odrzucić lub wprowadzić poprawki do wspólnego stanowiska
*** Procedura zgody
większość głosów ogólnej liczby posłów do PE, za wyjątkiem przypadków ujętych w art. 105, 107, 161 i 300 Traktatu WE oraz w art. 7 Traktatu UE
***I Procedura współdecyzji (pierwsze czytanie)
większość oddanych głosów
***II Procedura współdecyzji (drugie czytanie)
większość oddanych głosów, by zatwierdzić wspólne stanowisko wymagana większość głosów ogólnej liczby posłów do PE, by odrzucić lub wprowadzić poprawki do wspólnego stanowiska
***III Procedura współdecyzji (trzecie czytanie)
większość oddanych głosów, by zatwierdzić wspólny projekt
(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej przez Komisję.)
Poprawki do tekstu legislacyjnego
W poprawkach Parlamentu zmiany zaznaczone są wytłuszczonym drukiem i kursywą.
Oznaczenia zwykłą kursywą są wskazówką dla służb technicznych, że proponowana jest, w celu opracowania tekstu końcowego, korekta elementów tekstu legislacyjnego (np. elementów w oczywisty sposób błędnych lub brakujących w danej wersji językowej.)
Sugestie korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.
SPIS TREŚCI
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO....................5
UZASADNIENIE........................................................................................................................6
PROCEDURA.............................................................................................................................7
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
w sprawie zalecenia w sprawie decyzji Rady dotyczącej przystąpienia Bułgarii i Rumunii do konwencji z dnia 29 maja 2000 r. ustanowionej przez Radę zgodnie z artykułem 34 Traktatu o Unii Europejskiej o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej
( COM(2007)0213 – C6‑0158/2007 – 2007/0080(CNS) )
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski ,
– uwzględniając zalecenie Komisji dla Rady ( COM(2007)0213 )
Dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym. ,
– uwzględniając art. 3 ust. 4 Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii, na mocy którego Rada zasięgnęła opinii Parlamentu ( C6‑0158/2007 ),
– uwzględniając art. 51 Regulaminu,
– uwzględniając sprawozdanie Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych ( A6‑0261/2007 ),
1. zatwierdza zalecenie Komisji;
2. zwraca się do Rady o poinformowanie go, jeśli zdecyduje się ona na odejście od tekstu przyjętego przez Parlament;
3. zwraca się do Rady o ponowne zasięgnięcie opinii Parlamentu, jeśli zdecyduje się ona na wprowadzenie znaczących zmian do zalecenia Komisji;
4. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, a także rządom Bułgraii i Rumunii.
UZASADNIENIE
Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii z 2005 r.
Dz. U. 2005, L 157, str. 203 przewiduje uproszczony system przystąpienia Bułgarii i Rumunii do konwencji (i protokołów) zawartych przez państwa członkowskie na podstawie art. 34 Traktatu o Unii Europejskiej.
Załącznik I do wyżej wymienionego aktu przystąpienia zawiera wykaz siedmiu przedmiotowych konwencji i protokołów dotyczących obszaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, w tym konwencję z dnia 29 maja 2000 r., ustanowioną przez Radę zgodnie z art. 34 Traktatu o Unii Europejskiej, o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej oraz protokół z dnia 16 października 2001 r., ustanowiony przez Radę zgodnie z art. 34 Traktatu o Unii Europejskiej, do Konwencji o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej.
Wyżej wymieniony uproszczony system nie wymaga negocjacji i zawierania określonych protokołów akcesyjnych.
Aby wyżej wymieniona konwencja i odnośny protokół stały się obowiązujące dla Bułgarii i Rumunii, Rada winna jedynie przyjąć decyzję określającą datę wejścia w życie konwencji i protokołów po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego
Zgodnie z art. 3 ust. 3 oraz art. 3 ust. 4 Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii z 2005 r., Dz. U. 2005, L 157, str. 203 .
W związku z powyższym sprawozdawca proponuje przyjęcie decyzji Rady bez poprawek.
PROCEDURA
Tytul
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do konwencji z dnia 29 maja 2000 r. o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi UE
Odsyłacze
COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS)
Data konsultacji z PE
7.6.2007
Komisja przedmiotowo właściwa
Data ogłoszenia na posiedzeniu
LIBE
19.6.2007
Sprawozdawca(y)
Data powołania
Genowefa Grabowska
21.5.2007
Procedura uproszczona - data decyzji
21.5.2007
Rozpatrzenie w komisji
5.6.2007
Data przyjęcia
27.6.2007
Wynik głosowania końcowego
+:
–:
0:
47
1
2
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego
Alexander Alvaro, Alfredo Antoniozzi, Kathalijne Maria Buitenweg, Giuseppe Castiglione, Giusto Catania, Carlos Coelho, Fausto Correia, Elly de Groen-Kouwenhoven, Esther De Lange, Panayiotis Demetriou, Bárbara Dührkop Dührkop, Kinga Gál, Patrick Gaubert, Roland Gewalt, Lilli Gruber, Adeline Hazan, Jeanine Hennis-Plasschaert, Lívia Járóka, Ewa Klamt, Roger Knapman, Magda Kósáné Kovács, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Barbara Kudrycka, Stavros Lambrinidis, Henrik Lax, Dan Mihalache, Viktória Mohácsi, Claude Moraes, Javier Moreno Sánchez, Athanasios Pafilis, Luciana Sbarbati, Inger Segelström, Károly Ferenc Szabó, Vladimir Andreev Urutchev, Ioannis Varvitsiotis, Manfred Weber, Tatjana Ždanoka
Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego
Adamos Adamou, Edit Bauer, Simon Busuttil, Gérard Deprez, Koenraad Dillen, Maria da Assunção Esteves, Iratxe García Pérez, Ignasi Guardans Cambó, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Metin Kazak, Jörg Leichtfried, Marianne Mikko, Herbert Reul, Rainer Wieland
