7.3.2007
PROJEKT REZOLUCJI
zamykającej debatę nad oświadczeniem Rady i Komisji
zgodnie z art. 103 ust. 2 Regulaminu
złożyli Toomas Savi, István Szent-Iványi, Paavo Väyrynen oraz Henrik Lax
w imieniu grupy politycznej ALDE
w sprawie napadu na Galinę Kozłową, członkinię organizacji narodowej Mari Usem oraz redaktor naczelną pisma Ontsoko
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie napadu na Galinę Kozłową, członkinię organizacji narodowej Marij Uszem oraz redaktor naczelną pisma Ontsoko
Parlament Europejski ,
–
uwzględniając swoją poprzednią rezolucję z dnia 12 maja 2005 r. w sprawie łamania praw człowieka i demokracji w Republice Mari Eł w Federacji Rosyjskiej, swoje inne rezolucje dotyczące Rosji, z zwłaszcza rezolucję z dnia 13 grudnia 2006 r. w sprawie szczytu UE-Rosja oraz rezolucję z dnia 25 października 2006 r. w sprawie morderstwa dziennikarki rosyjskiej Anny Politowskiej oraz sprawozdanie Cecilii Malmström w sprawie Rosji, przyjęte dnia 26 maja 2005 r.,
–
uwzględniając Porozumienie o Partnerstwie i Współpracy między WE i Rosją, które weszło w życie dnia 1 grudnia 1997˙r.,
–
uwzględniając Europejską Konwencję o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności,
–
uwzględniając Europejską Kartę Regionalnych lub Mniejszościowych Języków, podpisaną przez Federację Rosyjską dnia 10 maja 2001 r.,
–
uwzględniając Konstytucję Republiki Mari Eł, uznającą język maryjski za jeden z języków oficjalnych oraz uwzględniając dekret z 1995 roku w sprawie kwestii językowych stypulujący, że Mari Eł jest republiką wielonarodową, przyznającą wszystkim swoim obywatelom bez względu na ich pochodzenie prawo do zachowania i promowania ich języka ojczystego i kultury,
–
uwzględniając sprawozdania rosyjskich i międzynarodowych organizacji pozarządowych, donoszące o ciągłym łamaniu prawa, a także o nieprawidłowościach w Republice Mari Eł w Federacji Rosyjskiej,
–
uwzględniając trwające konsultacje UE-Rosja w sprawie praw człowieka, mniejszości oraz podstawowych wolności,
–
uwzględniając art. 103 ust. 2 Regulaminu,
A.
mając na uwadze, że Galina Kozłowa, członkini zarządu organizacji narodowej Marij Uszem, redaktor naczelna pisma Ontsoko i żona Władimira Kozłowa, przewodniczącego Rady republiki Mari, została brutalnie zaatakowana dnia 25 stycznia 2007 r. i odniosła obrażenia w głowę, następstwem czego było wstrząśnienie mózgu i poważne bóle głowy, zawroty głowy i zaburzenia wzroku,
B.
mając na uwadze, że napad na Galinę Kozłową nastąpił po serii napadów na działaczy i dziennikarzy w republice Mari, w tym morderstwach trzech dziennikarzy w 2001 r. oraz napadzie na Władimira Kozłowa dnia 4 lutego 2005 r. oraz napadzie na byłą liderkę ruchu Marij, Ninę Maksimową,
C.
mając na uwadze, że zarówno rząd lokalny, jak i federalny nie podjęły żadnych działań, aby postawić sprawców przed obliczem sprawiedliwości oraz zapewnić bezpieczeństwo dziennikarzy i niezależność środków masowego przekazu,
D.
mając na uwadze, że media opiniotwórcze oraz biuletyny stoją w obliczu znaczących trudności w swobodnym działaniu, i tak np. kilka dzienników opozycyjnych może być drukowanych wyłącznie poza republiką Mari,
E.
mając na uwadze, że obywatele należący do mniejszości maryjskiej napotykają na znaczne trudności w uzyskaniu wykształcenia w ich ojczystym języku, ponieważ w Mari Eł nie istnieją żadne szkoły średnie ani wyższe, a publikacja wydawnictw znacznie spadła w przeciągu ostatnich kilku lat,
1.
ostro potępia napad na Galinę Kozłową oraz prześladowania i ataki na działaczy, czołowych przedstawicieli kultury i niezależnych dziennikarzy w Mari Eł i wzywa władze lokalne i federalne do postawienia sprawców przed obliczem sprawiedliwości oraz do zapewnienia przestrzegania wolności słowa;
2.
wyraża przekonanie, że wieloetniczny charakter Federacji Rosyjskiej przyczynia się do różnorodności kulturowej i językowej Europy, stanowi powód do dumy dla wszystkich obywateli rosyjskich i powinien być chroniony dla dobra wszystkich Europejczyków;
3.
wzywa do szybkiego, wyczerpującego i niezależnego dochodzenia organów sądowniczych na szczeblu federalnym i lokalnym w sprawie napadu na Galinę Kozłową i w innych podobnych przypadkach napadów,
4.
wzywa rząd Marii Eł do natychmiastowego zaprzestania nacisku politycznego i zastraszania urzędników państwowych nie podzielających tych samych opinii, a także do powstrzymania się od jakiejkolwiek nadmiernej ingerencji w sprawy instytucji oświatowych i kulturalnych;
5.
wzywa władze lokalne i federalne do przestrzegania zobowiązań wynikających z prawa międzynarodowego oraz do podjęcia stosownych kroków w celu ułatwienia rzeczywistego wprowadzania w życie przepisów konstytucji państwowej i innych aktów prawnych związanych z zachowaniem i rozwojem języków i kultur mniejszościowych, ze szczególnym uwzględnieniem jakości kształcenia w językach ojczystych na wszystkich poziomach, co umożliwi postawienie języka maryjskiego na równi z językiem rosyjskim w całej republice;
6.
wzywa Komisję do podniesienia problemu mniejszości ugrofińskiej w Rosji i wątpliwości związanych z sytuacja w republice Mari w trakcie regularnego dialogu UE-Rosja w kwestii praw człowieka oraz zbliżającego się szczytu UE-Rosja,
7.
wzywa Komisję do włączenia programów skierowanych do mniejszości ugrofińskiej i innych mniejszości w ramy współpracy kulturalnej i edukacyjnej UE-Rosja,
8.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji i rządom Federacji Rosyjskiej i Mari Eł.
