A6-0256/2009
7.4.2009
***II
ZALECENIE DO DRUGIEGO CZYTANIA
w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk dotyczących środków ochrony roślin
(11120/2/2008 – C6‑0004/2009 – 2006/0258(COD))
Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
Sprawozdawca:
Bart Staes
PE 418.367v02-00
Objaśnienie używanych znaków
* Procedura konsultacji
większość oddanych głosów
**I Procedura współpracy (pierwsze czytanie)
większość oddanych głosów
**II Procedura współpracy (drugie czytanie)
większość oddanych głosów by zatwierdzić wspólne stanowisko
wymagana większość głosów ogólnej liczby posłów PE by odrzucić wspólne stanowisko lub wprowadzić do niego poprawki
*** Procedura zgody
większość głosów ogólnej liczby posłów do PE, za wyjątkiem przypadków ujętych w art. 105, 107, 161 i 300 Traktatu WE oraz w art. 7 Traktatu UE
***I Procedura współdecyzji (pierwsze czytanie)
większość oddanych głosów
***II Procedura współdecyzji (drugie czytanie)
większość oddanych głosów by zatwierdzić wspólne stanowisko
wymagana większość głosów ogólnej liczby posłów PE by odrzucić wspólne stanowisko lub wprowadzić do niego poprawki
***III Procedura współdecyzji (trzecie czytanie)
większość oddanych głosów, by zatwierdzić wspólny projekt
(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej przez Komisję.)
Poprawki do tekstu legislacyjnego
W poprawkach Parlamentu zmiany zaznaczone są wytłuszczonym drukiem i kursywą.
W aktach zmieniających powtórzone bez zmian fragmenty obowiązującego przepisu, do którego Parlament - w przeciwieństwie do Komisji - proponuje poprawki, zaznaczane są wytłuszczonym drukiem.
Ewentualne skreślenia w obrębie takich fragmentów zaznaczane są w sposób następujący: [...].
Oznakowanie zwykłą kursywą jest wskazówką dla służb technicznych dotyczącą propozycji korekty elementów tekstu legislacyjnego w celu ustalenia tekstu końcowego (np. elementów w oczywisty sposób błędnych lub pominiętych w danej wersji językowej).
Sugestie korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.
SPIS TREŚCI
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO....................5
PROCEDURA...........................................................................................................................22
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk dotyczących środków ochrony roślin
(11120/2/2008 – C6‑0004/2009 – 2006/0258(COD) )
(Procedura współdecyzji: drugie czytanie)
Parlament Europejski ,
– uwzględniając wspólne stanowisko Rady (11120/2/2008 – C6-0004/2009 ),
– uwzględniając stanowisko zajęte w pierwszym czytaniu
Teksty przyjęte, P6_TA(2008)0091 . dotyczące wniosku Komisji przedstawionego Parlamentowi i Radzie ( COM(2006)0778 ),
– uwzględniając art. 251 ust. 2 traktatu WE,
– uwzględniając art. 62 Regulaminu,
– uwzględniając zalecenie do drugiego czytania przedstawione przez Komisję Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności ( A6-0256/2009 ),
1. zatwierdza wspólne stanowisko po poprawkach;
2. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
Poprawka
1
Wspólne stanowisko Rady
Tytuł
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGOI RADY (WE) nr .../2008
z dnia
w sprawie statystyk dotyczących środków ochrony roślin
ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGOI RADY (WE) nr .../2008
z dnia
w sprawie statystyk dotyczących pestycydów
Poprawka
2
Wspólne stanowisko Rady
Punkt 1 preambuły
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
(1) W decyzji nr 1600/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawiającej szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego uznano, że należy nadal dążyć do zmniejszenia wpływu pestycydów, a w szczególności środków ochrony roślin stosowanych w rolnictwie, na zdrowie ludzkie i środowisko.
Podkreślono potrzebę bardziej zrównoważonego stosowania pestycydów i wezwano do znacznego ogólnego zmniejszenia ryzyka oraz do stosowania pestycydów w zakresie niezbędnym do ochrony upraw.
(1) W decyzji nr 1600/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawiającej szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego uznano, że należy nadal dążyć do zmniejszenia wpływu pestycydów, a w szczególności pestycydów stosowanych w rolnictwie, na zdrowie ludzkie i środowisko.
Podkreślono potrzebę bardziej zrównoważonego stosowania pestycydów i wezwano do znacznego ogólnego zmniejszenia ryzyka oraz do stosowania pestycydów w zakresie niezbędnym do ochrony upraw.
Poprawka
3
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Punkt 4 preambuły
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
(4) Ponieważ skutki dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych będą widoczne dopiero po dość długim okresie po roku 2006 wraz z ukończeniem pierwszej oceny substancji czynnych przeznaczonych do wykorzystania w produktach biobójczych, na obecnym etapie ani Komisja, ani większość państw członkowskich nie mają wystarczającej wiedzy ani doświadczenia, by zaproponować kolejne środki w odniesieniu do produktów biobójczych.
Zakres niniejszego rozporządzenia powinien zatem być ograniczony do środków ochrony roślin objętych rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr .../... z dnia ... dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, w przypadku których uzyskano już duże doświadczenie w zakresie gromadzenia danych.
(4) Ponieważ skutki dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych będą widoczne dopiero po dość długim okresie po roku 2006 wraz z ukończeniem pierwszej oceny substancji czynnych przeznaczonych do wykorzystania w produktach biobójczych, na obecnym etapie ani Komisja, ani większość państw członkowskich nie mają wystarczającej wiedzy ani doświadczenia, by zaproponować kolejne środki w odniesieniu do produktów biobójczych.
Zakres niniejszego rozporządzenia powinien zatem być ograniczony do pestycydów objętych rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr .../... z dnia ... dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, w przypadku których uzyskano już duże doświadczenie w zakresie gromadzenia danych.
Poprawka
4
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Punkt 4a preambuły (nowy)
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
(4a) Jednakże biorąc pod uwagę wyniki oceny dyrektywy 98/8/WE oraz na podstawie oceny wpływu, przewiduje się, że zakres niniejszego rozporządzenia zostanie rozszerzony w celu uwzględnienia produktów biobójczych.
Poprawka
5
Wspólne stanowisko Rady
Punkt 5 preambuły
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
(5) Wieloletnie doświadczenie Komisji w zakresie gromadzenia danych dotyczących sprzedaży i stosowania środków ochrony roślin wykazało potrzebę istnienia zharmonizowanych metod pozyskiwania danych statystycznych na poziomie wspólnotowym, zarówno w odniesieniu do statystyk dotyczących etapu wprowadzania środków do obrotu, jak i statystyk pochodzących od użytkowników.
Ponadto, w celu obliczenia dokładnych wskaźników ryzyka zgodnie z celami strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, statystyki powinny być szczegółowe aż do poziomu substancji czynnych.
(5) Wieloletnie doświadczenie Komisji w zakresie gromadzenia danych dotyczących sprzedaży i stosowania pestycydów wykazało potrzebę istnienia zharmonizowanych metod pozyskiwania danych statystycznych na poziomie wspólnotowym, zarówno w odniesieniu do statystyk dotyczących etapu wprowadzania środków do obrotu, jak i statystyk pochodzących od użytkowników.
Ponadto, w celu obliczenia dokładnych wskaźników ryzyka zgodnie z celami strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, statystyki powinny być szczegółowe aż do poziomu substancji czynnych.
Poprawka
6
Wspólne stanowisko Rady
Punkt 6 preambuły
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
(6) Spośród różnych opcji gromadzenia danych, jakie rozpatrzono w ocenie skutków strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, za najlepszą uznano obowiązkowe gromadzenie danych, ponieważ pozwoliłoby ono na szybkie opracowanie dokładnych i rzetelnych danych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin , przy zachowaniu efektywności pod względem kosztów.
(6) Spośród różnych opcji gromadzenia danych, jakie rozpatrzono w ocenie skutków strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, za najlepszą uznano obowiązkowe gromadzenie danych, ponieważ pozwoliłoby ono na szybkie opracowanie dokładnych i rzetelnych danych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania pestycydów , przy zachowaniu efektywności pod względem kosztów.
Poprawka
7
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Punkt 7 preambuły
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
(7) Ramy odniesienia dla przepisów niniejszego rozporządzenia stanowi rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty.
W szczególności wymaga ono zgodności z zasadami bezstronności, wiarygodności, przydatności, efektywności pod względem kosztów, poufności informacji statystycznych i przejrzystości .
( 7) Ramy odniesienia dla przepisów niniejszego rozporządzenia stanowią rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 w sprawie statystyk europejskich oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych będących przedmiotem poufności informacji statystycznych, rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty 1 i decyzja Rady 89/382/EWG, Euratom w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich, wymagając w szczególności zgodności z zasadami niezależności zawodowej, bezstronności, obiektywizmu, rzetelności, efektywności pod względem kosztów i poufności informacji statystycznych.
1 Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164.
Poprawka
8
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Punkt 8a preambuły (nowy)
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
(8a) Podawanie do wiadomości publicznej i rozpowszechnianie danych zgromadzonych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem podlega zasadom określonym w rozporządzeniu (WE) nr 223/2009.
Środki przyjęte zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr .../2009 zapewniają fizyczną i logiczną ochronę poufnych danych i gwarantują, że podczas tworzenia i rozpowszechniania statystyk wspólnotowych nie dochodzi do bezprawnego ujawniania danych i wykorzystywania ich do celów innych niż statystyczne.
Poprawka
9
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Punkt 8b preambuły (nowy)
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
(8b) Dane dotyczące wprowadzania do obrotu i stosowania pestycydów, które należy przedłożyć zgodnie z dyrektywą .../.../WE i rozporządzeniem (WE) nr .../..., powinny być oceniane zgodnie z ich właściwymi przepisami.
Poprawka
10
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Punkt 9 preambuły
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
(9) Należy zapewnić niezbędną ochronę poufności danych posiadających wartość handlową, między innymi poprzez odpowiednie łączenie danych przy publikacji statystyk.
(9) Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane bez uszczerbku dla dyrektywy 2003/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2003 r. w sprawie publicznego dostępu do informacji dotyczących środowiska oraz dla rozporządzenia (WE) nr 1367/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. w sprawie zastosowania postanowień Konwencji z Aarhus o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska do instytucji i organów Wspólnoty.
Poprawka
11
Wspólne stanowisko Rady
Punkt 10 preambuły
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
(10) Aby zagwarantować porównywalność wyników badań statystycznych dotyczących środków ochrony roślin , statystyki powinny być tworzone w podziale na określone grupy, w odpowiedniej formie i w ustalonym terminie od końca roku odniesienia, jak określono w załącznikach do niniejszego rozporządzenia.
(10) Aby zagwarantować porównywalność wyników badań statystycznych dotyczących pestycydów , statystyki powinny być tworzone w podziale na określone grupy, w odpowiedniej formie i w ustalonym terminie od końca roku odniesienia, jak określono w załącznikach do niniejszego rozporządzenia.
Poprawka
12
Wspólne stanowisko Rady
Punkt 13 preambuły
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
(13) Ponieważ cel niniejszego rozporządzenia, a mianowicie ustanowienie wspólnych ram systematycznego tworzenia statystyk wspólnotowych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin , nie może być w wystarczającym stopniu osiągnięty przez państwa członkowskie, a zatem możliwe jest jego lepsze osiągnięcie na poziomie Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu.
(13) Ponieważ cel niniejszego rozporządzenia, a mianowicie ustanowienie wspólnych ram systematycznego tworzenia statystyk wspólnotowych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania pestycydów , nie może być w wystarczającym stopniu osiągnięty przez państwa członkowskie, a zatem możliwe jest jego lepsze osiągnięcie na poziomie Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu.
Poprawka
13
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Artykuł 1 – ustęp 1
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
1.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia wspólne ramy systematycznego tworzenia statystyk wspólnotowych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin .
1.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia wspólne ramy systematycznego tworzenia statystyk wspólnotowych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania pestycydów, które są środkami ochrony roślin, jak określono w art. 2 lit. a) pkt i) .
Poprawka
14
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Artykuł 1 – ustęp 2
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
2.
Statystyki te odnoszą się do:
2.
Statystyki te odnoszą się do:
– rocznych ilości środków ochrony roślin wprowadzanych do obrotu – zgodnie z załącznikiem I;
– rocznych ilości pestycydów wprowadzanych do obrotu – zgodnie z załącznikiem I;
Poprawka
15
Wspólne stanowisko Rady
Artykuł 1 – ustęp 2 – tiret drugie
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
– rocznych ilości środków ochrony roślin stosowanych w rolnictwie – zgodnie z załącznikiem II.
– rocznych ilości pestycydów stosowanych zgodnie z załącznikiem II.
Poprawka
16
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Artykuł 1 – ustęp 3
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
3.
Statystyki te, wraz z innymi odpowiednimi danymi, służą w szczególności do celów art. 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady .../../WE z dnia … ustanawiającej ramy wspólnotowego działania na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów.
3.
Statystyki te, wraz z innymi odpowiednimi danymi, służą w szczególności do celów art. 4 i 15 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady .../../WE z dnia … ustanawiającej ramy wspólnotowego działania na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów.
Poprawka
17
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Artykuł 2 – litera a)
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
a) „środki ochrony roślin” oznaczają środki ochrony roślin, o których mowa w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr .../...;
a) „pestycydy” oznaczają :
Poprawka
18
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Artykuł 2 – punkt (i) (nowy)
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
i) produkt ochrony roślin zdefiniowany w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr .../... [dotyczącego wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin];
Poprawka
19
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Artykuł 2 – punkt (ii) (nowy)
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
ii) produkt biobójczy zdefiniowany w art. 2 ust. 1 dyrektywy 98/8/WE.
Poprawka
20
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Artykuł 2 – litera j)
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
j) „gospodarstwo rolne” oznacza gospodarstwo rolne zgodnie z definicją w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr .../... z dnia ... w sprawie badań struktury gospodarstw rolnych i badania metod produkcji rolnej.
j) „gospodarstwo rolne” oznacza gospodarstwo rolne zgodnie z definicją w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1166/2008 w sprawie badań struktury gospodarstw rolnych i badania metod produkcji rolnej 1 .
1 Dz.U. L 321 z 1.12.2008, s. 14.
Poprawka
21
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Artykuł 3 – ustęp 1
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
1.
Państwa członkowskie gromadzą dane, które są niezbędne do określenia charakterystyk wymienionych w załącznikach I i II, na podstawie:
1.
Państwa członkowskie gromadzą dane, które są niezbędne do określenia charakterystyk wymienionych w załączniku I co roku, a do określenia charakterystyk wymienionych w załączniku II co pięć lat , na podstawie:
Poprawka
22
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Artykuł 3 – ustęp 1 – tiret drugie
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
– obowiązków dotyczących wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin , w szczególności obowiązków wynikających z art. 67 rozporządzenia (WE) nr .../...;
– informacji dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania pestycydów , uwzględniając w szczególności obowiązki wynikające z art. 67 rozporządzenia (WE) nr .../...;
Poprawka
23
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Artykuł 3 – ustęp 1 – tiret pierwsze
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
– połączenia tych środków, w tym procedury szacowania statystycznego na podstawie opinii ekspertów lub modeli.
skreślone
Poprawka
24
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Artykuł 3 – ustęp 4
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
4.
Aby zachować poufność Komisja (Eurostat) przed publikacją danych łączy je według klas chemicznych lub kategorii produktów zgodnie ze wskazaniami załącznika III, z należytym uwzględnieniem ochrony danych poufnych na szczeblu poszczególnych państw członkowskich.
Zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 322/97 poufne dane wykorzystywane są przez organy krajowe i organy Wspólnoty wyłącznie do celów statystycznych.
4.
Aby zachować poufność Komisja (Eurostat) przed publikacją danych łączy je według klas chemicznych lub kategorii produktów zgodnie ze wskazaniami załącznika III, z należytym uwzględnieniem ochrony danych poufnych na szczeblu poszczególnych państw członkowskich.
Poufne dane wykorzystywane są przez organy krajowe i organy Wspólnoty wyłącznie do celów statystycznych zgodnie z art. 20 rozporządzenia (WE) nr 223/2009.
Poprawka
25
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Artykuł 4 – ustęp 1
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
1.
Na użytek niniejszego rozporządzenia jakość przekazywanych danych statystycznych jest oceniana według następujących kryteriów:
1.
Na użytek niniejszego rozporządzenia stosuje się kryteria jakości określone w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 223/2009.
Poprawka
26
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Artykuł 5 – ustęp 1
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
1.
Komisja przyjmuje właściwy techniczny format przesyłu danych zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 6 ust. 2.
1.
Właściwy techniczny formaty przesyłu danych przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 6 ust. 2.
W razie potrzeby Komisja może zmienić wymogi w zakresie dostarczania sprawozdań dotyczących jakości opisanych w załącznikach I i II.
Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia poprzez jego uzupełnienie, przyjmowane są zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 6 ust. 3.
Poprawka
27
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Artykuł 5 – ustęp 3
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
3.
Komisja może zmienić zharmonizowaną klasyfikację substancji określoną w załączniku III w celu dostosowania jej do zmian wykazu substancji czynnych przyjętego zgodnie z art. 78 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr .../… Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia, przyjmowane są zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 6 ust. 3.
3.
Komisja dostosowuje regularnie i przynajmniej co pięć lat wykaz substancji , które powinny zostać uwzględnione, i ich klasyfikację według kategorii produktów i klas chemicznych zgodnie z załącznikiem III.
Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia, przyjmowane są zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 6 ust. 3.
Poprawka
28
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Artykuł 6 – ustęp 1
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
1.
Komisję wspiera Komitet ds. Programu Statystycznego.
1.
Komisję wspiera Komitet ds. Programu Statystycznego , o którym mowa w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 223/2009 .
Poprawka
29
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Artykuł 7
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
Komisja co pięć lat przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z wykonania niniejszego rozporządzenia.
Sprawozdanie to zawiera, w szczególności, ocenę jakości przekazywanych danych, o której mowa w art. 4, obciążenia przedsiębiorstw, gospodarstw rolnych i administracji krajowych oraz przydatności tych statystyk w kontekście strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, w szczególności w odniesieniu do celów określonych w art. 1.
W stosownych przypadkach zawiera ono propozycje dotyczące dalszej poprawy jakości danych i zmniejszenia obciążeń przedsiębiorstw, gospodarstw rolnych i administracji krajowych.
Komisja co pięć lat przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z wykonania niniejszego rozporządzenia.
Sprawozdanie to zawiera, w szczególności, ocenę jakości przekazywanych danych, o której mowa w art. 4 , sposoby gromadzenia danych , obciążenia przedsiębiorstw, gospodarstw rolnych i administracji krajowych oraz przydatności tych statystyk w kontekście strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, w szczególności w odniesieniu do celów określonych w art. 1.
W stosownych przypadkach zawiera ono propozycje dotyczące dalszej poprawy jakości danych , sposobów gromadzenia danych w celu poprawy zakresu i porównywalności danych i zmniejszenia obciążeń przedsiębiorstw, gospodarstw rolnych i administracji krajowych.
Pierwsze sprawozdanie jest przedkładane w terminie do 1 stycznia …
Pierwsze sprawozdanie jest przedkładane w terminie do 31 grudnia …
Poprawka
30
Wspólne stanowisko Rady
Załącznik I – tytuł
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
Statystyki dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin
Statystyki dotyczące wprowadzania do obrotu pestycydów
Poprawka
31
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Załącznik I – sekcja 1
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
Statystyki obejmują substancje wymienione w załączniku III zawarte w środkach ochrony roślin wprowadzanych do obrotu w każdym z państw członkowskich.
Szczególną uwagę zwraca się na to, aby uniknąć podwójnego liczenia danych w przypadku udoskonalenia produktu lub wzajemnego przekazywania zezwoleń między posiadaczami zezwoleń.
Statystyki obejmują substancje wymienione w załączniku III zawarte w pestycydach wprowadzanych do obrotu w każdym z państw członkowskich.
Szczególną uwagę zwraca się na to, aby uniknąć podwójnego liczenia danych w przypadku udoskonalenia produktu lub wzajemnego przekazywania zezwoleń między posiadaczami zezwoleń.
Poprawka
32
Wspólne stanowisko Rady
Załącznik I – sekcja 2
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
Zestawia się dane dotyczące ilości każdej substancji wymienionej w załączniku III zawartej we wprowadzonych do obrotu środkach ochrony roślin .
W każdym państwie członkowskim zestawia się dane dotyczące ilości każdej substancji wymienionej w załączniku III zawartej we wprowadzonych do obrotu pestycydach .
Poprawka
33
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Załącznik I – sekcja 5 – ustęp 2
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
2.
Państwa członkowskie dostarczają dane dotyczące każdego roku kalendarzowego następującego po pierwszym okresie odniesienia.
2.
Państwa członkowskie dostarczają dane dotyczące każdego roku kalendarzowego następującego po pierwszym okresie odniesienia.
Publikują one te dane, w szczególności w internecie zgodnie z wymogami dotyczącymi ochrony poufnych danych statystycznych, jak określono w rozporządzeniu (WE) nr 223 /2009, w celu zagwarantowania, że opinia publiczna zostanie właściwie poinformowana.
Poprawka
34
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Załącznik II – tytuł
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
Statystyki dotyczące stosowania środków ochrony roślin w rolnictwie
Statystyki dotyczące stosowania pestycydów w rolnictwie
Poprawka
35
Wspólne stanowisko Rady
Załącznik II – sekcja 1 – ustęp 1
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
1.
Statystyki obejmują substancje wymienione w załączniku III zawarte w środkach ochrony roślin stosowanych w rolnictwie na każdej z wybranych roślin uprawnych w każdym z państw członkowskich.
1.
Statystyki obejmują substancje wymienione w załączniku III zawarte w pestycydach w przypadku każdej z wybranych roślin uprawnych w każdym z państw członkowskich.
Poprawka
36
Wspólne stanowisko Rady
Załącznik II – sekcja 2 – litera a)
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
a) ilość każdej substancji wymienionej w załączniku III zawartej w środkach ochrony roślin stosowanych na tej roślinie uprawnej oraz
a) ilość każdej substancji wymienionej w załączniku III zawartej w pestycydach stosowanych na tej roślinie uprawnej oraz
Poprawka
37
Wspólne stanowisko Rady
Załącznik II – sekcja 4 – ustęp 1
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
1.
Okresem odniesienia jest zasadniczo okres nie dłuższy niż 12 miesięcy, w którym daną roślinę uprawną poddano działaniu wszystkich środków ochrony roślin stosowanych na tej roślinie.
1.
Okresem odniesienia jest zasadniczo okres nie dłuższy niż 12 miesięcy, w którym daną roślinę uprawną poddano działaniu wszystkich środków ochrony roślin stosowanych bezpośrednio lub pośrednio na tej roślinie.
Poprawka
38
Wspólne stanowisko Rady
Załącznik II – sekcja 5 – ustęp 1
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
1.
Dla każdego okresu pięciu lat państwa członkowskie zestawiają statystyki dotyczące stosowania środków ochrony roślin na każdej z wybranych roślin uprawnych w okresie odniesienia zdefiniowanym w sekcji 4.
1.
Dla każdego okresu pięciu lat państwa członkowskie zestawiają statystyki dotyczące stosowania pestycydów na każdej z wybranych roślin uprawnych w okresie odniesienia zdefiniowanym w sekcji 4.
Poprawka
39
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Załącznik II – sekcja 5 – ustęp 5
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
5.
Dane są przekazywane Komisji (Eurostatowi) w ciągu 12 miesięcy od zakończenia każdego okresu pięciu lat.
5.
Dane są przekazywane Komisji (Eurostatowi) w ciągu 12 miesięcy od zakończenia każdego okresu pięciu lat i publikowane, w szczególności w internecie, zgodnie z wymogami dotyczącymi ochrony poufnych danych statystycznych, jak określono w rozporządzeniu (WE) nr 223 /2009, w celu zagwarantowania, że opinia publiczna zostanie właściwie poinformowana .
Poprawka
40
Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający
Załącznik II – sekcja 6
Wspólne stanowisko Rady
Poprawka
Przy przekazywaniu wyników państwa członkowskie przedkładają Komisji (Eurostatowi) sprawozdanie na temat jakości, o którym mowa w art. 4, podając:
Przy przekazywaniu wyników państwa członkowskie przedkładają Komisji (Eurostatowi) sprawozdanie na temat jakości, o którym mowa w art. 4, podając:
– opis metody doboru próby;
– opis metody doboru próby;
– metody wykorzystywane do gromadzenia danych;
– metody wykorzystywane do gromadzenia danych;
– oszacowanie względnego znaczenia roślin uprawnych, których dotyczą dane, pod względem ilości stosowanych na nich środków ochrony roślin w stosunku do łączne ilości stosowanych środków ochrony roślin ;
– oszacowanie względnego znaczenia roślin uprawnych, których dotyczą dane, pod względem ilości stosowanych na nich pestycydów w stosunku do łącznej ilości stosowanych pestycydów ;
– istotne aspekty jakościowe zgodne z metodami wykorzystywanymi do gromadzenia danych;
– istotne aspekty jakościowe zgodnie z metodologią wykorzystywaną do gromadzenia danych;
– porównanie danych dotyczących środków ochrony roślin zastosowanych w danym okresie pięciu lat i środków ochrony roślin wprowadzonych do obrotu podczas odpowiadających im pięciu lat.
– porównanie danych dotyczących pestycydów zastosowanych w danym okresie pięciu lat i pestycydów wprowadzonych do obrotu podczas odpowiadających im pięciu lat.
– zwięzły opis zastosowań pestycydów w handlowej działalności pozarolniczej uzyskanych w ramach badań pilotażowych przeprowadzonych przez Komisję (Eurostat).
PROCEDURA
Tytuł
Statystyki dotyczące środków ochrony roślin
Odsyłacze
11120/2/2008 – C6-0004/2009 – 2006/0258(COD)
Data pierwszego czytania w Parlamencie Europejskim - Numer P
12.3.2008 T6-0091/2008
Wniosek Komisji
COM(2006)0778 - C6-0457/2006
Data ogłoszenia na posiedzeniu wpłynięcia wspólnego stanowiska
15.1.2009
Komisja przedmiotowo właściwa
Data ogłoszenia na posiedzeniu
ENVI
15.1.2009
Sprawozdawca(y)
Data powołania
Bart Staes
27.2.2007
Rozpatrzenie w komisji
10.2.2009
Data przyjęcia
31.3.2009
Wynik głosowania końcowego
+:
–:
0:
47
1
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Irena Belohorská, Maria Berger, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Martin Callanan, Magor Imre Csibi, Chris Davies, Avril Doyle, Edite Estrela, Jill Evans, Anne Ferreira, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Gyula Hegyi, Marie Anne Isler Béguin, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Urszula Krupa, Jules Maaten, Marios Matsakis, Linda McAvan, Péter Olajos, Miroslav Ouzký, Vittorio Prodi, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, María Sornosa Martínez, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Glenis Willmott
Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego
Nicodim Bulzesc, Christofer Fjellner, Milan Gaľa, Johannes Lebech, Miroslav Mikolášik, Hartmut Nassauer, Alojz Peterle, Bart Staes, Robert Sturdy
Zastępca(y) (art. 178 ust. 2) obecny(i) podczas głosowania końcowego
Søren Bo Søndergaard
Data złożenia
7.4.2009
