Europejczyk w kinie "Babel" - Nagroda Filmowa Parlamentu Europejskiego LUX 2008
Instytucje
2008-10-22 - 17:56
Film "Milczenie Lorny" zdobył tegoroczną Nagrodę Filmową LUX Film "Milczenie Lorny" w reżyserii Jeana-Pierre i Luca DARDENNE (Belgia, Wielka Brytania, Francja, Włochy) zdobył nagrodę filmową Parlamentu Europejskiego.
Przewodniczący PE Hans-Gert Pöttering wręczył nagrodę podczas ceremonii, która odbyła sie w PE w Strasburgu.
Na ceremonii, oprócz reżyserów zwycięskiego obrazu, obecni byli także przedstawiciele dwóch pozostałych filmów finałowych: "Delta" w reżyserii Kornéla MUNDRUCZÓ oraz "Obywatel Havel", w reżyserii Miroslava JANKA i Pavla KOUTECKÝ.
Wręczając nagrodę Hans-Gert Pöttering powiedział, że nagroda filmowa LUX jest " wyrazem tego, jak wysoką rangę PE przyznaje kulturze.
Wręczamy nagrodę po raz drugi.
Ta nagroda ma za zadanie pokazać szerszej publiczności jak zróżnicowana kulturowo i językowo jest Europa ."
Pöttering przypomniał także, ze film zwycięski będzie przetłumaczony na wszystkie języki europejskie.
Przewodniczący PE dodał także, że trudno porównać trzy filmy finałowe, każdy porusza inny aspekt społeczny, "dlatego każdy na swój sposób jest już zwycięzcą, każdy z nich obrazuje to, co tak podkreślamy: Zjednoczeni w różnorodności."
Reżyser zwycięskiego filmu, Luc Dardenne odbierając nagrodę dziękował przede wszystkim współproducentom oraz współpracownikom.
Podkreślił, jak ważna jest ta nagroda nie tylko dla niego, ale ogólnie dla kina europejskiego, które "napotyka olbrzymie problemy, aby stawić czoło dużej konkurencji zza oceanu."
Nawiązując do wagi europejskiej kultury dodał, że "nie oglądamy swoich filmów.
Rzadko oglądamy filmy polskie, litewskie, czy z innych krajów europejskich.
Inicjatywa tej nagrody oraz stworzenia napisów stanowi panaceum na ten problem.
Dlatego mam nadzieję, że także kina wysłuchają apelu o dialog międzykulturowy".
Trzy filmy finałowe zostały wybrane spośród 10 filmów nadesłanych z różnych krajów europejskich.
Jury złożone z 17 przedstawicieli świata filmu, w tym: producentów, dystrybutorów, operatorów, dyrektorów festiwali filmowych oraz krytyków, wybrało wyżej wymienione trzy filmy do ścisłego finału.
Jednym z głównych kryteriów możliwości zgłoszenia filmu do konkursu było ukazanie w pracach filmowych uniwersalności wartości europejskich lub różnorodności w kulturach europejskich, lub też ukazanie poprzez film debaty nad procesem budowania Europy.
Europejskie wartości w europejskim kinie Parlament Europejski w swojej działalności wspiera bardzo szeroko projekty kulturalne, poprzez które promowane są tematy unijne, zjednoczenie, integracja, ale także te, w których ukazuje się różnorodność kultur w Europie.
Nagroda filmowa LUX ma na celu wyróżnienie tych filmów, które promują kultury europejskie, ukazują ich inność, przy jednoczesnym ukazaniu uniwersalizmu pewnych wartości ważnych dla wszystkich europejczyków.
Dodatkowym ważnym aspektem konkursu, jest ogólna promocja kina europejskiego, praktyczne pokonanie barier językowych (tłumaczenie filmów) oraz rozprzestrzenianie kina europejskiego na terenie UE.
Zwycięski film zostanie przetłumaczony (poprzez napisy) na 23 oficjalne języki UE.
20081020FCS39962
Luc Dardenne
Laureat Nagrody Filmowej LUX 2008, belgijski reżyser Luc Dardenne Urodzony w Liege Luc Dardenne (54), reżyser nagrodzonego filmu Milczenie Lorny (Le silence de Lorna) wraz z bratem Jean-Pierre (57), odebrał w Strasburgu Nagrodę Filmową LUX od z rąk przewodniczącego Pötteringa.
Bracia Dardenne stanowią doskonały duet, który otrzymał już wiele prestiżowych nagród wspólnie wyreżyserowane filmy, w tym Rosetta (1999) i The Child (2005).
Podobnie jak w Le Silence de Lorna, głównymi bohaterami wielu filmów braci Dardenne są młodzi ludzie w trudnej sytuacji materialnej.
Le silence de Lorna (Milczenie Lorny) (2008, 105') reż. Jean-Pierre i Luc DARDENNE (Belgia, Wlk.
Brytania, Francja, Włochy).
Młoda Albanka mieszkająca w Belgii, chce otworzyć ze swoim chłopakiem bar szybkiej obsługi.
Dziewczyna daje się wplątać w przewrotny plan gangstera Fabio.
Fabio aranżuje fikcyjne małżeństwo pomiędzy nią a Claude, co pozwoli jej uzyskać obywatelstwo belgijskie, a następnie poślubić rosyjskiego gangstera, który chce zapłacić dużą sumę, aby podobnie jak Lorna zdobyć upragnione papiery.
Żeby drogocenne, drugie małżeństwo doszło do skutku, Fabio postanawia pozbyć się Claude.
Czy Lorna zachowa milczenie?
Film obrazuje oraz porusza problem nielegalnej imigracji w Europie.
Luc Dardenne rozmawiał z nami tuż po wyjściu z sali plenarnej, trzymając statuetkę Nagrody LUX, którą przed chwilą odebrał z rąk przewodniczącego Hansa-Gerta Pötteringa:
Zrobiłem ten film bo…
L.D.: Miałem głęboką potrzebę go zrobić - wraz z moim bratem.
Nagroda symbolizuje dla mnie…
Różnorodność kulturową, czyli wymianę między krajami europejskimi, której wciąż brakuje w świecie kina.
Mój następny film będzie opowiadał o…
Jeszcze nie wiem.
Najlepszy film, który zrobiłem…
Wciąż jeszcze nie powstał.
Kino europejskie bez wsparcia funduszy…
Przestałoby istnieć albo stałoby się kinem, które ma na uwadze jedynie natychmiastowy zysk, czyli stopniowo traciłoby swą jakość - może z nielicznymi wyjątkami.
Gdybym nie został reżyserem byłbym…
Kiedyś chciałem zostać piosenkarzem, albo muzykiem.
Kino bez Holywood byłoby…
Sierotą po ogromnej epoce w historii filmu.
W świecie kina najbardziej podziwiam…
Charciego Chaplina.
Jest on dla mnie pionierem, w którym skupia się cała epoka, pewna rzeczywistość społeczno-ekonomiczna i który pozostaje zarazem najbardziej wyrazistą i najpiękniejszą personą komedii.
Miroslav Janek
Miroslav Janek, reżyser filmu "Občan Havel" Swą długą karierę Miroslav Janek (54), czeski reżyser filmowy i redaktor, rozpoczął w Czechosłowacji i kontynuował w USA, gdzie wyemigrował w wieku 26 lat.
Pierwsze kroki w świecie filmu stawiał pod okiem ojca, zapalonego filmowca-amatora.
Do tej pory stworzył około 40 filmów.
Parlament nominował go do nagrody Lux 2008 r. za film Obywatel Havel (Občan Havel).
Obcan Havel (Obywatel Havel) (2008, 119') reż. Miroslav JANEK i Pavel KOUTECKÝ (Czechy).
Film odsłania kulisy międzynarodowej polityki i przedstawia portret Vaclava Havla, byłego dysydenta, przywódcy aksamitnej rewolucji, dramaturga i eseisty, pierwszego prezydenta Republiki Czeskiej.
Pozostając w centrum wydarzeń i zainteresowania mediów, Havel kierował krajem w okresie transformacji od komunizmu do wolnej, demokratycznej republiki.
Kornél Mundruczó
Kornél Mundruczó, reżyser filmu "Delta" Urodzony w 1975 roku na Węgrzech, Kornél Mundruczó otrzymał wiele międzynarodowych nagród, w tym nagrodę w kategorii filmów krótkometrażowych na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cottbus oraz węgierską Nagrodę Krytyków.
Do Nagrody Filmowej Parlamentu Europejskiego LUX 2008 został nominowany za swój najnowszy film, "Delta".
Ten sam obraz zdobył w tym roku nagrodę Międzynarodowej Federacji Krytyków Filmowych na Festiwalu Filmowym w Cannes.
Delta (2008, 92') reż. Kornél MUNDRUCZÓ (Niemcy, Wegry).
Młody mężczyzna powraca do dzikiego i odludnego regionu Delty, labiryntu cieków wodnych, wysepek i wybujałej roślinności, którego mieszkańcy pozostają odcięci od świata.
Młodzieniec na miejscu poznaje swoją siostrę, o której istnieniu wcześniej nic nie wiedział, jednak lokalna społeczność nie akceptuje ich związku.
PL
1
PHOTO
20081020PHT40045.jpg
PL
2
PHOTO
20081022PHT40457.jpg
PL
3
PHOTO
20081020PHT40043.jpg
PL
4
PHOTO
20081022PHT40459.jpg
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 FEA DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 FEA DOC XML V0//EN
